doce-paper 8-2013 - Technik zu Hause
download 
Report Transcription
e-paper 8-2013 - Technik zu Hause
August 2013 News • Ratgeber • Testberichte rund um Haus und Garten 8 Standmixer im Test Gastroback • Kenwood • Philips • Rommelsbacher • Russell Hobbs • Severin • Unold • WMF Testbericht Comedes LTR 400 Luftentfeuchter »»Severin KA 5991 Espressoautomat »»Samsung Smart Oven Mikrowelle-Backofen-Kombination »»Melitta Caffeo Barista Kaffeevollautomat Inhalt Praxistest Comedes LTR 400 Luftentfeuchter Praxistest 8 Standmixer im Test Praxistest Comedes LTR 400 Luftentfeuchter Praxistest 8 Standmixer Samsung Smart Oven Mikrowelle-Backofen-Kombination Tefal Limited Editions Design-Pfannen Melitta Caffeo Barista Kaffeevollautomat Severin KA 5991 Espressoautomat Philips PerfectCare Dampfbügelgeräte Rowenta Steam Force Dampfbügeleisen Vax Air Mini Staubsauger mit Multicyclone-Technologie Serene House Scentilizer Blob Elektrischer Duftzerstäuber Gardena Gartenkalender-App Handy-App Juwel Vertical Garden Pflanzkästen Praxistest: Comedes LTR 400 Luftentfeuchter Praxistest Comedes Luftentfeuchter LTR 400 Comedes LTR 400 Gerade jetzt bei hohen Außentemperaturen und niedrigen Innentemperaturen kann die Luftfeuchtigkeit in Räumen sehr hoch sein, nicht nur im Keller. Liegt die Luftfeuchtigkeit beständig über 80 Prozent schadet sie nicht nur der Gesundheit, sondern ist auch für einge lagerte Gegenstände und letztlich auch für die Bau substanz eine üble Sache. Leistungsfähige Luftentfeuchter wie der TÜV-geprüfte Comedes LTR 400 können hier Abhilfe schaffen. Wir haben das Gerät in der praktischen Anwendung getestet. Ein Alleskönner Der Comedes LTR 400 ist ein Allround-Luftentfeuchter für Wohn- und Kellerräume und zur Bautrocknung. Er hat kompakte Abmessungen, wiegt 16 Kilogramm und ist dank schnell montierter Laufrollen schnell am Einsatzort aufgestellt. Die Betriebsanleitung empfiehlt eine Wartezeit von mindestens 35 Minuten bis das »» Nennleistung 600 Watt »» Leistungsaufnahme bei 20 °C ca. 380 Watt »» Entfeuchtungsleistung 24 Liter/Tag (30°C, RH 80%) »» Für Raumgrößen ca. 40 – 80 cbm, bzw. ca. 17 – 35 qm »» Einsatztemperatur 5 – 35°C »» Geräuschentwicklung (höchste Stufe) 46 dB »» Gewicht 16 kg »» Abmessungen (B, H, T) 300 x 620 x 310 mm »» Wassertank 5 Liter »» Preis: um 200 Euro Praxistest: Comedes LTR 400 Luftentfeuchter Gerät eingeschaltetwird. In dieser Zeit kann die Kühl f lüssigkeit „zur Ruhe kommen“, und der Kompressor nimmt keinen Schaden. Ideales Raumklima Für ein gesundes Raumklima müssen Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit in einem ausgewogenen Verhältnis stehen. Je Das Diagramm zeigt das optimale Verhältnis von höher die Raumtemperatur, desUmgebungstemperatur und Luftfeuchte to niedriger sollte die relative Luftfeuchte sein. Als Faustregel gilt: Bei 20° Grad Zimmertemperatur liegt die optimale Luftfeuchte bei etwa 45 Prozent. Der LTR 400 ist für einen Temperaturbereich zwischen 5° und 35° C ausgelegt. Unter 5°C ist ein Entfeuchter kaum nötig, da die Luftfeuchtigkeit dann ohnehin sehr gering