www.ratzer.at

we!üwelühöpäf
www.ratzer.at
angeboüe
Ve r ka u fe Phi l i ps Sprachstudi enrecorder
kp l. m it K opfhörer/Mi krofonkombi natio n u n d P api eren. B estzustand. Tonko p f u n d Motor neu. D M 125,-.
F r ie d r ich - Karl Jacki , In den Ackern 2,
3 1 0 1 Eld ingen 2, Tel . O 51 45114 81 .
BIETE
V er k a u f e f o l g e n d e B ü ch e rg e b r a u ch t:
Richard Wood: Shortwave Voices of the
W o r l d D M 1 0 , - ; P a u l F r e e d : F r o h e Bo ts c h a f t w i r k ü n d e n d e n Vö lke r n DM 1 0 , - ;
J an e R e e d : V o i c e u n d e r e ve r y p a lm
DM 5 , - ; S t r a t i s Ka r a m a n o lis: Osca r
DM 1 O , - ; T h e S o u th Am e r ica n Ha n d boo k , E d . 1 9 7 7 D M 1 0 ,- ; T h e Gu lf
Ha n d b o o k , E d . 1 9 7 7 DM 8 ,- ; a u ß e r d e m
v er k a u f e i c h d i e C a sse tte nM o d u la tio n sart e n , E u r o p a 1 - 3 , Afr ika , Asie n 1 , Pa z if i k u n d A m e r i k a 1 + 2 a u s d e r Pr o d u kt ion d e r a d x b - O E f ü r zu sa m m e nDM 3 5 .- .
Ha n s F . D u m r e s e . Ba h n h o fstr a ß e 1 9 .
3428 Duderstadt 1
V er k a u f e k o m m e r zie lle n Ku r zwe lle n em p f ä n g e r T e l e f u n k e n E 1 2 7 Kw/S m it
Fre q u e n z z ä h l e r K n a p p e EF Z O4 N fü r
DM 850,- wegen Auswanderung.
H. L u d w i g , S u l t m e r Be r g 2
341 0 N o r t h e i m . T e l . 0 5 5 5 1 / 5 6 6 5
K W E m p f ä n g e r K e n wo o d B- 3 0 0 W2 zu
v er k a u f e n . D a s G e r ä t ist 1 0 M o n a te a lt
und i s t t e c h n i s c h wie o o tisch in e in wan d f r e i e m Z u s t a n d . ( T e ch n isch eAn fr a gen werden gerne beantwortet.) Zu o. g.
G er ä t g e h ö r t e i n F r e q u e n zzä h le r EF Z
04 N d e r F i r m a U l r i ch Kn a p p e ( wwh 1 0 ,
S ei t e 1 5 ) . B e i d e G e r ä te zu m F e stp r e is
v on D M 8 0 0 , - p l u s e ve n tu e lle n Po r to k os t e n .
Ha n s - D i e t e rB e r r e t z , Sa n kt- An n o - Str . 12 ,
500 0 K ö l n 9 0 , T e l . O 2 2 0 3 - 2 3 1 6 7
ab 1 5 b i s 2 3 U h r .
G R U N D I G S a t e l l i t 2 0 0 0 , ko m p le tt m it
S S B - Z u s a t z ,V B S 4 . 5 0 0 .- .
Ro b e r t J . S t r o d e l , S ch u b e r tstr a ß e8 /3 /1 ,
A -2 6 2 0 N e u n k i r c h e n
K o m p l e t t e r J a h r g a n g 1 9 7 6 d e s DX
Ma g a z i n ef ü r 5 , - D M p lu s Po r to . Au sg a ben 1 b i s 8 / 9 d e s Ja h r g a n g s 1 9 7 7 d e s
DX M f ü r 4 , - D M p lu s Po r to . Üb e r we is un g e n e r b e t e n a u f PSch A Do r tm u n d
Nr. 1 0 2 5 7 6 4 6 2 G er d Kla witte r . Och t ro p e r S t r . 1 3 8 , 4 43 0 Ste in fu r t. T e l.
o25 5 1 / 1 8 3 2 4 .
V er k a u f e g e g e n G eb o t: ADDX- Ku r ie r
119 7 7 : 1 - 1 6 , 2 1 ; 1 9 7 4 : 5 ) ; wwh ( 1 9 7 7 :
'l-9 ) ; N e u n k i r c h e r F un kb r ie f ( OF V- Z e its c h r i f t f ü r A f n , C B . BC; 1 4 He fte vo n
197 3 - 19 7 6 ) . S c h ü l e rbe vo r zu g t.
G a n g o l f P e i t z , P r e d i g e r str .1 7 , 5 5 0 0 T r ie r
V er k a u f e P h i l i p s N 4 4 1 8 , 4 - Sp u r Ste r e o
Ton b a n d , 1 8 c m Sp u le , 3 Ge sch win dig k e i t e n ( 1 9 ; 9 , 5 ; 4 ,7 5 l , 3 T o n kö p fe ,
dah e r H i n t e r l c a n d k o n tr o lleu n d Na ch h a ll
m ög l i c h , T i p p t a s t e n d u r ch Re la is, Pr e is
500 D M .
Lutz S c h i n k e . A m Pfin g stb r u n n e n 3 ,
6380 Bad Homburg
Recorder ITT SL 55 zum Ausschlachten,
d a d e fe kt, bi l l i gst! A ngebote an D . U ng e r , Jo h .- H ackl -R i ng42,801 1 M-N eukefe r lo h .
Ve r ka u fe Ei chmarkengeber A F-25 mi t
Ou a r z DM 54,-. AD D X -Kuri er '1971172
ko m p le tt (N r. 71-96) und ei ngebunden
g e g e n Ge bot über D M 80,-. R N I-Buch
m it ü b e r 90 Abbi l dungen D M 12,-.
Niederländische Offshore-LP mit vielen
Jin g le s, Intervi ew s etc. D M 15,-. Franzö sisch le hrgang auf S chal l pl atten mi t
L e h r h e ft (OR TF) D M 15,-. Jew ei l s
in cl. Po r to.
S UCHE
Suche R adi o N ew s N r. 1/76 und swf-i ntern 4176. Auch zum Fotokopi eren. A n:
gebote an Manfred H . E. Beyen, B reu l 43,
D44O0 Münster
Suche Al l w el l enempfänger zu güns ti gem
Prei s {auch reparaturbedürfti g).
A ngebote erbi tter: Fri edri ch-K arl J ac k i ,
In den A ckern 2, 3101 E l di ngen 2
S O NS T I G E S
Wer kann ei nem N eul i ng ei n al tes , aber
gebrauchsfähigesTonbandgerät preiswert
oder kostenl os zu S endeaufzei chn ungen
zur Verfügung stellen?
Peter B rand, Traubenw eg5, 6900 H ei del berg
fesepbPiele
P ri ma fi n de i ch übri gensdi e A ufma c h u n gund di e Genaui gkeiEt urer
bisherigenUbersichten.lch bedaure b l o ß i mmer w i eder,daßnur S end u n g e nnachE uropaA ufnahmefi nd e n . Könntet l hr ni cht mi t H i l fe
Eurer vielenAbonnentenund guten
Beziehungen
auch Sendezeiten
und
OR Gs d e r D eutschsprachi gen
S end u n g e nfür di e übri geW el t auftrei b e n ? P H L, S W Z, A TN i st doch
auchnicht uninteressant,
finde ich.
Ma thi asN eumann,B remerhaven
MeinerMeinungnachkommt Techn i k i n w w h vi el zu kurz. D X i ng i st
j a n i c h t nur ei n medi enori enti ertes
Gebiet. sondern auch ein technisches. lch könnte mir vorstellen,
daß viele Leser technischinteress i e rt s i nd. V i el l ei cht könnte man
wwh erweitern durch eine Art
Anhang" (könnteman
,,technischen
dannjedenMonatsammeln).
Marti nS chreurs,
E ssen
Übrigensfinde ich das wwh-Thema
in Heft 10, Die spanischen
Sendernetze,sehrgut,
Von der Seite des DX'ers betrachtet, hat es leiderden Anschein,daß
langhier einebeliebteÜbungswiese
samabersichervertrocknet.
WernerHoppe,Egelsbach
... Doch nach wie vor ist Vorsicht
geboten,der teure NationalPanasonic mit seiner Motorschaltung
w äre für den K urzw el l enhörer
eine
gl atteB auchl andung;
usw .
lch besitze den National DR 28
Digital (schon seit einigenMonaten und bi n bestens
mi t zufri e den
sehr gute Selektivitätauf den internati onal enK W -B ändern.
MW +
LW + FM D i gi tal anzei ge
auf 1 kHz
genau(al l eB erei che).
A l l e Log sm it
Tel eskopantenne
mögli ch.
N achtei l :B FO noch ni cht gu t zu
gebrauchen
fehlt.
und 120m-Band
H ansB ahn,Rheda
Suche Ansprechpartner
oder Partnerin zum gelegentlichen
Informa(DXen und RTTY).
tionsaustausch
Als DXer bin ich ein Nochanfänger
und bei m Fernschrei bempf ang
ein
N eul i ng.
absol uter
Hans-DieterBerretz, Sankt-AnnoStr. 12, 5000 Köln 90, Telefon
O 22 03 - 231 67 von 15 h bi szum
Mondscheintarif
.
Ein Erief von vielen. Wir veröffentlichen gern Kontaktanzeigen für
Hobbyfreunde, wenn ein größeres
lnteresse daran besteht. ln vielen
Fällen können auch die Veranstalter der Ortstreffen mit Namen
und Adressen helfen. Anfragen lei'
ten wir gern weiter.
wwh 11/78
www.ratzer.at
.-a
weftweithößeo
inhalt
thema
Seite
aktuel l
- C onventi on' 78
16
amateurfunk
38
buchti p
19
für DXer
- Berichte
- Klubtreffen
- K l ubnachri chten
35
hintergründe
28
Sendeübersicht
21
logbuch
42
notizen
32
programmvorschau
44
wir berichtenin diesemHeft wiederüber TV-, Mitterweten
und KW-Empfang.
Der Schwerpunktriegt eindeutigauf der Kurzweile,
wo wir uns mit dem Aus_
landsdienstder Niederrande
befassen.,,Hoiland" ist bekanntars medienporitischerSonderling,und wwh hat schonwiederhort
überdie innenporitische
szene
berichtet,in der theoretischjede Gruppe Rundfunk
machendarf. Die Vermutung liegt nahe,daß bei dieserKonsteilationauch
der Ausrandsrundfunk
seine
Besonderheiten
hat. Manfred Beyen hat sich der sacheangenommen.
sein Bericht beginntauf Seite
Seite 4
mittelwelle
ln diesem Monat tritt ein neuer
M it t elwellenp l a ni n K ra ft. V i e l e
Sender wissen selbst noch nicht,
welche Frequenzsie nachder Um_
stellung belegen sollen. Für MW_
DX er als oeinee i n m a l i g eS i tu a ti o n .
W ir helf en ihn e n m i t e i n e m Vo rschlagfür eine peilantenne,
die eindeutig Senderstandortezuordnet.
Seite 30
programm
Eines der ältesten Kurzwellenpro_
grammehat Geburtstag.Radio Ne_
der land' s , , Hap p y S ta ti o n ,, w i rd
am 19. November 50 Jahre alt.
Tom M ey er s E in -M a n n -Sh o w
(T i tel, Photo: P. Messingfeld)
ist merk_
würdigerweise
auch bei DXern beliebt. obwohl weder Tips noch
Klubnachrichtenverlesenwerden.
Was es mit diesemprogramm auf
sichhat, stehtauf
Seite 1g
rückblick
Das Fernsehenin Europa ist noch
gar nicht so alt. Die Schweizfeiert
jetzt ihr 25jährigesTV-Jubiläum.
W i e schnel man
l
si chan techni sche
Entwicklungengewöhnt,wird vielleicht bei diesem Rückblickdeut_
lich, wo wir doch als Farb_und
Eurovisionsverwöhnteuns kaum
v o rs tel l enkönnen,daß es auchmal
ohne Fernsehen
ging.
Seite 13
seri e(l l l )
- Machtund Ohnmachtder
der Medien
25
wefüweiühönen
Postfach10 19
45, 2900 Bremenl
Ch eJredakti on: Wol fgang Scheunemann,
u sterretchredakti on: Wol f H arranth
techni k
17
weltschau
40
Layout : Wolfgang Scheunemann
Druck: Hamelberg-Offset, Rotenburg
w el tw ei t hören erschei nt zum 1. ei nes
Monats. Einzelpreis DM 4,00. Für Mitgl i eder der A GD X-Kl ubs i st de r
B ez ugs _
prei s berei ts i m Mi tgl i edsbei trag
ei t_
hal ten.
Ei gentümer: A rbei tsgemei nschaft
DX,
P^.r,I".:l
I
_1 04 05, 28O0 Bremen 11,
Geschäfrsführer:Günther Fri edri c h.
Verl ag: Wol fgang S cheunemann
V erl ao
@ t S Ze by w w h/AGD X
Empfangsbeobachtungen und Beiträge
bi tte an di e zuständi genR edakt eure
oder
an di e C hefredakti on.
Anzeigenleitung:Jürgen Linke/KWKB,
Postfach 49O225, 1000 Berlin 4g
Redaktionsschluß ist leweils der 15.
des
Vormonats.
0170-1304
wwh 11/78
www.ratzer.at
Scheveninger
wie weltbekannten
Kurhausdientenoffiziellnur dem
Auch Radio Nederlandist kein typischerAuslandsdienst,
Die Werbeanzeige
etwa die Voice of America oder RadioSchweden.So feierte Test der Sendeapparatur.
,,Jeder,der im Beman zwar im letzten Jahr das fünfzigsteJubiläumdes Kurz- sitz eineseinfachenRundfunkempfängers
ist. kanndieseMuw el l enr undf unk sin de n N i e d e rl a n d e nv.e rb u n d e nmi t dem sik ohne weitereszu Hause abhören", diente ebenfallszu
Mit seinemlOGWatt-Sender
dreißigjährigen
Bestehenvon Radio Nederland.Seitdemwird ,,Testzwecken".
erreichteldzerda
aber konsequentauf die wesentlich publikumswirksamerenicht nur die gesamtenNiederlande,
sondernwar weit darüber
hi nge- hi nausbi s W al esgut zu hören.U nd er pf l egtedi e B ri ef eseiner
Fe i e r des J ubiläum sd e s ,,H a p p yS ta ti o n " -Pro g ra mms
arb ei te t .Das ält es t eK u rz w e l l e n p ro g ra mdme r W e l t sol l am britischenHörer über den Senderzu beantworten,wasnoch
19. November50 Jahrealt werden.
mehr zu seinerPopularitätbeitrug, lm Postmuseum
in Den
Haagzeigtman heutenochein Foto ausdieserPionierzeit.
geriet,mietete
Schwierigkeiten
Als ldzerda1922 in f inanzielle
DIEANFANGEDESAUSLANDSRUNDFUNKS
die LondonerTageszeitung
,Daily Mail' Sendezeitund spondie fortan für Hörer in
für das Ausland haben in den Nieder- sorte die HaagerSonntagskonzerte,
Rundfunksendungen
l a ndeneine v iel ält er eT ra d i ti o n ,a l s e s d i e s e sJ u b i l ä umvor- Englandgesendetwurden. Und die renommierteFachzeitung
World' sammeltein kurzerZeit 75OPfund Sterling,
gi b t. Be r eit sam 6. No v e m b e r1 9 1 9 - z u e i n e r Z e i t , al s i n ,Wireless
die Sendezeitauszudehnen.
die
ldzerda
ermöglichten,
es
Deutschlandnoch niemandan Rundfunk dachte- begannen
unsere Nachbarn mit der Ausstrahlungregelmäßiger
Rund- Doch nach ein paar Jahrenreichtenauch dieseMittel nicht
Die
funkp ro gr am m e.
P ionie ra u f d i e s e mGe b i e tw a r d e r In geni eur mehr - l dzerdamußteFi rma und Funkstati onschl ießen.
Hanso H enr ic usS c hota n u sä S te ri n g al d z e rd a- e i n rund- Sendeapparatur
hat er behaltenund sie späterdem Postmu'
funktechnisches
Universalgenie,
dem wir u. a. die Frequenz- seum geschenkt.Dort steht sie in voller Betriebsbereitschaft,
modulationverdanken.Er erhielt im August1919eineSende- inmitten einer einzigartigenSammlungrundfunktechnischer
l i ze nzfür T es t z wec k zeu s a m m e nmi t d e r F i rm a Ph i l i p sdi
, e für Gerätschaften.
ldzerda hat den Weltkrieg nicht überlebt;er
hingerichtet.
l d ze rd asF ir m a Röhr enh e rs te l l tel.d z e rd ae rh i e l td a s R ufzei - wurde 1944 von deutschenBesatzungstruppen
chen .,PCGG'und Philips ,PCJJ'.Interessantist, daß Radio
NederlandseinRufzeichenmit ,PCJ'angibt.
D E R P H ILIP S -S E N D E R
l d ze rd awar E m pf änge rfa b ri k a nDt.e s h a l bw a r d i e E i nschrängab es nebenwenigenAmateurennur
kung ,,für Testzwecke"nur ein kleinesHindernis,öffentliche Nach der ldzerda-Pleite
mit einer Sendelizenz.
Deren
Rundfunkprogramme
abzustrahlenund den AbsatzseinerEr- noch die Philips-Röhrenfabrik
zeugnissezu stimulieren.Die Konzertprogrammeaus dem Station ,PCJJ'wrid von der offiziellenGeschichtsschreibung
wwh 11/ 78
4
www.ratzer.at
wwh ühema
RADIOI{EDERLAND.
de Wereldomroe
als Vorläufer von Radio Nederlandangesehen.
Philipshatte
als Röhrenfabrikantzunächst kein Interessean der Sendetechnik. Erst 1927begannmanden BaueineseigenenSenders.
Es war ein Kurzwellensender
mit Richtantennenach Niederländisch-lndien,
dem heutigen Indonesien.Der Senderhatte
kom m er z ielleHint e rg rü n d eD
: i e Ge w ü rz i n s e lw
n a renfür di e
Kaufleutezuhauseimmer noch interessant.
Doch schonbald
erkannteman. daß der Sendersich nebenbeivorzüglichdazu
ei g net e,die niederl ä n d i s c hKu
e l tu r i n a l l e r We l t z u verbrei ten und die nieder l ä n d i s c h P
e no s i ti o n e n
a u ß e rh a ldes
b Landes
ausz ubauen.Die s e i t d i e s e r Z e i t a u s g e s tra h l t en
Goodw i l l Programme
warenalsoein angenehmer
Nebeneffekt.
Zweiten Weltkriegesbemerkbargemacht,war aber auch danachal s fehl endeGegenpropaganda
starkzu spüren.
G oodwillP ol i ti k w ar dri ngendangeraten,
aberbi s i n di e 60 er Jahr egab
Kulturfachleutebei den Botschafes nur wenigeausgebildete
und Kulturarbeitbei den
ten. Auch heute noch ist für Presse-
Der Z weit e W elt k r i e gb ra c h ted i e Gl e i c h s c h a l tu ng
des R undfu nk s und eine f ün fj ä h ri g eZ w a n g s p a u sfü
e r Ku rzw el l ensend ungen.Nac h dem K ri e g ü b e rn a h me znw e i n a ti o nal eR undf u nk or ganis at ione
d ine Au s l a n d s p ro g ra m a
ml e
sN e b e ntäti gkei t.
RAD I O NE DE RLA N D
Am 15. April 1947 wurde ,Radio NederlandWereldomroep'
gegründet.
Zu diesemNamenhat man ein recht pragmatisches
Verh ält nislm
: A us l a n dh e i ß te s ,R a d i oN e d e rl a n d 'i ,m l nl and
,de W er eldom r oepu'n d i n R u n d fu n k k re i s esna g tm an schl i cht
Stif,W-O'. Radio Nederlandist eine vom Staat unabhängige
Die Annur ei neei nzi geP ersonzustä ndig.
mei stenB otschaften
tung. Diesis t t y pis c hfü r d i e n i e d e rl ä n d i s c h
Seta a t sauffassung
l
materiellgut ausged er d am aligenZ eit , n a c h d e r e s Au fg a b ed e r g e s e l l schaftl i chzahl der i n di eserH i nsi chtpersonelund
rel e v ant en
G r uppeni s t, i n o rg a n i s i e rteFro rm d a sG ebi l dezu statteten Botschaftenläßt sich fast an einer Hand abzählen.
tragen,das sich Staat nennt. Eine Aufgabeist dabei die Aus- W ashi ngtonund B onn gehörendazu. D as erklär t vielleicht
in deut scher
strahlungv on Rund fu n k p ro g ra m m efü
n rs Au s l a n d.D i e S ti f- auch,w eshal bR adi oN ederl andkei neS endungen
tung is t f ür ein s o i d e a l i s ti s c h eZsi e l d i e b e s teOrgani sati onsform . S o jedenf all sd i e h a l b o ffi z i e l l eD a rs te l l u ng.
W as w undert es noc h.daß S e i n eK ö n i g l i c h eH o h e i t,Pri n zBernhardder
Ni e der lande,
S c hir mh e rr
d e r S ti ftu n gi s t.
VERLA NG E RT E RA R M D ER AU SS EN POL IT IK ?
Di e Fr agewir d of t g e s te l l t,w e s h a l bs i c he i n s o k l e i nesLand
wi e die Nieder land m
e i t n u r 1 3 M i o . Ei n w o h n e rnei nenA uslandsdienst
leistet,der zu den siebengrößtender Welt gehör,t.
Wi r s uc ht ennac hein e rA n tw o rt ...
D rs. J . G . de J ong, s e i t 1 9 5 6 i m D i p l o m a ti s c h eDi
n enstder
Niederlande hauptsächlichals Presse-und Kulturattach6
in verschiedenen
Staatentätig, sieht in Radio Nederlandeine
gewic ht ige
I ns t it ut io na u s w ä rti g eKu
r l tu rp o l i ti k .In der Tat hat
RadioNeder landhie r e i n eA rt K o m p e n s a ti o n s fu nkti on.
D enn
d en Nieder landen
s te h t k e i n e d e r U S -l n fo rma ti ons-A gency
(d i e auc h die V oA b e tre i b t).d e m Go e th e -l n s ti tuoder
t
dem
Bri tis h I nf or m at ion sSe rv i c ee n ts p re c h e n dIn
e s ti tuti on zur
Verfügung.DiesesManko hatte sich besonderswährenddes
w wh 11/ 78
www.ratzer.at
Spracheausstrahlt.Wer einmal Kontakt mit der Kultur- und
Presseabteilung
der Bonner Botschafthatte,der weiß, daß er
bedientwird, daß man sich auchum ausgedort hervorragend
k üm me rtu n d m i t In fo rm a ti o n e n i c h tgerade
fal l eneW üns c he
kl ei n l i c his t . A ber s o i s t e s e b e n n i c h t i n a l l e nS ta a ten.H i er
kann Radio Nederlandeinen Ausgleichschaffenund versucht
esauch.
Finanzierung
B i s 1974 w urde R adi oN ederl andausei nemA ntei l der Rundfunkgebühren
fi nanzi ert,danachaus al l gemei nen
St euer m it teln. StaatlicheStellenjedoch müssensparen,was bei Radio
Nederlandzu Budgetkürzungen
führte.Die Steigerungsrate
des
Budgets1977 war sogarniedrigeralsdie Inflationsrate,
wasangesichtsder vorangegangenen
Etatkürzungen
eigentlichein Undi ng i st. E i nedi rekteFol gew ar di e K ürzungder S e ndeblöcke
Programmrichtlinien
von 80 auf 50 Mi nuten.
Bi s w eit in die 50er J a h reh i n e i n l a gd a s Pro g ra mmschw ergewicht in Sendungenfür ,,Landes-und Reichsgenossen
in den
Programme
überseeischen
Gebietenoder anderswoin der Welt", insbesond ere d ur c h, int er nat i o n a l eN a c h ri c h te nPre
. s s e s c hauen,
S enist rund um
Die für NachrichtenzuständigeZentralredaktion
d ungenf ür das niede rl ä n d i s c hHee e r i n l n d o n e s i e n,
GottesRedakteurewerten neben
die Uhr besetzt.Niederländische
d i e nste,S eef ahr er pro g ra m m
...'
e . Se n d u n g e ni n F remdspraA .N. P.die I nMel dungender nati onal enN achri chtenagentur
ch en s ollt en aus länd i s c hH
e ö re r fü r d i e N i e d e rl a n d ienteresformati onenvon R euters,U P I und A FP aus.V i er Agent ur en,
si ere n.Nac hder E nt s te h u n d
g e r Be n e l u x -U n i ounn d d er E urodasi st für ei neso großeS tati ondoch rechtw eni g,z um alauch
päischenGemeinschaftverlagertesich der inhaltlicheSchwerfehlt, was angeeine Agentur aus den Entwicklungsländern
punkt. Aufgrund des neuenRundfunkgesetzes
von 1969 wurunverständlichist. Die Nachsichts des Programmauftrages
den die Aufgabenvon RadioNederlandwie folgt festgelegt:
dauern in der RegelsiebenMinuten und
richtenprogramme
- Ver br eit ung
v on G o o d w i l lfü r d i e N i e d e rl a n d e .
spezi elilm H i nbl i ckauf d ie - m eist
w erdenvon N i ederl ändern
- Beit r agen
z um f r ied l i c h e ni n te rn a ti o n a l eZnu s a m m enl eben,fremdsprachi ge
nd also in- Zi el gruppezusammengestelsil t,
i n sb es onderdur
e c h In fo rma ti o nü b e r i n te rn a ti o nalE
e rei g- hal tl i ch verschi eden.
E i ne Zensurgi bt es ni cht - und das
ni ss es owiet ec hno l o g i s c hgee, s e l l s c h a ftl i cuhned k ul turel l e merkt der Zuhörer vi el fachbei ,unangenehmen'
Meldungen.
Entwic k lungen.
unangenehm
für di e Zuhörerw i e für di e N i ederl ande.
- Beitragenzur internationalenZusammenarbeit,
insbesondie Nachrichten
Interessantsind in diesemZusammenhang
dere m it den junge nN a ti o n e n .H i e rz ug e h ö rtu . a . di e W ei i n denenwesent lich
i n N i ederl ändi sch,
Magzi nprogramme
und
terg abev on W is s e na n H ö re r i n E n tw i c k l u n g s l ändern,
B ee
l okal eEr eignisse
aberauch regi onal und
ti eferauf nati onal e,
wuß t m ac hung
der Fo l g e nd e r E n tw i c k l u n g s h i l ife
n den LänAbt eiÜ berhaupthat di e ni ederl änd ische
w
i
rd.
ei
ngegangen
der n der Dr it t enW e l t, B e k a n n tma c h u nügb e r U m f ang,A rt
di e man schonam Inhalt des Pr ol
ung
ei
ne
S
onderstel
l
ung,
und Auffassungniederländischer
Entwicklungshilfe
etc.
grammheftesablesenkann. das keine adaptierteÜbersetzung
- Betreuungder Niederländerund Reichsgenossen
in ÜberDrittelausführliche
see und im Ausland - was Aufgabefast jedesAuslands- vom Grundmusterist. Es enthältzu einem
Frequenzl
i
sten.
di
e
es auch dem bluund
E
mpfangshi
nw
ei
se
dienstesist.
ti gsten Lai en ermögl i chen,R adi o N ederl andzu empf angen.
w i e'
s ind he u te d i e F re m d s p ra c h e n p ro g ramme
Entsp r ec hend
E rei gni sse
ei ngegangen,
E s w i rd vi el mehr auf ni ederl ändi sche
der wichtiger geworden.Als besondererBeitrag von ,,good i nsbesondere
.
der
i n pol i ti scherund kul turel l erH i nsi chtAuch
w i l l " wir d T om M ey er s.,H a p p yS ta ti o n "b e tra c h te t.
S port darf ni cht fehl en.S o erhäl tder H örerz. B . auf Anf r age
ist jedochihr Zustan- auch den kompl ettenS pi el pl anfür ei ne Fußbal lsaison.
Der
Interessanter
alsdie Programmrichtlinien
dekommen.Erste Anhaltspunkteliefert das Rundfunkgesetz, Auslandsniederländer
wird aber auch über Problemeinfordemzuf olgeder z us t ä n d i g eM i n i s te rd i e S ta tu te nd er ,unab- miert. wie z. B. die Arbeitslosigkeitoder die Drogenszene.
egt' Interessanti st auch di e S endung,,Ei nkaufenmit M anda"
p
h ängi g en'S t if t ung Ra d i o N e d e rl a n dWe re l d o m ro e festl
U nd dam it bei alleAu ßer demis t der V or s ta n dd e r S ti ftu n gd e m M i n i s tergegen- (ei ne Metapher:mand = E i nkaufskorb).
g i rd,spri chtj edeWoche
Z u m V o rs ta n dg e h ö rt a u c h d e r Fi nanz- dem dasP rogrammni cht zu ei nsei ti w
über v er ant wor t lic h.
R echen- i rgendei n
f r ei
B ürgerausdem Mutter land
zufäl l i gausgew ähl ter
mi n i st erder
, in dies erE i g e n s c h adfte m K u l tu s m i n i s ter
politisches
Themazu
schaft schuldig ist. Danebengibt es einen 14köpfigen Pr- über ein ihn persönlichinteressierendes
Mitbürgern.Eine andereSendungerläutert
grammbeirat.ZunächstwurdendessenMitgliedervom Kultus- den ausländischen
ei nesdi ckenLexikons
g c h ted a ranetw as Modew orte,w as nach dem E rschei nen
mi ni st erer nannt .E ineGe s e tz e s ä n d e rubnra
si cher lichseine
N i ederl ändi sch
Kosmet ik :J et z t er nen n te r d i e M i tg l i e d enr i c h t me h ra ufgrund N i ederl ändi sch/S uri nami sches
di e von B erechti gung
hat.
d es Rundf unk ges et z es so,n d e rna u fg ru n dd e r S a tz u n g,
denn auch N eben der B etreuungder A usl andsni ederl ände
ihm festgelegtist. So gehörendem Programmbeirat
gibt
r es seit
fü r Ku l tu r, Erhol ung ei n paar Jahrenei n spezi el l es
nebeneinem V er t r et e rd e s Mi n i s te ri u ms
U rl auberprogramfm
ür Eur oAufgabennoch Vertreterweitererdrei pa, das di e N i ederl änder
und Gesellschaftliche
bi s Tun esienm it
von S kandi navi en
Mi ni st er ienund ein Mi tg l i e dd e s Ka b i n e ttsd e r N i ederl ändi - N achri chten,R ei serufen,E uropaw etterund nat ür lichden
schenA nt illenan. Dan e b e ng i b t e s z u s ä tz l i c jhe z w e iS achver- neuesten
Sportresultaten
versorgt.
, r Afri k a,für Oste nb i e tefü
stä ndige
f ür die ar abis c h s p ra c h i gGe
gi bt es si eben.Indonesisch
ist das o w i efü r L a te i n a me ri k aE.i n eS tudi en- Fremdsprachenprogramme
asi enu nd I ndones ie n
ko mm is s ionk am 1976j e d o c hz u d e r A u ffa s s u n gd,a ßder E i n' bei E rbe und A uftrag zugl ei ch.S o w urde der P rogr am m auf Botschaffluß dieserPolitikerauf die Programmevon Radio Nederland trag u. a. durchein Gesprächmit dem indonesischen
im Vergleichzu anderenAus- ter und einemMolukkerjungenüberdasMinderheitenproblem
relativgeringsei,ganzbesonders
Neben den politischen Vertretern in den Niederlandengelöst oder durch eine Reportageüber
landsrundfunkstationen.
t U ni versi tätJakartami t d er Univer und di e Zusammenarbeider
Programme
gibt es noch zwei Kollegienfür protestantische
zu ei n erwissen. a ubensge-si tät Lei den.D as schri ftl i cheB egl ei tmateri al
E in A q u i v a l e n tfü r d i e rö m .-k a thGl
Gottes diens t e.
me i n s c hafis
t t nic ht v o rh a n d e nA. u ß e rd e mi s t d a s K ö ni gshaus schaftl i chenS endungw urde 1977 z. B . von 12.000I ndoneper Verfassung
Hervoormd',alsoprotestantisch. siernangefordert,
.Nederlands
6
wwh 11/ 78
www.ratzer.at
www.ratzer.at
ist. Es
nicht außergewöhnlich
Au ch die A r abis c heA b te i l u n gh a t e i n e n i c h t g e radekl ei ne was zwar bei Auslandsdienst
daß man dabei immer wiederdie KliHörerschaft.HauptsächlichSaudi-Arabienhat ein großesIn- ist aber unverständlich,
teressean den Niederlanden.
Aber auch in den anderenLän- scheesvon Drehorgel,Windmühleund Holzschuhbreittritt.
i st ei nf achnicht
Rundfunkstationen D as W ort ,H ol l and'al s Landesbezei chnung
dern ist das Interessean ausländischen
gewachsen,wie AbteilungsleiterY.E. Yacoub Anfang März auszurotten,obwohl durch diesen Namen lediglich zwei
feststellte.Das führte dazu, daß Radio Nederlandals erste Provinzen (von elf) bezeichnetwerden und der amtliche
lautet.Waswundert esda noch,daß
,Niederlande'
S t at ionei n D X-P ro g ra m mi n A ra b i s c hei nführte. Staatsname
e uro päis c he
Redeist.
von
immer
wieder
,holländisch'die
Es ist nachder Voiceof Turkey daszweiteüberhaupt.
iset Afrikaans.Zu Südafrikahaben
Die französische
und die englischeAbteilungsendenfür ver- Eine weitereSendesprache
j eher ei negespal tenes
V erhäl tnis.I n keiN
i
ederl
ande
di
e
sei
t
schiedene
Zielgebiete.Ein Schwerpunktist Afrika, das hauptfindet man z. B.
aus versorgtwird. Neben der Er- nem Land der Welt außerden Niederlanden
sächlichvon Madagascar
j
eder
Mel
dun güberSüdtägl
i
ch
ei
ne
i
n
Tageszei
tung
bei
nahe
r b l e mew e rd enni ederl ä uter ungak t uellerge s e l l s c h a ftl i c hPero
Hörer spedie
südafrikanischen
Namibia.
Werden
afrika
oder
ländischeProduktepropagiert(zu einemgut Teil am Geldbeusendet
Radio
Programme
in
Afrikaans
betreut.
so
durch
ziell
tel der Hör er v or bei ),a u ß e rd e mMo l u k k e rp ro b l e me
und di e
der Verdie Anti-Apartheid-Programme
auch auf die euro- Nederlandandererseits
Menten-Affäreerörtert und ganzbesonders
jedochangesichts
in
desUKW-Rundfunks
päischeZusammenarbeit
Die Art und Weise,wie einten Nationen,die
eingegangen.
verpuffen.
wirkungslose
angeblich
Südafrika
di e s ges c hiehtv,er die n tAn e rk e n n u n gl .m Ge g e n s a tzzur B B C
geschaf- Nord-, Süd- und Mittelamerikawerdenvon zwei Abteilungen
etwa, d ie m it gr oß emP R -R u m m eEl u ro p a s e n d u n gen
fen hat, deren Inhalt längstnicht immer mit der britischen versorgt.Da ist einmalder KaribischeDienstder niederländiEu ro papolit ikim E ink l a n gs te h t. w i rd h i e r s e i tJ a h r eni n un- schenA btei l ung,der P rogramme
vi a B onai refür d en kar ibi. d e n Pro grammen schenR aum i n N i ederl ändi sch,
aufdri nglic her
W eis ef ü r Eu ro p ag e w o rb e nIn
P api amento
und an der enLofür Südafrikawurden u.a . SteveBiko und der Außenminister kalsprachen
und portugiesische
Dienst
versorgt.Der spanische
Bothaint er v iewtund s o d i e H a l tu n gd e r N i e d e rl a n de
deutl i ch betreut mit 19 festen Mitarbeitern Lateinamerika.Neben
gemacht.Außerdemmacht sich in den Programmen
für Afrika Goodw i l lbetrei btdi eseA btei l ungauch akti veE nt wicklungsauch bemerkbar,daß die NiederlandebezüglichEntwicklungs- hi l fe.
hi l fe an aller er s t er
S t e l l ei n d e r We l t s te h e n V
. i e l eS e ndungen
E i n w i chti gerP rogrammpunkti st di e al tbekannt eDX- Jukevermitteln wissenschaftliche
Basiskenntnisse,
was offenbar Box, derzeit zusammengestellt
von Dick Speekman,gebürtiganzbesonders
geschätztwird.
ger Niederländer,
langewohnhaft in Australienund seit einie r Eu ro p as i n db e i w ei tem gen Jahrenakti v bei R adi o N ederl and.D asS chemavon DXDi e englis c hs pr ac hi gPero
n g ra m mfü
n i cht s o t ief s c hür f en dD: a w i rd T o u ri s m u s w e rb u nb ge tri eben, Juke-Boxhat sich in Jahrenbewährtund hebt sichnochstets
wwh 11/ 78
www.ratzer.at
i.::
i=
Wo normaleRadiosnur noch hilflosrauschen,
beginnen
die Weltempfänger
vonNationalihrepräzise
Arbeit.