ist. Grundsätzlich erzielt das Gerät aber auch bei geringen Temperaturen eine sehr gute Entfeuchtungs leistung. Bei Raumtemperaturen über 35 Grad sorgt der Überhitzungsschutz des Gerätes für eine automatische Abschaltung. Temperaturgesteuerte Abtauautomatik Der LTR 400 arbeitet ähnlich wie ein Kühlschrank mit einer Kältemaschine, die eine kalte Oberfläche am Verdampfer erzeugt. Diese muss unter der Taupunkttemperatur liegen, damit das Gerät entfeuchten kann. Wasser kondensiert je nach Luftfeuchte und Umgebungstemperatur bei Taupunkttemperatur. Damit es an der kalten Verdampferoberfläche nicht gefriert, ist der Luftentfeuchter mit einer modernen, temperaturgesteuerten Abtauautomatik ausgestattet. Sie hält die Verdampfertemperatur etwa zwischen 0 und 5 Grad. So kann das Gerät auch in kalten Räumen, beispielsweise im ungeheizten Keller, eingesetzt werden. Der TÜV geprüfte Comedes Luftentfeuchter LTR 400 ist kompakt, leicht zu bedienen und leistungsstark Praxistest Comedes LTR 400 Luftentfeuchter Effektiver Automatikbetrieb Der LTR 400 ist mit einem Feuchtigkeitsregler (Hygrostat) ausgestattet, der nach Erreichen der gewünschten Feuchte – die mittlere Stellung entspricht einer Luftfeuchtigkeit von etwa 55 – 65 Prozent - automatisch ausschaltet, um Energie zu sparen. Steigt die Feuchte im Raum wieder an, setzt das Gerät automatisch seine Arbeit fort. Apropos Stromverbrauch: angegeben ist eine Nennleistung von 600 Watt; der tatsächliche Verbrauch liegt bei einer Umgebungstemperatur von 20°C bei ca. 380 Watt. Tank und Schlauchanschluss MG 9363: Der unkompliziert zu entnehmende Tank fasst 5 Liter Der Comedes Entfeuchter ist mit einem 5 Liter Tank ausgestattet, der sich leicht entnehmenund wieder einsetzen lässt. Eine LED-Anzeige leuchtet auf, wenn der Tank geleert werden muss, außerdem schaltetdas Gerät automatisch ab. Bei der Hygrostat-Einstellung „MAX“ läuft das Gerät ohne Abschalten im Dauerbetrieb. Dann kann es hilfreich sein einen Schlauch zur Entwässerung anzuschließen, damit nicht ständigder Wasserbehälter geleert werden muss. Am Gerät ist hier- Der Luftentfeuchter lässt sich über das leicht verfür eine Sollbruchstelle vorgesehen, durch ständliche Bedienfeld einfach regeln die ein Schlauch mit 14 mm Durchmesser geführt werden kann. Wichtig ist, dass der Abfluss tieferals der Anschluss am Gerät liegt, damit das Wasser ungehindertabfließen kann. Hohe Entfeuchtungsleistung Mit rund 46 dB arbeitet der LTR 400 auf einer ebenen Fläche aufgestellt angenehm leise ohne Vibrations geräusche. Wir haben den Comedes Luftentfeuchterbei mittlerer Hygrostat-Einstellung in einem etwa 18 qm großen, ca. 17 Grad warmen Kellerraum laufen lassen. Die „getrocknete“ Luft wird über Die automatische Abschaltung bei vollem Tank und das den Luftauslass wieder in den Raum Erreichender Wunsch-Luftfeuchte funktionierte einwandgeführt frei. Die „Wasserausbeute“: etwa 5 Liter in 24 Stunden. Praxistest: Comedes LTR 400 Luftentfeuchter TÜV geprüft und praktisch wartungsfrei Der Comedes Entfeuchter LTR 400 ist für den dauerhaften Betrieb ausgelegt, damit die Luftfeuchtigkeit im Raum auf einem konstanten Niveau gehalten wird. Als Gerät mit TÜV Siegel, das insbesondere die elektrische Sicherheit bestätigt, kann der Entfeuchterauch unbeaufsichtigt betrieben werden. Eine Wartung ist kaum erforderlich; lediglich der Nylonfilteran der Vorderseite des Gerätes sollte mindestens einmal im Monat mit warmem Wasser ausgespült werden, um die Effizienz der Entfeuchtungsleistung nicht zu beeinträchtigen. Auf einen Blick Comedes LTR 400 ++ TÜV-geprüft ++ Automatikbetrieb ++ Kein Stand-by Stromverbrauch Fazit Der Comedes LTR 400 ist ein leistungsfähiger, TÜV geprüfter Luftentfeuchter für Wohn- und Keller räume, sowie für die Bautrocknung. Ausgelegt für Einsatztemperaturenzwischen 5 und 35°C entfeuchtet das Gerät Räume von 17 – 35 qm mit einer Raumhöhe. Das Gerät lässt sich sehr einfach bedienen und arbeitet mit etwa 46 dB auf höchster Stufe angenehm leise. Praktisch ist der energiesparende Automatikbetrieb. Der leicht zu entleerende Wassertank fasst 5 Liter.Alternativ kann das Wasser über einen leicht anzubringenden Drainageschlauch abgeführt werden. Zum Stromverbrauch: Bei einer Temperatur von 20°C verbraucht das Gerät im Betrieb rund 380 Watt; der Stand-By-Stromverbrauch ist gleich Null. www Bedienung sehr gut Ausstattung sehr gut Verarbeitung sehr gut Preis: um 200 Euro Luftentfeuchter Comedes LTR 400 sehr gut 8 Standmixer im Test 8 Standmixer im Test Für erfrischende Drinks Eis crushen oder leckeres Pestozubereiten – Standmixer machen sich zu vielen Gelegenheiten in der Küche nützlich. Wir haben 8 dieserunkomplizierten Helfer in der praktischen Anwendung getestet.Alle Geräte sind mit hochwertigen Glaskrügenausgestattet und arbeiten mit mindestens zwei Geschwindigkeiten. Wenn Nahrungsmittel zerkleinert und/oder gleichmäßig mit einander vermischt werden sollen, ist ein Standmixer eine praktische Hilfe. Wie gut das jeweilige Gerät seine Aufgaben erledigt hängt davon ab, wie harmonisch Motorleistung, Messerergonomie und Behälterform aufeinander abgestimmt sind. Das Funktionsprinzip ist immer gleich: Der schnell drehende Messerstern am Boden schiebt das zu mixende Gut an der Behälterinnenwand hoch. Durch Rippen in der Behälterwand wird es wieder zurück zu den Messern im Zentrum geleitet. Die Standmixer sind mit einem Deckel versehen, der meist noch eine herausnehmbare Einfüllkappe mit oder ohne Skalierung hat. Die günstigeren Geräte haben in der Regel nur zwei Geschwindigkeiten und eine Pulsebzw. Intervallstufe, die zum Ice crushen wirklich hilfreich ist. Mit dem Preis steigt auch das Menüangebot: Neben stufenloser Geschwindigkeitswahl bietet der Mixer dann auch verschiedene Programmtasten wie beispielweise für Ice-Crush, Smoothie oder Pulse. Was alle Standmixer vermissen lassen, ist eine Sicherheitsabschaltung, wenn zum Beispiel das Gerät ohne Deckel betrieben wird. 8 Standmixer im Test Gastroback Advanced Electronic ++ sechsflügeliges Messer ++ 5 Geschwindigkeiten ++ Funktionstasten Gastroback Advanced Electronic Bei dem ausgezeichnet verarbeiteten Gerät harmoniert ein