Trennscharf
empfangen
der
Siedie Programme
entferntesten
Sendestationen
überallaufder Welt.
SambaausRio,deutscheProgramme
vomSender
LosAngelesoderdie Nachrichten
von RadioPeking.
O b Si eausFr eudean glo b a ler
K ommunikation
an
denSkalendrehenoderdie Gerätealswichtiges
- immerwerd e nSie
Sy s t e mi n lhr emBootein setzen
dasempfangen,
wasSie hörenwollen- oderhören
mussen.
DR-49ff',i'äil',*,i'Ji*1!|:.li;1""!:":T"f
Bfl
:l'53'k"
Mechanismus
AnzeigeaufallenWellenmitelektronischer,
digitaler
bereichen,
incl.KW(1,6-30MHz)bis1 kHzpräzise.
Frequenzlinearer
Drehkondensator,
einheitliche
Bandbreite
vonca.4 MHzfür alle
KW-Bänder,
Allzahnradgetriebe.
Fabelhaft
e Trennschärfe,
dasim Hochfrequenzbereich
eineerhöhte
,,Pre-Mix"-System,
Frequenzkonstanz
ermöglicht.
Dreifach-Drehkondensator-System
zurSteigerung
der Empfrndlichkeit,
Antennentrimmer,
FET-iechnologieundHF-Verstärkungsregler.
ZweiAbstimmgeschwindigkeiten.BFO-Tonhöhenregler.
lrl-Schaltung
undvielesmehr.
BFO-Tonhöhenregler.
Ausgezeichnete TrennAhnl i c h ei nem gew öhnl i schärte. Ein sehr wichtiges
chen BFO-Ein/Ausschalter,
Kr i ter i umz u r B e u rt e i l u n g
i s t der BF O- T onhöhen
der Lei s tu n g i s t d i e Tre n n
r egl er i m D R - 28 und D R - 49
s c här fe- C h a ra k t e ri s t i k .
v ol l s tändi gr egel bar v on
D i es gi l t i n b e s o n d e re m
den ober en bi s z u den
M aß e J ür d e n K W -B e re i c h .
unter en Ei ns ei tenbands i gnal en,
für opti D i es e M odel l e bes i tz en e i n e ü b e rl e g e n e
m al en Em pfang und k l ar e D em odul ati on
T r enns c här l eauf den Kur z w e l l e n b ä n d e rn ,
des Ei ns ei tenbandes .
dank der D oppel über l age ru n g s -K o n s t ru k '
l i on. 7 IF T 's ,Ker am i k fi l teru n d S c h ma l band'/Br ei tband- U m s c ha l t b a rk e i t .
u""
-28 ?J3:""'#?1"^1
|',fi
D
R
l:l
i:i
ä
:
JS",Tß
!Uf,ä
33
Uberlegener
EmpfangaufUKW,MWoderLWundvielKW-Empfang
(3,2- 30 MHz).
DieweiterenVorzügesindz. B.:
E l eK roni sche
D i gi tal anzeiauf
ge al l en.lW el l enberei c hen.
DielzLSchaltung
mit absoluterPräzision
bis kHz.Bedienungskomfort,
wie Breitbandy'Schmalband-Wahlschalter,
BFO-Tonhöhenregler,
separateBaß-undHöhenregler,
Abstimm-/Batterie-Meßinstrument,
zweiAbstimmungsgeschwindigkeiten,
KW-Frequenz-Kal
ibrierungsregler,AFCaufUKWundvielenweiterenErnstellungsmöglichkeiten.
Antennentrimmer. Durch
D re h e n d e s A nl en n en
tri mme rre g l erskan n die
K a p a zi tetd e r E i ng angs
R eso n a n zfreq u e n z- Schal
tu n g re g u l i e rtw erden
D ad u rch h a b e n S i e die
N. 4ö g l i c h k eei t,i ne n be l i e b i ge n A nte nnent y p z u v e r w e nd e n u n d trotzd e m max.
Em p f a n g s k l arhe isi
t che rzuste l l e n .
Hochempfindliche EmpWeitere Informationensendet lhnen
tangsleistung. Die Emp
fangsem pfindlichk ei w
t ird
belr ächtiich gesteiger t
dur ch Vor r ichtungen,w i e
die Doppelüber lag er ungs
Konstr uktion.einen D r ei fach- Dr ehkondensatorAntennenl
,
r i m m er .
HF- Ver stär kungsr egelung,
speziell eZ F Schaltungs- Anor dnungund HF- Ver s tär kwww.ratzer.at
er .
@ NatiOnal
-
Radiory
)3ffn.::::i:l:"
p
;
äffiä"i:ff;:älT"^
ber von Ausländernausdem eigenenKontinentals von Europäernoder Nordamerikanern.
Deshalbschuf RadioNederland
des
in Zusammenarbeitmit der Entwicklungshilfeabteilung
und der Fi rma P hi l i psdas ,R a dioNeder A ußenmi ni steri ums
lichje
l
l and Trai ni ngC entre' .S ei t 1969 erhal tenzw ei majähr
12 R undfunk-und Fernsehl eute
aus der D ri tten Welt ein
m W ertevon 16.500Gul den( 1978) .
vi ermonati gesS ti pendii um
Sie müssenvor ihrer Ankunft in den Niederlanden
eine GaDas spanischeDX-Programmist ebenfallsbedeutend:Etwa
rantie beibringen,daß sie nachdem Kursusvon ihrer Station
Abteilung
die Hälfte der Hörerpostder lberoamerikanischen
weiterbeschäftigt
werden.Aber nicht nur die Länderder Dritentfälltauf DX-Programme.
Bei Radio Nederten Welt profitierenvom Trainingszentrum.
l and i st man si ch der W echsel bezi ehung
zw i schenTr aining
Transkriptionund Training
und Transkri pti onbew ußt, denn di e professi onelle
Kr it ik
der Studenten wirkt sich auf Transkriptions-und NormalZu den Aufgabenvon Radio Nederlandgehört laut Rund- programme
für Hörer und Zuschauerin der Dritten Welt sehr
funkgesetzauch die Produktion von Radio- und Fernseh- positiv
aus.
programmenfür den Transkriptionsdienst.
Unter,TranskripProgramme
tion' verstehtman dasKopierenbereitsgesendeter
auf Schallplatteoder Band. Später wurde der Begriff auch RadioNederlandund die DXer
Proauf den Export speziellzu diesemZweckeangefertigter
grammeausgeweitet.In der Regelwerdendie Programmege- Die BBC und auch anderevergleichbare
größereAuslandsdiengen Erstattungder Verwaltungs-und Versandkosten
anderen ste habeneine großeAbteilungfür Hörerforschung.
Bei Radio
ist. daßdie Rund- Nederlandallerdingswurde ein solcherDiensterst im verganStationenzur Verfügunggestellt.lnteressant
funkstationRadio Nederlandauch für den Fernseh-Transkrip-genenJahr eingeführt.Vorher hatte man sich am liebstenauf
ti onsd ienszt us t ändigi s t. D e ra rti g eP ro g ra m m sei n de i n ni cht H örerzuschri ften
und auf di verseB el i ebt heit sum f r averl assen
Bre s ta n d te ial u s w ä rti g e(K
r u l tu r-)P ol i ti k. gen.
zu unt er s c hät z ende
D enn dort hatte R adi o N ederl andfast i mmer sehrgut e
Di e Mot iv e,die die Di re k ti o ne i n e rS ta ti o ni n d e r D ri t tenW el t
wurPlazierungen
erreichenkönnen.SolcheUmfrageergebnisse
bewegen,sagen
zur ÜbernahmewestlichenProgrammaterials
den auch oft und gernezitiert. sogarin Publikationenstaataus.In der Verviel über kulturelleund politischeDenkweisen
zu der inzwischen
licherStellen.Dassteht im hartenGegensatz
gangenheitwar e snoch häufigerdenkbar,daß westlicheund
und auf der l etztenE D X C - Konf er enz
al l gemei nanerkannten
östl i cheP r ogr am m eo h n e Vo ra u s w a hül b e rn o m m e nw urden,
- geäußertenAn- auch von Radio Nederland-Vertretern
ausum ganzeinfachdaszu großzügig
angesetzte
Sendeschema
U mfragenallesander e
si cht,daß von D X -K l ubsdurchgeführte
fü l l en z u k önnen.Die stri fft h e u tea u f b e i n a h ek e i n E ntw i ckgehört Radio Nederland
als repräsentativseien.Andererseits
heute
l ungsl and
m ehr z u. Un d s o p ro d u z i e rtR a d i oN e d e rl and
nichts
nicht zu den Stationen,die von Empfangsberichten
nebendiversenProgrammen
aus der musikalischen
Szeneund
halten,obwohl Berichteaus Europa,Nordamerikaund Japan
Programmenüber die europäischePolitik vor allem Wissens- kaum von Nutzen für die eigene Frequenzabteilung
sind.
pro gra m m e
f ür Lände rd e r D ri tte nWe l t.l n s g e s a m1t1 5 N ati oN i chtsdestow eni ger
bekommt j eder D X er ei ne,,vollwer t ige"
n en nahm enim J ahr e 1 9 7 7 z u s a mme n q e z ä h1l4t 8 .71O P roK arten.Wicht iger
OS L ausei nerbrei tenP al etteverschi edener
gra mm s t unden
ab.
ist jedochProgrammkritik.
deutlich ab. Mit einem System
von anderenDX-Sendungen
Problemesoüber DX-spezifische
von Informationsschriften
auch
der
technischen
später
dann
Zusatzgeräte,
technische
wie
. i e s eh ä u fi gi n ZusamKu rse,is t ein gut er Wu rf g e l u n g e nD
me nar beitz wis c henH a rry v a n Ge l d e r u n d J i m V a stenhoud
gehenauf die BedürfnisentstandenenInformationsschriften
seder DXer ein und sind kostenloszu erhalten.
e E uroDaßdie E nt wic k lung s l ä n dneirc h t g e rn eP ro g ra m maus
pa übernehmen.
hat noch einenweiterenGrund: Man lernt lie-
FU N K G E RA TE .E LE K TRON I K
über500 Artikel in einemKatalog
CB-Funkgeräte,
Amateurf
unkgeräte,
Zubehörusw.
alleszu erschwinglichen
Preisen
Schnellversand
innerhalb
48 Std.
Teilzah
lungsmög
lichkeit
- bitte nochheuteanfordern
Katalogkostenlos
M EICO-FUNK , H.W.Meie r& Co .
Postfach10 33 32 / AD 26
2800B re men1, Te l.042 1 / 3 2 1 3 8 6
10
www.ratzer.at
Manfred H. E. Beyen
t
p
"r***-.:xä
lF,--
EinWeltweit-Proli,
GIT,iBETROTTERSOS.
Weftempfänger mit mod erner professio neller
Technikfürden Funkamateur- mit1l extrem
Der serienmäßige HF-Hochpaß mit AM-ZF-Bandbreitenumschaltung erhöht außerdem die Sprachverständlichkeitund
Trennschärfe.Ebenfallsohne Mehrprels;Dle BFO-E|nheitf ür den
SSB-Empfang.Ein Funkamateur weiß, wie wertvoll all diese
serienmäßigen Vorzüge sind.
Dieganze Weltauf 17 Wellen
GLOBETROTTER
www.ratzer.at
Es ist die AufgabeeinerFluglinie,
Entfemungenzu verkürzen.
Wir meinen:nichtnur zwischen
Orten,sondemauchzwischen
Menschen.WenndasLächelnso
echtistwie der Champagner,
dann nenntman das- Austrian
Airlines-Bordservice.
Ihr IATAReisebürowird esIhnenbestätigen.
EinLäclrcln
istdeWzpstehtferntm
lVlensclren
zwisclren
U
r
Q
rl
AUSTRUA/ AIRIIAIES
D ie West-Ost-Verbindung.
www.ratzer.at
Heute ist das Medium Fernsehenaus
dem täglichenLebennicht mehr wegzudenken. Das SchweizerFernsehen
wird diesesJahr am 23. November
1978 der offiziellen Eröffnung des
Zürc her S t udios B e l l e ri v eg e d e n k e n ,
denn hier begannder offizielleSchweizer TV-Versuchsbetrieb.
Sicher ist es
ni cht unint er es s anw
t,e l tl i c h ,e u ro p ä isch bzw. schweizerisch
zurückzublikken.Währenddem Aufbau desSchweizer Fernsehens
wurde auch das europäi s c heRic ht s t r ahl n e tz
u n d d i e Eu ro visionaufgebaut.
Vorgesch
ichte
wwh pückblick
.
1^l
)CNWEIZ
Die technirche Entwicklung des Fernsehens
Di e t ec hnis c hen
G r u n d l a g ed
n e s F e rn sehenswurden Ende des letztenJahrhundertsgelegt.
1928 - referierte bereits Ing. P.
Scheuc hz er
unt er Ra d i o a ma te u redne s
R adio Club B as elüb e r s e i n eEi n d rü k ke an der F unk au s s te l l u ni g
n B e rl i n
und k ündet eB ildf unk ü b e rtra g u n gaenn.
1 933 anläß lic hdes 1 0 j ä h ri g e nBe s te hensdes RFC erfolgtenin der Ausstell u ng, , Radio und F e rn s e h e n "d u rc h
D r. K . B aum ann u n d c a n d . p h i l .
J. DürrwangFernsehdemonstrationen
mi t d er B r aun' s c h e n
R ö h re (e s h a n d el te s ic h um Ubertra g u n g
e i n fa c h e r
Schwarz-Weißbilder
im sogenannten
Kurzsch
lußverfahren
).
ten Apparaturennimmt Radio Basel
(Nähe
in der OrtschaftMünchenstein
B asel den
)
auf pri vaterB a sisauf gebauten,.Münchenstei nerve r such"
in Angriff.
- 28. Mai bi s 30. Juni hi elt die Union
International des T6lälecommunications (UlT) in Stockholm eine europäischeWellenvertei
lungskonferenz
ab,
an der D el egati onen
aus 31 Länder n
teilnahmen.Die Konferenzerarbeitete
einen Gesamtplanfür 633 Fernsehstati onen und 2075 U K W -Radiosender
in Europa.
1953 - 1. März. Die technischeAusrüstungdes SchweizerFernsehdienstes
war auf ein absolutesMinimum beschränkt.lm ,,StudioBellerive",einer
ehemal i genTenni shal l e.d ie als TVProduktionsstätte gemietet wurde,
standen drei Kamerasund ein Filmabtasterzur Verfügung.DasTeamvon
26 Mitarbeiternsetzteallesdaran,um
in einigenWochenmit der Versuchsphasezu beginnen.
JAHRE
ANSANNIfrz
1935* M it t e der 19 3 0 e rJ a h re fü h rte n Deut s c hland,
F r a n k re i c hGro
, ß b ri tannien,Rußlandund die USA öffentl i che F er ns ehdien s tee i n . In d e r
Sch weizz eigt edas In s ti tu t fü r H o c h frequenztechnik der ETH (eidgen.
Technische Hochschule) an der
Schweiz er is c hen L an d e s a u s s te l l u n g
1939er s t m als Fe rn s e h b i l d e r.l n
der Zeit vom 6. Mai bis 29. Oktober
wurd e eine v olls t ä n d i ge n tw i c k e l te
Fern s ehappar at ur
mit der damaligen
englischen405-2eilen$lormvorgeführt.
Die Leitung unter lag Prof. Franz
Tank . Der W elt k r iegb ra c h ted i e En twicklung des Fernsehensfast vollständigz um S t ills t a n d .D i e i n d i e s e r
Ze i t er z ielt ent ec hnis c h eF
n o rts c h ri tte
kamen dem Fernsehennachherzugute. Frankreich,Großbritannien
und die
USA nahm enz wis c h e n1 9 4 6u n d 1 9 4 8
d a s F e r nsehen
w i ederauf. D i e europäi s c h e nL änder(A usnahmen:
Frankrei ch
und G roßbritannien) einigten sich
1951 auf die 625-Zeilennorm.
- 1 2 .5 . bi s 29. Juni . l m R adi ostudi o
Lausannewerden auf Initiative der
Stadt Lausanneund in Zusammena rb e i t m i t der E col e pol ytechni que
Fernsehdemonstrationen
mit insgesamt
I 04 Sendungen
durchgeführt.
1952 - 2. März. Währenddie Basler
Sti m m b ürger
ei nenK redi t von 55.000
Franken für einen BaslerFernsehversuchsbetrieb
verwarfen,nahm der Zürcher Kantonsratam
- 1 0 . M ärz ei ne V orl age für ei nen
Fernsehversuchsbetrieb
mit einem Kos te n b e i trag
von 100.000,-Frankenan.
- 1 8 . M ai bi s 12. Jul i . Mi t ei nem i n
Holland entwickeltenSenderder Stati o n ,,Lpi k" und zur P rüfunggestel l -
wwh 1 1l78
- 1. Juni . In Züri chersteexper im entelle Sendungenüber den SenderUetliberg.
- 20. Juni. An drei Abenden in der
Wochebegannendie öffentlichenVersuchssendungen
mit einem Fernsehprogramm.
- 4. Oktober. Pro Woche wurde eine
bis zweiTagesschauen
ausgestrahlt.
Der Fernseh-Versuchsbetrieb
in der Schweiz
Heute der Grund zum Feiern
1953 - 23. November.
OffizielleEröffnung des Fernsehversuchsbetriebs
im
Studio Bellerive.Von da an kamenin
der Woche an fünf Abendeneinstündige Fernsehprogramme
zur Ausstrahlung. Die Tagesschau
begannpro Woche fünf Nachrichtenbulletins
auszustrahlen.
13
www.ratzer.at
- 3 1. D ez em berA. uf J a h re s e n dzeä h l die
te man 920 Fernsehkonzessionäre,
pro Jahr eineG ebührv o n 4 0 F ra n k e n
(+ 20 Franken für 6s5 flsfliq) für
Heimempfang
zu entrichtenhatten.
1 954- 28. J anuar be g i n n td i e W e s tschweiz mit Sendungen,welche der
Fe rn se h- V er s uc hs di eanus d
t e mP a l a i s
Eyn ardin G enfaus s t ra h l t.
Behelf smäßige Fern seh'Sendean tenne auf dem Gempersteollenim Jahre 1955
- 6. Juni bis 4. J uli. B e g i n nd e r Eu ro vi si onm it der Über t r a g u ndge r ,,E u ro päischenFernsehwoche".
Damit wurde d er A us t aus c hpla dn e r U E R v e rwi rkl i cht . Das z um E i n s a tzg e l a n g e n de Richtstrahlnetz
erstrecktsich über
6000 km und verbindet44 Senderin
acht Länder. Das SchweizerFernsehen bestandsomit auch die ersteFeue rp ro be anläß lic h de r F u ß b a l l -W M
1956.
1955 - Die PTT-Relaisstation
am Ostgrat der Jungfraunimmt den Betrieb
auf.
1956 - 24. Mai. ErsteÜbertragung
des
vo n der Union der E u ro p ä i s c h e n
Rundfunk or ganis at io n(U
e nE R ) o rg a nisierteund von der SRG angeregten
Schlagerwettbewerb ,,Grand Prix
Euro vi s ionde la Ch a n s o n " .
- 6 . J uni. G r ündunge i n e r Ak ti o n s gesellschaft
gegendasFernsehen.
1 957- 4. M är z . Um d i e F i n a n z l a g e
des Fernsehens (des Versuchsbetriebs) zu verbessern,bieten der
Schweizerische Zeitungsverlegerverband u nd die A nnonc e n a g e n tu re
de
nr
SR G j ä hr lic heine E nts c h ä d i g u nvgo n
zwei Mio. F r ank enan , u n te r d e r Be di n gung,daß das F er n s e h e n
auf Reklame verzichtet.Dagegengarantiert
ei n Kons or t ium f ür F e rn s e h re k l a me
der SR G die A us r ic ht u n ge i n e rJ a h re s -
p a u s c h al e
von 2 bi s 3 Mi o. Franken
fü r d e n V erkaufvon tägl i ch30 Mi nuten Werbezeit.
- 2 4 . J u ni . A n di esemTagspri chtsi ch
der Bundeirat gegen die Fernsehrek l a me aüs und empfi ehl t der S R G
weitere.Verhandlungenmit dem ZeiNach den Vertungsverlegerverband.
konnteei n R ekl ameverbot
h a n d l u n gen
a u f 1 0 J ahreerrei chtw erden.
1957 - 27. Dezember.Das Schweizer
F e rn s e h en
erhäl tsei nedefi ni ti veForm
und die noch heute gültige Kompetenzausscheidung
zwischenSRG und
P T T . D i e S R G i st für di e P rogramme
sowie Betrieb und Unterhaltder Stuzuständig.
dios und Reportagewagen
Die PTT sind verantwortlichfür Plan u n g , Bau, B etri eb und U nterhal t
der Sender.
St ädt e
1959- 1. A pri l . D i e S chw e izer
Basel, Luzern und Zürich bewerben
sich um den Standort des FernsehGenf
studios der deutschsprachigen,
und Lausanneum das Fernsehst udio
Schweiz.
der französischsprachigen
sich
Die Aufsichtsbehörde
entscheidet
für Züri ch (sei t 1953 S tudio Belleri ve. Genf (sei t 1955 am Boulevar d
C arl -V ogt)und Luganoal s def init ive
Standorteder Fernsehstudios.
1962 - 10. Juli. Start deserstenFernmel desatel l i ten,,Tel star" auf Cap
C anaveralB. erei tsam 23. Juli 1962
konnteei n ersteri nternati onaler
Fer nsehprogrammaustausch
zwischenEuropa und den USA über den ,,Telstar"
ausgetauschtwerden. Allgemein verbl üfftedi e gute B i l dqual i tätUnd
.
heute ...?H euteerw artetmansieschon.
1965- 6. Januar. A n ei ner Pr essekonferenz hatte di e S R G über die
künftige Gestaltungder FernsehproDer reguläreBetriebdesSchweizer
grammeund di e E i nführun gder Fer nFernsehens
sehrekl amedi e Öffentl i ch keitor ien1 9 5 8 - 1. Januar.B egi nndes defi ni ti ert. D asFernsehen
verkauf tzum M itiven Fernsehbetriebs.
Fernsehgebühr
nutenpreisvon Fr. 6000,- die Sendefür den HeimempfangFr. 84,-, für
zei t. D abei w arendrei B l ö ckevon je
den öffentlichen Empfang in Gast12 Mi nuten vorgesehen
un d zwar an
stättenFr. 168,- pro Jahr.
allenWochentagen
außersonntags.
- 1. Februar. D er bi s da hin sendefreie Dienstagwurde aufgehobenund
Senderverteilung nach dem ersten
von da an konnteman an allenTagen
Stockholmer Welienplan von 1962
fernsehen.
Gl ei chzei tiw
g urdeder Senin Europa für den VHF-Bereich.
debegi nn
auf 1900U hr angeset zt .
==G
!-€,Jä
+*
v:- t
IY'
wwh 11/ 78
14
www.ratzer.at
1967- 15. A ugus t. D e r Bu n d e s ra t
wählt für das Farbsystemim Fernsehen in derSchweizdasPAL-System.
Sofort beganndie SRG und PTT die ausgearb eit et en
P länez u v e rw i rk l i c h eunn d
1968- anf angsF ebr u a rb e g i n n e nd i e
Fa rb fe r ns eh- V er s uc h e .
- 11. Dez em ber .ln d e r Sc h w e i zi s t
di e Zahl v on 1 M illio nF e rn s e h k o n z e s si onär eer r eic ht .
1969- 10. J uni. De r Bu n d e s ra ti s t
grundsätzlichbereit, sich an der Verwi rkl ic hungeineseuro p ä i s c h eenx p e ri me ntellen F er ns ehv e rte i l s a te l l i te
z un
beteil igen.
1 972- 13. S ept em b e r.
D e r Bu n d e s ra t
beschließt,die Fernsehkonzession
von
Fr . 84,- auf Fr. 12O,- zu erhöhen.
- 1 4. Nov em berA. us d e mn e u e nF e rn sehstudioZ ür ic h- S e e b a cwhe rd e n d i e
erstenSendungen
ausgestrahlt.
1973 - Am 22. Septembererfolgt die
Ei n weihung
desF er ns e h s tu d iZ
oü
s ri c h Se ebacund
h of f iz iell eÜ b e rg a baen d e n
Di rek t ordesF er ns eh e nDsR S.
für eine Minute von bisher 12.OOO,a u f 1 3 .400,- Franken.P ro W ochentag
t Mi nuten.
b e trä gtdi e W erbezei19
Zukunft und Programmhinweise
Reorganisation
i n 1,88 Mi o. H aushal tungen
ein Fer nsehersteht, Es besitzenalsoca. 94 %
al l er H aushal tungen
ei ne n TV- Apparat. An Hand einer Hochrechnung
ergibt sich,daß 4,4 Mio. SchweizerBürgerfernsehenkönnen.
1 9 7 8 -5 . Juni . Obw ohl man i n der
Öffentlichkeit kaum über die Prog ra mmstrukturpl äne
und di e R eorgani sation geredethat, wurde das Modell
z u m S trukturpl an (S endegeri ppe)
1980 des Fernsehensin einem Pressegespräch vorgestellt. Gleichzeitig
w u rd e auch di e neue A uftei l ungder
Abteilungendes gesamtenProgrammbereichsvorgestellt.
1 9 7 9- 1. Januar. D i e K onzessi onsg e b ü h renw erden erhöht. Fernsehen
F r. 1 4 4,-; R adi oFr.72,
- 1 . J a nuar.D i e W erbemi nute
sol l ab
diesemDatum Fr. 16.600,- kosten.
- l m Frühj ahr1979 sol l di e Öffentl i c h k e i tdi e Mögl i chkeihaben,
t
denges a mte nS trukturpl an1980 zu prüfen.
lnnenausstattung eines FernsehÜbertragungswagens 1961. Dieser
Wagen war nur für die Bildübertragung eingesetzt. Für Regie und
Tonübertragung wurde ein zweites
Fahrzeugeingesetzt.
Deutscheund rätoromanirche Schweiz
(D R S )
ln der RegionDRS besitzengO % der
befragten Haushaltungen
einen Fernseher,was auf die Befragtenbezogen
3,2 Mi o. Zuschauerergibt . 312. 000
haben keinen Fernseheroder machten keine Angaben. In der Region
DRS sehen37 YoSlW und 53 % farbi s.
FranzösischeSchweiz
(R adi oS ui sse
romandeR SR)
In der R egi onR S R besi tz en90 % der
befragtenH aushal tungeeinen
n
Fer nseher, was auf die Befragtenbezogen
1,O1 Mi o. Zuschauerergibt . 9. 000
habenkeinenFernseher
oder machten
kei neA ngaben.In der R eg ionRSRsehen 44 7oS/W und 56 o/of arbig.
So einfach war Technlkdamals;Das
Regiepult des Münchensteiner Versuch ssenders, Marke Eigenbau.
- In d en J ahr enz wi s c h e n1 9 7 1 u n d
1977 wur dens c hr it t w e i saeu c hd i e a n dern beidenFernsehzentren,
nebenZüri ch, G enf und Lug a n o ,g e b a u tu n d
konnten dem Betrieb übergebenwerd en. S ie wur den v on A n fa n g a n a l s
voll ausgebauteFarbproduktionsstätten eingerichtet.Ein viertes Studio
i st i m B undes haus
in B e rn e i n g e ri c h tet w or den,welc hesa b 1 9 7 9 v o l l a u f
Farbeumgestelltseinwird.
1974 - 1. Januar.Die AG für dasWerbefer ns ehen
er höhtde n E i n s c h a l to re i s
D i e Ki ndersendungen
i m V orabendp ro g ra mmsol l enni cht mehr von W erbung umgebensein. Die Tagesschau
soll von 2000 Uhr auf 1930 Uhr vorv e rs c h oben
w erden.D i e ursprüngl i che
S e n d e zeider
t Tagesschau
von 15 Mi n.
b e k o m mt dami t 30 Mi n., w el cheden
Kommentarzu den Nachrichtenerhalte n w i rd. D as H auptprogramm
kann
s o m i t um 2000 U hr begi nnen.A uch
w i l l m a n versuchen,
ei nebessere
K oordinierung mit dem Angebot auf den
ausländischen
Nachbarkanälen
zu erre i c h en.
ItalienischeSchweiz
(R adi oS vi zzera
i tal i anoR SI )
In der R egi onR S I besi tzen96 % der
befragtenHaushaltungen
einenFernseher, was auf die Befragtenbezogen
187.000Zuschauerergi bt. 5. 610 haben keinen Fernseheroder machten
keine Angaben.In der RegionRSI sehen 46 % S/W und 54 o/otarbig.
A n di esenE rfol g hätte zu Beginndes
Fernsehversuchsbetriebes,
dem damals
aus ethischenund finanziellenÜberlegungeneinestarkeOppositionerwuchs,
kaum jemand im Ernst zu hoffen gewagt. Ein Slogan aus der AnfangsStatistik 77178
zeit:,,Kein Radiokonzessionsfranken
Nach Auskunft durch den Forschungs- für dasFernsehen!"
dienst der SRG wurde errechnet.daß
wwh 11/78
15
www.ratzer.at
wwh aktuell
Am vergangenenWochenendetrafen sich die DXer zur ,,Con'
vention '78" in Hannover, der traditionellen Jahresversamm'
lung der AGDX.
'18
Convention
DasTreffen hatte sich schonlangevorherpositivangekündigt: hören' auch im nächstenJahr nicht erhöht wird. trotz zwei78" mal i gerGebührenerhöhung
der P ost und auchent gegen
m anDer tr adit ionelle,abe r n i c h ts s a g e n dTei te l ,,C o n v enti on
ru tscht ein die z weiteZ e i l e .D a sT re ffe ns ta n dd i e s malunter cherl eiGerüchten.Man hofft, auch das nächsteJ ahr f inandem Motto ,,Rundfunk International",was nicht übertrieben ziell zu überstehen,
wird aber vor der danachwiederfälligen
war. Kurzwellenhöreraus allen Teilen des Bundesgebiets,Gebührenerhöhung
der Postwohl passenmüssen.
aus der Schweizund sogaraus Österreichwaren erschienen,
l a n g e tw a smi te i n a n d ezr u fa c h si mpel n.
u m ein W oc henende
Vo n den aus wär t ig e nR u n d fu n k s ta ti o n e nk o n n t en D i ck
Spi e k m anund A lf on s o Mo n te A l e g re v o n R a d i o N ederl and
und Wolf Harranthvom ORF begrüßtwerden.
So positivder neue Namenanzumerkenist, so negativfiel die
te i l ssc hwac he
O r gan i s a ti oanu f: E i n i g eT e i l n e h m ehr attenerst
kurz z uv or die näher e nIn fo rma ti o n e n
e rh a l te nA
. l l e mußten
sich auf eigeneGefahreine Unterkunftbesorgen,
und auchdie
Wahl, das gesamteProgrammim FreizeitheimRicklingenabzu halt en,war nic htde r W e i s h e ilte tz te rS c h l u ß .
di e
Um so m ehr bem üht es i c hd i e H a n n o v e ra n eMr a n n s chaft,
. a c hd e r F re i ta g n a c hmi ttagfühGästewillk om m enz u h e i ß e n N
rung dur c h das F unk h a u sH a n n o v edr e s N D R , w o d ann noch
wurde,ging
ein Interviewmit einigenAGDX-VlPsausgestrahlt
es ans K ennenler ne u
n n d d a s ,,g e mü tl i c h B
e e i s a m mensei n" .
Wenndass o einf ac hw ä re ,w i e e ss i c hs c h re i b t.Ab e r di e D X er
zeigtensich von ihrer bestenSeite und hingennicht fest in
Cliquenzusammen.Die erfreulichhoheZahl an neuenGesich- Der Nachmittagwartete- wie üblich - mit einigenFachvorja bis- trägenauf. Man hatte sich in Hannovermehr auf die Oualität
zu schließen,was
tern hatte es leicht, Bekanntschaften
her immerein Problembei DX-Treffengewesen
war.
denn auf die Mengegestützt,und so sind drei Beiträgebesondershervorzuheben:
- Orf-D X -E di torW ol f H arrantherl äutertedi e w w h - Ser ie
, , M it
wird,
den Medienleben",die im nächstenHeft abgeschlossen
- Peter Becher.ehemaligerMitarbeitervon Radio ETLF in
Addis Abeba, berichtetemit Dias aus der Zeit vor dem UmMi ssi onssender s,
sturzund überdi e A rbei t desehemal i gen
plauder t e
w w h-C hefredakteur
- N i l s S chi ffhauer,ehemal i ger
der ja
über technischeNeuerungenauf dem KW-Gerätemarkt,
ni cht mehrzur R uhezu kommenschei nt.
Es gab genügendGelegenheitzur Diskussionmit den Rednern, sow ohldi rekt i m A nschl ußan derenV orträgeals auch
nachherbei m B untenA bend,der durch ei ni geE i n lagenwir klich unterhaltsam
war.
Der Sonntagvormittagbrachte die adxb-Mitgliederversamml ung,di e daszehnj ähri ge
B estehen
desV erei nsfei er nkonnt e.
gi ng ausf ühr lich
W ol fgangK ettl er,der ersteV orsi tzende,
auf
di e zurückl i egenden
Jahreei n und spartew edermi t Lob noch
wwh berichtetim nächsten
Das Samstag-Programm
lief beinaheroutiniert ab: Wie immer mit Tadel für seineAmtsvorgänger.
tagte am Vormittag der AGDX-Vorstand,wie immer war für Heft über die adxb,derenGeschichte
zeigt,wie engdoch Wohl
di e seZ eit eine F ühr u n gi n d i e S ta d t fü r d i e a n d e renTei l neh- und W eheei nesV erei nsmi t dem Geschi ckvi el l ei chtnur eines
me r v or ber eit etund
,
verbunden
sei nkönnen.
w i e i m m e r tra f ma n s i c h b e i m Mi ttag- Mi tgl i eds
essenwieder , um am N a c h mi tta gd i e ,.e i g e n tl i c he
C onven- Man fragt sich immer nacheiner solchenVeranstaltung,
ob es
tion" begehenzu können.
sich überhauptgelohnt habe. hinzufahrenund ein WochenFür alle, die es nicht wissen:Der AGDX-Vorstandbestehtaus endezu verbringen.Für Hannoverwerdensich vermutlichdie
Ve rtret er naller in de r A GD X z u s a mme n g e s c h l o ssenen
V er- mei stenTei l nehmersagen,daßesei ne erfol grei che
Ver anst alei n e.Da die A r beit s g e m e i n s c hkaefti n Ü b e r-V e re iins t,sondern tung w ar, und dasl i egt ni cht zul etztan den A rrangeur en
m it
nur die gem eins am e n
A k ti v i tä te n d e r K l u b s k o o rdi ni ert, Klaus-DieterRudow an der Spitze.Es gabetlicheneueTrends
gibt es normalerweise
wenig Vereinsmeierei
und auch wenig in Hannover,die hoffen lassen,nicht zuletzt die starkeBeteiNeueszu berichten.So war es auch diesmal.Die interessan- ligung der DXerinnen. Es war ein interessantes
und lustiges
teste N euigk eitwir d s e i n ,d a ß d e r B e z u g s p revi so n ,w el tw ei t Wochenende
in Hannover.Kann man mehr erwarten?
ws
wwh 11178
16
www.ratzer.at
wwh üechnik
für Kurzwelle?
Kopfhörer
Stereobi l l i g e nS ta ti o n s k o p fh ö res ri n d wegeni hD i e g ebr äuc hlic hen,
rer mechanischen
Konstruktionnicht komfortabelund ermüden den Hörer. Sehr viel angenehmerzu tragen sind meist
Hl -Fl -K opf hör erauc
, h i s t a l l g e me i nd i e Ou a l i tä td i e serH örer
oesser.
S chal tbi l d
K opfhörerbuchse
Fürs K W - Hör ens ind d i e s e H l -F l -H ö re r w e g e n i h res ausgedehnten W ieder gabe b e re i c o
h ft
s , 2 0 -2 0 0 0 0 H z , n i c ht ohne
weiteresgeeignet,
da zuvielStörungenmitübertragen
werden.
Mi t d ies emA dapt er l a s s e ns i c h j e d o c h H l -F l -H ö re ran di e
Kopfhörerbuchseanschließen.Die Schaltung arbeitet als
Ba ndpaßf ür den B er e i c hv o n 3 0 0 H z - 2 5 0 0 H z , a l s oden B ere i ch, der f ür gut e Sp ra c h v e rs tä n d l i c h kweiict h ti g i st' U nter
300 Hz und über 25OO Hz wird der Ubertragungsbereich
scharfbegr enz t(;f ür F a c h l e u teA: b fa l l c a ' I d B/Ok ta v e).