sechsflügeliges Klingensystem (Kinetix- Edelstahlklingen) perfekt mit dem Glasbehälter, der innen zwei Einbuchtungen aufweist. Auf diese Weise können die zu mixenden Nahrungsmittel optimal im Behälter zirkulieren. Sie bleiben nicht an der Behälterwand haften, sondern werden immer wieder auf die Klingen zurückbefördert. Alles ist schnell zerkleinert und gleichmäßig gemixt bei angenehm leisen Motorgeräuschen. Der Gastroback Standmixer arbeitet mit 5 Geschwindigkeitsstufen und Tasten für Ice-Crush, Pulsefunktion und Smoothie. Mit 1200 Watt ist er besonders leistungsstark, beginnt aber auch schon einmal während der Arbeit etwas zu „wandern“. Das Gerät hat den höchsten Verkaufspreis unter unseren Testkandidaten. Handhabung sehr gut Verarbeitung sehr gut Mixergebnis sehr gut Preis um 250 Euro Standmixer Gastroback Advanced Electronic sehr gut 8 Standmixer im Test Kenwood BL716 ++ Glasbehälter aus Spezialglas ++ Pulsetaste ++ kräftige Saugfüße Standmixer Kenwood BL716 Kenwood BL716 Der Kenwood Mixer aus der Lafer Edition ist mit einem Behälter aus Spezialglas ausgestattet, der Heißes und Kaltes im nahtlosen Wechsel vertragen kann. Das vierflügelige Messer zerkleinert Eis schnell und mühelos, und auch bei der Pestozubereitung liefert es problemlos ein prima Ergebnis. Durch die abnehmbare Einfüllkappe kann das Öl für das Pesto auch tropfenweise hinzugegeben werden. Der Drehregler erlaubt die stufenloseGeschwindigkeitseinstellung und die Funktion Pulse, bei der der 750 Watt Motor das Gerät stoßweise arbeiten lässt. Auch bei Höchstleistung hat das Gerät dank kräftiger Saugfüße einen festen Stand. Dem Mixer liegen eine Auswahl Johann Lafer Rezeptkarten bei. Testsieger Handhabung sehr gut Verarbeitung sehr gut Mixergebnis sehr gut Preis um 120 Euro Standmixer Kenwood BL716 sehr gut 8 Standmixer im Test Philips HR 2172 ++ Deckel mit Siebausguss ++ Titanbeschichtete Messereinheit ++ Gute Behälterentleerung Philips HR 2172 Der Standmixer aus der Edition Jamie Tools präsentiertsich in einem frischen Outfit in Weiß/Blau und arbeitet mit einer fünfflügeligen, gezackten und titanbeschichteten Messereinheit. Da diese nicht wie bei vielenanderen Mixern am Becherboden in einer Mulde sitzt, lässt sich der gemixte Inhalt besonders leicht entnehmen. Der Mixer arbeitet leise mit 600 Watt Leistung, zeigte aber beim Eiscrushen kein befriedigendes Ergebnis.Bei der Pestozubereitung hat das Gerät gut, wenn auch nicht optimal abgeschnitten. Der hochwertige 1,5 Liter Glasbehälter ist mit einem speziellen Deckel ausgestattet, der hörbar einrastet und über einen Ausguss mit Sieb verfügt. Handhabung gut - sehr gut Verarbeitung gut - sehr gut Mixergebnis befriedigend Preis um 95 Euro Standmixer Philips HR 2172 gut 8 Standmixer im Test Rommelsbacher MX 850 ++ Skalierter 1,8 Liter Glasbehälter ++ Stufenlose Geschwindigkeit ++ 3 Funktionstasten Rommelsbacher MX 850 Der formschöne Standmixer in Edelstahloptik arbeitetkraftvoll mit 850 Watt, fängt bei höchster Stufe allerdings leicht an zu „wandern“. Der kratzfeste Glaskrug in edler Grünfärbung mit