Bei Kopfhöreranschluß,
wie gezeigt,wird das NF-Signalphasenrichtigmonophon übertragen.Die 1,S-Volt-Batterie
dient
zu r Polar is at ionder El e k tro l y tk o n d e n s a to reDne. r B atteri eve rb ra uc his t gleic hNu l l , d i e B a tte ri e l e b e n s d a g
uu
e tr 2 Jahrel
Knopf z ellegenügt. )
Bainer C. Lichte
R1:8.2 o
R2: 18a
R3: 10 kA
R4: 15a
alleWiderstände1/2 Watt
C1:150 ttFllSV
C2: '150trF115V
C3: 10sFll5 V
B : 1 . 5V
Mas s ew i rd
ni c ht angeschlossen
( auchfür Anfänger
Elektronik-Fachkurs
)
=
R um pelf ilt er
=
Klir r gr ad
Frequenzgang =
Wellenbereich =
=
Kondensator
Tr ans f or m at o
Widerstandskette=
F l o h ma rk t-Z e n s u r
Ge fri e rp u n k t
vielbenutzterKorridor
Gefahrenzone
für Nichtschwimmer
Apper Draht
b e k a n n tecr h i n e s i s c h Po
e r l i ti ker
Teil einerDemonstration
Ti eftöner
Akustiker
Phasendreher
ilter
Rauschf
Oszi l l ogramm
Lautstärke
=
=
=
=
=
=
Gruppeder männl .S i ngstim m en
(bayrisch)
Kuss-Fanatiker
Teilzeit-Metallarbeiter
Pfefferminztablette
ei n Tei l ei nesK i l os
Tonfestiger
'U ' FR G-7OOO
f*r"
V
Unverbindlich€mpfohl€ner,PrebDil 1545,-
oder direktvon unsals lmporteur.
Zu beziehenüberden Fachhandel
EinWeltempfänger,
der neue
Ma8stäbesetzt.
Der FRG-7000erfaBtlückenlosdieLang',Mittel-und Kurzwellenbereichevon 250 kHz bis 3OMHz Völligunproblematische
Einstellung,
da die Frequenzdirektin Ziffern
. abgelesenwerdenkann.Das Gerät ist für den Empfangvon
(SSB)oder
(AM),Amateurfunk-Telefonie
Rundlunksendungen
Telegrafie(CW) eingerichtet.Die Bandbreite
wird dabeiautomatischmit der Betriebsartumgeschaltet.
EingebauteDigital-Schaltuhr.
Mit FI,Z-Nummerfür Tonrundfunkempfang.
RICHTER&
CO
17-19, Telsfon0511/6646'11, T€lex922343
3000 HAN|\IOVER
1, AlemannslraBe
Ladengeschäft,
KrosterstraB€
134,Telefon0211/360457
4OO0DÜSSELDORF,
17
w wh 11/ 78
www.ratzer.at
Seit5Ofahrentton the air r
RADIOI{EDERLANDS
HAPPYSTATION
Es gibt nur wenige Rundfunksendungen,die es wag e n ,i n Ko n k u rre n z
zum s onnt äglic he nF a u l e n z e no d e r
Frühschoppen
zu treten. RadioNederl and m ac ht hier e i n e Au s n a h m e ,
u nd wenn m an auf d i e n u n 5 0 J a h re
alte Sendung zurückblickt, offenbar
mit Erfolg. Denn fast jeder Kurzwel l enhör er k ennt d i e s e S e n d u n g ,
auch in Deutschland,obwohl die off izielleSendesprache
Englischist.Ausgere c hneteine Unt e rh a l tu n g s s e n d u n g
hat es also geschafft,das ältesteund
eines der populärstenKurzwellenproHappy Station wird sonntags um
gra m m ez u wer den.W a ru m?
1030 MEZ für Hörer in Europa auf
verschiedenen
Frequenzen im 49,
An fang J uni 1919 n a h m m a n i n
4l
und
31-m-Band
ausgestrahlt.
Die
Ni e der ländis c h- ln d i e n (l n d o n e s i e n )
Sendung
wird
um
1430
Uhr
MEZ
einen Langwellensender
für Telegrawiederholt.
phi e v er k ehr
m it dem Mu tte rl a n di n Be trieb. Die Antennewar übrigens2 km
l a ng. I n den Niede rl a n d ew
n u rd e d a s
mi t einem 1800k W -Se n d ebre s tü c k te
Gegenstückerst 1923 in Dienst geTom Meyer, Radio Nederland Happy
stellt. Dennoch war die Verbindung
Station
ni chtbef r iedigend.
Deshale
b x p e ri me n ti erte P hilipps 192 7 m i t d e m K u rz wellenrundfunk.Der Erfolgveranlaßte
d i e F ir m a,im J ahr ed a ra u fe i n eR u n d funk s t at ion einz ur i c h te n :P H OH I
Phi l ippsO m r oep ( R u n d fu n k )H o l l a n d
- Indie( n) .Dam it w a r ma n P i o n i e ri n
Westeuropa.1929 folgte das Deutsche Reich, und erst 1932 begannin
Großbritanniender .Empire Service'.
Der nieder ländis c hSee n d e rs ta n d i n
Hui z en in der P r ov i n z N o rd h o l l a n d .
Das hier erstmalspraktizierteSystem
d er dr ehbar en Ric h ta n te n n ew u rd e
übri gens1972 beim s c h w e i z e rKW ZentrumSottenswiederverwendet.
Startz. Sein Auftrag: Die Programme
in den verschiedenen
Sprachenanzukündigenund um Hörerreaktionen
zu
bitten. So entstanddas ,Happy Stati on' -P rogramm.
Mi t ei nerfü nf jähr igen
kriegsbedingten
Pausehat er es über
40 Jahre lang geprägt.Die Schwedische RDXA verlieht ihm dafür 1968
i hre Gol dmedai l l e. E s g ab sogar
DXer, die verkündigten,daß Eddie
Startz unbedingt der Friedensnobelprei szu verl ei hensei .D arausist nicht s
geworden. Eddie Startz hörte Ende
1969 auf und übergabseinProgramm
seinemNachfolger.Am 18. März 1976
verstarber i m A l ter von 77 Jahr en.
)rä'{fiK
ItrT.NT
M
Nachdemman festgestellthatte, daß
a uch ander eG ebiet ed e r E rd e g u t z u
erreichen waren, suchte der PHOHI
eine sprachenbegabte
Persönlichkeit
u nd f and s ie in E d w a rd ,,E d d i e "
18
Sein NachfolgerTom Meyer ließ es
gleichan der nöti genS prachbeg abung
fal l s ni cht mangel n.H atte er dor ch
zu seinen Englisch-. Französisch-,
D eutsch- und l tal i eni sch kennt nissen
i m S chnel l verfahren
S pani schgeler nt .
Für alle, die es gernewissenmöchten:
Tom ist 40 Jahre alt, ,,gelernter"
Sänger.welterfahrenund betreut die
vier Versionen von Happy Station
(das spanische,Revista 800' wurde
am 1. 1. 78 ei ngestel l t)
seit nunm ehr
neun Jahren. D i e A rbei t, und das
sind neben der Programmproduktion
i mmerhi n ca. 20.000 B ri ef e im Jahr
(19771,w i rd mi t H i l fe vo n zweieinhalb Sekretärinnen erledigt. Tom
Meyer gab der Sendungein eigenes
Gepräge,das'vonden Hörerngeschätzt
wird - zumindest,wenn man den offiziell verbreitetenAuszügenaus Hörerbriefenglaubt. Danachwird .Happy
S tati on' geschätzt,w ei l es auf Politik verzichtet und konsequentalle
schl i mmenund umstri tten enM eldungen vermeidet. Tom Meyer erzählt
einfach Geschichtenvor dem Mikrofon, antwortet Hörern,bringt Musikwünsche(auch wenn er immer sagt,
wwh 11l78
www.ratzer.at
daß Musikwünschenicht erfüllt werden), grüßt Geburtstagskinder
in aller
Welt und verbindetall das mit original Tom-Meyer-Artzu einem gefälligen Programm.das man ohne Angst
nach dem Aufwachen einschalten
ka nn. Nat ür lic hgib t e s K ri ti k e r. d i e
meinen. das P r og ra mm s e i i m m e r
gleich eintönig, es fehle an neuem
Schwung, und mit etwas Werbung
wäre es von Radio Luxemburgnicht
zu unterscheiden.
DieseKritik ist wohl
e twasz u har t . denn p ro b l e m b e l a d e n e
gibt es a u f Ku rz w e l l eg e Sendungen
nug; Unt er halt un g s p ro g ra m mveo n
e i n iger Dauer , die n i c h t d i e F e i g e n bl a t t f unk t ionder V o rb e re i tu nagu f d i e
nächstekritischeSendunghaben,sind
dagegenselten.Tom Meyer ist es mit
sei n erP hilos ophie
e rn s t,w e n n e r s a g t:
n te i n ,,Wic ht igis t , daßdie M e n s c h emi
ander r eden.Dav o n a u s g e h e n dk,a n n
mehr V er s t ändnisd e r Me n s c h e nu n d
Vö l k er f ür einandeer rre i c h tw e rd e n !"
Daß er m it dies erTh e s en i c h t a l l e i n steht. daß ernste Seminareüber Völkerkundeoft ihr Ziel verfehlen.währe ndesint er nat ion a lJeu g e n d l a g e
z .r B .
W O IS T W A S- A U F E IN E NB LIC K
Zum zweiten Mal legt der Franzis-Verfagsein Verzeichnis,,Wo?" auf. Wer
wissenwill, in welchemBuchund auf
welcherSeiteeinebestimmteThematik
in einemFranzis-Buch
zu finden ist,
findet hier auf ca.80 Seitenalle
Stichworteaufgelistet.Symbolegeben
zudeman, ob essichum Bauanleitungen,Schaltungen,die Vermittlung von
Grundbegriffenoder um Hilfe bei der
Fehlersuche
handelt.
Die teilweiseschwerüberschaubaren
elektronischen
Teilbereiche
sind hier
praxisgerecht
aufbereitet.
..WO ?" - E l ektroni k-Wi ssendurch Franzi sSa ch bücher.U nter der Bestel l nummerP 21 4
ko stenl oszu bezi ehenbei : Franzi s-Verl ag,
We r b e-und V ertri ebsabtei l ungBücher,
Postfach 31 01 20. D-80O0 München 37
B 26i18 CX
FI]RELEKTROMK
WOCHENZEITI]NG
hd @y
L!jt@!
^w4ry
md€n
3 % der AödlspEb
in 5 JahFn sänd€rt
r4L
Ei
lii
!e!
::13ili..:li'',"1^i::"X:!sEL.z€.trum
d-
*,
d;
-.i
N E U EP R OD U K TE :Ü B E RSI CHT
,,Marktund Techni k"i st eineWochenzeitungfür Elektronik,die vor allem
I nformationenüberProduktneuheiten enthält.Der redaktionelle
Teil
ist übersichtlich
nachThemengruppen geordnet.Marktübersichten
und
Auslandsberichte
erleichternjedem,
der sichauf dem rasantenElektronikmarkt i nformi eren
w i l l , den über blick.
Selbstdie (üppigvertretenen)
Werbeeinschaltungen
sind häufigerals in
anderenP ubl i kati onen
ei ne nBlick
wert.
Die Zeitschriftkostetim Abonnementca. D M 100,-- j ährlich.
Eddy Startz, der 40 Jahre dreses
Programm populär gemacht hatte.
erreichen, ist bekannt. Tom Meyer
versucht, diese Auffassung in seinem P r ogr am m
z u v e rw i rk l i c h e nD. a z u
di e nen auc h die k l e i n e n Prä s e n te ,
vo n den A uf k leber nü b e rAu to g ra mmka rte n, J ubiläum s k a l e n d ebr i s z u r
selbstbesungenen
Schallplatte.Auch
Hörer beteiligensich, wie etwa der
Nashville-Star Prince Guitar. der
1000 Singlesspendierte.
Ma n k ann wohl s ag e n ,d a ß e s R a d i o
Neder landm it der H a p p y S ta ti o ng e l u ngenis t , A us land s ru n d fu nzku m a chen, ohne ,,Apparat", ohne Spracha bteilungen.
der nic h t n u r a n e rk a n n t.
sondernals objektiv und hilfreich gembe
schätztwird.
MAR K T & TE C H N IK, zu bezi e henbei :
Wi nzererstraßei 06. D -8000 Münc hen40
L IST OF TIME S IGN A LS TA TION S
Zum siebtenMal legt Gerd Klawitter
seine(in englischer
Spracheverfaßte)
Listeder Zeitzeichenund Normalfrequenzstationen
auf. Obwohlanzunehmenwäre,daß nur wenigeDXer
sichauf diesesSpezialgebiet
verlegt
haben,zeigtdasanhaltendeInteresse,daß Informationenüberdiese
Stationen- überdie ebenfallsvon
Gerd Klawitterredigierten
Angaben
im WRTH hinaus- zahlreicheLeser
finden.Auch die Neuauflagestellt
wwh 11/ 78
di e S tati onenei nzel nmi t e iner( of t
grafischerläuterten)exaktenDarstellungdesProgrammformats
vor.
Kontaktanschrift
und OSL-Angabe
fehlennicht. Neu (und für Kenner
ein ,,Durchbruch")ist die Aufnahme
von Detailinformationen
überdie
sowjetischen
Stationenin der Liste.
Gerd K l aw i tter LIS T OF TIIVE S IGN A L
STA TION S 1978179,7th Edi tion. 1978:
stei nfurr. Br., 36 S , D M 4,- oder 5 l R C s
bei : Gerd K l aw i tter, Ochtruper S tr. |38,
D-4430 Steinfurt
19
www.ratzer.at
kfubnachpichten
Auf der Convention '78 Ende Oktober feierte die adxb-DL. Sie wurde
,,zehn Jahre jung". Aus diesemAnlaß
stellt der Vorsitzende, WolfgangKettler, Geschichte und heutige Arbeit
dieses Vereins in einer kurzen Chronik
vor.
Zehnfahreradloaktiv:
jungerDXer(adxb-Dl)
Assoziatlon
Zehn Jahre - das ist kaum ein echtes
Jubiläum.Sicher,die Assoziationjunger DXer reiht sich nun unter die weDX - K lu b se i n ,d i e a u f
n i g end eut s c hen
A lt er z u rü c ,k b l i c k e n
e i n zw eis t elliges
kö nnen.K ein G r und z u m J u b e l n a l so, aber doch Anlaß,zurückzublicken
auf ein paar Jahremehr oder weniger
die in viebewegterVereinsgeschichte,
ler Hinsichttypisch für deutscheKWKl ubsi s t .
W i e bei et lic henandere nV e re i n i g u n gen von Kurzwellenhörernist die
Gründungder adxb-DL wenig ruhmvoll abgelaufen.
SchülereinesGymnaan d e r Be rg s tra ß e
s i umsi n J ugenheim
e rsch uf eneinen V er eina u se i n e r L a u ne heraus in einer Zeit, als Kleinstklubs überall wie die Pilze aus dem
Boden schossen.Bereits Ende 1967,
a l soe i g ent lic hv or elf J a h re ne, n ts ta n d
so die ,,Assoziationjunger DXer der
nörd l i ch enB er gs t r aß e "- mi t Vo rstand,aber ohne Mitglieder.Erst verschiedene
Nennungenim schondamals
b el i ebtenP r ogr am m , , S w e d eC
n alling
DX-ers" von Radio Schwedenbrachten dem Retortenbabyadxb Anfang
1 968 e inige M it gliede r.D a d e r Ak tionsradiusdadurch langsamden Beverließ,
reichder nördlichenBergstraße
wurde zuerst der Norden und dann
aus dem Vereinsdie ganzeBergstraße
namengestrichen,
so daß nur nochdas
,,8" i m K ür z el auf die H e rk u n ft h i n wies - bis heute für Neumitglieder
immerwiederein Rätsel.
Ei n ve r v ielf ält igt esMi tte i l u n g s b l a tt
n ame ns , O S O ' und di e Ei n ri c h tu n g
zweier OSL-Bürosfür Amateur- und
Rundfunk,wie vielesandereden Amateurfunkern abgeschaut,sorgten bei
ni e dri genB eit r ägenf ür e i n s c h n e l l e s
Anwachsendes Vereins.Zur Betreuung der durch Radio Schwedenund
gewonnenen
andereKW-Stationen
englischenInteressenten
wurde im Herbst
1968 kurzerhandeine englische
Abteil ung,di e A DX E , gegr ü n d eut n d e b e n so schnellwiederges c h l o s s e n .
Wurde die adxb auch als Ausdruck
typischdeutscherVereinsmeierei
geboren, so wirkte sich letztendlichdie
Fortsetzungeben diesesPrinzips im
kl e i n ere nB er eic h f ür i h r F o rtb e s te hen pos it iv aus : v om Frü h j a h r1 9 6 9
20
standw echsel te1971 nach Ber linund
1972nachGöttingen.lm Sommer1972
folgte der Hannoveraner
Vorstandunter Klaus-DieterRudow und Joachim
H ei nri ch,der di e B ezi ehungen
zu anderen KW-Vereinigungensofort bei
Amtsantritterheblichverbessern
konnte und mit leicht abgewandelter
Besetzungbis 1976tätig war.
an förderte das ,Hauptquartier'in Jugenheim unter den Vereinsgründern
SiegfriedRambaumund Hans-Joachim
Emmerichdie Gründungvon Ortsvere i n e n , d e ren akti vstebal d i n B erl i n,
Bremen,Hannoverund Wuppertaltäti g w u rd en. D i ese Ortsverei nebi l deten einen beträchtlichen
Stamm aktiver Mitarbeiter,der schließlichdie
Vereinsarbeit
übernahm,als in Jugenh e i m d e r E l an nachl i eß.D i e P roduktion des Mitteilungsblattes
OSO und
wie OSLandere Vereinsleistungen
Büros, Tonbandring, Sendezeichenband, Diplome lagenbald ganzin der
Hand der Ortsvereine,
die auch erfolgreiche Hobbyausstellungendurchführten.
Nur diesen aktiven Mitarbeitern ist
daßein großerSchritt
es zu verdanken,
DX-Klub gezum ernstzunehmenden
ta n w e rd e n konnte: i m A ori l 1970
erschiendas ,,OSO" im Offsetdruck.
Das Mitteilungsblattder adxb wurde
damit ebenfalls für andere Vereine
attraktiv. so daß einige Radio-JapanC l u b s u nd der D X -C l ub C refel d
(D XC C ) si ch al s Mi tgestal ter
und B ezieher anschlossen.Als wichtigster
Partner geselltesich die österreichij uns c h e N e u gründung,,A ssozi ati on
ger DXer in Österreich" (adxb-oe)
h i n z u , d i e den deutschenD X -K l ubs
v o rfü h rte ,w i e man ei nen V erei n erfo l g re i c hu nd doch ohne mehr al s ei n
Mindestmaßan Vereinsmeierei
betreiben konnte.
197O171verMit dem Jahreswechsel
l i e ß d i e K l ubl ei tungi hren U rsprungsbereich an der Bergstraße:Der Vor-
S o unrühml i chei ni geP unkteder Ver einsgeschichte
auch gewesensein mögen, so kann di e adxb-D L d och von
sich sagen,von Anfang an intensivan
der SchaffungunseresDachverbandes.
der Arbeitsgemeinschaft
DX, mitgew i rkt zu haben,di e sei t 1973Sam m elbecken der vorher völ l i g unkoor dinierten deutschenDX-Klubs ist. Seit
Gründungder AGDX sind daher alle
Aktivitätender adxb-DLausschließlich
im Rahmen der Arbeitsgemeinschaft
durchgeführt worden. so z. B. die
zwei Ostercampsin Worpswedebei
Bremenund zuletzt das höchst erfolgreiche Jahrestreffen deutscher DXer
während der Funkausstellung
in Berl i n, di e ,C onventi on77' , an der über
hundert Hobbyfreundeaus dem ganzen Bundesgebiet
teilnahmenund die
erstmals als Gemeinschaftsveranstaltung für alle großen deutschenDXKlubsausgerichtet
wurde.
Wiegesagt,
zehnJahresind kaum wert,
ei n Jubi l äum genannt zu wer den.
Dennoch ist die adxb-DL ein klein
wenig stolz darauf, diese zehn Jahre
überstandenzu haben und heute zu
einer Arbeitsgemeinschaft
zu gehören,
di e zum Jahresbegi nn
1983 d ann hof fentlich auch in der Lage sein wird,
sagenzu können: ,,Uff, zehn Jahre
sinddurchgestanden!"
Wolfgang Kettler
w wh 11/ 78
www.ratzer.at
Keiner kann die Zukunft voraussehen, auch wir nicht. Deshalb ist
un sereSendeübersich t n otgedru ngen
unvollständig und teilweise unkorrekt. denn Redaktionsschlußist lange vor dem Frequenzwechsel.Um
so mehr sind wir auf die Mithilfe
unserer Leser angewiesen,wenn es
um die Hörübersichtin Heft | 2 geht.
Bitte lassenSieuns sofort Frequenzabweichungenwissen,damit wir unsere Monitore noch benachrichtigen können.Auch SiekönnenMonitor werden: Bewerten Sie die Empfangsqualität der einzelnenSendungen (Noten 1 bis 5; 5 = sehr gut,
| = unbrauchbar, x = unhörbar).
Schreiben Sie die Noten einfach
hinter die Frequenz und senden Sie
uns die kompletten Mittelseiten ein.
Sie erhaltensofort von uns ein neues Heft. Vielen Dank für lhre Mitarbeit.
sryh sendeiibeßsic
SEI{DUNGEI{
DEUTSCHSPRACHIGE
FÜREUROPA
DtB
Sendeperiode
18- 4. llärz 19
f . l{ovember
Z e it
GM T
Stati on
F requenz
MH z
0900{955 R Budapest
( f ü rO E ) S o
Zeit
G MT
Station
04450 5 1 5 T WR M C a r lo
0445-0 5 3 0 B B C L o n d o n
(bis0500)
0500-0 5 2 5 R T i r a n a
0500-0 5 5 5 O R F W i e n
( S o b i s 0 5 4 5)
0530{555 R Warszawa
F requenz
M Hz
1. 466
5.965
1. 088
1. 295
3.952
6. 195
9. 570
1. 394
5.960
7.290
6. 155
1. 502
5.995
o.tJ5
7. 270
0545-0 6 0 0 B B C L o n d o n
| .zY5
6. 195
7.260
0600-0615SRG Bern
0600-0630HCJBOuito
0600-0800ORF Wien
3.985
6. 165
9. 535
9.585
11. 835
o.135
17.825
21. 535
0715-0730AWR MaltaSo 9. 770
1.286
0715-0730R Prag
6.055
9.505
0730-0815AWR Port So 9.665
07004730 R Japan
0810- 0 9 0 0 V o x F i d e i . Sin e s9 .6 6 5
0815-0830R Prag
0830{900 SRG Bern
1.246
6.055
9.505
3.985
6. 165
9.535
0830-0930TWR M Carlo,
So
7.230
6.040
7.155
6 . 11 0
9.585
9.833
11. 9 1 0
0900-1100 ORF Wien
6 . 15 5
7.170
9.770
0900- 110 0 S R G B e r nM i , 3.985
Sa
6.165
Y.5 J5
0905-0920TWR M Carlo
7.29
9.610
0915{930 R Prag
1.286
Mo-Sa
6.055
09400955 TWR M Carlo
1 .S ai m M o n a t 9 . 6 1 0
1 0 0 0 - 11 30 R Moskau (Mo263
)
1 .142
-Sa
9.450
11.745
11.870
15.115
(Vox
1 0 1 0 - 1 1 00 Port.
Fi dei )S o
9.665
10 1 5 - 1 0 30 R Prag
1 .286
Mo-S a
6.055
9.505
1 0 3 0 - 1100 R Schw eden
6.065
9.630
1 1 0 0 - 11 55 OR F Wi en
6.155
7. 1 7 0
9.770
1 1 0 5 - 11 20 TWR M C arl o
7.230
9.610
1 1 1 5 - 1 1 30 R Prag
1.286
6.055
9.505
1 1 3 O- 11 45 R V ati kan
7.160
9.625
11. 7 1 5
1 1 3 0 - 1 2 0O S R G B ern
3.985
6.165
9.535
1200-'1225
R Bukarest
1200-1225R Tirana
1200-1225 R Warszawa
9.690
11 . 9 4 0
7.300
1.502
5.995
6.135
7.125
9.540
w wh 11l78
Zei t
GMT
S tati on
F requenz
MH z
6.155
9.770
1220-1240 R Budapest
6.040
(für OE ) Mo-Fr 7 . 2 7 5
9.585
9.833
11. 9 1 0
12OO-123OOR F Wi en
1300-1355 ORF Wien
6.155
9.770
1300-14O0R Budapest
Sa 6.O40
7 . 15 5
v.5ö5
1345-1415 SR G B ern
14OO-1415R Budapest
Sa
1500-1515 R V ati kan
11.910
15.160
17.785
3.985
6.165
9.535
6 . 11 0
7.155
9.585
11 . 9 1 0
1 5 . 16 0
1 7 . 78 5
21.525
1.529
6.230
I -ZbU
9.645
11.740
7.245
1430-150O TWR M C arl o
Y -OZ3
1445-1455 OR F Wi en
So
6 . 1 55
9 . 7 70
1 2 . O1 5
1500-1515 TWR M C arl o
1. Sa i m Monat) 7.245
1500-1525 R Ti rana
7.300
9.375
1500-1525 R Warszaw a
1500-1600 OR F Wi en
1515-153O R Budapest
Mi
b.tJ5
7.125
9.540
6.155
9.770
12.O15
5.980
7.155
9.833
11. 9 1 0
15.160
21
www.ratzer.at
Ze it
G MT
Station
F r eq u e n z
M Hz
1530-1600St. Indonesiens7 . 110
11 ; t 90
5.990
1 535-1550RAI Rom
(fürOE)
7.290
9. 575
Z e it
GM T
Stat io n
1 8 0 0 - 1 8 5 5 R Peki ng
1 8 3 0 - 1 9 0 0 HCJB Qui to
1 8 3 0 - 1 9 2 5 SRG B ern
1600-1630FEBC.Ph iil.
1600-1630SRG Be rn
| 1. 850
3.985
1 600-1655ORF Wien
(Sabis 1645)
1600-1700R Moskau
6. 155
9. 770
1. 142
1. 322
1. 385
5. 920
7.320
7. 420
9.640
o.to:)
1610-1700 V o x F i d e i , P o r t . 9 .6 7 O
So
1615-1700 B B C L o n d o n
1. 088
1 630-1655 R J u g o s l a v i a
1 630-1655 R W a r s z a w a
1630-1700 R S c h w e d e n
'| 6 30-1700 S t . C h i l e s
1 7O O -112 5R T i r a n a
1 700-1730 R M o s k a u
(für OE)
1 70O -173 0 R P r a g
1700-1830 O R F W i e n
(So bis 1805)
1730-1755 R Budapest
1730-1800 R C I M o n t r e a l
1730-1800 R S o f i a
1730-1800 R W a r s z a w a
1 730-1830 R M o s k a u
6. 195
9.750
7.240
9-620
6.095
7.285
1. 178
6.065
9.660
7. 300
9.375
1. 322
5.950
6.055
7.240
7.380
1 1. 860
1.246
o.utc
o.t33
6. ' l10
7. 215
9.833
11. 910
1800-1825 R B u k a r e s t
1800-1825 R T i r a n a
1800-1830 R J a p a n
1800-1900 R F I P a r i s
1800-1830 R P o r t u g a l
1800-1830R a d i o P r a g
(für OE)
1800-1850 R R S A
7 . 0 10
7.780
1 1. 3 7 5
17.745
21.480
3.985
6.165
2030-2055R Tirana
1 8 3 0 - 1 9 O3 R W arszaw a
1.322
1.385
7 360
7 420
1.502
3.955
Ä ooE
6.135
9.540
9022
1 8 3 0 - 1 9 0 0 St. d. l ran
1 8 3 0 - 1 9 0 0 R Afghani stan 11 820
'|900-1930R Kiew
6.O20
7 205
9.665
1.286
190O-1930R Prag
6.015
1900-1950WYFROakland17.845
BBC London 1 . 0 8 8
19O0-20O0
3352
M W. 6 4 8
6 . 19 5
I 715
5.945
1900-2030ORF Wien
9.585
1930- 1945{ I B R A R } S i n e s
9.670
Do
1 529
1930-1945R Vatikan
6 . 19 0
7 250
9 645
6.O25
1930-1955R Budapest
(für OE)
6 . 11 0
7.200
11910
1 322
1930-2000R Moskau
(fürOE)
5.950
6.055
7.240
7.330
5 955
1940-1950R Athen
7.215
9.530
E OOq
7.235
15. 32s
17.820
9.700
11. 720
1.502
3.955
6. 135
1j25
9.540
1. 322
I
1 750-182 5 B A I R o m
Zei t
GMT
O A?E
1 8 3 0 - 1 9 O0 F r . + Fortschr
?Aq
7.320
7.360
7.420
5.990
7.235
- 9. 575
9.690
11. 940
5.960
7. 300
9.605
1 7. 950
1. 277
6. O 10
6. 145
6.O25
9. 740
1.246
6. 015
17. 780
2 1. 535
Stati on
Frequenz
MH z
TWR M Carlo
2O3O-21OO
BBC London
2O3O-2115
2030-2125R Baghdad
R Bukarest
2O3O-213O
2045-2115R Malta,Di
1.457
6.960
7 300
1.466
1.088
3 952
6 . 19 5
9745
.755
5 980
2 1 0 0 - 2 1 1 5( r B R A R ) Mal ta
Fr
5.980
15.295
21OO-2130 H C JB Oui to
21.480
1.286
21O0-213O R P rag
6.015
6.135
21OO-21n R Warszaw a
7.125
7.270
5.945
2100-2155 OR F Wi en
9.585
21OO-22OOR AE Buenos
1 1. 71 0
Ai res Mo-Fr
9.670
2115-2130 A WR ,Port. Fr
1.466
2115-2145 TWR M C arl o
3.985
2130-2145 SRG Bern
(D i , D o, S a bi s o.t03
9.535
21 .35\
1.322
21n-22OO R Moskau
2145-2245SRG Bern
M i / S a ,1 . , 3 .
+ 5. So.
1.385
5.905
6.055
6.130
7.320
7.360
3.985
6.165
9.535
15.150
17.790
17.800
2 2 O O - 2 2 1O
OR F Wi e n
5.945
1.457
2200-2225 R Tirana
5.960
7.300
R Schweden 1.178
223O-23OO
6.065
2 2 O O - 2 2 3SOt . C h i l e s
2303-2355 R Warszawa
2000-2030 ( I B R A R ) P o r t .
M o - F r( b i s
201 5 ) / D i - D o 9 . 6 7 0
2000-2030 R Schweden 6.065
1 178
7 010
2000-205s R P e k i n g
7.780
11 . 3 7 5
1.322
2000-2100 R M o s k a u
1 385
5.905
5.920
6.130
7.240
7 320
7.360
9.805
2000-21
00 R Kairo
9 70O
2000-21
00 R Sofia
6.070
2000-2100 St . d . T ü r k e i 1 1 . 9 5 5
2015-2030 ( I B R A R ) S i n e s ,
9.670
Port FrlSa
2030-2045 M a l t a( I B R A R )
5.980
So
2030-2055 R Yugoslavia 7 24O
9.620
15.140
2030-2100St . C h i l e s
17.715
9.670
2030-2045 PortSo
6.110
2030-2055 R Budapest
7 . 2 't 5
9.655
11.910
15.225
F requenz
MH z
233O-24OO
R Prag
.737
1.259
1.304
1.502
3.955
6.135
7.125
7.270
1.286
6.055
G A N Z T A G l G ES E N D U N G E N
1800-0550 DeutscheWelle
0400-2305Österr.Rf
0000-2400RIAS Berlin
0430-2305SDR
0600-1750 DeutscheWelle
0430-2310Bayer.Rf
0515-2400R Luxemburg
0000-2400Stimmed DDR
1400-175OR Bremen
0800-11O0 (sa)
0500-1400sFB
2310{330 SFB
0000-2400Stimmed DDR
0430-2130SWF
0600-1750 DeutscheWelle
3995
6000
6005
6030
6075
6085
6090
6 11 5
6190
6190
6190
7185
7265
9il5
w w h 11/ 78
22
www.ratzer.at
B-DrENsr Sffi
ELEKTR.NTK-KLU
rün rurreLrEDERDERADDX E.v. uND DER AGDX-KLUBS
AdKN
SONY
Wegbereiterfür die audio-visuelleZukunft.
Sil.e
Sony ICF-6800
SonyICF-6700
Bereits vor einigen Wochen kündigte Sony zwei neue 'Weltemfänger'
an, und der größere der beiden stand uns schon vor Redaktionsschluß zur Verfügung: Außer durch eine digitale Frequenzanzeige
für Mittel- und Kurzwelle zeichnet sich das Gerät auch durch eine
auf besser als 5 kHz ablesbare mechanische Skala aus, die auf Mittelund Kurzwelle auch bei batteriesparenden Betrieb ohne Digitalanzeige eine genaue Frequenzablesung gewährleistet. Unterhalb
der Skala wurde auch das Rändelrad für die Nacheichung nicht
vergessen. Die Feintrieb-Einstellung umfaßt jeweils 1000 kHz, nachdem die l0-er- und l-er-Stelle der MlIz über Schalter vorgewählt
wurden.
Die eingebaute Antennenabstimmung wirkt auch auf die eingebauten Antennen und erlaubt eine optimale Einstellung unter Zuhilfenahme des übersichtlichen S-Meters. Neben anderen Antennenanschlüssen wurde sogar an eine Koax-Buchse gedacht . beispielhaft
für einige deutsche Hersteller! Das Gerät ist für Netz- und Batteriebetrieb ausgelegt und verfügt neben Kopfhörer- und Tonbandanschluß auch über einen Ausgang für Stereo-Kopfhörer--A.dapter und
sogar externe Schaltzeituhr. Preislistenergänzung mit Bestellnummer
und Ausland/Inland-Preisangabe :
Der kleinere Bru der der 'neuen Weltempfänger-Generation', wie
Sony diese beiden Geräte ankündigte, verfügt sogar über eine Digitalanzeige für UKW, ist in dieser Hinsicht also dem größeren Modell
überlegen. Allerdings weist der ansonsten ebenfalls durchgehende
Empfangsbereicht von 1,6 bis 30 MHz eine Heine Lücke zwischen
10 und ll,5 MHz auf. Ein Mustergerät und weitere Details hatten
wir leider bei Zusammenstellung dieser Seiten noch nicht erhalten;
technische Daten können aber mit dem Vordruck "Material-Anforderung" abgerufen werden, wenn diese Ausgabe der Klubzeitschrift
erscheint. Hier schon vorab wieder die Ergänzung unserer Preisliste mit Bestellnummer und Preisangabe für Ausland/Inland:
9405783Sony ICF 6800
Postfach
Ko nto : Nr. 9 2OB Volk s bank
DM l.l10,00 / 1.230,00
94A6784Sony ICF 6700
DM 78s,00/ 860,00
Sanyo RP-8880
Solange der Vorrat reicht, bieten wir die in unseter Preisliste enthaltenen Kurzwellenempfänger RP 8880 des japanischen Herstellers
Sanyo statt für DM 762,00 für nur DM 712,00 (Inland) an, bzw.
für DM 640,00 statt DM 681,00 (Ausland). Ein neues Prospektblatt mit den wichtigsten technischen Daten ist erhältlich.
D- 2816 K i r c h l i n t e l n
Zweigstelle
Vis s elhöv ede,
www.ratzer.at
Telefon (O4237) 1055
BLZ 29O 695 64
Kirchlinteln-Bendingbostel
0423711055
Telefonischer Beratungsdienst in Empfänger- und Antennefragen
für Klubmitglieder
fast jeden Samstagnachmittag oder Sonntag
Die wöchentlich wechselnzum günstigen Inland-Wochenendtarif!
den Beratungszeiten nennt unser automatischer Anrufbantworter
ab Freitagabend, 19.00 Uhr. Montags bis donnerstags erreichen
Sie uns -- allerdings nicht regelmäßig - auch noch nach 22.00 Uhr,
montags bis freitags außerdem von 17.15 bis 18.15 Uhr.
04237| r0S5
National DR-49
Grundig Satellit 3400
Bis Mitte Oktober noch nicht lieferbar war der Nachfolger des inzwischen wohl kaum noch irgendwo erhältlichen Modells "DR 48"
von National. Herstellerangaben zufolge soll der "DR 49" aber
bereits Ende Oktober in den Handel kommen. Er wird sich vom
bisherigen Modell hauptsächlich durch eine Digitalfrequenzanzeige
für alle Wellenbereiche unterscheiden. Bestellungen für dieses Gerät nehmen wir ab sofort entgegen, bitte ergänzen Sie von uns erhaltene Empfängerpreislisten
mit folgender Bestellnummer und
nachfolgenden Auslands- und Inlandspreislisten:
Als Parallelmodell zum "Satellit 3000", dessen Empfänger-Technik voll übernommen wurde, beginnt Grundig im November mit
der Auslieferung des Modells "Satellit 3400". Das äußerliche Unterscheidungsmerkmal ist laut Grundig die 'Gehäuseführung im modernen professionellen Stil'. Wie unser Foto zeigt, ist das Gerät
weitgehend in schwarz gehalten und wurde zusätzlich mit Metlgerätegriffen versehen.
Außerdem wurde die herausnehmbare Uhr des "Satellit 3000" beim
neuen Modell durch eine Quarzuhr mit LCD-Anzeige ersetzt, die
Stunden, Minuten, Sekunden, Wochentag, Kalendertag und Monatszahl angibt. Die Einstellung erfolgt jetzt über zwei Tipptasten.
Der Preis stand bei Redaktionsschluß dieser Ausgabe noch nicht
fest, wird sich jedoch laut Grundig im gleichen Niveau wie beim
bisherigen Modell bewegen. Ein mehrseitiger Prospekt war in Vorbereitung und sollte inzwischen über diese Anschrift erhältlich sein:
Firma Grundig, Kurgartenstr. 37, 8510 Fürth.
1204783NationalDR - 49
DM 998,00/ 1.106,00
YaesuFRG-7000 Digital
Unser kürzlich vorgestelltes Sonderangebot "FRG 7000" war leider
erst Mitte Oktober sofort ab Lager lieferbar, da ursprüngliche Lieferzusagen des Importeurs nicht eingehalten werden konnten. Wir
hoffen aber, daß sich trotz der starken Nachfrage nach diesem Kurzwellenempfänger des japanischen Herstellers Yaesu in den kommenden Wochen keine weiteren Lieferengpässe ergeben. Der Sonderpreis von DM 1,248,00 (Inland) für dieses Gerät gilt noch bis etwa
Mitte November. Sobald unser Lagerbestand dann erschöpft sein
wird, ergibt sich für die Empfänger-Preisliste folgende Bestellnummeru nd A us la n d/ I n l a n d - P r e i s e r g ä n zu n g :
9203783YaesuFRG-7000 Dieital
12MONATE GARANTIE
DM 1.298.00/ 1.410.00
VerzögertePostbearbeitung
Abschließend noch der Hinweis, daß sich eine Verzögerung in der
Postbearbeitung leider im September ergeben hat, da sich nach
Ausfall unseres Fotokopierers die Ersatzteil-Beschaffung für das
Und da viele Informationsschon etwas ältere Modell venögerte.
blätter je nach Bedarf fotokopiert werden, standen wir plötzlich
ohne da. Wir bitten um Verständnis!
Lieferung frei Haus im Inland, frei Bestimmungsort im Ausland,
ab DM 100,00 Bestellwert (darunter zuzüglich DM 4,00 Versandspesen,bei Nachnahme-Lieferungen
in jedem Fall zuzüglich DM 5,00
www.ratzer.at
T
I
()
ANFRAGE
ANGEBOT
vom Elektronik-Klub-Dienst
o
BESTELLUNG
anden
()
WICHTIGE BENUTZUNGSHINWEISE
an den Elektronik-KluMienst
Dieser Abschnitt dient zur Anforderung von heisangeboten für
GeÄte (2, B, auch Stereo-Anlagen,Fernsher und Funkgeräte), die
nicht in unseren Preislisten enthalten sind. Bitte hierfür unbedingt
diesenVordruck benutzen;
Elektronik-Klubdienst
D-2816Kichlinteln3
ADDX-Mitgl.-Nr. oder AGDX-Klub und Mitgl.-Nr.
I
Unser Angebot erhalten Sie, wenn Sie die nebenstehend
geforderten Angaben machen und umseitig n u r die äußerst
linke Spalte vervollständigensowie diesenAbschnitt mit einem
frankierten und adressiertenRückumschlagoder einem IRC
an uns einsenden.
2.
Wir tragen umsbitig die gewünschenPreise ein (Inland einschließlich, Ausland ausschließlich Mehrwertsteuer) und
sendendiesenAbschnitt als Angebot an Sie zurück.
Vor' und Zuname
Straßeund Hausnummer
Postleitzahlund Wohnort
Haben Sie heise und Lieferungsbedingungen mit anderen
mit anderen Angeboten verglichen und mächten bei uns
n u r die äußerst rechte Spalte umseitig
bestellen, bitte
vervollständigenund die gewählte Zahlungsweiseankreuzen.
Bitte entlang der gestrichelten Linien abtrennen und einsenden!
Sind Prospekte und Unterlagen über bestimmte Geräte oder Zubehör an lhrem Wohnort nicht erhältlich, ist eine Zusendung- soweit
vorhanden - durch uns jederzeit mtiglich. Bitte benutzen Sie zur
Anforderung der umseitig genannten Unterlagen aber stets diesen
Vordruck, der uns die Arbeit wesentlich erleichtert. Wir verwenden
diesen Abschnitt für die Rücksendungals Adresse,so daß sich darau
Eintragungen
b e f i n d e n d ü r fe n ,
keine
weiteren
wenn Sie späterkein Strafporto zahlen möchten.
UNTERLAGEN ANFORDERUNGAN:
Elektronik-Klub-DienstD-2816Kirchlinteln3
und Mitgl.-Nr. oder ADDX-Mitgl.-Nr.
Deshalb nur nebenstehende Angaben machen und umseitig das
Gewünschte ankreuzen, damit wir nicht längst vorhandene und
daherunerwühschteUnterlagenversenden.
je
Bitte bei EinsendungdiesesAbschnittsals R ü c k p o rto
8 Blatt angeforderte Unterlagen I IRC beifügen - keine Bricfmarken! IRC sind Internationale Antwortscheine, erhältlich in allen
Ländern des Weltpostvereinsbei jedem größeren Postamt. Anstelle
von IRC ist auch die Beilage eines Verrechnungsschecks
über den
entsprechendenDM-Betragmöglich (l IRC = 0,70 DM).
Straße und Hausnummer/Postfach
Bitte
entlang der gestrichelten Linien abtrennen und einsenden!
Ebenfalls I IRC oder einen frankierten und adressiertenRückumschlag benötigen wir auch zur Beantwortung von Fragen, über die
angeforderte Unterlagen keinen Aufschluß geben. Für derartige
Anfragen bitte grundsätzlich ein besonderesBlatt (mit Absender,
Klub und Mitgliedsnummer)benutzen!
-r€
fur Postsch€ckkonto
Nr.
6801 - 208
For V.rm.?L
FÜR DEN
i!
ir
Nr- d.s Aba.ndm
Emeflnecrrbrchnltt
1
;j
ELEKTRONIK.KLUB.-DIENST
Fost&haclLiln.hmar
ZahlkartelPostüberweisu
ng
DM
D MrP f
for Potl&h.ckkoqto
Nr.
tor Po3tsh.cklonlo
68 01 - 208
(mit Po.tbiE.hll
Abxnd.r
d..
hrt. b:w. Poal0b.rw.i.ung
d0 Abcrndon
ri
Pf I
Nr.
6801 - 208
Volksbank Visselhoevedee. G.
Zwgst. Kirchl. -tsendingbostel
PostscheckkontoNr.
Volksbank e. G.
6801 - 208
ZweigstelleBendingbostel
Postscheckamt
Kirchlinteln-Bendingbostel
Hamburg
z . G . K to. 9208
www.ratzer.at
i
Kirchlinteln-Bendingbostel
Gewünschter Gerätetyp oder Artikel
(Modell. Ausführung usw. genau angeben!)
Preis
DM
Der Gesamtbetrag der_ Bestellung (unter DM
zuzüglich DM 4,00 Versandspesen)
9a
@
liegt der Bestellung als DM Verrechnungsscheckbei
( )
wird am Bestelltag auf das bekannte Konto eingezahlt/über\rlesen
( )
u,ird bci Erhalt der Lief'erung per Nachnahme bezahlt (zuz ü g l i c hD M 5 , 0 0 )
Datum der Bestellung:
Jnterschrift dBestellers
E^^ft
3l3ll3ll:lll--
.".
O
-9:ogi;
Fl= - < ; -
I
+l ,FE3 äi
ü F{ä fxä
EB
äär:-5is
; c =96
+P
>B
AF
5
=
o @ O E5
:
f
=D
o
=6
äg Y'5i f i3i. ; ä
*
I F
mo?
F
c.
N P P P
* a+ A+ + a; + +
S
P
P
P
F
wiqB = Z 9
2: . = r ^. =
a]
9'
* s ri =ä i ; E
: ' r ä' ; + +
! ot *9n
eaFiFd
f
E - :93?9F ääc "
E' '?ae.t3e
F
ü
NP
P
++++++d
tr
N
N
F
P
P
E
Ptr
D
oper$Z
eqorpsuerplsod
r0l
:6-
tr
ax
v
=5
v
:i 'ü
r
> ;i
t
om
50
6c
E
r
Es
I
6
-q
P i odö g
j'949
-- o
I
A u' 5
F
:
YO
a
^&
a=
;;.
EG
6
{
=
:5
X*
,i
ä'
=
+
p
o5
x
@.
o.
{'
p
x'
o
P
O
N
E
D
F
9
P
P
S
PrS
u9lco/qrlrs
rffi
0requr61
Oqp
ueqruofl
uqctl
sr9qu ut
u1qe1
uelrqeörnpn1
utox uly
-
S
P
N
tr
N
P
P
,o^ouulH
örnqurg
ural{ uf
lJnllurrj
uü43
Punuuoo
t8. A ullnS
-
P
E
UIH
qUH
ulJ
ua3
PUKI
ul€
^A
: raur r unuspallt r lr {
rap u.urruayo .tp r0l u.cunü0tqy
ueEr;qaun uelurq qcru lag.zguqcalirl
uep euq 1urlrqcolrod
srp ur 0unpuaq3 reg I
in
-
I
-
O
:fq€d
E:
=
e 3 1 r *[
€@+äE-5
B.o o.
i
+ri+
I
x
g
- X:
q ä
q lH :e
qR
K
t{
+9
'a
o
x
o
PIEJ
ueuuqauoraq0 apdruu{$ratun
u.Fepatutq
urrl r.P IU gnu uuqilctun ad I
lurlfqcalsod
cqr0unueurl
qaj ul'ü
.rql ü0ue0.rsqslDqsq$lsod"
a
98.F.EFIF
ä
T z+ ä+:.
F dai. eä
9E ;
@ F
"
uto$nrs -
?
; ei: +Yä5
9i
c
p p r F PFp p p p p p a o a tsp FH FFSFi Fo
ptspppFp
P
:c:.
;d
:ßö
*
$.
o"
;'
I
-xo
s'>
1:
7 7 ;5
+
:.s
7
6
l F:
ö'6
E'
m
o
; T:g ; Eg 5F ,
+: ä: z?-Er ä('ä
@ 5;
=
3t
:d
i
r{
!OFL
@
FFepFs
FF
oN
;t
..e
@
9'
e'
'J6
a
F' .
;-
.
.
@
' "O
^
u
3.
F@.
*
e
......
. . . . : i . . ' . : : . . . . ' . . : . ' . : :. <ä
3: ii: : ä
i. {
ä
m
5.
'
v'
'0.
{o
6'. AB.6r
-Fkä
"
ä
Gä.
: ; äiäE F
=N
>x i
=
14P
;>
I FV ?.D *
nä
E ä . F i\ i3 : ; n : s g e'*r^i
6
: i :-;'
:. g
fle ee.
='--. -eo6;":tst===ä''v '.- .- e@ uä.
x
c ö'
:i
9r .o.0.
-o.
:. !
i $ . : : l:
: . : ä : : : : : : . 5 9 äeee'a'
ä:
i ä-OO-qqXqopY ;F
^-
9.ä <g <{:
OD
i
>N
pp
5F
E':
5l; t äg1
oo
@
N;'
J.O
O
*x
oo o uu u tr
s3ä
ä ä ä i i :i1E3äl äi iääFä ä ä ä
Fi;;xf et!l*t= iäFääBää;IH:i
ä o o i oÖ;'
AO
o vvo
? z< < < i ?????zzz= < X xo
{ 99F < < <
-.
=U,
6
100,00 Bestellwert
( t
q9m3
Bestellung
Stück/m/usw.
Best.-Nr.
uqroa rcpclfpue rq1nq Uunlpry
qurl€qcaliod
soluollceqcslso6 ueue8re
seuroeleuo^.rep
qcrs ers ueuerpeg
'uoqe6ntut 11!uqlsqv uelurl u.p lnt
rnu ers uoq3nrrq (lqr4rellsod tlu) rspueiqv u.rql
'qclpopro1relqcru uurp lar uoqslsq?ng u1re6erleg
eep 0un;oqreperlilerO u.ll0lrnt qclzltenz r.plcl
uelaputrun Vf|s erp 9rS uuea 'uezlnueq Eunsnn
.rxlmaod tlf q.n. els ueuuol uqquroJ 3se!o
:.raqrquloluollr.{rrlaod
r0l alaru!H
: .Ege
i.5
'r N 'l sa 8
J\
e)ö
llozUrJr,lcslse'l/uraqcssöunle1er1ur3
uetun'. (Yt3sd)
i.iql ueurN uep rgl Eunrrpqqy'1
ii
i'/
www.ratzer.at
wwh seodeübepsic
E]{GIISHTANGUAGE
BROADCASTS
FOREUROPE
PeriodDt8
5 November
18- 4 ltlarcht9
Time
G MT
Station
F r eq u e n cy
M Hz
00300055R Prague
0300{500 voA
(from0400)
(to O40O)
04254440 RAI Rome
1. 286
6.055
.791
1. 196
3.980
5.955
6.040
6.060
7.200
9.670
9. 770
5.990
7. 275
05000515 IBA Jerusalem Y.öJJ
11. 960
.791
05000700 voA
(from 060O)
1. 196
3.980
5. 955
6.040
7.200
(from 0600)
9.670
15.120
0555{835 Vo Nigeria
15. 205
0600-0630 R Korea
0600-0630 R Norway
15. t 75
Mon
0615-0630RCI Montreal 6. 140
7. 155
Y,O3C
11. 915
0625-0755TWR M Carlo 7. 105
06300635 UN R New York 9.630
11. 770
Sat
0630{655 R Tirana
7.080
9.500
0630-0700 R Warszawa 6. 135
7. 270
9.675
06450700 RCI Montreal 6. 140
7. 155
9.655
0700-0730SBCBerne
3.985
o, I o:)
;
I
I
9.535
0700{830 R HCJBOuito 9.730
11. 835
0700-0900R Australia
9.570
11. 740
21.570
21. 680
0725{855 TWR M Carlo 7. 105
1.286
0745{800 R Prague
6.055
17.825
21. 535
0800{830 R Norway
11.850
08000830 R FinlandSun 11.755
21.495
TWR M Carlo 9.610
0800-10O0
Su n
0830-0855ORF Vienna
6.155
T im e
GM T
Sta tio n
F requency
MH z
0900-1000AWR Sines,
Port.Sun
0900-1100 TWR M Carlo
W
Sun
0915{930 ORF Vienna
Sun
Ti me
GMT
Stati on
Frequency
MH Z
9.535
9.71O
11 . 9 6 5
1330-1420R Nederland 5.955
6 . 15 5
6.O20
7.170
6.045
9.770
9.895
0930{955 R Finland
1 1 . 7 5 5 1 3 3 0 - 1 4 3 0R F i n l a n dS u n 1 1 . 7 5 5
15.270
15.265
17.440 1 3 3 0 - 1 5 0 0A F B T S
15.430
0930-1030R Nederland 5.955
6.045
7.240
14OO-1430R N orw ay Sun 9.590
9.895 '1400-1500
R C I Montr S un 1.295
1 1. 9 3 5
6.195
0940-0955TWR M Carlo 9.610
1 5 . 11 0
Sat (Exc.lst in month) 1400-1550 WY FR S un
17.785
9.560
1400-1630 R Jordan
't.529
1 0 4 5 - 1 1 0 0 R Pr a g u e
1.286 1415-1500 Vati can R
Mon-Sat
6.O55
6.27
9.505
7.250
9.645
1 1. 74 0
1 1 0 0 - 11 1 5 RPa kista n
| / .oo5
6.120
21.625 1430-150O R Fi nl and
11 . 7 5 5
1 1 0 0 - 1 1 3 0 R Swe d e n
9.630
15.210
1 1 3 0 - 1 2 0 0 R Ko r e a
11.965
1 1 3 0 - 1 2 3 0 R M o sco w
9.450
9.720
M Carlo 7.245
1 1 . 7 4 5 1 5 0 0 - 1 5 1 5T WR
Sat(exclst in month)
11.830
15.430
17.860 1500-1800AFRTS
21.500
1515-1530B Budapest
5.980
(Tue/Fri)
12OO-122O
R Budapest
7.155
M on- Fr i
7 . 15 5
9.833
11.910
9.585
15.160
1 't . 9 1 0
17.78A
15.160
1 7 . 7 8 5 1530-1555B Yugoslavia 9.620
11.735
21.525
15.240
12OO
-123O I BA Jerusalem| |.b55
3.985
1 7 . 6 8 5 1530-1600SBCBerne
6.165
21.495
12OO-:23OR NorwaySun 6 . 0 1 5
9.535
12OO-123OR Warszaw
6.055
6.095 1530-1625R Prague
7.285
9.605
A lqq
1240-1255
Montreal
1545-1600TCI
9.555
9.770
11. 9 1 5
1230-1300R Bangladesh1 5 . 5 2 0
11 . 9 3 5
21.460
15.305
1230-1400R WYFR Sun 1 5 - 1 1 0
15.325
17.875
17.820
9.665
9.610
1330-1400R Korea
D i e R e d a k ti o nb i t tet um H i nw ei seüberB eobachtungen
von Sendezeit-und Frequenzänderungen.
Meldungen
bitte an die wwh-Redaktion Postfach10 19 45
2800 Bremen1
0800-0830 R Japan
1 3 0 0 - 1 3 2 5 R Bu ch a r e st
1 3 0 0 - 1 3 3 0 R F in la n d
1 3 1 5 - 1 3 4 5 SBC Be r n e
9.690
11.94O
15.250
1 1.755
15.265
3.985
6 . 16 5
1600-1630FEBA Sey.
1600-1630R Sweden
1600-1630R Warsaw
1 6 0 5 - 1 7 0 0WY F R
11.855
1.178
6.065
6 . 13 5
7.125
17.870
21.525
Ti me
GMT
Station
Frequency
MH z
1 6 3 0 - 1 6 5 5R T i r a n a
7065
9.480
1630-1657R Prague
5.930
7.345
1630-18O0R HCJBOuito 17.755
2't.480
1645-17OO
RCI Montreal 15.325
Mo-Fri
17.820
1700-1730R Jordan
1700-1800wYFR
1700-2000R Kuwait
9.650
15.440
21.525
2 1.6 1 0
I 650
12:95
1700-2000voA
( 1800-1
930)
( t o 1 7 3 01
.791
1 .1 9 6
3.980
6.040
7 .1 7 0
9.760
(from 18001 11.7ffi
1 s.2 0 5
17.785
1700-210O
WINB RedLion17.72Q
1 7 3 0 - 1 7 5 5R T i r a n a
7 .O7 5
9.500
1 7 3 0 - 1 8 1 5R B I B e rl i n
1 .5 11
1745-1945AIR Newtulhi 7.225
9.525
11.620
1',I.940
1 7 1 5 - 1 7 5 5B R T B r usse l s 1 1 .9 4 0
1 7.74 0
1 8 0 0 - 1 8 0 5U N R N ew
York
Fri
11 .9 0 0
1 5 .3 0 5
1 5 .4 1 0
21.73O
1800-'f83O R Norway
1800-1855VO Vietnam 1O.O4O
1 5 .0 0 9
15.440
1800-1900WYFR
17.845
21.525
1 8 0 0 - 1 9 0 0R A u s t r al i a 1 1 .8 0 0
.890
1800-1900R Algier
7 060
7 .1 4 5
1800-1930V of Nigeria 15.120
11.790
1800-2000AF RTS
1 5 .4 3 0
6 .1 5 5
1 8 0 5 - 1 8 3 0O R FV i e n n a Su n
1 1 .7 6 0
Vo Chile
1830-190O
R
Y
u
g
o
sl
a
vi
a
6
.1 0 0
1830-1855
7.240
9.620
1 8 3 0 - 1 8 5 5O R F V i e n n a 6 1 5 5
7.065
1830-1855R Tirana
9.480
9.605
1830-1900R Japan
1 1 .9 5 0
1 .1 7 8
1 8 3 0 - 1 9 0 0R S w e d e n
6.065
23
wwh 11/ 78
www.ratzer.at
T ime
G MT
Station
F r e q u e n cy T im e
M HZ GM T
1830-1900R Warsaw
6.095
7.285
1830-1 91 5RBI Berlin
6.080
6. 115
7. 185
7.300
9.730
1830-19 00Vo lran
9. 022
1845-19 45SLBCColo m bo11. 870
(Sun also
inG/ F) 15. 115
Sta tio n
Frequency Ti me
MH z GMT
1930-2000R Kie v
1930-2000Vo lr a n
1930- 2000R F in la n d
1930-2000R So fia
1930- 2000VO Chile
193A-2025 R Bucharest
1900-1927R Prague
1900-2000R Moscow
5.970
6.020
9.O22
11. 7 5 5
15.265
9.700
11.720
11.705
15.150
17.713
9.690
11.940
5.930
7.275
7.245 1 9 3 5 - 1 9 5 5 RAI Ro m e
9.7 10
7.345
1 1.800
1.142 '1945-2045
AIR New Delhi 7.225
5.920
9.525
7.250
9.912
7 .3',10
11.620
7.390
9.765
1900-193C
i Afghanistan11.820
17.875
1900-2300wYF R
21.525
1900-2030 HCJBOuito 15.295
17.760
21.480
1920-1930Vo Greece
5.955
7.215
1900-1
930 RClMo ntre al 7. 130
15.325
17.750
2OOO-2O25
R Xugoslavia
6.100
7.240
9.620
2OOO-2O27
R Prague
5.930
7.345
200O-2O30
RCI Montreal 5.995
11 . 8 5 5
15.335
17.820
S tati on
Frequency
MH z
2000-2030 IBA Jerusal em 9.815
11 .655
2000-2030R K orea
2000-2030 R Moscow
2000-2030 R N orw ay S un 15.175
2OOO-2'155R Pyongyang
2000-2200voA
( f r o m2 'l 0 O )
2000-2300AFRTS
2010-2140 R H C H abana
2O15-2O4OR Fi nl and
2O3O-2O45Vatican R
2030-2055 R Fi nl and
2030-2055 R Tirana
Notizen:
9.665
9.720
1.142
5.970
6.020
6.175
7.280
7.360
2030-2100 R Kiev
2030-2100 R Portugal
'
2030-21
00 (IB R A R ), Port
I n u/bal
2030-2100 R Warsaw
2030-2115Mal ta S un
(IBR A R )
2030-2125 R P eki ng
2030-2125 V O V i etnam
2030-2130 R EE Madri d
2045-2100 Mal ta
6.576
9.420
1.295
3.980
6.040
7.170
9.590
9.760
11.760
15.205
't7.785
11 . 7 9 0
15.430
17.855
9.575
15.270
1.529
6.190
7.250
9.645
11.755
15.265
7.065
9.490
6.020
7.205
9.665
6.025
9.740
6.095
7.285
5.990
Mon (IBR A R )
2100-2125 R Bucharest
9.585
5.990
9.690
11 .940
21oo-213oSBC Berne
21OO-213O
R Sweden
2 1 0 0 - 2 1 5 0R R S A
21OO-23OO
R Moscow
24
WINB RedLion
21O2-23OO
1 5 .1 8 5
2115-2130 AWR,Port.Tue 9.670
1.5 1 1
RBI Berlin
2115-22OO
7.260
9.575
21n-2155 R Finland
15.270
6 .1 1 0
21fi-2155 R Budapest
7 .2 1 5
9.655
9.833
1 1 .9 1 0
| 3 -Z23
213O-22OOR P ragu e
2130-2200 R Sofi a
2130-2225 R Baghdad
2130-2225 R Peking
3.?33
9.535
1.178
7.270
g.bgs
11.800
11 . 9 0 0
1.142
1.493
5.920
7.310
7.360
9.765
11.320
11.775
11.805
11.830
12.050
15.130
1.286
6 .0 1 5
1 1 .7 5 0
1 5 .1 3 5
9.745
o.öou
7 .5 9 0
11 .5 0 0
1.268
6 .10 0
7.240
9.620
2200-2225 R Tirana
1.394
7.065
9.480
22OO-223O
R Moscow
1.142
1 .3 2 2
1.493
7.360
9.790
9 .8 1 0
22OO-223O
TWR M Carlo 1.466
Mon/Tue(to 2215l.I
2200-2215R Belgrade
Sun
22OO-223OV o C hi l e
1 1.7 1 5
15 .14 0
17.7 1 5
2200-2300 R N ac. C arac as 15.400
Mon-Fr i
2230-2300 IBA Je rus al em 9.815
o.öw
7.590
11.500
11.500
9.505
9.580
1 1. 8 4 0
s.990
Frequenc y
MH z
Stati on
v .b/u
Thu (IBRARl
P o r t .( I B R A R ) 9 . 6 7 0
2045-21OO
2045-2115R MaltaSat
5.990
2045-2230AIR New Delhi 7.225
9.525
9.912
11.620
2100-2115G.S.
21OO-2115
Malta
Ti me
GMT
2230-2300 R Warsaw
11.655
15.485
1.502
3.95s
Ä ooq
6 .1 3 5
7 .1 2 5
7 .2 7 0
9.805
2230-2345 R Cairo
2300-2330R Sweden
1.178
2300-2330TWR M Carlo 1.466
2300-2350 RAE BuenosAires
1 1.71 0
M o n - Fr i
1 1.7 1 5
233O-24OOVo C hi l e
1 5 .1 5 0
1 5 .4 5 5
BB C Worl d Servi ce
Sendunsenfür Mitteleuropa
04000730
0900-1615
.0030
-1515
-2315
-161s
- 2 1 't 5
-1830
1600-1830
1700-2315
1600-2315
.647
5.975
6 .0 5 0
6.180
7 .1 8 5
9 .4 1 0
11.750
1.088
5.975
7 .2 5 5
9.410
9.750
1 2 .0 9 s
15.070
1.295
3 .9 5 2
6.180
7 .1 2 0
wwh 11/ 78
www.ratzer.at
M I T D E N MEDIEN L EBEN
O b es un s ge fällt oder nic ht : M il den M edien m ü s s e n w i r
leben. lhre Bedeutung und ihre Auswirkungen auf unser
Leben besserzu verstehen,ist ein erster Schritt auf dem Weg
zur vielg efo rde rten , , M edienbewält igung"- der Em a n z i p a tion von der selbstverschuldetenInformationsüberflutung.
I n eine r Se rievo n Be it r ägenwollen wir uns in das The m a e i n arbeilen. Jeder Beitrag ist in mehrere Abschnitte gegliedert,
innerhalb dieser sind Leitsätze hervorgehoben, werden erläuterndeZusätzeals Fußnoteneingefügt.
Die Themen, mit denen wir uns beschäftigen:
Kommunikation (Was ist Kommunikation? Was sind Medien? Die Bedeutung von Massenkommunikation/Massenmedien.)
lnlormation (Was sind Nachrichten/ Intormationen?Zur Subjektivität von Information. Exkurs über Nachrichtenagenturen).
Macht und Ohnmacht der Medien (Mechanismen der Publizistik. Öffentlichkeitswirkungder Publizistik. Kriterien der
Medien).
Objektivitätund Propaganda(Medien und Kommunikation in
, , O s t " u n d , , We s t " . B e i s p i e l ez u m A n s a t z f ü r e i n e M e d i e n analyse).
}IACHTUNDOHiIIIACHT
DERTIIEDIEI{
O I E M E C H A N I S M E N P U B L I Z I S T I S C H E RM A C H T
D i e s e n D e f i n i t i o n e nf o l g e n d , l ä ß t s i c h a l l g e m e i n f e stste l l e n :
,,Societies have always been shaped more by the nature ol the
media by which men communicate than by the content of the
communication."
,,Der Freiheit zu denken ist erstlich der bürgerliche Zwang
entgegengesetzt. Zwar sagt man: die Freiheit zu sprechen
oder zu schrei.ben,könne uns zwar durch obere Gewalt, aber
die Freiheit zu denken durch sie gar nicht genommen werden.
Allein wieviel und mit welcher Richtigkeit würden wir wohl
denken, wenn wir nicht gleichsam in Gemeinschaft mit anderen, denen wir unsere und die uns ihre Gedanken mitteilen,
dächten! Also kann man wohl sagen, daB diejenige äuBere
Gewalt, welche die Freiheit, seine Gedanken öflentlich mitzuteilen, den Menschen entreiBt, ihnen auch die Freiheit zu
denken nähme." (lmmanuel Kant)
D E FINITIONEN
UngefährdeteHerrschaft (also Machtausübung)ist abhängig
von gut funktionierender Disziplin. Diese wird nur erreicht,
wenn Herrschaft ihre Autorität nicht nur beansprucht, sondern auch glaubwürdig macht und so Geäorsam erzwingen
K a nn .
Herrschaft und Disziplinberuhenauf dem Betehl. Der Befehl
i s t a b e r n i c h t s a n d e r e sa l s e i n e b e s t i m m t eA u s s a g e /l n fo r m a t i o n / N a c h r i c h t ( v e r g l e i c h ed a z u d i e T a b e l l e , , V e r e i n fa ch te s
Kommunikationssystem"im ersten Beitrag der Serie). Herrschaft ist also auf den uns bekannten Kommunikationsappar a t a n g e w i e s e nd
, a m i t a u c h v o n d i e s e ma b h ä n g i g .
Ü b e r t r a g e nw i r d i e s eG e d a n k e n f o l g ea u s d e m A l l g e me i n e n i n
d a s , , P o l i t i k u m M a s s e n m e d i e n " ,e r k e n n e nw i r :
Die Mechanismen publizistischer Macht: Der Befehlsgeber
setzt das Medium zur Durchsetzungseiner Interessen ein.
Der Belehlsempfänger wird via Medium gesteuert und
reagiert irgendwie auf die erhaltenen Befehle. Das Medium
w i r d n i c h t ( n u r ) a u s k o m m u n i k a t i v s o n d e r n ( a u c h ) au s p o l i tisch begründetenMotiven eingesetzt.
Politische Macht verursachl publizlstische Macht publizistische Machl verursacht politische Machl.
und
W ir ha be n in d en b is her igen Beit r ägen über die Vo r a u s s e t zung en für Kommu nik at ion und Kom m unik at ions a u s t a u s c h
gesprochen und dabei erkannt, daß die Verfügbarkeit von
K ommun ika tion e in I ns t r um ent der Beeinf lus s ungi s t , a l s o
einen Ma ch tfaktord ar s t ellt .W ie gr oß die M ac ht jene r i s t , d i e
über Kommu nikati on gebiet en, und wie dies e M ac h t s i c h
äuße rt, wo llen wir n un genauer unt er s uc hen.Zur B e g r i f f s kläru ng b ring en wir z unäc hs teinige Definit ionen ein , d i e u n s
im Verla uf de r weite r en Über legungennüt z lic h s ein w e r d e n :
Vermitllung herrschaftsorientierterund herrschaftsbedingler
lnformalion trägt zur Erhaltung ungetrübler Autorität bei.
,,P ublizistikist jen e öf f ent lic hbedingt e und öf f ent lichg e ü b t e
geis tige Einwirkun g auf die Ö f f ent lic hk eit ,um dies e - g a n z
oder in ih ren Te ilen - dur c h f r eie Über z eugungode r k o l l e k tiven Zwang mit Gesinnungskräftenüber Wissen und Wollen
in Tu n un d Ha nd eln z u bes t im m en. " ( Em il Dov if at ) * K u r z :
Publizislik ist die Möglichkeit, sich mit Kommunikation via
Medien an die Öflentlichkeitzu wenden.
Da die Herrschendendaran interessiertsind, die Herrschaft
zu erhalten und auszuweiten,geben sie die Konlrol/e über die
K o m m u n i k a t i o nn i c h t a b : D i e We g e d e r K o m m u n i k ati o nsi n d
s o k o n s t r u i e r t , , , d a R s i e n u r d e n j e p i g e n K r ä f t e n e i n e n Zu gang erlauben, die sich schon früher Gehör verschaffen
konnten. Treten neuegesellschaftlicheKräfte auf , werden sie
v o n d i e s e nZ u g ä n g e nf e r n g e h a l t e n . " ( L e w i sA . C o s e r )
K ommun ika tion ver f olgt s t et s eine Abs ic ht . Alle Ab s i c h t e n
sind u m wirke n zu können m it den Begr if f en M ac h t , H e r r sch aft un d Disziplinv er bunden.
Macht: ,,Jede Chance, innerhalb einer sozialen Beziehung
den eigenen Willen auch gegen Widerstände durchzuset z en ."
H errscha ft:,,Fü r ein en Bef ehlbes t im m t en I nhalt s be i a n g e b baren PersonenGehorsamzu finden."
D iszip lin: ,,Kraft eingeübt er Eins t ellung f ür einen B e f e h l
prompten, automatischenund schematischenGehorsam bei
einer angebbarenVielzahlvon Menschenzu f inden." (Definitionen nach Max Weber)
wwh 11/78
,,Publizistikstellt nicht nur Öffentlichkeit her, sie verhindert
sie auch. Denn sie veröffentlicht,sie olfenbart nur das, was
i h r p o l i t i s c h a u f g e g e b e nw u r d e . D a m i t v e r f e h l t s i e i h r e u r s p r ü n g l i c h e A u f g a b e v o n K o m m u n i k a t i o n : M i t - t e i lu n g , g e m e i n s a m e nB e s i t z . " ( H a n n o B e t h . ) *'K u r z :
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ta a a a a ta a a a a ta a a a a a a ta a o
* E i ne andere D efi ni ti on:
,,P ubl i zi sti ki st auf Erkenntni s geri c htetes
V ermi ttel n von H ypothesen über öffentl i che A ngel egenhei ten und
di e i nstrumental eVermi ttl ungdi eser Mi ttei l ungen" (H arry P ros s )
" D er H errschende i st daran i nl eressi ert, über di e Kommuni k ati onskontrol l edi e H errschaftzu erhal ten oder zu verbessern. D ami t
i st gl ei chzei ti g i mmer ei ne K ontrol l e der K ommuni zi erenden gegeben. l n den K ommuni kati onsstrukturensteckt al so ni ch t nur di e
Mögf i chkei t, si ch ungehi ndefiauszutauschenund dami t di e E nge der
i ndi vi duel l en Exi stenz und i hres E rfahrungsraumes zu erw ei tern,
sondern gl ei chzei ti g €nthal ten si e di e Mögl i chkei t von s oz i al er
Kontroffe, also Einengung." (Franz Dröge)
25
www.ratzer.at
D I E AUSWIRKUNGEN PUBLI ZI STI SCHERM ACHT
Bleiben wir zunächst bei unserer These, daß publizistische
Macht n ur an ge wen de twir d, um das Publik um z um Be f e h l s empfänger zu dbgradieren und zu vorgeplanter Reaktion zu
verleiten . Wie ließe s ic h dies m it uns er en bis her ige n E r kenntnissen über den vorgeblichen Nutzen und Vielfalt der
M assenkomm uni kationvereinbaren?Wir arg umentieren also
negativ:
Die herrschende Informatlonspolitik richtel den Menschen
zur Gleichgültigkeitund nicht zur Befreiung ab: der Rezipient
w ird u nte rha lten ,ze rs t r eut ,abgelenk t ,in s einem Kos u m v e r halten beeinflußt, seine Freizeitgestaltungwird reglementiert, po litische sEig en denk enwir d v on der s ouv er änenWe l t sicht des Kommentatorsüberdeckt;die Information über das
Weltgeschehen verängstigt dem Empfänger zwar, zugleich
aber be ruh ige n ihn se ine Kom m unik at ions par t ner inde
,
m sie
in ihren Aussagenversichern,die Problemlöserseien schon
am We rk ...
Die Mssensyermittlung der Medien hat den Effekt, das Bew uß tsein , d as d urch Nac hr ic ht en ( d. h. einer Addit io n v o n
Wissenselementen)aufgebaut wird, immer auch wieder abzubau en : Die ge ge be neI nf or m at iondec k t das I nf or m a t i o n s bedürfnis nicht völlig ab. Die Nachfrage nach neuer, besserer, ak tue llere rln form at ionwir d s t et s wac hgehalt en.Vo n d e n
eigentlichen lnhalten der Information und möglichen Reaktionen d ara uf wird so lc her ar tabgelenk t . Paul Laz ar s f e l du n d
Robert K. Merton sprechenvon der ,,narkotisierendenDysfunktion der Medien."
Inlormation verdrängl zwar Unwissenheitauf einem Gebiet,
erhält oder verstärkt sie aber zugleich auf dem anderen: So
bleibt das lnformationsbedürfnis geweckt.