Skalierung fasst 1,8 Liter und hat eine praktische Deckelöffnung, über welche verschiedensteZutaten nach und nach eingefüllt werden können. Bedient wird der Mixer über einen Geschwindigkeits drehregler und den komfortablen Funktionstasten Ice Crush, Smoothie und Clean/Pulse. Im Test hat der MX 850 das Eiscrushen prima erledigt. Auch bei der Pesto zubereitung lieferte er ein gutes Ergebnis. Handhabung sehr gut Verarbeitung gut - sehr gut Mixergebnis gut Preis um 100 Euro Standmixer Rommelsbacher MX 850 gut - sehr gut 8 Standmixer im Test Russell Hobbs ++ 50 cl Dosierkappe im Deckel ++ Günstiger Preis ++ Fester Stand Desire Standmixer Russell Hobbs Die Standmixer aus der Desire Serie von Russell Hobbs im schwarz-roten Design ist mit einem stabilen 1,5 Liter Glasbehälter mit Skala ausgestattet. Mit 600 Watt und einer vierflügeligen, gezahnten Messereinheit aus Edelstahl mixt er dank rutschfesten Füßen standfest und nicht zu laut. Der solide Mixer hat zwei Geschwindigkeitsstufen und eine Pulsfunktion, die bequem über einen Drehknopf angewählt werden. Das Eiscrushen fiel dem mit rund 50 Euro günstigen Gerät etwas leichter als die Zubereitung von Pesto. Das Mixergebnis insgesamt ist aber gut. Handhabunggut - sehr gut Verarbeitunggut - sehr gut Mixergebnisgut Preis um 50 Euro Standmixer Desire Standmixer Russell Hobbs gut - sehr gut 8 Standmixer im Test Severin SM 3718 ++ Integrierter Messbecher ++ Siebausgießer im Deckel ++ Günstiger Preis Severin SM 3718 In gebürstetem Edelstahl und Schwarz zeigt sich der Severin Standmixer mit einem 1,5 Liter Glasbehälter mit Skala. Der Deckel mit Sieb im Ausgießer ist mit einem Verschlussstopfen mit integriertem Messbecher ausgestattet. Auch dieser solide und kostengünstige Standmixer lässt sich sehr einfach durch einen Drehschalter bedienen. Zur Wahl stehen zwei Geschwindigkeitsstufen und eine Power – bzw. Pulsestufe. Eiscrushen erledigte das formschöne Gerät mit gutem Ergebnis, konnte bei der Pestozubereitung leider nicht überzeugen. Handhabunggut - sehr gut Verarbeitunggut - sehr gut Mixergebnis befriedigend Preis um 50 Euro Standmixer Severin SM 3718 gut 8 Standmixer im Test Unold Standmixer 8865 ++ Griffiger Kippschalter ++ Rechts-Links-Griffposition ++ Sehr günstiger Preis Standmixer Unold Standmixer 8865 Preistipp Unold Standmixer 8865 Der solide Unold Standmixer ist der kostengünstigste unter den Testkandidaten. Der stabile 1,5 Liter skalierte Glasbehälter mit Bajonettverschluss lässt sich hinsichtlich der Griffposition wahlweise für Rechts- oder Linkshänder auf der Motoreinheit befestigen. Der 500 Watt Motor arbeitet mit zwei Geschwindigkeiten, die bequem mit einem Kippschalter ausgewählt werden. Die Pulsestufe wird mit einer Taste betätigt. Die Mixergebnisse: Für Eis crushen und Pesto zubereitengibt es jeweils die Note gut. Handhabung gut - sehr gut Verarbeitunggut - sehr gut Mixergebnis gut Preis um 40 Euro Standmixer Unold Standmixer 8865 gut - sehr gut 8 Standmixer im Test WMF Kult pro ++ 1200 Watt Leistung ++ Komfortables Bedienfeld ++ Durchgehende Oberfläche WMF Kult pro Elegant und hochwertig wirkt der WMF Mixer mit seiner Antriebseinheit aus gebürstetem Edelstahl und dem stabilen 1,8 Liter Glasbehälter mit praktischer Skala. Die Verschlusskappe im Deckel kann abgenommen und als 50 ml Messbecher verwendet werden. Die Drehzahl des 1200 Watt Motors lässt sich mit dem praktischen Drehschalter in 12 Stufen vorwählen. Los geht‘s wenn die Starttaste etwa 3 Sekunden gedrückt wird. Über die Position Programm lassen sich die FunktionenEis crush, Smoothie und Interval anwählen. Das Eis zerkleinerte der WMF im Test mit sehr gutem Ergebnis. Die Note sehr gut hat das Gerät bei der Zubereitungvon Pesto verdient. Handhabungsehr gut Verarbeitungsehr gut Mixergebnis sehr gut Preis um 170 Euro Standmixer WMF Kult pro sehr gut 8 Standmixer im Test Fazit Alle getesteten Standmixer sind ordentlich verarbeitet und lassen sich unkompliziert bedienen. Wer nicht viel Geld ausgeben möchte, ist mit dem Unold Standmixer für etwa 40 Euro sehr gut bedient. Er erzielte ein insgesamt gutes Mixergebnis und erhält den Preis-Tipp. In ähnlicher Preisklasse bewegen sich die Standmixer von Russel Hobbs und Severin, wobei letzeresGerät im Mixergebnis mit einem „befriedigend“ getestet wurde. In der Preisklasse 95 bis 120 Euro überzeugten die Mixer von Kenwood und Rommelsbacher mehr als das Philipsgerät – es bestand den Eiscrush-Test leider nicht, lieferte aber beim Pestoversuch ein gutes Ergebnisab. Aufgrund des sehr guten Preis-Leistungsverhältnisses ist der Kenwood-Mixer unser Testsieger. Mit 170 Euro beziehungsweise 250 Euro führen die Standmixer von WMF und Gastroback das Preisfeld an, bieten dafür aber auch durchweg prima Bedienkomfort und mit 1200 Watt eine beeindruckende Motorleistung. Unser Pesto-Rezept • • • • • • 1 großes Bund Basilikum (150 g) 5 EL geriebener Parmesan 3 EL geröstete Pinienkerne 120 ml Olivenöl 2 Knoblauchzehen 1/2 TL Salz Alles in den Behälter geben und auf mittlerer bis höchster Stufe cremig mixen. In einem fest verschlossenen Behälter bleibt das Pesto im Kühlschrank lange Zeit haltbar. 10 Mixer-Tipps 1. Den Mixer niemals ohne Deckel laufen lassen 2. Bei schäumenden Flüssigkeiten den Mixbehälter nicht vollständig befüllen 3. Weiche Früchte, weiches Gemüse oder Milchshakes bei niedriger Drehzahl mixen 4. Je härter das Mixgut, desto höher die Drehzahl 5. Eis crushen und das Mixen härterer Nahrungsmittel gelingt am besten, wenn der Mixer mit hoher Geschwindigkeit stoßweise arbeitet (Pulsefunktion) 6. Zum Reinigen den Mixbehälter mit warmem Wasser und etwas Spülmittel füllen und die Pulsefunktion wählen 7. Die abnehmbaren Teile in der Spülmaschine reinigen 8. Hartnäckige Gerüche von Knoblauch oder Zwiebeln im Mixbecher mit Zitronensaft neutralisieren 9. Vorsicht beim Umgang mit den scharfen Schneidmessern 10. Die getesteten Standmixer arbeiten auch ohne Deckel – bitte niemals bei laufendem Betrieb in den Becher greifen 8 Standmixer im Test Hersteller Gastroback Kenwood Philips Rommelsbacher Russell Hobbs Severin Unold WMF Typ Advanced Electronic BL710 Jamie Tools HR2172 MX 850 