Scheinbar sind wir einer Vielfalt von lnlormatlonen ausgesetzt. Sie läßt sich aber auf ein verhältnismäßigenges System
von Motiven re du zie r en.Bei Kr it ik los igk eit ( oder : Dis z i p l i n )
auf S eite nd es Emp fän ger sf ühr t das I nf or m at ions ( übe r ) a n g e bot zu r An na hme ein er Er s at z r ealit ät( lllus ion) : Nic h t d a s ,
was ,,wirklich" isl, interessierl und bewegt uns. Wir akzeptieren vie lmeh r als ,,w ir k lic h", was uns über die M edie n a n gebotenwird:
Dank der medialen Ersatzrealität kann die Flucht aus der
W irklichkeit an ge trete nwer den. Die Bewält igung dies e r E r sat z-Wirklich ke it ist bequem er , wir d ber eit s , , hand l i c h "
präsen tiert. Kritisch es Hint er f r agen ( , , W ar um v er hal t e i c h
mich so? Wem nützt mein Verhalten? Wie werde ich beeinf luß t?") wird n eu trali s ier tdur c h die Pr äs ent at ionder l n f o r mation: Sie vermittelt die lllusion von Teilnahme (,,Augenzeugen-Effe kt") u nd ,, s oz ialerZugehör igk eit ", wo in Wi r k lichkeit nu r Bevormu ndung,M anipulier ung und Dis z i p l i n i e rung ge schie ht.
Zusammenfassungdieses,,Negativ-Modells": Der Rezipient
erfährt immer weniger über immer mehr; nach Auswahlkriterien, die er nicht beeinllussenkann; in einer Präsentationstorm, die sein Verständnisüberlorderl, aber seine Neugierde
wachhält; unter dem Vorwand, in die Ereignisse einbezogen
zu werden, wird er von tatsächlicher Anteilnahme ferngehalten.
D I E K ONTROLL E PUBLI ZI STI SCHERM ACHT
B isher sin d wir d avon aus gegangen, daß publiz is t i s c h e
Macht unvermeidbarauf die Einschränkungder persönlichen
F reiheit ab zie lt. Da a ber , , die f r eie Ent wic k lung eines j e d e n
die B e din gu ngf ür d ie fr eie Ent wic k lungaller is t " ( Kom m u n i stisches Manifest), könnte man die gesellschaftlicheForderung nach der Überwindung politischer und publizistischer
Macht a ufstelle n."'
Wir fordern also Selbstbestimmung, nicht Fremdbestimmung, ku rz: wir ford er n die Kont r olle über die publiz is t i s c h e
Macht; wir wollen den ,,Mediengewaltigen" bei Bedarf auf
die Finger klopfen können. Welche Möglichkeiten kontrollierender Einflußnahmebieten sich nun an?
Zunächst konkretisierenwir unser Problem durch Einschränkung. Als Modell wählen wlr das Programmangebot des
R u n d f u n k s ;h i e r w o l l e n w i r u n s a u f d i e s p e z i e l l ePr o b l e m a ti k
des Programmangebots durch eine öftentlich-rechtliche Ans t a / l i n e i n e m , , w e s t l i c h e n d e m o k r a t i s c h e nI n d u str i e sta a t"
beschränken.
Der Gesetzgeberhat erkannt, daß den Medien eine wesentliche gesellschaftliche Kommunikationsaufgabe zukommt,
e i n e , , ö f f e n t l i c h e " A u f g a b e , u n d e r l e g t d i e s e n o rm a ti v fe st:
ln Rundfunkgesetzen werden die Funktionen von Massenkommunikation beschrieben;der Gesetzesauftragverpflichtet die Rundfunkanstaltzur Erbringung bestimmter Leistung e n u n t e r b e s t i m m t e nB e d i n g u n g e n .D i e E r b r i n g u n g d e r a r ti ger Leistungenliegt im lnteresseder Gesellschaft.Daher ist
die öffentlich-rechtlicheKonstruktion der Rundfunkanstalt,
vor allem die pluralistische Zusammensetzung seiner programmverantwortlichen Gremien bzw. seiner Kontrollo r g a n e ,a l s A u s d r u c kd e s B e s t r e b e n sz u s e h e n ,d e n R u n d fu n k
zur Erbringung seiner Leistungenzu befähigen bzw. die Einhaltung des Programmauftrags kontrollierbar zu mac h e n . " '" "
Z u m U n t e r s c h i e dv o n d e n P r i n t m e d i e n , d i e b e i d e r i n h a l tlichen Gestaltung den PublikumsinteressenVorrang einr ä u m e n k ö n n e n / m ü s s e n ,h a t s i c h d i e P r o g r a m m pl a n u n gd e r
öf fentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt orimär nach ihrer
Kommunikationsaufgabezu orientieren: Die (etwa durch
Publikumsforschung)festgestelltenWünsche und Interessen
d e s P u b l i k u m s k ö n n e n i m m e r n u r a l s K o r r e k t iv d e s Pr o g r a m m s i n H i n b l i c k a u f d e n P r o g r a m m a u f t r a gg e se h e nw e r d e n , k ö n n e nd i e s e na b e r n i c h t a u ß e r K r a f t s e t z e n . ".'a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a !a a a a a a a a
'-t An si ch könnte di e Ü berw i ndung pol i ti scherund publ i z i s ti s c her
Macht nur dari n bestehen, daß H errschaftsverhäl tnis s ev on ei ner
Posi ti onher befragt w erden, di e außerhal b der Mani festati on pol i ti scher Macht l i egt - ei n phi l osophi schri chti ger aber real pol i ti s c h
utopi scherD enkansatz.
".'
P osi ti vl orm ul i ert: A l l e gesel l schaftl i chrel evantenK räfte haben
di e Mögl i chkei t, durch entsprechendeGesetzgebung u nd ents prechende Vertretung i n den Gremi en der R undfunkanst al tenauf di e
Funkti on und Täti gkei t des R undfunks K ontrol l e auszuüben.
N egati v formul i ert: D i e ,,gesel l schaftl i chrel evanten K räfte" s i nd
j ene, di e i hre H errschaftberei ts durchgesetzthaben; die s c hei nbare
K ontrol l funkti on di ent i n Wahrhei t zur Absi cherungund V ers tärk ung
von Macht.
'tt,- Vergl ei chenw i r dazu mi t den ,,kommerzi el l en" R undfunk anstal ten: Si e ori enti erensi ch ausschl i eßl i chnach den (mani pul i erten/
mani pul i erbaren)spezi el l enInteresseni hres P ubl i kum s , da s i e v on
den E i nschal tzi ffernabhängi gsi nd, di e i hrersei tsw i eder di e W erbeei nnahmen besti mmen.
V ergl ei chen w i r dazu mi l den ,,rel i gi ösen" R undfunkans tal ten:S i e
ori enti eren si ch ausschl i eßl i chan i hrem P rogrammauftrag; K onzessi onenan den ,,P ubl i kumsgeschmack"di enen bestenfal l s daz u,
den P rogrammauftragschl agkräfti gerdurchzusetzen.
Vergl ei chen w i r dazu mi t den ,,kommuni sti schen" R un dfunk ans tal ten: Si e ori enti eren si ch ausschl i eßl i chan i hrem P rogr ammauftrag.
D i e Wünsche und Interessendes P ubl i kums si nd mi t di es em v orgebl i ch ohnedi es i denti sch bzw . haben si ch di esem anzu pas s en.
E i n w ei teres Zi tat: ,,D i e i nsti tuti onel l eV erfassung gi b t dem R undf unk ei ne rel ati v große Frei hei t, di e f rei l i ch an den R eali tätendes gesel l schaftl i chen, pol i ti schen und w i rtschaftl i chen Leb ens , an der
rel ati ven Monopol si tuati onsow i ean der publ i zi sti schenE i genv erantw ortl i chkei t der Verantw ortl i chenfür das P rogramm gemes s enw erden muß. D i e R undtunkgebühren schaffen ei ne ver häl tni s mäßi g
große äußere U nabhängi gkei t von den K onsumenten des P rogramms, sodaß di e Produzentendi eses P rogramms i hren publ i z i s ti schen Au{trag w ei tgehend unabhängi g vom Massenge s c hmac kdes
P ubl i kums erfül l en können, w as bei m P ubl i kum oft zu D i s s onanz en
f ührt." (Aus ei ner OR F-S tudi e)
26
www.ratzer.at
wwh 11l78
E X K U R SÜ B E RE IN IGEK R ITE R IE N
D E RME D IE N
Auch im ,,Pluralismus" selbst ist ein gewisseskorrigierendes
Element enthalten: ,,Ausgewogenheit bedeutet nicht Verz icht au f Kritik un d Meinungen, s c hließt v ielm ehr au c h
pointierte Stellungnahmen ein. Notwendig ist jedoch die
gleichgewich tige ,d .h. n ac h Dar s t ellungs weis e,Lage u n d
Länge der Präsentationgleichwertige Vermittlung von Gegenpositio ne n." (Prof. O s s enbühl, Bit t bur ger G es pr ä c h e
1977)
zu erleichtern,seien hier einige
Um dieseGedankenarbeit
(nichtalle) Kriteriender Medienaufgezählt.Beider Beurteil ung der Lei stungsfähi gkei
t Medi ums,bei m Ver gleich
ei nes
di esesMedi umsmi t ei nemanderenund i n vi el enander en
A nw endungsfäl l en
i st di e anal yti sche
B eurtei l ung
et wa der
fol genden
B egri ffeunerl äR l i ch
:
Selektion:Auswahlvon Informationzur Weitergabebzw.
Nichtweitergabe
an den Konsumenten.
Auswahlvon Argumenten innerhalbeiner Informationzur Weitergabebzw.
Nichtweitergabe.
Zugangund Verfügungsberechtigung:
Hat jeder Konsument
uneingeschränkt
oder eingeschränkt
Zugangzum gesamten
Informationsangebot?
lst der Zugang vom Vorhandensein
technischen
Gerätsabhängig?Von welchenFaktenist die
Verfügbarkeit
diesestechnischen
Gerätsabhängig?
quantitativen
Kapazilät:Merkmalder
Leistungsfähigkeit
askanndas Medi uml eist en?")
sow ohl,,i nstrumental(,,W
"
.:,,W el ches
al s auch,,personal(2.B
"
A uffassungsver m ögen
hatder R ezi pi ent?"' ).* " '
E i gnung:Merkmalder qual i tati ven
Lei stungsfähigkeit
- sow ohl ,,i nstrumental(,,Fernsehen
für B l i nde?" )als auch
"
.,,Mi t S prachkl i schees,
Fremdw ö r t erund
n
,,personal (z.B
"
kompliziertenFachausdrücken
überfrachteteHörfunknachrichtenüberfordern
einenRezipienten
mit nicht abgeschlos" ) -. -- -'
senerV ol ksschul bi l dung.
Geschwindigkeil:
Merkmal der subjektivenRechtzeitigkeit
desE i nl angens
ei nerInformati on.
Zum Unlerschied von den Printmedien (die zwar auch
,,Öffentlichkeit" darstellen, deren öffentliche Funktion aber
gesetzlich noch weitgehend ungeregelt ist) übernimmt der
Rundf unk für sein e ge s ells c haf t lic heKom m unik alions a u f gabe eine Funktionsgarantie.Er hebt Gebühren ein und liefert Leis tun ge nin Fo rm der Er f üllung des ges et z lic henP r o grammau ftrag s.
Die soziale Funktion des Rundfunks bedingt aber ein Programm, das den Bedürfnissendes Publikums entspricht: Der
Rundfunk kann seine Kommunikationsaufgabenicht ohne
Publikume rfülle n.
Daher - so argumentierendie Verantwortlichen(in unserer
negat ive nThe se ha be n wir s ie , , Her r s c hende" genannt ) ist der Rundfunk stets gezwungen, die Kommunikationsbedürf nissedes Publikumsfestzustellenund f ür die Programmplanung ve rwertb ar zu m ac hen. Dies en f es t ges t ellt enPub l i k umsbedü rfnisse nmü sse weit es t gehendRec hnungget r ag e n
werden; die GrenzendieseskontrollierendenKorrektivs seien
nur durch die gesetzlichf ixierte Kommunikationsaufgabedes
Rundfunksge zo ge n.
Fassenwir zusammen:
Es bleibt un be stritte n, d aß polit is c h/ publiz is t is c heM ac h t
ausgeübt wird: Wenige produzieren für Viele Bewußtseinsinhalt e.
E s bleibt u nb estritten ,da ß z wis c henden ( Pr ogr am m ) ans p r ü chen der Produzentenund den Erwartungen und Interessenskonstellationendes Publikumseine Diskrepanzbesteht.
Es bleibt unbestrilten, daß Massenkommunikalion ihrem
Wesen nach a-dialogischist, also Einbahn-Kommunikation
b esorgt.
D em gegen üb er steh t d as Ver ant wor t ungs bewußt s eind e r
s t aat st rage nd enKrä fte, die allein dur c h die Sc haf f ung u n d
e
k ont r ollier endeM ach t Gest alt ungde r Run dfu nkges et z eine
funktion au sü be n (zu d er s ie legit im ier t s ind, da s ie in d e r
Demokratie,,d as Vo lk" = , , das Publik um " r epr äs ent ier e n ) .
Die Autonomie der Programmacherfindet in der ständigen
Frage nach der sozialen Verantwortung ihres Handelns
Korrekt iv u nd L eg itimatio nz ugleic h.
Die W ünsche un d Inte ress endes Publik um s wer den z ude m ,
wenn auch nur durch Hilfskonstruktlonen, festgestellt und
berücksich tigt: Ve rtretu ng des Publik um s dur c h, , ges e l l s chaf t lich re levan te Gruppen" in Kont r ollor ganen; r eg e l mäßige Erhebung der Einschaltziffern; Auswertung der
Hörerpost, Veranslaltung von Programmen, die das Publik um akt iviere nu .dg l.
Die abse hb arete ch nisch eEnt wic k lung,ger ade auf dem S e k tor der e le ktro nisch enMedien, wir d in naher Zuk unf t de m
Rezipien tenme hr Wah lmöglic hk eit enbiet en ( 2. 8. Kabel- u n d
Satelliten-TV),aber auch Zweiweg-Komm unikation.
Schon heute kontrollieren die Medien einander, da sie gegene inander kon ku rriere n(2 . 8. die Pr int m edien m it / gegen d e n
Rundfunk).
Da unser Be itrag kein e Po lem ik dar s t ellens oll, m uß es de m
Leser überlassenbleiben, aus den beiden präsentierten Mod ellen politisch er un d pu bliz is t is c herM ac ht s eine eigen e n
Sch| üssezu zie he n.
Genauigkeit,Richligkell,Zuverlässigkeil,Sachlichkeil...
al s V oraussetzung
der Gl aubw ürdi gkeiMerkmal
t:
esubjekt iver B ew ertungen,
mi t der Forderungnach konti n uier licher
undri chti gerV ermi ttl ung
al l erw i chti genN achri chten.
( M ehr
P ropaganda:
Gegenbi lzur,,obj
d
ekti ven"
Information.
darüberim folgendenBeitrag.)
V OND E R
GIB TE SE IN EE MA N ZIP A TION
P U B LIZIS TIS C H E
MA
N C H T?
f olgenN achW orthundGrossbi etetsi chdem K onsument en
der Emanzipationsprozeß:
Von der fraglosenAnnahme,daß die präsentierten
Dinge,
Personenund Ereignisse
tatsächlich
existierenund sich genausoverhalten,wie wir sie wahrnehmen- zur kritischen
A nnahme,daßdi e präsenti erten
D i nge,P ersonen
und Er eigni ssenur Zei chensi nd,di e mi t besti mmter
A bsi ch tund m it
mtenK ommuni kati onstechni ken
besti m
übermi ttel twer den.
D ami tsi nd w i r i n unserenB etrachtungen
w i ederam Ausgangspunkt
angel angt:
K ennl ni sder Medl enund der Kom munikationsmechanlsmen
igt die Voraussetzung
dafür, von
den Medienund Kommunikalionsapparaten
nicht überrumpelt zu werden,sondernsich ihrer zu bedienen- der mühWegvon der Fremdbestlmmung
sameund lallenreiche
durch
mit Hilfeder Medien.
die Medienzur Selbslbestimmung
aaaaaaa!aaaaaataaaaaaaaaaaaaaaaaaaataaaaaaaaaaaaaaaaa
t'..'.
Zusammengefaßtetw a durch den Begri ff der Vers tändl i c hkel l al s Ausw i rkung der quanti tal i ven und qual i tati ven Lei s tungs fähi gkei t (des Medi ums) al s auch des R ezi pi enten:,,Wahr-nehmung
besteht i n ei nem zi el geri chtetenInformati onsgew i nnmi ttels s el ek ti eProzes s e"; w i r
render, organi si erenderund bedeutungszuw ei sender
sprechen von der,,kognitiven Operation".
(Wird tortgesetzt.)
27
wwh 11/ 78
www.ratzer.at
hinüeßßßünde
Hörerbriefe
für Rundfunksendunge
slnddie Grundlage
i snt d i e Ve rb i n d u n gz u d e n H ö rernei nIn R undf unk s endung e
seitig.lhre Reaktionenkennt man nicht. Aber dennochgibt
es eine Rückkopplung,jedoch zu einem anderenZeitpunkt.
Die Hörer habendie Möglichkeit,ihre Meinungzu äußernund
E infl u ß a u f d i e Z u s a mme n s te l l udnegsP roei n enwes ent lic hen
gramms auszuüben.Diese Rolle der Rundfunkhörerwächst
og
stä ndi gW
. ir wollenhier n i c h t ü b e rd i e g ro ß eB e d e u tu n sozi
logischerForschungensprechen,die periodischdurchgeführt
die Programmstruktur,
werden.Diesebetreffenhauptsächlich
einzelneSendungen,und die Antworten sind im allgemeinen
kurz gehalten.
Teile der Welt ausgestrahlt
werden, ist auch eine vielfältige
bulgarischeMusik enthalten,für die sich alle Hörer interessieren. S o vermehrtdas Land di e Zahl sei nerFreunde,die f r üher
fast nichtsüber Bulgarienwußten.ihm gleichzeitigoder nicht
seltensogarfeindlichgegenüber
eingestellt
waren.
Wir kommenzum Schlußzu eineranderenKategorievon Briefen - den Briefen zu Wettbewerbenund Preisausschreiben.
DieseBriefebehandelnim allgemeinen
keinewichtigenProbleme, abersie sind sehrzahlreich.Übersiewird ein breiterzweiseitigerKontakt mit den Hörern hergestellt.Es werdenauch
Musik-, Unterhaltungs-,
Literatur-, Ki nder-und Weiterbildungs, i e a n d i e R e- sendungengemacht,die meistenseinen großenZuhörerkreis
Wi r mö c ht enz u den B ri e fe nS te l l u n gn e h me n d
jungeLeuteansprechen.
daktion von den Hörerngesandtwerden,und wollenüberden und besonders
den dieseBriefeauf einzelneSendungen
ausEinfluß sprechen,
Michael Michailow
üben.Die Tausendevon Fäden,die den Sendertäglichmit all en Te i l endes Landesun d d e sA u s l a n d sv e rb i n d e ns. i n d ni cht
nur eine lnformationsquelle
über die Meinungder Hörer,sondern auc h über ihr e S t e l l u n g i,h re Pro b l e m ed, i e s i e b e w egen,
Fakten,Erscheinungen
und Ereignisse.
überinteressante
fü r Se n d u n g edni enen,
E i n Tei l der B r ief e,die a l s Gru n d l a g e
beziehtsich auf wichtigeProbleme,anderewiederumauf konkrete Einzelprobleme.
die jedoch von den allgemeinennicht
sind,
und auch auf persönlicheFragen.
isoliertzu betrachten
Die größte Anzahl von Briefenerhaltendie einzelnenRedakdie
tionen jedochzu Wettbewerbenund Preisrätselsendungen,
werden.
von ihnenveranstaltet
Rundfunk
in Polen
Bere i tss eit m ehr er enJ a h re nb e s te h ti m Ko mi te efü r Fernsejeden etwasInteressantes"- aberfür keinenwas Neues
hen und Hörfunk die Redaktion..Hörer-und Zuschauerbrie- ,,Für
fe ". Au f G r und der B r ie fes c h l ä g d
t i e R e d a k ti o na n d e renR edaktionendes RundfunksThemenvor, und einigeder Sendun- l m Jahre1978 kam zu A nderungen
verschi edenPr
er ogr am es
gen werden gemeinsammit ihnen erarbeitet.Die Redaktion
me des PolnischenRundfunks.Es wurde versucht,jedemder
hat auch ihre eigenenSendungen,
an denenandereRedaktio- vi er P rogrammedes P ol ni schenR undfunksei n ei ge nes,
klar
nenn i cht bet eiligts ind.
umrissenesProfil zu geben,das sich mit charakteristischen
Di e Bri e f eausdem A us l a n dma c h e nd i e H ä l fted e r Ko rrespon- Zügenvon den anderenunterscheidet.
DaseinzigeProgramm
denz des Rundfunksaus und gehenausallenKontinentenden des PolnischenRundfunks,das 24 Stunden gesendetwird,
Redakti onen
z u, die A us l a n d s s e n d u n ggeens ta l te nS.i es i ndbei i st das 1. P rogramm.E s kann dank mehrererki l ow at t st ar ker
der Zusammenstellung
der Sendungenvon besondererBedeu- Sender auch außerhalb Polens empfangenwerden; daher
t ung, da es k eine M ög l i c h k e i tg i b t, s o z i o l o g i s c hFeo rschun- stammt w ohl sei ne V i el fäl ti gkei tal s auch sei n univer seller
gen oder Befragungen
zwischenwissenschaftlich
ausgewählten Charakter.Das 1. Programmist lt. Mitteilungdes PR so geVertreter nv er s c hiedenS
e rc h i c h te nd e r B e v ö l k e ru nbge sti mm- staltet, daß es ,,für jeden etwas Interessantes"
enthält, vor
ter Länderdurchzuführen,um ihre Meinungzu den Program- allem aber Informationenüber politische,wirtschaftliche,some n zu er f ahr en.Des h a l bs i n d d i e H ö re rb ri e fee i n e w i chti ge zi al e,kul turel l eund sportl i che
Themen.
Ouelle für solche Informationen.Die meistenvon ihnen in- In der Musi küberw i egen
W erkepol ni scherK omponist en.
Unt e re ssi e r en
s ic h f ür Ö k o n o mi e ,fü r v e rs c h i e d e nZew e igeder
ter den zahl rei chen
neuenS endungen
desP rogrammsind
s her Wirtschaft,für Geschichte,Geografie,Folklore, den Sport,
vorzuheben:,,S i gnal e
des Tages"- ei n V ormi ttagsblock
und
To uri sti kus w., B ulgar ie n .
ein Block der nachmittagsgesendet
,.Die vier Jahreszeiten",
Bu l g ari enis t f ür T our i s te n a n z i e h e n de, s w i rd v o n vi el en w i rd. D i ese B l ocksw erden ,,i m S tegrei f"durchge f ührund
t
Ausländernbesucht.und alsAntwort auf vieleFragenerschien sollen ,,an alle sozialenHörergruppen"gerichtet sein. Das
di e Rubr ik , , B es uc hen
S i e B u l g a ri e n " .An l a ß z u e i n em Ge- 1. P rogrammzei chnetsi ch unter anderemdurch di e Teilnahsprächüber den Gesundheitsschutz
im Lande war der Brief me einergroßenAnzahl von SendungenregionalerRundfunkei n es Hör er saus B elgie n e, i n e sa l te n k ra n k e nArb e i te rs.der stati onenaus.A ufgrunddi eserTatsacheseies gel ungen,
, , ein
fragte:,.Kann man in BulgarieneinenArzt nachHausebitten, vollkommenesBild vom täglichenLeben in Polen vorzustelu nd mu ß m an daf ür bez a h l e n ?In
" d e n Se n d u n g e nd,i e i n al l e l en und al l e Faktorenzu zei gen,di e das B i l d des Lebensdes
28
www.ratzer.at
w wh 11/ 78
ME S S E N
ganz enLandesdar s te l l e n ."(OIR T -l n fo rma ti o n e n ),,U ngeheure Aufmerksamkeit"sei in diesem Programmdem Kontakt
mi t den Hör er ngew i d m e t.In d e n ,,i m Ste g re i f"d u rchgeführten Sendungenwäre ihnen die Möglichkeitgegeben,an der
In anderen
Sendungim Studio oder telefonischteilzunehmen.
Fä l l ens eiendie Hör e rw e g e ni h re rb ri e fl i c h e nK ri ti k Mi tautoren der Sendungen(die Redakteureerhaltentausendevon
Bri e f en,die auf die R u n d fu n k s e n d u n gre
e na g i e re n ) .
In d er Realit ätnun n e h m e nd i e Ei n g ri ffed e r Z e n s o reni n P olen auf dem Gebiet der Massenmedien
einen immer größeren
R aumein. Dar überb e ri c h te ted i e F ra n k fu rte rR u n d schau
,,i m
Hintergrund" am 5. Dezember1977. Die in Polen arbeitenden 480 Zensorenmüßtensich nach Angabender FR ständig
mi t k r it is c henA r t ik e l n (2 . B. ü b e r U mw e l ts c h u tzW
, i rtschaft,
Kultur und Religion)herumplagen,
die dasAnsehenim westlich en A us landher ab s e tz eknö n n te n .A u s e i n e m Bul l eti nder
p ol n is c henZ ens or b e h ö rdgee h t h e rv o r,d a ß In fo r mati onen.
wonachKinder in Oppeln an Erkrankungen
der Luftwegeund
Au gen leiden,weil d i e v o n e i n e rZ e m e n tfa b ri ki m Ort ausgehende Luftverunreinigung
weit über den zugelassenen
Grenzwerten liegt,verbotenwurden.Fernerstrich der Zensorsämtl i ch eZ if f er n in eine m B e ri c h t,a u sd e m h e rv o rg e h en
konnte.
daß d ie K r im inalit ä ti n P o l e nw e i t h ö h e r w a r a l s in ei ni gen
westeur opäis c hen
Lä n d e rn .In e i n e ms o z i a l p o l i ti s chen
B eri cht
strich der Zensorden Satz: ,,Betriebsleiter
sollendie Arbeiter
als Partnerbetrachtenund nicht als Arbeitskraftund Zubehör
zu Ma s c hinen" .
Davon abgesehen
haben die Zuhörer des 2. Programmsdes
Po l n is c hen
Rundf un k ss e i t fa s t z w e i J a h re nj e d e nS o nntagdi e
Möglic hk eit , , , int ere s s a nBtee k a n n ts c h a ftepne r Rundfunk"
zu mac hen.A uf I nit ia ti v ed e sC h e fre d a k te u A
rsd a m B udzynski
hat d ie Haupt r eda k ti o nL i te ra tu r u n d k u l tu re l l ePubl i zi sti k
des PolnischenRundfunkseinen Sendeblockvon 4 1/2 Stunden u nt er dem T it el ,,S o n n ta g s b e g e g n u n geei nng" eführt.
E i ngere ihtin den B loc k w u rd e n l i te ra ri s c h F
e e u i l l e tons,
Mi ttei lungen über neuerschienene
Bücher, Reportagen,Hörspiele
und Dok um ent ar s e n d u n g ePno, e s i e ,P ro s a a u s z Ü ge,
Li eder,
A.m M i k ro p h o nd e r ,, S onntagsInter v iewsund Dis k u s s i o n e n
begegnungen"treten zahlreichebekannte Persönlichkeiten
K ult u r a u f.
der p olnis c hen
IST
WI S S E N
E FZ 04 N
- das gilt heute auf den überfüllten KW-Bändern mehr denn je.
Wi r hel fen l hnen, das Probl em zu l ösen: Mi t unserenauf al l en
5. Kontinenten bewährten Frequenzmeßgeräten EFZ 04 N
und D GM 03 C /N . Ob Si e si ch noch für di e präzi seund v i el s ei ti ge di gi tal e Frequenzanzei geE FZ 04 N mi t 0,1 KH z A ufl ös ung
oder für den zuverl ässi gen,prei sgünsti genE i chgener ator D GM
03 C/N entscheiden - Sie erhalten ein Oualitätsprodukt, welches
den besonderen A nforderungen des D X -Betri ebes op ti mal gerecht w i rd. Wenn Si e mehr w i ssen w ol l en: Gegen einen franki erten R ückumschl agD IN A5 sendenw i r l hnen gerne aus führl i che l nformati onen und Testberi chte unabhängi er Fac hz ei tschri ften über unsereP rodukte zu.
Übrigens - unsere Preisesind kaum zu unterbieten:
E mpfangsfrequenzzähl erE FZO N ...
Ei chgeneratorD GM03C (Batteri e)
E i chgeneratorD GM03N (N etaei l )
.
27 7pOOM
. . . . 79,50D M
. . . . 95,00D M
U LR IC I{ KN A P P E
Oelschlägern21; D-33O0 Braunschweig; Telefon: 05 31 - 4 58 51
flunk-phifatefie
R adi o N ederl andi st ni cht
nur ei n Thema für K urzw el l enhörer.
A uch di e ni ederländische
Post hat sich
R adi oN ederl and
angenommen, w i e di e bei denB ri efmarken zei gen:D i e 35 cMarke zei gt ,,i t greateear" , w as kei n P i dgi n - Englisch
i st, sondernH ol l ändi sch
und ,,dasgroßeOhr" heißt .Es
i st di e ersteA ntenneder holländischen B odenstati on,
di e seit dem
versuchtman, ,,die
1. Jul i di e R el ai sstati onen
In diesemwie auch anderenProgrammen
m it Pr oWe rk z e u gd e r menschgrammen versorgt,die vorher per
Sp ra c hez u einem im m e r p rä z i s e re n
l i ch en V er s t ändigu nugn d d e r F o rm u n gd e r g e i s ti genK ul tur
Flugzeugeingeflogenwerdenmußspieleder Runddes Volkes zu machen".ln diesenProzessen
ten. - D i e 25 c-B ri efmar ke
von den
funk, ebens owie au c h a l l e a n d e re nM a s s e n k o mmuni kati onsN i ederl ändi schen
A nti l l enwur deanR o l l e .l m K o m i te efü r R u n dfunkund
mi ttel,einebedeut e n d e
läßlich der Eröffnungder RN-RelaisFernsehen
werden,,bestimmteMaßnahmenzur Sicherungder
stati onherausgegeben,
mi t der Ragetroffen".
Fürsorgeum die Makellosigkeit
der Muttersprache
di o N ederl andsi ch ei ne gut e Ver für alle Journalisten,die
Unter anderemwerdenSpezialkurse
sorgung des amerikanischenKonam M ik r ophon auf tre te n , o rg a n i s i e rtu n d d i e A n zahl der
ti nentsmi t K urzw el l enprogrammen
gesi chert
hat.
Sprachkonsultationen
für Ansagererhöht. Die RedaktionBilbereitet allwöchentlichSendungenvor, die
dungsprogramme
di e K ennt nis s eüber d i e R e g e l nu n d N o rme nd e r modernen
polnischenSprachefördern.
-rp-
wwh 11/78
29
www.ratzer.at
mi ü ü e l w e lle
lm letzten Heft berichteten wir über den Steilstrahler Sarnen
auf Mittelwelle. Heute stellen wir eine Empfangantenne vor,
die allen lnteressenten für Mittelwellen-DX sicher hochwillkommen ist, wenn esans Peilen von Senderngeht, denn im Gegenstttz zur Rahmenantennehat sie nur eine Empfangskeule.
Rahmenantennen
EineLangdraht- Kombination
zwei Maxima bzw. Mi- man aber meist weiß, auswelcherRichtungder auszublendenBekanntlichweisen Rahmenäntennen
liegen.Um zu entscheiden, de S enderei nfäl l t,kann man ei ne fal scheE i nstel l ung
nima auf, die 180o auseinander
r elat iv
aus welcher Richtungein angepeilterSendereinstrahlt,wird leichterkennen.
di e Rahm enant enne
m i t e i n e r A n te n n e o h n e R i c h tw i rkung
S ehenw i r uns nun di e K omponenten
für di e prakti s che
Auskombiniert. Das Polardiagrammder Rahmenantenne,
eine
führungzum DXen an: DaswichtigsteTeil ist einekonventioAch t, w ir d dadur c hz u e i n e m n i e re n fö rmi g eD
n i a g ra mmvernelle Mittelwellen-Rahmenantenne,
möglichstmit Vorverstärä ndert.(A bb. 1) .
ker. Die idealeomnidirektionaleAntenne wäre ein vertikaler
ist ohne Zweifel D i pol ; für di e Mi ttel w el l ei st ei n sol chesGebi l dealler dings
Eine Antenne mit dieserRichtungswirkung
für den DXer sehr nützlich,insbesondere
dann, wenn die Ein- recht unhandlich.Aus diesemGrundesollte man irgendeinen
zel n ul l s t elle
der K om bin a ti o ne b e n s oti e f i s t w i e d i e e i n ernor- l ängerenD raht verw enden(i m w ei teren,Langdra ht ant enne'
Für eine ideale Nierencharakteristikgenannt),der im Garten oder durch das Zimmer gespannt
malen Rahmenantenne.
mü ssendie E ingangs s p a n n u n gveonn R a h me n -u n d Hi l fsan- wird. Langdrahtantennen
dieserArt sind als Ersatzfür einen
tennephasen-und amplitudengleich
sein.
vertikalenDipol rechtgut geeignet,
da siebei den hier in Frage
kommenden
praktisch
Wellenlängen
keine RichtwirkungzeiEs i st ein Unt er s c hiedo, b w i r d i e k o m b i n i e rteA n te n nezum
kommenden
DXen oder nur zum Bestimmender Einfallsrichtung
einset- gen. Die Phaseder von der Langdrahtantenne
kann durch ei nen ei nfachenLC -Kr eis,der
z en. l m er s t enF all ben ö ti g e nw i r e i n e m ö g l i c h s ti
t e fe N ul l - S i gnal spannung
ganz auf Resonanzabgestimmtist, verändertwerden.
stelle, im anderenFall genügtein deutlichesAbsinken der nicht
die
der Rahmenantennekann ebenfallsdurch eine
Phase
geboten;
Feldstärke.Trotzdem ist auch hier einigeVorsicht
leichte Verstimmungam Drehkondensatorvariiert werden.
durch einige Manipulationender Phasen-/Amplitudeneinstelwerdeneinei nen Die relativenAmplitudender beidenSpannungen
l u ngka nn es dur c hausp a s s i e re nd.a ß m a n u n w i s s e n tl i ch
fach
durch
Potentiometer
angepaßt.
verursacht.
Da
Fehlervon 180o bei der Richtungsbestimmung
MW - RA HM E NA N T E N N E
Zi mm er ant enne
f ür M W-D X,n u r 4 1 x 2 6 x 1 0 c m groß.
Unsermeistverlangtes
Modell ist die Antenne mit rückgek oppelt emB r eitb a n d v e rs tä rk eSr.
p e z i e l lfü r d e n ansoruchsvollen
und erfahrenenDXer entwickelt.Durch
R üc k k opplung
bis z u 4 0 0 fa c h eV e rs tä rk u n u
g n d g l ei chze it ig B andbr eit e n v e rri n g e rubni sg 1 k H z e i n s t el l bar!
Der Verstärker ist mit Dual-Gate-MOSFETs
bestückt,
dadurchgeringstes
Eigenrauschen
und hohe Kreuzmodulationsfestigkeit.
Er ist im abgeschirmten
Gehäuseauf
d em A nt ennenr a h me n
b e fe s ti g tu n d w i rd d u rch ei ne
eingebaute9V-Batterie versorgt.Bei Bestellungbitte
Antennenstecker
angeben.
P re i s :D M 105, Nutzen Sie die Empfangsmöglichkeiten
nach der MWFrequenzu
mstellung u nd bestellenSie rechtzeitig
!
ANT E NNE NF I LT E R
Dieses nützliche Zusatzgerätsollte bei keinem DXer
fehlen! M it dies emPi -F i l te rk ö n n e na l l eArte n v o n Zusat z ant ennen
opt im a la n d e n An te n n e n e i n g a d
ne
g sE mpfängersangepaßtwerden. Der Aufbau mit Luft-Drehkondensatoren
und LuftspulesichertoptimalesHF-Verhalten. Frequenzbereich
5 - 30 MHz, eingebautin ein
f ormschönes
Metallgehäuse.
Pre i s D
: M 53,DIG I T A LE RE I CH MA RK EN GEB ER D E G.z
Nach wie vor die billigsteArt, die Frequenzablesung
am
Empfängerzu verbessern.
lm Gegensatz
zu älterenEichmarkengebernist unser DEG-2 mit den neuenCMOSSchaltkreisenbestückt.Dadurch nimmt das Gerät nur
noch 3 mA aus der eingebauten
9V-Batterieauf. Ouarzko nt r ollier t eF r eq u e n z e n 1: M H z , 1 0 0 + 1 0 k H z. D er
DEG-2 ist mit einemAntennenschalter
ausgestattet
und
kann in die Antennenleitunggeschaltetwerden.Eingebaut in ein formschönes
Metallgehäuse.Preis:DM 78, Anschlußkabelfür Antennenfilterbzw. DEG-2 günstig
lieferbar. Bei MitbestellungAntennensteckerangeben!