Desire 18991-56 SM 3718 8865 Kult proWD Page Profi um 50 Euro um 50 Euro um 50 Euro um 170 Euro ja ja ja ja 1,5 Liter 1,5 Liter 1,5 Liter 1,8 Liter um 250 Euro um 120 Euro um 95 Euro um 100 Euro ja ja ja ja Fassungsvermögen 1,5 Liter 1,6 Liter 1,5 Liter 1,8 Liter Abnehmbarer Messbecher im Deckel ja ja ja ja abnehmbare Teile spülmaschinengeeignet ja ja ja ja ja ja ja ja 5 stufenlos 2 stufenlos 2 2 2 12 – – Ice-Crush, Pulse, Smoothie 1200 750 600 850 Extra Impulsschalter ja ja ja ja Kreuzmesser 6 Flügel 4 Flügel 5 Flügel 4 Flügel nein nein nein nein Eiscrushen 1 1 4 Pesto 1 1 2 Preis Glasbehälter Geschwindigkeitsstufen Menütasten Max. Leistungsaufnahme Sicherheitsschalter Ice-Crush, Pulse, Smoothie ja ja ja ja – – – Ice-Crush, Intervall, Smoothie 600 550 500 1200 ja ja ja nein 4 Flügel 4 Flügel 6 Flügel 4 Flügel nein nein nein nein 1 2 2 2 1 3 2 4 2 1 Samsung Smart Oven MC-32F606 Samsung Smart Oven Mikrowelle und Backofen Wer auf kleinem Raum schnell gesund und lecker kochen möchte ist mit dem Samsung Smart Oven bestens bedient. Die kompakte Kombination aus Mikrowelle und Backofen ist mit vorprogrammierten Rezepten auch für ungeübte Köche eine prima Idee. Ob tiefgefrorenes Putenfilet, saftiges Rumpsteak oder knackiges Gemüse: Mit dem neuen Samsung Smart Oven werden leckere und frisch zubereitete Gerichte innerhalb kürzester Zeit aufgetischt. Die Mikrowelle sorgt für eine gesunde und schmackhafte Ernährung: Dank Temperatursensor gart sie schonend und erhält besonders viele Vitamine. Samsung Smart Oven MC-32F606 »» Mikrowelle-Backofen- Kombination »» Nach unten öffnende, 345 mm breite Tür »» Innenraum: kratzfeste, antibakterielle Keramik-Emaille-Schicht »» Vorprogrammierte Rezepte »» Preis: um 380 Euro Samsung Smart Oven MC-32F606 Leckeres Rezepteprogramm Dank Slim Fry Technologie bereiten auch Koch anfänger kinderleicht knusprige Mahlzeiten – und das mit nur sehr wenig Fett. Schmackhafte Snacks wie Frühlingsrollen, Chicken Wings und Bratäpfel und leckereBeilagen wie Pommes Frites und Kroketten sind so nicht nur bekömmlicher, sondern passen auch besser in einen gewissenhaften Ernährungsplan. Der Smart Oven bietet eine Fülle vorprogrammierter Rezepte, mit denen auch bei geringer Erfahrung leckere Gerichte gelingen. Und weil probiotische Milchprodukte als besonders gesund gelten, gibt es ein eigenes Zubereitungsprogramm für Joghurts. Auch dafür muss kein separates Gerät angeschafft werden. Ja zur Multifunktionsmikrowelle Samsung Smart Oven - wie geschaffen für die schnelle, gesunde Küche. Die Kombination aus Mikrowelle und Backofen macht es mit vorprogrammierten Rezepten auch ungeübten Köchen leicht Der Smart Oven ist ein Zukunftstrend in deutschen Küchen. Das hat Harris Interactive in einer aktuellen Online-Umfrage für Samsung herausgefunden. Die Studiebescheinigt deutschen Konsumenten generell eine große Liebe zur Mikrowelle. Fast jeder hat eine zu Hause und neun von zehn Besitzern nutzen sie mindestens einmal die Woche, vier von zehn sogar täglich. Hauptsächlich für klassische Anwendungen 92 Prozent wärmen Mahlzeiten