30
P R E S E LE C TOR
MIZU H OS X .l D
AbstimmbarerHF-Vorverstärker
3 - 30 MHz. Verbessertdie Empfindlichkeitu nd dasSpiegelf
requenzverhalten
insbesondere
einfacherKW-Empfänger.
Auf 2 Schwingkreise wirkende Frequenzabstimmung.
Bestückt mit
3 FE Ts. V erstärkungregel barbi s ca. 30 dB . A n alle
Empfängerund Antennenanschließbar.
Erstklassige
Verarbeitung,seitJahrenbewährtbei DXern in Japan.
P rei s:D M 148. D IGITA LE RFR E OU E N ZZA H LE RD FZ.2
Der Empfangsf
requenzzählerDFZ-2 wurde speziell
zum Anschlußan KW-Empfänger
entwickelt.Die praxisgerechteKonzeptiongestattetsofortigevolle Frequenzablesungohne kHz-/MHz-Umschaltung.
Die Plazierung
aller Zuleitungen auf der Geräterückseite
vermeidet
störend herumhängende
Kabel. Dank universellerKonstruktion ist der DFZ-2 zweimalauf jede ZF von 0 9999 kHz programmierbar.
Dadurchist der DFZ-2 auch
an Empfängernmit unüblicherZF ohne Einschränkung
verwendbar.
Als Meßgrundlage
wird die Oszillatorfrequenz
des Empfängersherangezogen.
Der Anschlußan den Empfänger
wird in der Bedienungsanleitung
erläutert und ist mit
etwas Bastelerfahrung
selbstdurchführbar.Auf Wunsch
kann der Anschlußauch von uns gegengeringeGebühr
durchgeführtwerden.
P rei s:D M 375, 6 Monate Vollgarantiebei allen Geräten.Alle Preise
incl. MWSI.,Porto und Verpackung.Versandper Nachnahme oder Vorkasseauf PostscheckkontoStuttgart
Nr. 177768-705.Auslandspreise
auf Anfrage.
NähereAuskünftegegenRückportooder telefonischvon
17 - 19 h unter07121 157169.
JürgenMartens,Adolf-Damaschke-Str.
32
D-741OReutlingen11
www.ratzer.at
wwh 11/ 78
darin verschoben
werdenkann. C1 ist ein DrehDie Ko mb inat ionder beid e nAn te n n e n s p a n n u n gdeunrc hei ne Durchmesser
C2 ist
aktive Schaltung,die außerdemnoch die richtige lmpedanz kondensatorvon 500 pF und dient alsFeinabstimmung.
von 300-500pF. R 1 und R 2 si nd zwei
liefernwürde,wäre ei n Festkondensator
des Empfängers
an den Antenneneingang
P otenti ometer
mi t 10 kOhm l i near.
Die erstenEinstellversuche
erfordernetwasExperimentierfreuTuner- und Rahdigkeit, um die Effekte von verschiedenen
kennenzu l ernen.D i e P rozedur
menantennenabsti mmungen
wenn man sich aber
mag am Anfang komplizierterscheinen,
einmaldarangewöhnthat, ist die ganzeSachedoch rechteinS chri tte:
fach.H i ernun di e ei nzel nen
ei n schal1. Langdraht
ausschal ten
{S 1offen),R ahmenantenne
und w i e übl i chabsti mmen,
aberso einten (S 2 geschl ossen)
stelfen, daß der störendeSendermit maximalemSignaleinfäl l tI
(52 offen),Langdraht
2. R ahmenantenne
ausschal ten
ei nschalund den Tuner mi t L/C l so einst elten (S 1 geschl ossen)
l en, daßdi e S i gnal stärke
ei n Mi ni mumerrei cht.(D i eendgülw i rd i n der N ähedi esesR esonanz punkt es
ti ge E i nstel l ung
l i esen).
I
S2
k-r
E i n g a nA
s
c2
E mpfänger
Abb. I Kardioid-Polardiagrammeiner Rahmenantenne(la) und
der Kombination aus Rahmen-und Langdrahtantenne(lb)
Abb. 2'
Abb. 2 Die Schaltung für die Antennenkombination
3. R ahmenantenne
w i eder ei nschal ten(S l und 52 geschlossen) und L/C1 vorsichtigso verändern,daß der störende
ohne Zweifel die perfekte Lösung.Die in Abb. 2 gezeigte
(Rahmenantennen S enderei n Mi ni mum zei gt. Gl ei chzei ti gdi e R ahmenanSchaltungergabjedoch so gute Ergebnisse
mit 100 bzw. 7A cm Seitenlänge,Langdrahtantennen
von
tenneleichtverstimmenund auf die Wirkungachten.
7 - 30 M et er n) daß
.
einew e i te reK o m p l i z i e ru n u
g n n ö ti gi st. Zei gt si ch kei n E rfol g, i st di e R ahmenantenne
um 1800 zu
D ie si st nat ür lic hnic ht der e i n z i g eS c h a l tk re i sd,e r i n d e r L age drehen und der Vorgangzu wiederholen.Es sei nochmalserist, eine nierenförmigeEmpfangscharakteristik
zu produzie- w ähnt.daß di e K ombi nati onj etzt nur ei neN ul l stel l eau f weist
ren, aber der einfacheAufbau verhilft schnellund einfachzu und man am A nfangni cht w i ssenkann,w o si chdi e ,Vor der guten Resultaten.Obwohl die Schaltungin sich komplett ist, sei te'und di e .R ücksei te'
der R ahmenantenne
befi nde n!Hat
bildet sie eine gute Ausgangsposition
für weitereExperimente man das Mi ni mum gefunden,si nd abschl i eßend
R 1 und R2
vorsi chti gso zu j usti eren,daß di e N ul l stel l emögl i ch stt ief
m it kombiniertenAntennensystemen.
Es wurden mehrereLC-Kreiskombinationen
ausprobiert,aber w i rd.
ein parallelabgestimmter
Sperrkreis
erwiessichalsam einfachsten bedienbar,da sich der Resonanzpunkt
durch ein deutlichesAbfallender Feldstärkeleicht einstellenläßt. Der Signalverlust ist nicht all zu groß,da der tatsächliche
Arbeitspunkt
etwasvon der Resonanzstelle
entfernt ist.
Der Tuner kann auch dazu verwendetwerden,Netzstörungen
teilweiseoder auch völlig zu unterdrücken.Dazu verwendet
man statt der Langdrahtantenne
ein kurzesStück Draht, das
paral l elzur N etzl ei tung
l i egt und hauptsächl i ch
di e S törungen
aufni mmt.D i e A bsti mmungerfol gtw i e obenbeschri eben.
steht damit wieder ein Gehäusemehr neFür die Abstimmungwurde eine einfachePermeabilitätsab-Zugegebenermaßen
stimmung gewählt, da sich damit der erforderlicherelativ ben dem Empfänger,aber die Möglichkeit,oft ein tieferes
große Induktivitätsbereich
zu errei chen,
und
ohne Spulenumschaltung
erreichen N ul l al s mi t der normal enR ahmenantenne
läßt und die Einstellprozedur
Richtungen
wesentlicherleichtertwird. Die die Fähigkeit,Sender,die aus entgegengesetzten
Sp ul e L er hält 90 W indu n g e na u f e i n e L ä n g ev o n c a .8 cm ei nfal l en,zu trennen,machendi esenkl ei nenN achteilsicher
(Drahtdurchmesser
ca. 0,9 mm); der Durchmesser
ist so zu wiederwett.
wählen.daß der Ferritstabvon ca. 20 cm Längeund 8 mm
MediumwaveNews; ÜbersetzungM. Haun
31
vvwh11178
www.ratzer.at
VR- CHINA B A U T TV AU S
Die b ish eri gennati onal enTV-Programme
d e r Vo lk srepubl i k C hi na sol l en durch
d r e i we itere Programme auf nati onal er
Ba sis u n d ei n w ei teres für di e Stadtreg io n Pe ki ng erw ei tert w erden, da di e
F e r n se h -Kommuni kati on für di e P eki ng e r F ü h rung ei nen neuen Stel l enw ert
e r h a lte n hat. l mmerhi n sol l en nach A ng a b e nd e r C hi nesi schenN achri chtenagentu r m e hr al s ei ne Mi l l i on Empf angs.
g e r ä te instal l i ert sei n, mi t denen ei n
g r o ß e r T ei l der Bevöl kerungerrei cht w erd e n ka n n und ei ne Erw ei terung des P rog r a m m a ngebotserforderl i ch macht.
noüizeo
DE R T I P F Ü F D E N LESER
Die D e u t s c h e B u n d eso o st e r h ö h t zu m
1. 1 . 7 9 k r ä f t i g d i e Ge b ü h r e n im Po stdie n s t . D a v o n s i n d a u ch Au sl.a n d sb r ie f e b e t r o f f e n , d i e d a n n sta tt 7 0 kü n ftig
90 P f e n n i g k o s t e n . En tsp r e ch e n d we r den a b J a n u a r 1 97 9 In te r n a tio n a le
A nt w o r t s c h e i n e ( l R C s) zu m n e u e n Sa tz
v on D M - , 9 O i n Za h lu n g g e n o m m e n .
W e r a l s o n o c h n i c h t e in g e lö ste lRCs
bes i t z t , s o l l t e m i t d em Um we ch se ln in
gül t i g e P o s t w e r t z e i c h e n b is zu m n e u en J a h r w a r t e n . D i e Re n d ite fü r d e r a r t
Geduldige betr ägr 28,57 %t
A uf d i e s e A r t k ö n ne n a u ch e in fa ch e
P os t k u n d e n a m M illia r d e n g e win n d e r
B un d e s o o s t i n d e n le tzte n d r e i Ja h r e n
( W K)
t ei lh a b e n .
UNE S C O - K O M M I S S ION
MI T N E U E M V O B S I T Z ENDEN
Der b i s h e r i g eV o r s i t ze n d e d e r UNESCOK om m i s s i o n f ü r K o mm u n ika tio n , M a r s ha l l M c l u h a n , w u r d e vo n Be tty Z im m er m a n n a b g e l ö s t . F r a u Z im m e r m a n n
war b i s h e r b e i d e r ,.Ca n a d ia n Br o a d c as t i n gC o r p o r a t i o n " tä tig .
UN I V E R S A L E M P F A NGER W EL T W E I T E I N G E S ET Z T
Die E m p f ä n g e r d e r T yp e n r e ih e E 1 5 0 0
v on A E G - T e l e f u n k e n h a b e n sich in d e n
vergangenen Jahren als Universalempf än g e r d u r c h g e s e t z t .Sie sin d im In - u n d
A us l a n d b e i P o s t - u n d Sich e r h e itsb e h ö r den , N a c h r i c h t e n a g e n tu r e n ,We tte r d ie n s t e n , R u n d f u n k a n s ta lte n u n d m ilitä r is c h e n S t e l l e n e i n g ese tzt. We se n tlich e
t ec h n i s c h e D a t e n s i n d d e r F r e o u e n zb e reic h v o n 1 0 k H z b is 3 0 M Hz u n d e in
S y n t h e s i z e r m i t 1 O Hz Au flö su n g . ln
dem 1 9 " - S t a n d a r d g eh ä u sefin d e n n e b e n
den E i n s c h ü b e n d e r Ba sisve r sio na u ch
noch
verschiedene Zusatzeinschübe
P la t z , w i e z . B . e i n An te n n e n d ive r sityE in s c h u b , e i n V o r s e le ktio n szu sa tzo d e r
ein T e l e g r a p h i e d e mo d u la to r . Da d u r ch
k an n d e r E m p f ä n g e r p r o b le m lo s e r we it ert u n d d e n u n t e r sch ie d lich e n Au fo a ben angepaßt werden.
Für weitergehende Aufgaben in Empf ang s a n l a g e n u n d Em p fa n g ssyste m e n
wur d e n Z u s a t z g e r ä t eko n zip ie r t. Sie e r lau b e n i n V e r b i n d u n g m it d e n Em p f äng e r n d e r E 1 5 O o - F a m ilieu n te r a n d e rem d i e S p e i c h e r u n g vo n 1 5 F r e q u e n z en m i t d e m G e r ä t F S 1 5 0 0 . d ie Ge s c h w i n d i g k e i t s u m s e tzu n g vo n
Ferns c h r e i b s i g n a l e nm i t de m Ge r ä t GS 4 5 5
und d i e E m p f ä n g e r f er n ste u e r u n g
m it Ge ( AEG}
rät e n d e r E S T .
IT AL IENS MIN ISTE R R A T
BESCHL IES S T R U N D FU N KGES E TZ
Seitdem im Jahre 1975 der oberste italien isch e Geri chtshof das S endemonopol
d e r RAI ei nschränkte, nahmen rund
2 .0 OO lokal e R undfunk- und Fernsehsta tio n e n den B etri eb auf. l n der Zw i sch e n ze i t i st der für ei nen normal en
Empfang der Programme notwendige
Ka n a la b stand zw i schen den ei nzel nen
Se n d e r n ni cht mehr ei nzuhal ten,da zum
Be isp ie l i n R om al l ei n 66 pri vate TV Se n d e r täti g si nd. U m di eses C haos zu
o r d n e n , hat nun der Mi ni sterrat ei nen
Ge se tze ntw urf vorgel egt. Es w i rd befü r ch te t, daß nur ei n geri nger Tei l der
ie tzt tä tigen Stati onen überl eben kann,
d a fü r d ie Zutei l ung ei nes Sendekanal s
zu m T e il erhebl i che Aufl agen gemacht
we r d e n . Gl ei chzei ti g w i rd das Sendem o n o p o l der R Al , di e l andesw ei t täti g
se in so ll, bestäti gt.
INF ORM ATION S FR E IH EIT
F ÜR AGYP TE N
Die a m 5. Oktober 1978 verei di gteneue
ägyptische Regierung will den Massenm e d ie n frei ere H and l assen.D er P osten
d e s ln fo rmati onsmi ni sters. der für di e
Z e n su r zuständi gw ar, w urde ni cht mehr
besetzt.
REPRlVATISIER U N G
IN ARGE N TIN IE N
Da s a r g enti ni sche l nformati onsmi ni sterium hat einen Vorschlag veröffentlicht,
n a ch d e m di e mei sten R undfunk- und
Fernsehstationen des Landes reprivatisie r t werden sol l en. D ann entsteht
in Ar g e n ti ni en ei n R undfunksystem,w i e
e s sch o n i n den sechzi gerJahren exi stie r t h a t. Es si eht vor, daß neben ei ner
g r o ß e n Zahl pri vater S tati onen ei ne rela tiv kle ine staatl i che S endekette N achr ich te n und kul turel l e P rogramme aus( l ntermedi a)
str a h le nsol l .
M EHR HöR E R B B IEFE FÜ R FEB A
Die in d is che Sekti on der,,Far
East
Br o a d ca sti ngAssoci ati on", ei n Mi ssi onsse n d e r , auf den S eychel l en behei matet,
erhielr 61 .522 Briefe während der erste n fü n f Monate des l aufenden Jahres.
Damit liegt der Eingang von Hörerreaktio n e n im V ergl ei ch zum gl ei chen Zei traum des Vorjahres um 38 7o höher. Dag e g e n verdoppel te si ch di e Anzahl der
Briefeingänge f ür das Programm in
Swa h ili für Ostafri ka auf 825 Stück. D a(FEB A )
vo n wa r e n 63 % neue H örer
32
KE IN POSTMON @OL
B E IM K A B E LFE R N S E H E N
Die Deutsche Bundespost hat beschlossen, di e R egel ungzur N utzung d es K abel fernsehensfür pri vate Gemei n s c hafts antennenanl agen i n di e Fernme l deordnung aufzunehmen. Kabel ferns ehproj ekte sol l en unter makrtw i rts c haftl i chen Gesi chtspunktengefördert w erden.
TE C H N ISC H E EMPFA N GSBE R IC H TE AN D IE V OA
D i e V oi ce of Ameri ca hat vor ei ni ger
Zei t Vordrucke für techni sche E mofangsberi chte aufgel egt. D i e Formul are
si nd hauptsächl i chfür E mpfangsb eri c hte
ohne besondere P rogrammdeta i l s gedacht. Interessentenerhal ten üb er das
V oA Moni tori ng Offi ce, Schmi dgas s e14,
A-1080 Wi en, auf A nfrage ei ni ge E x empl are, ei ne kurze Erl äuterung des S D OC odes {dem S IO-C ode ähnl i ch ) und
ei nen Sendepl an.
D D B.FER IEN WE LLE
IN N E U E M GE B A U D E
E i n neues Funkhaus i st i n R ostoc k für
di e D D R -Feri enw el l eentstanden,das di rekt neben dem al ten l i egt. D ort produzieren in den Sommermonaten von
Mai bi s S eptember 90 Mi tarbe i ter i n
R edakti on und Techni k ei n F eri enprogramm für U rl auber an der O s ts eekü$e.
MA N P A C K .KU R ZWE LLE N E MPFA N GER FÜ R D E N EIN SA TZ
U N TE B H AR TE S TE N
U MWELTB E D IN GU N GEN
M i t dem tragbaren Kurzw el l enempfänger
E 6862 zeigte AEc-Telefunken auf der
,,Mi l i tary E l ectroni cs D efence Exp o 78"
ei n E mpfangsgerät i m Frequenz berei c h
1,5 MH z bi s 30 MH z, das si ch bes onders
al s Manpack-E mpfängerfür Mi l i tä r, P ol i zei und Si cherhei tsdi ensteei gnet. D er
robuste A ufbau macht das Ger ät unempfi ndl i ch gegen kl i mati sche od er mechani sche Beanspruchung.Sei ne Modul bauweise erlaubt einfache Wartung. Der
E 6862 erfül l t di e entsprechendenmi l i tärischen Vorschriften.
D er Empfänger besteht aus dem E mpfangstei l und dem abnehmbaren B atteri etei l , mi t dem das Gerät etw a l 6 S tunden betri eben w erden kann. Für Fahrzeug- oder Schi ffsei nsatzsi nd H a l terungen l i eferbar, di e berei ts di e e nts prechenden Stromversorgungen enthalten.
Mi t ei ner mi ni mal en Anzahl an B edi enungsel ementenw i rd ei ne ei nfache und
si chere Bedi enung gew ährl ei ste t. A us
dem gesamten Frequenzberei chk önnen
fünf P reset-Frequenzen nach B edar{
programmi ert w erden, w obei der S y nthesi zer ei ne Absti mmung i n 100-H z S chri tten zul äßt. D i e gespei cher tenFrequenzen bl ei ben auch bei B atteri ew ec hsel erhal ten. Zum Ei nstel l en der i ew ei l i gen Arbei tsfrequenz i st nur ei n D ruc k schal ter zu betäti gen. A l s Sta ndardantenne w i rd ei ne kurze, akti ve E mphohe
fangsantenne verw endet, di e
Empfangsreichweiten ermöglicht. ßEG)
wwh 11l78
www.ratzer.at
G UT A U S G E B A U T E S R UNDF UNK.
NE TZ
I ns ges a m t8 4 R u n d f u n k se n d e r in ln d ie n
v ers org e n 9 0 % d e r B e vö lke r u n g , wä h rend 13 F e r n s e h s e n d e rn u r r u n d 1 5 7 o
erreic he n . T r o t z d e r r e c h t h o h e n Ru n d f unk v er s o r g u n g s r a t ev e r f üg e n 7 O0 M io .
f nder nu r ü b e r 1 7 M i o . l i z e n sie r teRu n d f unk ger ä t e . D a g e g e n s i n d 5 0 0 .OO0 T V( ln te r m e d ia )
E m pf än g e r g e m e l d e t .
RUNDF U N K K O N T R A EL CHE
A m A ck e r r a i n d o n n e r t e in Ra d io . Ein
E auer a u s H u i t t i n e n l W e st- F jn la n d ) h a t
dann k e i n e S o r g e n m e h r m it Elch e n u n d
Hirs c he n : D a s M o h r r ü b e nfe ld b le ib t u n berührt .
Nur ein a b w e c h s l u n g s r eich e sRa d io p r o gram m s c h l ä g t d i e T i e r e in d ie F lu ch t.
P las t ik s ä c k e , V o g e l s c h e uch e n o d e r g a r
S t ink bo m b e n h e l f e n n i c h t. Nich t e in m a l
ein Ton b a n d , d a s s i c h stä n d ig wie d e r holt , k a n n d i e T i e r e b e e in d r u cke n u n d
v om Fe l d f e r n h a l t e n . D i e te ch n isch e L ö s ung is t s e h r e i n f a c h : E i n L a u tsp r e ch e r ,
an der W a n d e i n e r S c h e u n e m it e in e m
Radio ve r b u n d e n , b r i n g t Pr o g r a m m e a m
lauf end e n B a n d . We n n d ie fin n isch e n
S endun g e nu m M i t t e r n a c h t b e e n d e t sin d ,
k omm en r u s s i s c h eu n d m itte le u r o o ä isch e
S ender zu H i l f e .
I n Huit t i n e n g i b t e s n o c h ke in e p e r m a nent en R a d i o s t ö r u n g e n . Es ist a b e r zu
wüns c h e n ,d a ß n i c h t a l l e Ba u e r n d e s Or t es dies e s M i t t e l d e r F e l d sich e r u n qve r ( AM u )
wenden .
RADIO M IT CB .FU N K VON GR U N D IG
Ein ko m b in iertes R adi o- und C B -Funkgerät WK/CB 2O3O bietet jetzt Grundig
a n . So wo h l di e Frequenzanzei ge des
M W/F M - Ru n df unktei l s al s auch di e Kan a la n g a b e b e i m C B -Funk und di e U hrze it e r fo lg e n di gi tal .
GOT T ESDIENS TE IM P OLN IS C H E N
RUNDF UNK
Ka r d in a l Wisz i nsky, Pri mas der kathol i sch e n Kir ch e Pol ens, der kürzl i ch ei nen
Be su ch in d er Bundesrepubl i k absol vie r te , fo r d e r te zum w i ederhol ten Mal e
d ie Üb e r tr a g ung der Sonntagsmessei m
p o ln isch e n Rundfunk. D i e pol i ti sche
F ü h r u n g d e r Vol ksrepubl i k P ol en hat
sich d a zu b isher ni cht öffentl i ch geä u ß e r t. Es b lei bt zw ei fel haft. ob es zur
Übertragung religiöser Veranstaltungen
im Ru n d fu n k kommen w i ro.
ROCK UNO POP IN BR A S ILIE N
Nich t n u r in der Bundesrepubl i k w i rd
vie lfa ch b e klagt, daß der R undfunk Musiktite l ü b e r wi egend ausl ändi scherH erku n ft ü b e r trägt. Auch i n B rasi l i en i st
die überwiegende Zahl der Sender auf
e n g lisch sp r a chi ge Ti tel ei ngeschw oren,
d ie h a u p tsä c hl i ch aus den U S A stamm e n . Se lb st Gruppen deutscher H erku n ft sin d darunter zu fi nden. Musi k,
wie sie d e r WD B zum B ei soi el i n sei n e r Se n d u n g,,S amba do Brasi l " vorste llt, ist d a g egensel tenerzu hören.
STE R E OTON IM JAP A N ISC H E N
FE R N S E H E N
Tägl i ch ei n bi s zw ei S tunden kann i n J apan stereofon empfangen w erden. A l s
besondererS ervi cew i rd dabei der N ac hri chtendi enst zw ei sprachi g über di e getrennten K anäl e angeboten. D i e Meh rkosten für den Stereo-TV-Empfang betragen ca. D M 4O0. Schon für D M 20O
i st aber ei n A dapter i m H andel . mi t dem
si ch der Fernseh-Stereo-Tonüber eine
handel sübl i che
S tereoanl age
abhören l äßt.
D IE SIEB E N GR öSS TE N R U N D FU N K N ATION E N
A l l j ährl i ch gi bt ei ne gemei nsameStud i e
der BB C und des,,U S Forei gn Broadcas t
Informati on S ervi ce" Aufschl uß über di e
akti vsten R undfunknati onen auf Kurz w el l e. Es ergi bt si ch fol gendesBi l d:
Land/Sender
E ine n e u e S e n d e r { a m i l ie ve r sch ie d e n e r
Leis t un g s k l a s s e nf ü r d e n L a n g - , M itte lund K u r z w e l l e n b e r e i c he ntwicke lte AEGTelef un k e n . S i e z e i c h n e t sich d u r ch d ie
K onz ip i e r u n g i m B a u k a ste n syste mu n d
bes ond e r s h o h e n Wi r k u ng sg r a d a u s. ln f olge d e s m i t U n t e r s t ü tzu n g d e s Bu n des min i s t e r i u m s f ü r F o r sch u n q u n d
T e ch n o lo g ie entw i ckel ten P A N TE L-Verfa h r e n s sin d E nergi e-E i nsparungenmöglich . d u r ch di e si ch di e S ender berei ts
in we n ig e n Jahren amorti si eren. D i e
De u tsch e Bu ndespost ertei l te A E G-Tele fu n ke n kü r zl i ch den Auftrag zur Li efe r u n g vo n vi er 1Oo-kW-Mi ttel w el l ense n d e r n zu r Abstrahl ung des Programms
d e s De u tsch landfunks.
A E G-Tel efun ken
1999184
1002122
803/36
1437144
10 9 1/3 1
798137
737 t37
629117
1 ei ns c hl i eß l i c h ,,Voi c e oJ the Ar abs " ,
,,T he H ol y Kor an" und dem Pal äs t i nens er Ser v i c e
2 ei ns c hl i eß l i c h,,C entr al
Br oadc as ti n g
Stat i on"
N eu i n der Gr uppe der gr öß ten Kur z w e l l ennati onen s i nd Agy pten und T ai w a n .
D er gr oß e Ver l i er er i s t di e BBC , di e v o m
vierten
auf den sechsten Rang abge-
rutscht i st.
NE UE E N E R G I E S P A R ENDE SENDER.
FA MI L I E
Wochen-Std./Spr.
U dSS R /R adi o Moskau
U S A /Voi ce of A meri ca
)
U S A R adi o Free Eurooe
)
U SA /R adi o Li berty
V FI-C hi na/R adi oP eking
A gypten/R adi o K ai rol
BR D /D eutscheWel l e
GB/BB C
Tai w an/Voi ce of Free C hi na2
(l ntermedi a)
FU N KS TöR E R N A U F D E R S P U R
D en bei Funkempfang l ästi gen S törern
i st man i m Geschäftsberei chKraftfahrzeugausrüstung 1 der R obert B os c h
GmbH neuerdi ngs mi t ei nem rechn ergesteuerten V H F-U H F-Meßpl atz von
R ohde & Schw arz auf der S our. Mi t
i hm w erden Kraftfahrzeuge,ei gene K fz A usrüstungstei l e w i e Zündanl ag en,
el ektri sche Motoren und Generatorensow i e Fi l mkameras und N otstromagg regate auf i hre E ntstörgüteuntersucht.
D er zum Meßpl atz gehörende VH FU H F-MeßempfangerES U 2 mi ßt i m gesamten Frequenzbereich von 25 bis
1000 MH z nach den VD E -R i chtl i ni e n.
D i e Meßergebni ssestel l t ei n R echner
auf sei nem großen S pei cherbi l dschi rm
numeri sch und grafi sch dar und w ertet
si e aus.
,,H EISS E R D R A H T" V IA S A TE LLIT
Der zwischen US-Präsident Kennedy und
S taatschef C hruschtschow verei nba rte
,,H ei ße D raht", der der schnel l en K ontaktaufnahme zw i schen bei den Lände rn
di ent, verl äuft ni cht mehr über K abel
und Bi chtfunkstrecken. Statt dessen i s t
ei ne Satel l i ten-Funkstrecke zw i schen
dem über dem Atl anti k stehenden l ntel sat-Satel l i ten und dem entsprechenden
Mol nya-S atel l i tensystemder U dS S R hergestel l t w orden.
33
ww h 1 1l 7 8
www.ratzer.at
NEUE
BUCHER
FURDXER
oo
N E U!
TESTBER ICHTE
ÜB E R
K W.EM PFANGE R
NEU!
L ISTOF TIM E S IGNA LS TA TIONS
N EU!
KALEN D ERFÜR K W.HöRE R1 9 7 9
N EU !
WO R LDR ADIO& TV HA NDB OOK
1979
N EU !
S T IM M ENIM ATHE R
T ROPICALBANDS URV E Y
W OR LDD X GUIDE
EDXCLANDLIST1978179
oo
D i e umfangrei chste
Gerätevorstel l ung
für den
K urzw el l enhörer,
das bekanntew w h extra nr. l
i n der 3.. w esentl i cherw ei tertenund völ l i güberarbei tetenA ufl age.D i e B roschüre
i m D IN ,A 4-Format erscheintAnfangNovember.
D M 6, 00
Gerd Klawitter ist der anerkannteSpezialistauf
di esemGebi et,der auchdi e entsprechende
R ubri k
i m W R TH bearbei tet.S ei ne36sei ti geB roschüre
w urdei n w w h 11/78i m B uchti pbesprochen.
D M 4, O O
WiederetwasNeuesvon der Arbeitsgemeinschaft
D X . E i n K al endermi t al l en für D X er i nteressanten Daten im doppeltenDIN A4-Format.Mit den
12 schönsten
Titelbildernaus6 Jahrenwwh.
D M 6 , 00
,,D i e B i bel der D X er" , mi t al l en Frequenzen.
Zeiten, Adressen.Namen und sonstigenDaten
das wichtigste Buch für Kurzwellenhörer,erschei nt E nde Januar 1979 neu. S ubskri pti onspreisfür wwh-Leserbis EndeJanuar:
später
DM31,00
DM 35.00
Wolf SiebelsBroschüreerscheintbereits in der
4. A uf l agemi t nützl i chen
Ti ps zum E i nstei gen
i ns
K urzw el l enhören.
A usführl i cheB esprechungi m
wwh-Buchtip9/78
D M 6 , 80
28 S ei tenmi t der umfassendsten
Informati onüber
i n denTropenbändern,
R undfunksender
zusammengestelltvon Anker Petersen,
herausgegeben
von den
D ani shS hortW aveC l ubsl nternati onal
D M 5, O O
208 S ei tenvol l erA rti kelfür den D X er,i n engl i scher
zusammengestel
l t Ji m V astenhoud
S prache
von
(R adi oN ederl and)
DM22,00
w i chti gfür C ontests
und D i pl ome.E nthäl tal l e,,R adi ol änder"und ,,ehemal i ge
R adi ol änder"
sow i eD efi ni ti on
der Rundfunkstation
für Contests
D M 2, 80
Lieferungnur gegenVorkasse.überweisung
auf PostscheckkontoFrankfurt 3604 27-602
Postfach10 19 45, 2800 Bremen1
wwh feserrseßvice
34
w w h 11/ 78
www.ratzer.at
flüpdxep
DX-Barbecue
uonTELEX
im Elsaß
Von einemBarbecuekonntekeineRedesein,wennauch
an diesem Wochenendein Souffelwunderbarerweise
weyersheimbei Strasbourg
kein Regenfiel. Etwa35 DXer
aus F r ank r ei c hB
, e l g i e nu n d d e r BR D h a ttensi chdort
EndeSeptemberfür ein Wochenim Gemeinschaftshaus
endegetroffen.
KWRZW
lm Novemberund Dezemberveranstaltetder KWRZW
zwei Informationsnachmittage
über den neuen Mittelwellen-Plan,der am 23. November1978 in Kraft tritt
stark verändert.Das beund das Frequenzspektrum
tri fft ni cht nur di e D X ' er, sondernauch den, d er nur
seinenOrtssenderhören möchte. Am erstenNachmittag geht es i n erster Li ni e darum,über di e Fre quenzwechselzu informieren,am zweiten Nachmittagwerden dann Erfahrungenüber die verändertenFernempausgetauscht.
Zu beiden Veranstalfangsmöglichkeiten
wwh-Leserherzlicheintungen sind alle interessierten
geladen.
W ähr endin ein e mR a u mF i l meü b e rR u n d fu n kund Tel ecommunicationgezeigtwurden,konnte im anderenZimmer an einemDamofradioder UrzeitDXen orobiertwerden oder einfach geplauschtwerden. Höhepunktedes Termi ne:
Wochenendes
waren eine Führungdurch das Funkhaus 1. N achmi ttag:
S a 25. 11. 1978,15.00U hr
v on F R 3 A ls a c ei n Stra s b o u rg
u n d n a tü rl i chdi e obl i ga- 2. N achmi ttag:
S a 23. 12. 1978,15.00U hr
t or is c henM ah l z e i te nd, i e s i c h ü b e r S tu n d e nhi nzogen.
Ort: Aufbau- und Verfügungszentrum
{AVZ) der Uni
Es war ein entkrampftesWochenende,
frei von Vereins- Dortmund, ZwischenbauC, Baroper
Str., Do-Eichlingm eier ei,m it g u te n Ge l e g e n h e i te n
i n, te rn a ti onal V
e er- hofen(naheder A 45).
ständigung
zu üben.
KWRS
des Gemei nschaf t sA nl äßl i chdes 1Oj ähri gen
B estehens
hausesLangwasser
veranstaltetdie Stadt Nürnbergdort
ei nen,,Tagder B egegnung"N.ebenInformati onsst änden
der politischenParteiensowie andererVereinigungen
n sei nemK l ubraumFer nw i rd der K urzw el l enri ng-Siüd
demonempfang mittels einiger Kurzwellenempfänger
DKONL
strieren.Außerdemist die KWR-Süd-Klubstation
qrv. Der Tag der Begegauf den Amateurfunk-Bändern
dem 25. N ovember,von 1 4. 00nung i st am S amstag,
18.00U hr.Jedermann
kannkommenund mi tmachen!
sswc
Einige Teilnehmerdes DX-Treffens von TELE X im Elsaß.
}IWAK
Die erstenAusgabendes MediumwaveMonitor unseres
A r beit s k r eiseMi
s tte l w e l l es i n d e rs c h i e n e nW. er si chfür
den M it t elwe l l e n -F e rn e mp fain gte re s s i e rt,
sol l te di ese
A us gabenanfo rd e rno d e r g l e i c hMi tg l i e di m AK Mi ttel welle wer den .In fo rma ti o n e nv o n W i l l i B e r nok. R öttger s bac hs t1O2
r . .4 1 OOD u i s b u rg1 1
Mi tgl i ederder A GD X -C l ubsaußerhal b
der S chweiz( f ür
SSWC Sonderregelung)
können die Zeitschrift,,Unterhaltungselektronik"zum Sonderpreisabonnieren.Sie
bietet u. a. Testberichteund Tips zum Radiohobby.
Das Jahresabokostet sFr. 16.-. Er erscheinen11 Ausgaben,mi t ei nerD oppel nummer.
Die SwissShortwaveNews erscheinen
ab sofort wieder
zweimonatlich.Diesesim AS-Formaterscheinende
Heft
w i rd di e ThemenA fu, U ti l i ty, C H -spezi alTechn
,
ikund
Piraten behandeln. Das Jahresabo kostet ebenfalls
S Fr. 16,-, ei n P robeheftsFr. 3,-. E i nzahl ungen
bit t e
auf Konto PCCBasel40-29088(SSWC).
wwh 11/ 78
www.ratzer.at
35
lüp dxep
KWKB
KWFR
Der K ur z wellen k l u bBe rl i n g i b t s e i t e i n i g e rZei t ei ne
eigeneSendeübersicht
heraus,die ca. 40 Seitenim Format DIN 45 umfaßt und wenigeTage nach dem Frequenzwechsel
beim Bestellerist. Sie enthält eine SendeProgramübersichtder deutsch-und englischsprachigen
me mit ca. 3000 Frequenzen,
die alle durch Empfangsbeobachtungen
überprüftwurden. Bezugspreis
DM 3,in Briefmarkenoder auf dasKonto desKWKB.
DFVSWtContest
D er K W FR -K l ubservibi
ceetetan:
OSL-Liste Nordamerika,jetzt wieder aktuell, da die
MW-DX-Sa|son
bald wieder beginnt.DieseListe bringt
D aten und Fakten über di e OS L-Gew ohnhei tevon
n
über 500 Stationen aus USA, Kanada, Alaska und
Hawaii.Angabenüber Laufzeiten,Bestätigungsart
usw.
Restauflage
für DM 1,40, solangeVorrat reicht (statt
2,10 D M).
Mittefwellen-Logs
aus der MW-Saison1977/78, die in
der K W FR -K l ubzei tschriveröffentl
ft
i cht
w urden.von all en Ü bersee-E mpfängen.
E i nzel prei sD M 1,40 (i n den
Preisist ein Sonderdruckaller Spanien-Logs
aus dieser
Zei t ei ngeschl ossen).
Der DeutscheFunkverbandlädt zu seinemdiesjährigen Die neuenMW-Frequenzen
allerBRD-senderab NovemSWl-Contestein, der wieder für Hörer von Amateur- ber 1978. H ochaktuel l er
S onderdruck
aus der K WFRfunkern und für Kurzwellenhörergetrennt durchge- K l ubzei tschri ft.
N ur 0,70 D M; R estaufl age.
l m K WFRführ t wir d. G ew o n n e nh a t d e r T e i l n e h m e r,d e r sovi el K l ubservi ce
w erden w ei tereP ubl i kati onen
und A rtikel
Stationenwie möglich aus soviel ITU-Zonenwie mög- angeboten.Preislistefür eine 30 Pfg-Briefmarke(ab
gehörthat.
lich in der Contestzeitnachweislich
1. ' 1. 79: 40 P fg.) anfordernbei : K urzw el l enfr eunde
Der Cont es tdau e rt4 8 S tu n d e n(v o m 9 . 1 2 . 7 8 00 U hr Rhein/Ruhr.Postfach60 03 94, 4630 BO-Wattenscheid.
bis 10. 12. 78 2 4 U h r GMT ) mi t e i n e rb e l i e b i gen,
aber
zwingendvorgeschriebenen
Contestpause
von 12 Stunden. Nur Rund fu n k s e n d ei nr d e n o ffi z i e l l e nR u ndfunk- B B C LON D ON
bändernsind zugelassen.
Die BBC hat nun Autoaufklebervorrätig,die an DXer
auf
Anfrageabgegeben
werden.Die BBC freut sich,von
Die Logs müssenfolgendeAngabenenthalten:Datum,
DXern
Kommentare
zum
Programmzu erhalten.
Uhr z eit in G M T, F re q u e n z N
, a meo d e r R u fz e i chen
der
Anschrift: BBC London, Bush House, P.O. Box 76.
Station, ITU-ZonesowiedetaillierteProgrammangaben.
Die Logfiste muß bis zum 31.12.78 zusammenmit LondonW2B 4PH
2 I nt er nat ional eAnn tw o rts c h e i n eann d e n D F V, ,,S W LContest",Postfach50, D-6682 Ottweiler 1, BRD, eingeschicktwerden.Alle Teilnehmererhaltenein Zertifi- C LU B D E R FU N K W A N D E R U N GE N
k at ,derG ewinneer rh ä l te i n eT ro o h ä emi t Gra v u r.
der A GD X ? N ei nl H i er handelt
E i n neuerMi tgl i edscl ub
es sich viel mehr um eine (vielleichtauch von anderen
Lähdern wünschenswerte)Hörerbetreuungvon Radio
Moskau. Der Vorsitzendedes Clubs der FunkwandeS CHRE I B E RG E SU C H T
rungen,EugenSaschenko,
bereistalle14 TageeinenTeil
Wer eine kostenlose1OtägigeReise nach Usbekistan der Sowjetunion und berichtet über seine Erlebnisse,
(UdS S R)bz w. e i n e n Stä g i g e nB e s u c hi n T a s h k entund Eindrückeund berücksichtigtdabei auch Hörerfragen.
Samarkandmachenmöchte, brauchtnur einenAufsatz Mi tgl i ed kann j eder H örer w erden.A l s A ufnahmebeizu dem Thema ,,WaswissenSie über Usbekistan?"in trag wird ein Reisebericht
gefordert.Er kann eigeneErenglischerSprachezu schreiben.Es handelt sich um lebnissewiderspiegeln,
er kann aber auch aus Büchern
e ine A k t ion v on R a d i o T a s h k e n t.D e r Au fs a tz sol l te oder Zei tschri ftenstammen.D i e Mi tgl i edersi nd auf gen ic ht m ehr als 1 0 b i s 1 2 S e i te nu mfa s s e nu nd kann fordert, zu jeder Reisemindestens
eine Frageeinzusendurch Fotos und Bilder aufgelockertwerden.Der Ein- den. D er C l ub kann al l denenempfohl enw erden ,die
s endes c hluß
is t d e r 3 1 . Mä rz 1 9 7 9 . D a s E rg e b ni sw i rd si ch mehr für das Land U dS S Ri nteressi eren,
und den
im Mai bekanntgegeben.
Selbstwer keine Reisegewinnt, P hi l atel i sten,
denn j edes Mi tgl i ederhäl t vor der Reise
kann noch Glück haben,einen der 72 weiterenPreisezu eine Postkarte,die er mit seinerAdresseversehenmuß
gewinnen.
und di e dann w ährendder R ei seei ngew orfenwir d.
j eden mo ab 16.32 h, W i ederhol ung
D ie A uf s ät z es in d z u ri c h te na n : R a d i oT a s h k ent,E ngl - (S endezei t:
am f r
ishSection,Tashkent,Uzbek Republic,UdSSR.
ab 20.32h und saab 18.02h GMT)
36
wwh 11/ 78
www.ratzer.at
lüp dxeß
agdx
R AD IO JAP A N C LU B MÜ N C H EN (R JC -M)
Gerhard D rechsel ,P el argoni enw eg44, 8000 München 70
K onto: 3004 56-806 P schA München (D i eter U nger)
MIT GL IE D E SK L U B S
IN D EU T SC H L A N D
R H EIN .MAIN R A D IO K LU B (R MR K )
H el mut Wagner,S chw arzw al dstr.29,6082 Wal dfel den (Wal l dorfI
Konto: 21 79 49-606 PschA Frankfurt/M (WernerH oppe)
A S S O Z I A T I O N J U N G ER DXe r ( a d xb - d l)
P os t f a c h 4 8 0 2 2 4 , 1 0 0 0 Be r lin 4 8
K ont o : 5 4 1 9 9 1 - 6 0 6 P sch A F r a n kfu r t/M a in ( a d xb d l)
WOR LD WID E D X -C LU B (WWD XC )
P ostfach 1 263,6380 Bad H omburg 1
Konto: 2890 10-605 PschA Frankfurt/M
K URZ WE L L E N F R E U N DE RHEIN- RUHR ( KWF R/GYDXC I)
W at t e n s c h e i d ,P o s t f a c h6 0 0 3 9 4 ,4 6 3 0 Bo ch u m 6
P S c h A E s s e n3 1 0 4 9 9 - 4 36
öS TE R R E IC H
AS S OZIA TION JU N GE R D X E r IN ÖS TE R R E IC H (A dX bOE)
Postfach 1 1 . A -1 11 'l Wi en
K t.: I 1 1 1 89-305 P schA H an, Sonderkonto K W K l aus-D . R udow
der Gem. Wi en (adxboe)
und 660 O21 OO7Zentral sparkasse
K URZ WE L L E N K L U B BERL IN ( KWKB)
P os t f a c h 4 9 0 2 2 5 , 1 0 0 0 Be r lin 4 9
K ont o : 3 7 4 6 1 1 - 1O 4 P sch A Be r lin
K URZ WE L L E N R I N G N ORDSEE ( KWRN)
P os t f a c h A 5 1, 2 1 9 2 H e lg o la n d
K ont o : 2 6 6 0 1 8 - 2 0 1 P sch A Ha m b u r g ( Re in e r L ü d tke )
S C H W E IZ
S W ISS
SH OR TW A VCELU B(S S W C )
K URZ WE L L E N R I N G SÜD ( KWRS)
G ins te r w e g4 0 , 8 5 0 0 N ür n b e r g
K ont o : 2 2 5 5 5 1 - 8 5 9 P sch A Nü r n b e r g ( Ge o r g Ein fa lt)
ZOPFS TR A S S E 2, C H -8134 Adl i sw i I
K onto: PC C Basel40-29088
K URZ W E L L E N R I N G ZENT RAL .WEST F AL EN ( KWRZ W)
Legie n s t r a ß e4 , 4 6 0 0 D o r tm u n d 1 5
K ont o : 1 8 1 3 5 3 4 6 9 P sch A Do r tm u n d
A R B E ITS K R E IS E
(A K MW )
MITTELW E LLE
A R B EITS K R E IS
1O2,41OO
Duisburgl1
c/o Wifli Bernok,Röttgersbachstr.
I T S K REI S
U K W/ T V - A R B E
c / o F r a n kH e l m b o l dS, c h l e h e n s t r a7ß,e4 7 O OH a m m1
M I TT E L O S T D X C L U B/NORDWEST RADIOCL UE
(M O D X C / N W R C ) M a r i en th a le rStr . 1 6 5 ,2 0 0 0 Ha m b u r g 2 6
K ont o : K r e i s s p a r k a s sVe
e r d e n /Alle r Nr . 2 6 0 7 0 ( H. Rö ttje r )
KOBLE N Z: Jeden 1. Mi ttw och i m Monat bei Edi S pri esterbac h,
Theo-Mackeben-S tr.15. 5400 Kobl enz 1,Tel .: 0261 I 8 22 36.
KU R H E S S E N : Treffen am 20. 10. und 17. 11. Info: U w e Lynker, H ei nri ch-P l ett-Str.27 ,35OO K assel43.
MÜ N C H EN : Jeden 1. D onnerstag i m Monat i m Frei zei theim
Lai m, Von der Pfordten Str.59 ab 19.30 U hr. Info: Gerhard
D rechsel , Pel argoni enw eg44, 8000 München 70, Tel .: 0 89 /
7 148374.
MÜ N S TE R : N ächstesTreffen am S onnabend,11.11., 15 U h r.
l nfo: Manfred Beyen,.Tet.: 0251 l 4 52 98 App.85 (19-20 U hr) .
N Ü R N B E R G: Treffen am 25. 11. und 16. 12. 78 ab 19 U hr
i m Gemei nschaftshausLangw asser,Gl ogauerstr.50. Info: Geor g
Ei nfal t, Gi nsterw eg40, 8500 N ürnberg.
OLD EN B U R G: Jeden 2. Samstagi m Monat ab 15 U hr i m Gasthaus ,Zum Grafen A nton Günter', Langstr./E cke K urw i ckstr.
l nfo: Jan Lüschen,S ti ckel kamp 2,29OO Ol denburg.
S A A R LA N D : Treffen regel mäßi g.l nfo: Peter H el l , P ostfach1132,
6688 l l l i ngen/Saar.
TÜ B IN GE N : Treffen monatl i ch. Info: R al f-D . Kl oth, E d. Spran ger-S tr.60, 7400 Tübi ngen.
WA R E N D OR F: Treffen unregel mäßi g.Info: H ans-Joachi mWerner, Gröbl i nger Weg 10, 4410 Warendorf 1 , Tel efon.
WA TTE N S C H E ID : Tre{fen am 10. 10.. 17. 1O. und 31 . 10. ab
'18.30 U hr i m Jugendhei m B ußmannsw eg,Wattenschei d. Info :
K WFR , P ostfach600394, 4630 Bo-Wattenschei d.
WES E L: Treffen nach Verei nbarung bei R oger Boutei l l er, P os tf ach 224. 41 33 N euki rchen-V luvn.
WOLFSB U R G: Jeden 3. S onnabendi m Monat ab 15 U hr i m H o tel ,N i edersachsen',P oststr. 27.l nfo: Thomas Berner, Mei nkoter Str. 3, 3181 Gr. Tw ül pstedt 2.
WIEN : Jeden 1. und 3. D i enstag i m Monat i m Kl ubhei m de r
adxb-OE, Zel tgasse7, 1080 Wi en. Info: adxb-OE Postfach 'l 1 ,
A -1111 Wi en.
WILH E LMSH A V E N : Treffen monatl i ch. l nfo: Frank H i ntne r.
Graudenzer Str. 18, 2940 Wi l hel mshaven 31. Tel .: l O 44 21|r
51415
klubünelFen
B E R L I N : T r e f f e n a m 1 0 . No ve m b e r in d e n Rä u m e n d e r Berl i ner S c h m a l f i l m f r e u n de , Yo r ckstr . 5 9 . Be r lin 6 1 . ln fo : K WK B
e. V .. P o s t f a c h4 9 0 5 2 5 . 1 0 0 0 Be r lin 4 9 .
B I E L E F E L D : T r e f f e n g e p la n t, In fo : De tle f Olle sch , T el efon
lo5 2 1 ) 1 0 4 4 1 8
B O C H U M : J e d e n 1 . M o n ta g im M o n a t a b 2 0 Uh r im Un i- Center,
B O -Ou e r e n b u r g . I n f o : KWF R, Po stfa ch 6 0 0 3 9 4 , 4 6 3 0 BO-Watt ens c h e i d .
B O N N / S I E G K R E I S : Tr e ffe n r e g e lm ä ß ig . In fo : M . Bla n ke, AIt enbu r g e r S t r . 3 1 , 5 2 1 6 Nie d e r ka sse3l , T e l.: O 2 2 0 8 / 1 3 59.
B REM E N : T r e f f e n r e g e lm ä ß ig .In fo : Ulf- Ulr ich L e h m a n n , Landrat -C h r i s t i a n s - S t r1. 0 3 , 2 8 2 0 Br e m e n 7 1 .
DO R T M U N D : T r e f f e n r e g e lm ä ß ig im Z wisch e n b a u C d er U ni
Dort m u n d , B a r o p e r S t r., DO- Eich lin g h o fe n .ln fo : T h o m a s H el m,
Legie n . t r . 4 , 4 6 0 0 D o r tm u n d 1 5 , T e le fo n .
E LLW A N G E N : T r e f f en n a ch Ve r e in b a r u n g b e i T h o m a s Stark,
E s pa n g a s s6e5 , 7 0 9 4 Un te r sch n e id h e im .
E S S E N : D X - C a m p , K l ub tr e ffe n u . M V d e r KWF R in d e r DJH E ss en- W e r d e nv o m 1 3 . - 1 5 . 1 0 . ln fo : KWF R Po stfa ch 6 00394.
4630 B O - W a t t e n s c h e i d .
HA GE N : T r e { f e n n a c h Ve r e in b a r u n q b e i M ich a e l Silva - Lahns t r. 2 9 , 5 8 0 0 H a g e n 1 .
HA M M : T r e f f e n r e g e lm ä ß ig .In fo : F r a n k He lm b o ld , Schl ehens t r. 7 , 4 7 O O H a m m 1 , T e l.: 0 2 3 8 1 | 2 1 1 2 5
HA NN O V E R : T r e f f e n a m 1 1 . 1 1 . u n d 9 . 1 2 . je a b 1 5 U hr
im F r e i z e i t h e i m R i c k lin g e n . In fo : Kla u s- Die te r Ru d o w, S tammes tr . 4 5 , 3 0 0 0 H a n n o ve r 9 1 , T e l.: 0 5 1 1 I 4 1 4 2 OO
K Ö LN : J e d e n 1 . F r e i ta g im M o n a t a b 1 9 Uh r in d e r Ga ststätte
, M oh r - B a e d o r f ' , N e u ma r kt, Kö ln - Z e n tr u . In fo : Wilh e lm H erbst,
Corn e l i m ü n s t e r s t r 2
. . 5 00 0 Kö ln 4 1 .
w wh 1 1l 7 8
37
www.ratzer.at
amateuplunk
K OP FH öR E R- TE C H N IKU N D A N W E N D U N G
D i e Fa. S ennhei ser
E l ectroni chat i n ei nem116 A4- Seit en
umfassenden
Manuskriptdruck
allesInteressante
überKopfhörer zusammengefaßt:
Schall und Gehör - Ausführungsformen von Kopfhörer - Erklärungder spezifischen
technischenDaten - Ratschlägefür den Einkauf - EinsatzN EU E SDI P LO MF ÜR S WL s
möglichkeiten(hier werden die AnwendungsmöglichkeiD er OV S y lt , M 19, h a t e i n n e u e sD i p l o m h e ra u sgegeben:ten für den Funkverkehrkurz gestreift)
- AnschlußtechdasSy lt - Diplom E
. s k a n n a u c hv o n H ö re rne ra rb e i tetw erden. ni k - W artungund Meßtechni k.
A nregungen
für den Hör Ei nze lheit en
er f ahr e nSi e d u rc h E c k a rtWe i ß ,S u e d e rS tr. 64, vergleicherleichterndie Oual der Wahl bei Neuanschaffun2280 Westerland/Sylt,
gegenbeschrifteten
Freiumschlag.
gen. Erfreulichist, daß der Herausgeber
diesePublikation
nicht zu einervordergründigen
Eigenwerbung
gernachthat.
HESS I S CHE JRUG E N D L E H R GAN G
Der Dis t r ik tHes s en
f ü h rt v o m 1 1 . b i s2 9 . J u l i 1 9 7 9 e inenLehrgang zum Erwerb der Amateurfunkgenehmigung
im Jugendhei m Hir s c hhagen
du rc h (H i rs c h h a g elni e g t k n a p p2 0 km S O
vo n K as s el) .
Um nach nur 2 U2 Wochendie Lizenzprüfung
bestehen
zu können, sind gute Vorkenntnisse
erforderlich.Interessenten
auch
aus anderenDistriktenwenden sich bitte an den Referenten
fü r Ju gendlehr gäng
ineH e s s e nH, a ra l dD ö ll e , D J 3 A S,A m H i l genber g
5. 3500 K as s e T
l , e l . (0 5 6 1 ) 6 3 7 1 8 .
BF,IZL#
ll'ijj
' u t.y- .,,g 1 ;Q.,
o r ,f- 4 r h ;l ;l
s
\
,-.:
ei.
i
I
-..i.
F t +r r r -
1 .;1 ...j
2-m -RE L A I S l N ö S T E R REICH
RO
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
OEsXLL
OE G X T G
OESXLK
O E 1X Z W
OE2XHL
OESXKK
OESXKL
OE9XVI
OE3XZA
OEOXKG
OE3XSA
OE3XHW
OESXOK
O E l X WW
OESXGL
OETXTI
OETXLI
OE4XUB
OESXUL
OESXMK
OE2XSL
OE3XPA
OE6XEG
OETXKI
L i n z -L ich te n b e r g
K u l m in g
S t a d tr e la isKla g e n fu r t
S t a d tr e la isWie n
K i t z ste in h o r n
N ä h e Villa ch
K r i p pe n ste in
K a p f- Gö tzis
Wi e n e r wa ld
K l o s te r n e u b u r g e rHü tte
M u c ke n d o r f
H o h e Wa n d
H ü h ne r sb e r g
S t a d tr e la isWie n
F e u e r ko g e l
P a t sch e r ko fe l( ln n sb r u ck)
R a u ch ko fe l ( L ie n zl
Brentenriegel
G e i er sb e r g( Rie d )
M a g da le n sb e r g ( Kla g e n fu r tl
G a i s b e r g( Sa lzb u r g )
K a i se r ko g e l
R e n n fe ld
K u f ste in
Hl4 2 b
HH6 9 b
HG3 2 a
I l6 2 d
GH6 4 f
GG4 0 b
GH3 9 e
E H5 9 a
H l8 0 b
HH5 2 d
H l5 7 j
lH1 5 i
GG1 8 j
l1 6 2 9
GH1 9 g
F H6 8 h
GGl4 g
lH22d
Gl6 8 e
HG2 3 h
GHl6 c
H l7 8 c
HH4 7 i
GH3 lc
Die Re l a i sO E I X Z W u n d OE3 XZ A sin d m ite in a n d e r g e ko p p el t.
OSL.AD R E S S E N
A9X C F
CSAAL
C 31 LU
D 68A D
FK 8C W
FR TBU
H C TAM
H H 2MC
H SI WR
JA I P l G/P Z
B ox 144, Manama, B ahrai n, Arabi an Gul f .
B ox 358, B anl ul , Gambi a R epubl i c.
B .P. 1, Sol deu, A ndorra.
R .N . Franci s,B .P. 15, Moroni , R epubl i c o f C omoro.
B.P. 3286, N oumea, N ew C al edoni a.P acifi c Oc ean.
B .P. 32,97460 St-P aul ,l l e de l a R euni on, Ind. Oc ean
Apto.749, Puyo, P astaza,E cuador.
8.P .501, Port au Pri nce, H ai ti .
Box 155, B angkok, Thai l and
Goro U sui , J.R .C ., c/o SU JAF l , Box 1237, S uhoz a,
P aramari bo.Suri nam.
K4 SOTiSU
Si nai Fi el d Mi ssi on, B ox2i l 1O, Tel A vi v, l s rael
P29JS
Box 203, Konedobu, P apua N ew Gui nea
P 29N K V
Box 89, Kai nantu, P apua N ew Gui nea
SS A H C
Gerafdi neC ooper, B ox 295, S ecunda,230 2fv l .,
Bep. of S . Af ri ca
B ox 73, R hodos, Greece.
SV 1 JH
TF3C W
S . Jakobsson,B ol stadarhl i d34, 105 reykj a v i k , l c el and
TIS C MA
A pto.661, A l aj uel a, C osta R i ca.
TR SR G
B.P. 1477, Li brevi l l e, Gabon R epubl i c.
c/o B ox 58, S i nt Maarten, N etherl andsA nti l l es .
V P 2E E K
H enry McLeod, Sal vador,Fal kl and l s.
VPSHA
G.D . Wi l son, Box 179, Port S tanl ey, Fal kl and l s .
VPSPM
V P S P U und V P 8OG: Marshal l& D ei rdre B arnes,C hartres,F al k l and l s .
VPSOC
Box 234, Port Stantey, Falkland ls.
VPSOE
B ox 171, Port S tanl ey, Fal kl and l s.
VR4BF
B ox 518, H oni ara, Guadal canal ,S ol omon l s .
VR4CF
Box 6, H oni ara, Guadal canal ,S ol omon l s.
VR4DJ
B ox 9, H oni ara, Guadal canal ,S ol omon l s.
VR6TC
Tom C hri sti an,Box 1, A damstow n, P i tcai rn l s .
WN 3 O Z R
V .C . S tasen,Box 73, C edars,Pa. 19423, U.S .A .
WP4DSZ
Box 30072, 65 IN F Stati on, R i o P i edras,P.R . 00929,
U .S .A.
X E 1X F
Manuel G. de Lera, Apto. 28008, Mexi co 1, D .F.,
Mexi co.
ZDTMG
B ox 17, Jamestow n,S t H el ena,S outh A tl a nti c .
ZS3WBC
B ox 1234, Wal vi s B ay 9190. R ep. of South A f ri c a.
3D2UP
Box 176, Suva, Fi j i .
OSL-Managers
A 2C C Y
A35D P
C 21AU
C SA A F
C TIIOH 2B C
D U 6R H
E LOAN /MM
FGOD D W
F00X A
FOOX B
FOOX C
FOOXD
FOOX E
FOOXF
FOOXG
FOOX H
GD 5B LG/P
GD 5C GV/P
GJS C D R
H S A WV
H D TA
vi a VE 4A C Y
vi a WB TB B O
vi a WA6A H F
vi a WB4ZN H
vi a OH 2BA D
vi a WTH P I
vi a OH 2BD P
vi a FSY D
vi a H BS MX
vi a H BS MX
vi a H B S MX
vi a H BS MX
vi a H B S MX
vi a H B S MX
vi a H BS MX
vi a H B S MX
vi a D JOU P
vi a D FTFH
vi a D K 6P Y
vi a ZS 6WV
vi a WA4OMO
H D TA
H L9KL
H L9V G
J3A A G
J3A J
J3AO
J3AP
JY 9Y L
K G6OX
K V 4C F
N 4GC /C GA
N WTAR L
OE S C A /YK
ON 6U J/MM
OX 3A C
P A OAA
PJ2C C
PJSA A
P J8C O
P JSU O
P JSY L
v i a W A 4OMO
v i a K 6V A
v i a K 5FP R
via KI DBA
vi a W TLLC
v i a W 4Y H B
v i a W 4Y H B
vi a K 4B F
v i a K l R QE
v i a W 4A H N
v i a W 84MZD
via W TK W C
via OE S R E B
via ON 6V V
via OZS D X
vi a P A OMTE
vi a W B 8E Y L
vi a W 2B B K
via W S A E B
vi a W 3H N K
vi a W 3H N K
wwh 11/ 78
38
www.ratzer.at
Amateur-Fernsehen
Viele Amateure arbeiten bereits mit automatischerRufzeicheneinblendung,
Bildmischernetc. Auch ersteVersucheder
Farbbildübertragung
wurden bereitsgemacht.So wurde z. B.
bei der Funkausstel l ungi
B nerl i nberei tsFarb-A TVvor gef ühr t .
Funka m at eurfeindet ma n n i c h t n u r a u f d e n K u rz w el l enbän- S ol che,,S pi el erei en"
habendann i hre Grenzeoft nur beim
dern. Geradeih den letztenJahrenverlagertesich der Ama- GeldbeuteldesAmateurs.
teurfu nk im m er m ehr a u f d i e B ä n d e rü b e r 1 4 4 MH z. Lokal zu sein.Einige
g
ru nden,die f r üher au f 8 0 m a b g e w i c k e lwt u rd e n ,fi n det man U m ei ni gesbi l l i geri st es,empfangsmäßidabei
heutefast nur noch auf dem 2m-Band.In den meistenLändern TV-Empfänger(lmportgeräte)bieten bereitsdie Möglichkeit,
gibt es heutzutageein gut ausgebautes
Mitteleuropas
Netzvon Amateur-TVzu empfangen.Der 70 cm-Bereichliegtunterhalb
(K anal 21= 471,25M Hz) .Die
Rel a i s f unk s t ellen
auf 2 m u n d 7 0 c m , d a sa u c h F u nkverkehr des K anal s21 i m TV -B andl V .
jedoch
reichen
nicht so weit herunter.
TV-Empfänger
meisten
über weit er eE nt f er n u n g e n
o d e r z w i s c h e nMo b i l s ta ti onen
ermö gl i c ht .Doc h die B ä n d e rü b e r 1 4 4 MH z b i l d e n m ehr und H i ergi bt esdannzw eiMögl i chkei ten:
so weit her me hr ein Dor adof ür d i e A m a te u red, i e s i c hw e n i g efür
r dasrei - 1. Man tri mmt den Oszi l l atorsei nesTV -Gerätes
E
mpfangsberei
liegt
c h .Diese
das
70cm-8and
i
m
unter,
bi
s
ne QSO-Fahren,
dafür jedoch rnehrfür technischeSpielereien
j
edoch
nur
sel
ten
zum
E
rfol
g,
da die EinMögl
i
chkei
führt
t
i n tere s s ier en.
I n der B u n d e s re p u b l D
i ke u ts c h l a ngde w i nntvor
gangsempfi ndl i chkei
t TV -Gerätesfür di eseFr equenz
des
al l em das , , A m at eur fu n k -F e rn s e h e inn" l e tz te r Z e i t i mmer
ATV-Signaleaufzumeist zu geringist, um die schwachen
me hr Fr eunde.
seines
nehmen.Ohne Meßmi ttelund genauereK enntnisse
TV -Gerätes
sol l teman hi ervontunl i chstkei nenG ebr auch
machen.
2. Man verwendeteinen Umsetzer,der vor das TV-Gerätgeschal tetw i rd. D i e Fi rma ,,U K W -B eri chte"P, o st f ach80,
vertreibt einen ATV-Empfangskonverter,
8523 Baiersdorf,
der das Signalauf dasTV-BandI umsetzt.DieserKonverter
i ndl i c hkeit .
bi etetauchei neausrei chende
E i ngangsempf
B ei den A mateurensi nd sende-und empfangss eitSpezialig
Für E mpf angszwekantennenfür das7(hm-B andi n Gebrauch.
ke tut esj edochauchei nehandel sübl i che
B rei tbandant enne
f ür
di e TV -B erei chel V und V , w i e si e zum E mpfangd es2. und
3. P rogramms
benutztw i rd. D i e A ntennesol l tel ed iglich
dr ehbar sei n.
l i egenbei Nor D i e von A mateurenüberbrückten
E ntfernungen
mal bedi ngungen
zw i schen10 und 80 km. Zur V e r gr ößer ung
der R ei chw ei te
w urdeni nzw i schen
auchschondi e erst enATVFunka m at eur e,
die m e h ra l se i n J a h ri h re L i z e n zb e s i tzen.
kön- U msetzererri chtet,di e dasS i gnali n ei nemB erei chem pf angen
S ol ch eRelaiser n en auf A nt r ag v on d e r z u s tä n d i g eOb
n e rp o s td i re kti on
ei ne und i m anderenB erei chw i ederausstrahl en.
große
bei
denen
si
ch
di e O per at eur e
mögl
i
chen
A
TV
-R
unden,
er,,Sonder genehm igufü
n rg d i e Se n d e a rtA " (= F e rn sehen)
ni
cht
nur
hören,
sondern
sehen
können.
A
uch
wer denbeauch
hal te n.Die S onder ge n e h mi g uenrmä
g c h ti g zt u r A u s strahl ung
i n A TV ausgestrahl t.
vo n B ild- und T ons ig n a l e ni m Be ri c h4 3 0 -4 4 0MH z (70cm- rei tsR undsprüche
Band) und 1250- 126 0M H z (2 3 c m -Ba n d ).
D i e Au s s endungen
müssender in M it t el e u ro p aü b l i c h e nC C IR -N o rmB entsprechen. Der A bs t and z w i s c h e nB i l d - u n d T o n trä g e rbeträgt
5 ,5 M Hz . Die m ax im a l eV e rl u s tl e i s tu ndge r E n d s tufedarf
dabei50 Watt nicht überschreiten.
Es dürfenTestbildersowie
Di rekts endungen
aus g e s tra h w
l t e rd e n ,j e d o c h mu ß der Inh al t der S endungen
au f T h e me nd e sA m a te u rfu n kbs eschränkt
bl e i b en.I ns bes onde re
d ü rfe n w e d e r F e rn s e h p ro g ra mme
noch
Werb es endungen
übertra g ew
n e rd e n ,a u c h i s t d i e A u s strahl ung
vo n Sc hulungs k ur s ez n
u r Vo rb e re i tu n g
a u f d i e L i z e n zprüfung
ve rb ot en.
Beso nder sin B allung s z e n treenn tw i c k e l nd i e F u n k a mateure
i n l e tz t er Z eit eine e rs ta u n l i c h T
e V-A k ti v i tä t.W ä hrenddas
2 3cm- B andinf olgede s n i c h t g a n z e i n fa c h e nBa u se i nesS end ersfür die doc hs c ho nre c h th o h eF re q u e n zn o c hn i chtso bel e gt i s t , k ann auf 70 c m v o r a l l e m a n W o c h e n e n d en
B etri eb
beobac ht et
wer den.S e i t e i n i g e nJ a h re nb e s te hat u c hei ne,.A rbei tsgem eins c haf
t a te u rfu n k -F e rn s e h e(A
Am
n "GAF ), di e ei n
A b und zu w i rd man S tati onenfi nden,di e überkeinenTonMi tteilungs blatf ür
t M i tg l i e d e rh e ra u s g i bst o w i ej ä h rli chmehmodul atorverfügen
und l edi gl i chdasB i l d ausstrahlen.
DerTon
rereATV-Kontestsorganisiert.
w i rd dann mei stauf ei nerFrequenzi m 2m-B andpar allelüber Der Auf wandf ür eine nS e n d e ri s t n i c h t s o g ro ß ,w i e manvi el - tragen.Gemäß2m-B andpl an
w i rd di e Frequenz144, 75O M H2
l e i chtdenk t . Der M at e ri a l p refü
.
i s r e i n e ne i n fa c h e na.b ernorm- al s V erabredungs-ORfür
G A TV -OS Ospropagi ert Wer
die
g ere ch t en
S enderf ür 4 3 0 M H z l i e g t b e i e tw a 4 0 0 ,- D M. D a- Mögl i chkeizum
t
E mpfangdi eserFrequenzhat, kannhierevt l.
zu wi rd dann noc h ein eT V -Ka me rab e n ö ti g t,d i e e s ebenfal l s ausden Gesprächen
der Amateureauf ATV-OSOsschließen.
ab etwa dies emP r eisg i b t. D e r Au fw a n di s t b e l i e b i gs te i gerbar.
Georg Einfalt
wwh 11/ 78
39
www.ratzer.at
wefüschau
U dSS R . Sei t 03.10.78 nennt R . Moskau sei neengl i schenprogramme
,,R adi o Moscow Worl d Servi ce". Innerhal bdi esesprogrammss ol l ei ne
D X-Sendungsonntagsum2210 und montags um 04,|0 un d 0gl 0 aus gestrahl tw erden. D er ,,Worl d S ervi ce,,w i rd von O4OO-1600und 2100_
23OOausgestrahl t.D anebengi bt es noch ei ni geS pezi al programmei n
E ngl i schfür versch.Zi el gebi ete.
B B C MS
Europa
Afrlka
B UND E S R E P U B L I K OEUT SCHL AND. De r Ba yr isch eBu ndfunk benut z t a b 2 3 J 1 . 7 8 f ü r s ein 1 . Pr o g r a m m vo n lsm a n in g u n d Di l l berg di e
G leich w e l l e8 0 1 k H z . 9 O9 kHz wir d vo r lä u fig n ich t b e n u tä . D i e S ender
Hof u n d Wü r z b u r gw e c hse ln n ich t, wie vo r g e se h e nn, a ch 1 .485, si e bl ei ben a u f 5 2 O k H z . P a s s a uwir d a b 2 3 .1 1 . n u r n o ch a u f d e r n fq
P7_,7
.M.l .r_
BR vi a w B
in Mo n o s e n d e n '
DA NEM A R K . E u r o p a -Pr o g r a m mvo n R. Dä n e m a r k se it 1 5 .09. auf
SCDX
6. 175 k H z . A u s g e s t r a h ltwir d d a s 3 . Px d e s In la n d sd ie n ste s.
A LGER IEN . Engl i sch-Programm19OO-2000auf 9.510 un d 89O k H z .
WRC
BOpH U TH ATS WA N A . R . B ophutatsw anani mmt am 05.1 2.78 s ei nen
sendebetri ebauf , es sol l ei n Gebi et i m umkrei s von 48 km um Mmabatho versorgen'
SASL
frdbdtlbton
g
gegenüber
05.11.78- 04.03.79- Anderungen
FINNLAND.Sendeplan
Programme
vorhergehender
Periode- Englischspr.
1300-1 43 0 1 5.2 10(s o)
1430-1500 15.265
1930-2000 6.120.9.585
2130-2 20 0 9.5 85 ,11. 910
Inlandsdienste
mit neuenSendezeiten:
(LW/MW/ KW / UKW )s o- do
1. P r og ramm
fr-sa
2. P ro g r a m m ( n u r U K W )
tägl
mo-fr
R egio n al s e n d un g e n:
sa
Oleüoo daa Carvtca.
r.dtnl(tn
tl, !d dr. Mrrttrr
^.o€N
bis 2110
bis 2200
bis22oO
0940-0940,1520-1530
1100- 1200
Die 1 7 v e r s c h i e d e n e nR e g io n a lsta tio n e nb e stä tig e n l
l-td.
H E L S I N K I F INL AND
S P A N I E N . K o r r e k t u r z u wwh 1 0 : RNE- Se n d e ra u f M W a b 2 3.11.78:
585 M a d r i d
621 T e n e r i f f a
639 B i l b a o
Coruna
Zaragoza
684 S e v i l l a
.
r(t
irlrl
o'=rgrp;
K A N A R ISC H E IN SE LN . R TVE sendet über sei n Atl anti k -Zentrum auf
Teneri ffe f ol gendeP rogramme:
1 1.815 kH z 14OO-200O
S pani schsonntags
1 1 .815 kH z 2O45-24OO
S pani schtgl .
15.365 kH z 1400-2000
S pani schsonntags
LIBY E N . N eue Frequenz9.660 sratt 9.65O kH z. 1100-16 15 Intands di enst, ab 170O S ti mme der A rabi schenH ei mat. Wei ter benutz t:
15.100, 1 1 .700, 9.500.
B B C MS
MA LI. Macj de, A usfal l verschi edenerveral teterS ender i st di e R undfunkversorgungdes Landesmangel haft.D ank ei ner Anl ei he der B undes republ i k D eutschl andw i l l R . Mal i 2 neue 5O- und 10O-kW -K urz w el l ensenderund ei nen 100-kW-Mi ttel w el l ensender
kaufen. Ferti gs tel l ung
E nde 1979.
B B C MS
R. P e n i n s u l a r :
990 M a d r i d
1. O 80 V a l e n c i a
729 L o g r o n a
M al a g a
Oviedo
738 B a r c e l o n a
77 4 Caceres
San Sebastian
855 M u r c i a
Santander
1. 179 B a r c e l o n a
1 . 188 S e v i l l a
ei-:
--l
GA B U N . La V oi x de l a B enovati on testet neuen 500 kW- S enderv on
0700-1900 auf fol genden Frequenzen: 15.300, 9.560, 7 .2OO,
6.030 kH z. A ngebl i ch sol l R . V oi ce of the Gospel ,dessenS ender
i n A thi opi en beschl agnahmtw urden, i n Zukunft von Gab un s enden.
SCDX
Ab
Oy YLEISRADIO
Company
QsL
OrlJl
t+
BB C MS
P O RT U G A L . R D P - R ad io d ifu sa oPo r tu g u e sa- E.P. - L isboa - P ort ugal s e n d e tf ü r E u r o p a in De u tsch ( 1 8 0 0 - 1 8 3 0 ) , En g lisch l2O3O-21OOl ,
Franz ö s i s c h( 2 1O 0 - 213 OL Sp a n isch 1 2 13 O- 2 2 OOIu n d Ita lie ni sch (22O0RP
223O1auf 6.025.9.740und 11.800kHz.
The Finnlsh Btoadcasting
,lJa-!l
/
AM
0700-0800
1800-2000
Lirtl
/
M A LT A . R . L i b y e n v i a Cyclo p s, M a lta :
7. 13 5 ,5.9 60 ,1.55 4
5.960
o-{.},-,1'"'
- lalat trta
SÜ D A FR IKA N ISC H E U N ION . Inl andsdi ensti n E ngti scha uf ,,W i nterfrequenzen" von Bl oemendal :
9.680 0635-1520
3.965 0358-0635, 1520-2115
7.285 0520-1620
3.285 0358-0520. 1620-2115
RNE
DX -P r o g r a m m ev o n R E E in En g lisch :
S am s t a g s
2118,2218
a u f 9 .5 0 5 . 9 .5 8 0 . 1 1 .8 40
s onnt a g s
0045,0145, 0600
a u f 9 .6 3 0 , 1 1 .8 8 0
A uf 9 . 5 0 5 k H z v o n A r g an d a , a u f ü b r ig e n F r e q u e n ze nvo n Nobl ej as
Af ri kaans-P rog
ramm
9.560 0636-1521
7.170 0521-1621
3.995
3.320
0358-0636. 1521-2115
0358-0521.1621-2115
S pri ngbok R adi o
9.710 0637-1522
7]85 0522-1622
3.980
3.250
0300-0637, 1522-2200
0300-0522. 1622-2200
R adi o Fi ve
6.010 0530-1530
3.388
0300-0530.1530-2200
40
BBDMS
wwh 11/ 78
www.ratzer.at
R. B S A s e n d e ta b 0 5 . 1 1 . 7 8 d e u tsch e su n d h o llä n d isch e sp x a u f
17. 780 ( 5 0 0 k W ) u n d 1 5 . 1 5 5 kHz ( 2 5 0 kW) .
Die A DD X - M e l d u n g ü b e r Ein ste llu n gb e id e r Pr o g r a m m ee n tsp ri cht
WD
nic ht de n T a t s a c h e n .
TRA NS K E I . E n d e k o m m e n d e n Ja h r e sso ll Ca p ita l Ra d io in Herschel
r e n Be tr ie b a u fn e h m e n . Da s 20mit eine m 5 O 0 k W- ( M W? - ) Se n d e d
SASL
S t unden - P r o g r a m ms o l l i n En g lischa u sg e str a h ltwe r d e n .
ffi
ffi
Ii
W
W
@re'ffi
I
&
ffi
l
F s w#_;-ruru
Ii
#
'l:o;#"'ArgBntina'78
:!x:y,"Jf
'n",:'ff
*sä-
ffispffiffiec*
N Aä 'OO'FL '6 ION
saäMtENaO
AF6 € N fII'JA
191 . lOOp AUENO€
AL
AtREs
EXTEBIOR
- AnGSNTTNA
TS CHA D . S e n d e z e i t e nR d. Na tio n a le T ch a d ie n n e :
0430-0630. 1O45-22OO
mo-fr
0430-2300
so
O43O-22OO
Freque n z e n : 1 . 1 6 9 , 4 . 9 0 4,5 u n d T .1 2 O.
JH
Rd. Nat i o n a l e T c h a d i e n n eso ll a u f d e r Ob e r we lle 1 4 .2 4 0 se in es
7. 12O k H z - s e n d e r sz w i s c he n 1 3 0 0 u n d 1 7 O0 e m p fa n g e nwo r d en
SCDX
s €rn.
B B C MS
K A M P U C H E A ( K a m b o d sch a l. Ra d io De m o kr a tisch e sKa m p u chea
1030-11 0 0 , 2 2 3 O - 2 3 O Oi n Vie tn a m e sisch1 1 .9 4 9 , 4 .9 O8 .1 n
I nlands d i e n s ta u f g l e i c h e n F r e q u e n ze n :
04000500. 1 100-1 500. 2fio-2400
M it K am D u c h e ab e s t e h t n o ch im m e r ke in Po stve r ke h r .
K O RE A- R E P U B L I K . S e o u l E u r o p a - Die n st:
1330
n f q 9 . 8 7 0 , 1 1 .9 6 5
7 . 5 5 0 , 1 1 .5 6 0
2000
DOMINIKANISCHE
R E P U B L I K .R . C l a r i nk a n nw e g e nG e l d m a n g e l s
keineQSL-Karten
versenden.
Beifügen
von IRC ist zwecklos.
Umtausch
i n d e r R e p u b l i kn i c h tm ö g l i c h .
SASL
ECUADOR.HCJBEnglisch1900-2030auf nlq 17.77Oll zu 21.48O
und 15.295.
WR C
Aslen
I RA N. S t i m m e d e s l r a n a u f n fq :
11. 935 s t a t t 1 1 . 9 3 0 , 7 . 2 3 0 sta tt 7 .2 1 5 .
C O S T AR I C A .N e u e rS e n d eT
r I R N , R . N a c .d e C o s t aR i c a .a r b e i te t
mit 50 kW auf 575 kHz von 1100-0600.
SCDX
BB C MS
H JA
KANADA. BCI sendetvia Sackilleab 05.11.78:
5.960
11.735 0600-0700
6.065 1130-1400
11.845 0130-0330
6 . 1 4 0 0 6 0 0 {7 0 0
11.905 1800-2100
6.195 0000-0600
11.940 2300-0130
9.530 2100-2200
11.945 2000-2200
'l 5. 150 2100.2200
9.535 2300-0430
9.625 1130-0600
15.260 1800-2000
9.655 0600{700
1s.325 1430-2200
9.730 0600{700
17.760 i 800-2000
17.820 1430-2200
9.755 2300-0330
11.720 1400-2400
RCI
WeitereSendungen
via Großbrit.und Portugal.
WR C
N I E D E R L .A N T I L L E N .A b 0 5 . 1 1 .s e n d e R
t . N e d e r l a nvdi a Bo n a i r e :
2230
1 5 . 3 2 0 ,1 5 . 8 10
0630
9.715, 9.630
2330
15.320, 6.020
9.770
B B C M S 0830
1630
6.020.15.220
0030
6.165. 6.020
vo
n
nach
4 .7 0 3
LA O S . R e g i o n a l p r o g r a m mL u a n g Pr a b a n gwe ch se lte
1730
2 1. 6 4 0 , 1 7 . A 1 0
15.315, 6.165
0130
7. 000k H 2 . S e n d e z e i t :2 3 0 0 - 0 2 0 0 ,0 4 OO- O5 OO,0 9 3 0 - 1 4 3 O. B B C MS 1830
21.640,17.810
0330
9.590, 6.165
1
9
3
0
2
1
.
6
4
0
,
1
7
.
8
1
0
0
4
3
0
9
.590, 6.165
R
V
LI B A NON . R . L e b a n o n au f n fq 1 1 .9 2 5 sta tt 1 1 .9 6 5 .
2130
17.810.15.220
K UW A I T . E n g l i s c h0 5 0 0 { 8 0 0 a u f n fq :
17. 740 s t a t t 1 5 . 3 4 5 .
Neuer S e n d e p l a n :
1 8 3 0 - 2 0 3 0 i n En g l., Ar a b ., F r a n z.
15. 180
11. 925 0 1 3 0 { 3 3 0 i n Fr a n z,Ar a b .,Sp a n isch , En g l.
SCDX
P HI LI P P I N E N . A n s t e l l e vo n Eve lyn S. Ag a to h a t M a r isu Ch o a bei
R. V eri t a s A s i a d a s P r o g r a m m ,,L iste n e r sIn te r n a tio n a l" ü b e r nommen.
WB
S A UDI A R A B I E N . K o r a n - Pr o g r a m mn fq 1 1 .6 8 5 vo n 1 8 0 0 - 2 1OO.
B B C MS
Y E M E N , A R A B . R E P . R. Sa n a awie d e r zu r ü ck a u f 6 .0 5 0 vo n 0300B B C MS
0700 u n d 1 1 0 0 - 2 1 0 5 ( f r eita g s0 3 0 0 - 2 1 0 5 d u r ch g e h e n d ) .
Y E ME N - S Ü D . R . A d e n n a ch En d e d e s Ramadan Sendeschluß22OO arfi
S ;i MS
7. 190.
Amerika
A RG E N T I N I E N . D X i s m o Ar g e n tin o a l M u n d o h e iß t d a s 1 2 mi nüti ge
DX -P ro g r a m m ,d a s R A E a lle 2 Wo ch e n a u sstr a h lt.Se n d e te r mi ne:
m it t wo c h s
1 9 3 3 a u f 1 1 .7 1 0
donner s t a g s 0 1 3 3 u n d 0 4 3 3 a u f 9 .6 9 O
samstags
22 03 au f 11. 71O
s onnt a g s
0 1 0 8 a u f 9 .6 9 0
SCDX
N IKA R A GU A. R adi odi ff . N aci onal de N i caraguaw i eder auf K W
mi t 50 kW: 5.950 kH z.
WRC
Ozeanien
H AWA l l . H C JB sol l bal d über ei nen S W€ender von K MI H aw ai i s enSASL
oen.
Vi e_l enD ank-den Mi tarbei tern:
=A Mui unen
AM
= J. H aas
JS
= P . Boeck
PB
= R . Pi nkau
RP
RV
WD
WB
= R . V i ki ng D X -W orl d
= W. D enzi n, R . RS A
= W. B üschel
Wei tere Ouel l en:
BB C MS - Worl d B roadcasti ngInformati on der B B C - N achdruc k ni c ht
erl aubt *
S A S L - The S outh Afri can Shortw ave Li stener
SC D X - S chw eden ruft D Xer
WR C
- D X-Programmder B B C
Zusammenstel l ung:H . J. Ackermann, SaarbrückerStr. 29,
D -4650 Gel senki rchen.
41
wwh 11/ 78
www.ratzer.at
wwh fogbuch
M it arb e i t e r :
B E - B e r n h a r d E s c h m en t ( Sa te llit 3 0 O0 ) , Be lg ie n . HS - H aratd S üss
(Nordm e n d e G a l a x y m e sa6 6 0 6 ) , ö ste r r e ich . EK - Er win Ki rchner (Sat ellit 2 1 0 0 ) ; H B - H a n s Ba h n ( Na tio n a t DR 2 8 ) ; HWo - H artmut
W olf f ( E m p f ä n g e r ? l ; J N - Jo a ch im Ne u b r a n d ( Sa te ltit 3 0 00); K S K ai-Uw e S t e h n k e n ( S a te llit 2 O0 Ol, NF - No r b e r t F ischer (Satel ti t
2100); R B o - R o g e r B o ute ille r ( Na tio n a l DR 2 8 ) , De u tsch land.
Tlp desltlonats
Fre- Zeir SIN- ITU
q u e n zG M T P O
R N E Sta.C ruzde Teneri fe 11.10. R B o
S l D . nx
43433EGY E R T Tanta - A Li eder, Ansage 08.10. FB o
44444S E N R d du S önögal- VN , afr./popmx 7.' 10. R B o
44444 SE N R d du S dndgal- V N A ns.,popm x 23.9. GG
54554 E GY E R T A bi s - A K oransure
09.1O. R B o
23222 GN B R d N aci onal Gui nea-Bi ssau
11.10. R B o
P Beri chte,afr. mx
09.10. R B o
344434?E GY E R T A l Mi nya - A Li eder
23.09. GG
44544MRC RTM Ouarzazate - A instr.mx
05.10. R B o
22xx2 A LG R TA C onstanti ne- A B eri cht
07.10. GG
33543EGY E R T Tanta - A K oran
24433 MD R Emi ssor R eg da Madei ra {vermu tl i c h)
P nx - ni cht R D P. da durch R ahmenantenne ausgebl endet
D atum?
RBo
.710 2310
.764 2311
.764 2313
.773 2305
1.070 2335
1.O790122
1. 11 5 2 3 3 5
1J42 2338
1. 1 5 5 1 6 3 5
1.331 2324
23332 U R S
32332OMA
54454S Y R
33333TU R
34333OA T
33333PA K
33333 IR N
33232 P A K
Tropenband:
KOLUMBIEN: Aus der Hauptstadt Bogotä sendet Radio
E mp' 1.370 0135 13322 IN D
Sa nt aF ö auf 4. 965 k H z m i t e i n e m2 4 -S tu n d e n -Di enst.
fangszeitab Mitternachtbis zum fade-out,das günstigenfalls 1 .386 0204 42442 IR N
um 08.00 h GMT sein wird. Vorteil: geringeStörungenam
Morgen. Interferenzenmöglich durch Radio Poti aus Brasil i en a uf 4. 964 k Hz . OS L -Bri e fv i a : R a d i o S a n taF 6, A parta- N OR D A MER IKA
do 4016o9339, Bogotä;D.E., Kolumbien. (WilliBernokjun.)
.640 0025 24433C A N
Itllttelwelle
Fre- Z e i t S I N quenz G M T P O
ITU
Re d a ktio n : Georg Götze
Sta tio n , Be m e r ku n g e n
C BN St.John's,N fl d. - E Gespr. 17.09. R B o
.880 0115 23323?U S A WC BS N ew York - E B asketba l l 12.10. R B o
.930 0012 34444C AN C JYO St.John's.N fl d. - E Interv i ew s .
12.10. R B o
lD
.940 0049 22222CAN C B M Montrdal - E Gespr.,S port 12.10. R B o
17.09. R B o
.950 0359 24333CAN C H E R S ydney, N S - E l D , nx
12.10. R B o
1 . 0 1 00 0 2 8 3 5 4 3 3 U S A WIN S N ew York - E nx. l D
1.1300033 23322U5A WN EW N ew York - E Gespräch 12.' 10.R B o
1.180 0152 23422U5A WH AM R ochester,N Y - E l D ,
19.09. GG
Ze;t. pop mx
1 . 1 8 00 1 2 0 3 3 3 3 3 U S A WH A M R ochester,N Y - E pop,
Wetter
17.09. R B o
1 . 2 1 00 1 0 5 3 3 3 3 3 U S A WC A U Phi l adel phi a,N J - E
12.10. R B o
,,H arvestR aci ng"
1.3200150 34444CAN C K E C N ew Gl asgow- E.mx,l D ,nx
17.O9.R B o
1.3800145 24422U5A WLC Y St. P etersburg,FL (vermutl .) - E Soort
12.10. R B o
MITTELAMERIKA
- E mx Gespräch
D aIUm
Mi tarb.
44 44 4YU G JRT Nis - Go n g , lD, n x
07.10. GG
43543A LB R Gjir o ka str a - Alb An s., Ch ö r e 20.9. GG
55544URS Ka u n a s- R M o r g e n g ym n a stik 10.1O.GG
34 22 2GR C AF RT S lr a klio n - E Ba se b a ll 11.1O.R Bo
35433U RS UNID - R tx ( BR a u sg e fa lle n ) 20.09. GG
0 9 .1 0 .R Bo
.840 0114 132228W1 R C ari bbean,S t Luci a - E
Gespräch,C al ypso-mx,S törungen durch R B andei rantes
1 1 .1 O.R Bo
1.1OO0124 22xx2BWl ZD K Anti gua (verm.) - E Gespräch,mx, OR M durch A FN
0 7 .1 0 .R Bo
1006
1.265 0035 32xx2BWI R Paradi seS t. Ki tts - E rel .px 0 8 .1 0 .R Bo
SÜDAMERIKA
.17O 0122 22xx2URG C X12 R Ori ental - S Beri cht
IB E RIEN
.742 0304 44433POR RDP 3 M ir a m a r - P n x,lD Se n d e .989 2130
17.O9.R B o
Omsk(S i b) - R Gespräch
12.1O.R B o
B B C Masi rah l sl and - V N nx
11.10. R B o
SB C Al eppo - A l D , nx, mx
17.09. R B o
TR T l zmi r - Türk mx//1016
OBS D oha - A . l S,l D
O9.10. R B o
PB C H yderabad- U rdu nx
08.1O. R B o
N IR T Täbri z - V N Gespr. mx 09.1O. R B o
PB C Mul tan - U rdu nx, w ahrschei nl i ch//1010
08.10. R B o
AIR R aj kot - H i ndi ,mx.A ns. 06.10. R B o
Li eder
N l R TTeheran-VN
08.1O.GG
ID F Gal ei Zahal - hebr.popmx 24.09. R B o
N IR T Farahabad- Farsi , mx
09.10. R B o
17.09. R B o
D ushanbe- R pop mx
C P B S Schanghai- C Gespräch 09.10. R B o
N IR T R A rdabi l - Farsi , Teheran
O6 .1 0 R
. Bo
erw ähnt nx
A IR D el hi {verm.) -i nd. mx
09.10. R B o
N IR T R A hw az - A K oran, Pfeifstörung (normal erw ei seauf 1.390 k H z ,
( R ed.)
06.1O. R B o
.705 0040 144x2BWl R St. Vi ncent (verm.)
E UR OPA
.926 2300
1.300 1738
1. 55403 19
1.570 01 45
1.602 1720
Mi tarb.
-620 0204 43333C N R
44444 IN D
32432 1R N
44433 ISR
42442l R N
1.295 0112 43333 U R S
1.310 0020 24433C H N
1.315 0201 43443 IR N
Näch s t esDX - P r ogr a m md e r A GD X v i a R a d i o Portugalam
25. November.Ebenfallsvia Radio HCJB, Ouito, Ecuador.
Soez ielle
A GDX - O SL -Ka rteI n
D atum
AFRIKA
Mittelwelle:
A S IEN
SCHWEIZ:Der SenderBeromünsterkann in ganz Europage.647 0031
hört werden,wenn auch in manchenRegionennur mit lnter.7O0 0218
ferenzendurch andereSender.Frequenz:529 k{z, nachdem
.746 2354
In kraf t t r et endes Ge n fe r We l l e n p l a n e s5:3 1 k H z (gel i stet). .926 0353
s52 0244
Sendezeit:
1.010 0100
Mo - Do 05.00 - 23.00 h GMT
1.026 0258
Fr - S a 05. 00- 24 .0 0h GMT
1 .030 0104
Sonntags06.00 - 23.00 h cMT
an: 1.07O 0110
Die Station hat eine eigeneOSL-Karte.Empfangsberichte
1.188
RadioDRS,AbteilungTechnik,Schwarztorstraße21
, CH-3000 1.286 0125
0145
(Manfred Beyen)
i n D e u ts c h !)
Be rn ,S c hweiz(.P r og ra mm
1.290 0310
Kurzwelle:
im Novor den Frequenzwechsel
Da der Redaktionsschluß
vember fällt, ist es ein wenig schwierig,einen brauchbaren
Rad i oT AN Z AN IA h a t l a n g eZ e i t di e 19-mTi p a bz ugeben.
Gesendetwird
Band-Frequenz15.435 kHz nicht gewechselt.
n i schenetw a
i n Englis c h.A f r ik aa n su n d i n L a n d e s s p ra c hzew
gi bt
1 5.30und 19. 15h G MT . F ü r k o rre k teEmp fa n g s b eri chte
es eine OSL-Kartevon RadioTanzania.P.O.Box9191, Dares(H. J. Ackermann)
Salaam.Tanzania.
Stati on, B emerkungen
JZXXZ
E
sch lu ß
R Pe n M a d r id - S lD.kla ss m x
.840 0113 232328
10.10. GG
21.O9. R B o
.8600059 232228
U R G erw ähnt
2 4 .0 9 .R Bo
ZYE 239 R B andei rantes- P Beri chte, S port
1 1 .'r 0 BBo
.
ZY D 68 R Mundi al -P.l D .nx
1'r.1 0 .R Bo
wwh 11/78
42
www.ratzer.at
Fre - Z e i t
que n z G M T
. 93 O 0 1 5 8
. 94 O 0 1 3 5
.95O 0244
1.O2O0147
1. O 7 0 0 1 1 5
1. 12 0 0 1 3 3
1. 1 3 0 0 1 0 2
1. 1 8 O 0 1 4 2
1. 1 8 0 0 1 4 7
1. 1 8 0 0 1 5 6
1. 2 O O0 1 4 3
'1. 2 2 O O 1 4 O
1. 2 8 0 0 0 5 5
1. 2 9 O O 2 O O
1. 3 0 O 0 1 0 0
SINPO
IT U
Sta tio n , Be m e r ku n g e n
D atum
Mi tarb.
CX2 0 R M o n te Ca r lo - S An sag e , lD, We r b u n g ,T a n g o
30.09.GG
233228
Z YD6 6 R Jo r n a l - P Ge sp r ä ch 0 7 . 1 0 .R B o
3 3 3 3 3 ARG L R3 R Be lg r a n o- S lD, p o p m x 0 9 . 1 0 .R B o
. Bo
3 4 4 3 3 VEN YVRS R M a r g a r ita- S lD,p o p 0 7 . 1 O B
2 4 4 3 3 A RG L RI R El M u n d o - S lD. L ie d 0 6 . 1 0 .R B o
zYH2 2 3 R co n tin e n ta l - P Ge 232328
1 1 . 1 0 .R B o
spräch, Zeit, Werbung
234438
Z YD6 3 R Pia n e m a- P lD,n x,W bg6.10. R B o
2 3 4 2 2 V EN YVOR R M a tu r in - S lD,Z e it,mx 19.9. GG
224228
Z YO6 2 R Eld o r a d o - p , F u ß 1 9 . O 9G
. G
b a ll B - - URG
4 3 4 4 3 8 Z YD6 2 R Eld o r a d o - P, Br a s. L ie der 6.10. BB o
232328
Z YH5 8 5 Ce a r a R Clu b e - P lD,
O 7 . 1 0R
. Bo
In fo . m x
344448
Z YD6 5 R Glo b o - P lD, An sa gen 6.10. R Bo
06.10. R B o
244438
Z YD7 4 R T u p i - P F u ß b a ll
434228
Z YC5 8 R Clu b e d e Sa lva d o rP lD, Sp o r t
06.10. R B o
06.10. R B o
33333 B
Z YB6 2 R lr a ce m a - P lC.n x
2 2 4 3 2 U RG
kH z
GMT SIO Stati on
sektion 3
Kurzwelle
k Hz
S I O S ta tio n
GMT
Be m e r ku n g e n
D at. R ep.
Sektion 1 0000-0759 GMT
475 0
475 5
479 0
419 5
482 2
4. 8 3 2
4. 9 9 0
5. 0 1 0
5. 0 4 0
5. 0 4 0
R L u b u m b a sh i
F
17.O9.R B o
E m Nu e vo M u n d o S,f/o u t 0 6 5 9
17.09. R B o
R Ba n g la De sh
Ba n g la
11.10. WB e
L V d e la s Ca r a s,EOA S
24.09. R B o
L u a n d a L o ka lsta tio n P ll4 7 9 O
24.O7.WBe
R Re lo i, Co sta Rica S
12.10. N F
N BC L a g o s E ( Sta tio n h e iß tje tzt F ederal
R a d io Co r p o r a tio n o f Nig e r ia ,e d )
12.10. N F
17.9. R B o
0 2 4 3 2 4 3 R Su r co lo m b ia n a S
0 0 0 0 - 5 5 3 R Alm a Ata
R. ( F r e q u e n z isr
5035, ed)
01 .10. H S
0 5 0 0 0 = 3 R Cin co . CL M S. ze itwe iseCARACOL
WB e
04280452
0112
0405
0114
0528
0513
443
433
444
333
222
222
333
Netzprogramm
9.570 O42O 444 R Bukarest
E
9.835 0505 333 IBA Jerusalem E
11.805 0035 322 R Globo.B
P
11.81 0 00 15 43 3 R M os k au
S
15.120 0715 533 Vo Nigeria
E
15.2 05 06 55 54 4 VoA G r eenv ille E. - 0700
15.240 O41O 343 R Aust. Lyndhurst E
15.2 90 00 35 33 3 R ElM undo
S
15.4 10 O2O4 24 3 R Aus t r alia E / 117. 725. 17. 78O
15.425 0100 444 SLBCColombo E. All AsiaService
17.725 0650 533 R Australia
E il 21.680
1300-1659 GMT
oft HB,NF
1 1 . 1 0 .H B
1 2 . 1 0 .H B
Sektion2 O80O-1259
GMT
7.120 113o
11.655 1200
15.27 0 10 45
21.53 5 08 00
21.535 1130
21.55O 1145
21.57 0 0 80 0
21.625 0915
444 ICRCGenf
F, ab 1200D
433 IBA Jerusalem E /l 17.685
O=4 R Finnland
E, 1100Finnis c n
0=4 NHKTok y o
E
0=3 RSA
E
544 BBC Daventry
E
54 4 RAus t r Car nav onEW or ldNews
O=4 R Pakistan
Urdu.083o-
ed)
444
554
433
444
333
322
433
544
433
0=3
BBC
SRG Bern
R Bukarest
B Finland
K T WRG u a m
BBCTebrau
R Cairo
WYFR Oakland
RFE
VoA Greenville
E
E
E
E
E
E
E
E
R +Jamming
E fürAlrika
O5 .1 0 H
. Wo
2 6 .0 9 .EK
26.09.EK
26.09.EK
2 7 .0 9 .EK
30.09.HS
1 0 .1 0 N
. F
4 . 1 0 .N F
1 6 .0 9 .BE
1 2 .1 0 .H B
o ft BE,H B
Sektion4 1700-1959GMT
3.356
3.425
4.821
4.896
4.911
5.OO5
5.050
6.220
6.244
9.022
10.040
11.620
1 1 .620
11.8O0
1 1.820
12.085
12.095
1748
1711
1750
1709
'1719
1702
1705
1600
1748
1950
1700
1915
1915
1854
1830
1945
1705
222 R B otsw ana
Vn, l S
03.10. W B e
343 R N epal
Vn //5005
25.09. K S
232 Luanda Lokal stati on P , ei g. Progr.
24.09. W B e
443 R Moz B ei ra
P
03.10. W B e
433 R Zambi a
E + Vn
25.09. K S
222 R N epal
N epal i
03.10.J N
433 R Tanzani a
S w ahi l i
25.09. K S
23.09. H S
454 R V ati kan
|
444 R B ayrak, C Y P
T, 1800 l d
18.09. W B e
544 V o l ran
E
01 .10. H B
544 Vo l ran
E
01 .10. H B
544 V o Vi etnam
V i etnamesi sch
12.10. H B
zl 44 A IR D el hi
E
06.10. H B
433 R A ustr.S hepparton E
05.10.N F
0=2 R Afghani stan
D eutsch
oft H B , K S , J N
433 R Kuw ai t
E , l ängeral s 2000 oft H B ,H S
544 BB C (?)
E WS , i l l esal e
OR G's ab 11.975
12.10. H B
oft J N ,N F
0=3 V o Vi etnam
E
322 BB C A scensi on
E
O3.1O.N F
433 R S A
E
i 5.09. B E
|
322 V o C hi l e
03.' 10.N F
322 WY FR
E
03.10. N F
444 R N ederl and
A , pop mx
05.10. J N
oft RBo,W
15.009 1816
2 1. 0 9 .E K
15.400 1831
20.09.EK
't7.780 1845
28.09.EK
17.790 1903
26.9. EK
21
.525 1948
1 2 . 1 0 .H B
21.640 1818
1 2 . 1 0 .H B
1 0 . 1 0 .E K
Sektion 5 2000-2359 GMT
23.09.KS
4.875 2057 222 R R I Sorong
2 3 . 0 9 .K S
23.09.KS
4.976 2119 232 R Ti mbi ra
1 2 . 1 0 .H B
17.8 2 0 0 7 0 0 0 = 4 NHK T o kyo T e st,0 7 1 5 Ge n e r a lSe r vi ce
in J ao
21.725 0645 544 R Pakistan
Ur du
21.730 0645 544 R Pakistan
Urdu
(gleiche
edl
Frequenz??,
D at. R ep
3.217 1502 322 R BI Menado, IN S Indo, Jakarta nx,
l d, Love Ambon, -1520
0 6 .1 0 .H Wo
3.223 1512 222 R R I Mataram?
l ndo, S endeschl uß 0 8 .1 0 .H Wo
zw i schen 1523 und 1532- da unter R TTY
3.223 160g 333 AIR Si ml a
H i ndi + E , am
1O.1O. ab 1443
oft HWo
3.225 1506 322 R R I Tanj .Pi nang Indo,Jakartanx.
l d, Love Ambon, -1528
10.10_H W o
3.935 1630 322 R R I Semarang
Indo, Wayang Kul i t
(P uppenspi eled),
,
1654 unterbroc hen 30.09. H W o
4.754 1437 333 R R I U j .Pandang Indo, l 50OJaka rta
nx, Love Ambon, -1520
03.' ro. H W o
4.764 1557 0=3 R R I Medan
Indo, -1700
oft K S ,R B o,
4.790 1658 0=3 TWR S w azi l and V n, E l d's
oft R B o,W B e
4.835 1532 333 R Mal K uchi ng
Vn
17.9. H W o
4.927 1457 333 R R I Jambi
l ndo- 1500 Jakarta
nx, l D 's, 1530 ei genenx (sämtl i cheR R I S tati onen
übernehmendi e 1500 N achri chtenaus J ak arta.
9.410 1330
9.535 1320
ACHTUNGM ITTELWELLEN-DXER!
9.690 1310
1
1.755 1300
23.
11.78
er'
am
Wegender Frequenz-Umstellung
11.850 1430
senden
Sie
scheinenin Heft 12 keineMW-Logs.Bitte
15.310 1603
uns umgehendnach der UmstellungInformationen 17.185 1613
21.525 1610
uaIität europäischer
Stationen.
überEmpfangsq
25.690 1640
Vielen Dank! 26.040 1600
Re d a ktio n : Wi l l i B ernok
Rö ttg e r sb achstr.102,
4 1 0 0 Du is burg 11
Bemerkungen
27.09. E K
01 .10. N F
23.09. H S
oft H B
oft E K,H B
12.10. H B
oft HB
oft H B.EK
6.080 2200 322
6.576 2000 0=4
7.170 2250 444
9.022 2OOO 544
9.760 2245 322
10.O4O 2035 332
11.620 2045 0=4
11.685 2100 454
11.460 2145 333
15.045 2218 453
15.105 2030 222
15.140 2230 454
15.290 2130 333
17.845 2130 221
17.855 2010 0=3
wwh11178
l S,21OO Indo l d
2'136 l l out
10.10. H W o
P S port
02.10. W B e
R BI Berl i n
S chw edi sch
22.09. H S
R Pyongyang
E
04.10. H B ,E K
V o Turkey
E
28.09. E K
Vo l ran
Farsi
01.10. H B
Vo Greece
E
15.09. H S
Vo V i etnam
E
O4.1O.E K
A IR D el hi
E
oft H B ,H S
R P aki stan
U rdu (ed)
23.09. H S
V OFC Tai pei
E
07.10. N F
R Peki ng
C , nx?
16.09. B E
R Grenada
E
22.09.H S
Vo C hi l e
|
28.09. E K
R El Mundo, AR G S
02.10. W B e
WY FR
E
10.10. N F
R H C H abanna
E , tt. WR TH 17.885oft,
E K ,H B ,N F
43
www.ratzer.at
wwh ppogßammvoßschau
Htr@
S Ü D TIR OL_ E IN MOD E LLFA LL?
gi bt es ni cht nur i n der dr it t en
K ri senherde,
S pannungsgebi ete
war
W el t, sondernauch (noch) i n E uropa.Jahrzehnt elang
sol
ches
S
pannungsgebi
D
et.
ort
krachten
Bom
ben
S
üdti
rol
ei
n
I N GR OSS BR
IT A N N IEN
SPRA CHF E RI E N
P rogramme
aus.War um ?Die
und strahl enU ntergrundsender
Der T our is m us is t e i n e r d e r ,,H a u p te x p o rta rti kelG
" roß- deutschstämmige
Minorität vvolltenicht romanisiertwerden,
b ri tahniensund
,
das n i c h t n u r w e g e nd e r S e h e n s w ü rdi gkel ten
l tal i en den Südt ir oler n
anderersei
w
ts
ol
l
te
das zentral i sti sche
r l l o v e rVon
des L andesoder der A ttra k ti o n p re i s w e rtePu
.
den
machen,
di
e
kei
ne
Zugeständni
sse
anderen
ethnischenM in11 Mi l lionenB es uc h e rnd,i e j ä h rl i c ha u f d i e b ri ti s c h enInsel n
derhei tenverw ehrtw orden w aren.B ei de,di e S üdt ir olerund
kommen.v er f olgen20 0 0 0 0 mi t i h re r R e i s ee i n e nb e sti mmten
habenl etztenE nd esnachgedi e i tal i eni sche
Zentral regi erung,
Zweck : s ie wollen E n g l i s c hl e rn e n .S p ra c h s c h u l emni t S omgeben,zum V ortei lfür bei de:es i st sei tei ni genJahr enum Südme rkur s enf ür aus län d i s c hStu
e d e n te ns i n d e i n b l ü h endes
Geti rol ruhi g gew orden.Ob dami t ei n Model lfür ander eRegiosch äft das
. alljähr lic h
v i e l eMi l l i o n e ne i n b ri n g t.
nen E uropasgeschaffen
w urde,untersuchtH enni n gFr ankam
Wer an s olc henE ngl i s c h k u rs ete
n i l n i m m t, w a s e s für K urse D i enstag,
dem 14. N ovember,um 20.15 U hr i m D e ut schlandgi b t und was s ie durc h s c h n i ttl i c hk o s te n ,d a rü b e rw i rd i m funk.
Deuts c hs pr ac higen
Di e n s t d e r B BC i m J u g e n d magaziam
n
So nnt ag,
dem 19. Nove m b e r,
u m 2 0 .3 5U h r b e ri c h te t .
A U S D E U TS C H E NLA N D E N
tri fft i n jedemFall
... fri schauf den Ti sch.D i eserW erbesl ogan
Wellezu, in
der D eutschen
S endefol ge
auf di e w öchentl i che
E ckenund Tipsf ür
ausal l endeutschen
der man Interessantes
dem 11. 11.,z. B. wir d
fi ndenkann.A m S amstag,
K urzurl aube
über FrankfurtsberühmtestenExportartikel,die Frankfurter
W ürstchen,
beri chtet,auchw enn di e gar ni cht meh r in Fr ankSTAN HA S S E LG A RD
hergestellt
werden.
furt
junger
Musikernach
schwedischer
lm Sommer 1947 fuhr ein
ranrn @SweDEn
t k e H assel . e r K l a ri n e tti sA
Ameri k a,um dor t z u s tu d i e re nD
Orchegard hatte seit Mitte der 40er Jahre in verschiedenen
ste rn in S t oc k holm g e s p i e l t.B e i s e i n e m g ro ß e n V orbi l d
- mi t d e m n e uenV orBenny G oodm andurfte H a s s e l g a rd
Goodname n, , S t an" - s c ho n i m F rü h j a h r1 9 4 8 mi ts p i e l en.
man stelltedafür ein Septett mit zwei Klarinettistenzusam'
e s s c h o nz u e i n e mei genen
men. l m S om m erhat t e H a s s e l g a rd
Ouintett gebracht,das in New York spielteund mehr zum
g a l t a l s ei n vi el '
dama lsneuen B ebop te n d i e rte .H a s s e l g a rd
Klarinettistdes modernenJazz.Auf dem Weg
versprechender
zu ei n em E ngagem e ni tn Ka l i fo rn i e nk a m e r i m N ovember
w ar
1948 bei einemA ut o u n fa l i u m s L e b e n .Sta n H a s s e l gard
bekannt
der er s t es c hwedis c hJea z z m u s i k e dr,e r i n te rn a ti o n al
wurd e.S einemA nden k e ni s t e i n eS e n d u n ga m 2 0 . November
gewi d m et .( Radio S c h w e d e nu m 1 1 .3 0 , 1 7 .3 O,2 1' 00 und
23.30Uhr )
wwh
RAD[@SOFIIA
FR IE D E N_ S IC H E R H E IT_ ZU S A MME N A R B E I T
l m 19. Jahrhundertw urde der B al kantreffend al s Pulver f aß
E uropasbezei chnet.
Genaudort begannmi t der Er m or dung
Thronfol gersdi e K ri se,di e zum Er st en
des österrei chi schen
hat
Weltkriegführte. Seit dem Endedes ZweitenWeltkrieges
gegeben,
kei nenGrenzkri eg
w enn auchdie Pr oes w eni gstens
bl eme gebl i ebensi nd: N ati onal eMi nderhei tengi bt es in jesoziale
D anebensi nd oft noch verschärf ende
dem B al kanl and.
und rel i gi öseS chrankenvorhanden.W i e B ul gari e nseinePolisi eht, sagt R adi o Sof ia am
ti k i n di esemZusammenhang
um 21.00U hr.
20. 11.i n sei ner2. A bendsendunq
l m n ä ch steH
n eft:
Kurzwellenprogramme
Diedeutschsprachigen
- HöRÜBERSIGHT:
im Wintermit Empfangsbeurteilung
von Sony: ICF 6700
- TEST: Die neuenKurzwellenempfänger
auf Mittelwelle
- MITTELWE
LLE: Rundfunk-Fernempfang
- THEMA: KleineLänder,großeSender- Rundfunk
in den europäischen
Zwergstaaten
44
wwh 11/ 78
www.ratzer.at