auf, 70 Prozent erwärmen Flüssigkeiten und 68 Prozent tauen Gefrorenes auf. In Zukunft möchten Konsumenten jedoch noch mehr Varianten nutzen. Für ihr nächstes Gerät wünschensie sich Zusatzfunktionen wie eine Sensorkontrolle für gute Kochergebnisse sowie Grill-, Umluftund Dampfgarfunktionen. Der „MWO Market Research“ wurde im Zeitraum vom 22. bis 31. Januar 2013 vom Meinungsforschungsinstitut Harris Interactive im Auftrag von Samsung durchgeführt. Im Rahmen der Online-Studie wurden 500 Personen in Deutschland im Alter von 20 bis 64 Jahren befragt, die bereit sind, mehr als 150 Euro für eine neue Mikrowelle oder einen Smart Oven auszugeben. Auf einen Blick Samsung Smart Oven MC-32F606 Kompakte All-in-one-Lösung Schonendes Garen Leicht zu reinigen Tefal Limited Editions Pfannen Tefal Limited Editions Mustergültige Pfannenparade Kochen in der heimischen Küche macht Spaß und hat Eventpotenzial, wenn Freunde mit am Herd agieren. Dazu passen die farbenfrohen Alleskönner-Pfannen der Tefal Limited Edition-Serien. Tefal Limited Editions Pfannen »» Extrahartes Leichtmetall »» Durabase Boden »» Antihaft-Beschichtung innen und außen »» Antihaft-Versiegelung »» Preis: ab ca. 18 Euro »» erhältlich ab September 2013 Tefal Limited Editions Pfannen Bunt und farbenfroh peppen die Pfannen der Tefal Limited Edition-Serie Origami die Küche auf. Das Modell Chiyo zeigt sich Orange mit rotem Dekor, das Modell Kami sorgt mit pinkfarbenem Muster auf Grau für Farbe in der Küche. Die Pfannenparade sieht aber nicht nur blendend aus. Die Pfannen sind auch absolute Alleskönner: Sie sind aus extrahartem Leichtmetall gearbeitet, haben einen Durabase Boden für eine schnelle und gleichmäßigeHitzeverteilung und sind auch außen mit einer Antihaft-Beschichtung versehen. Das macht das Reinigen zum Kinderspiel! Die 5-Lagen Tefal LonGlide® Antihaft-Versiegelung mit Mineralpartikel-Verstärkung und Top Coat ist sogar für Küchenhelfer aus Metall geeignet und selbstverständlich verfügen auch die schicken Origami-Pfannen über den patentierten Tefal THERMO-SPOT®, eine Vorwärmefunktion für perfekte Bratergebnisse. Die gleichen funktionalen Vorzüge bietet auch die Tefal Pfanne der Marin‘s Limited Edition „red navy“. In Rot mit silbergrauen Streifen liegt sie voll im Trend und bereitet Koch-Fans bestimmt auf ganzer Linie Freude. Auf einen Blick Tefal Limited Editions Pfannen Schnelle, gleichmäßige Hitzeverteilung Unempfindlich und robust Einfache Reinigung Die neuen Pfannen der Tefal Limited Editions sind nicht nur farbenfroh, sie überzeugen auch mit mustergültigen Eigenschaften Melitta Caffeo Barista T und TS Melitta Caffeo BaristA Hier steckt Barista-Know-how drin, denn der neue Premium Kaffeevollautomat Caffeo Barista von Melitta bietet Genießern mit insgesamt 18 Kaffeevariationen eine außergewöhnlich große Vielfalt. Melitta Caffeo Barista T und TS »» Kaffeevollautomat »» Memory-Funktion »» 18 Kaffeespezialitäten »» Ab September 2013 erhältlich »» Preise: Ausführung T um 1200 Euro Ausführung TS um 1400 Euro Melitta Caffeo Barista T und TS Neben Espresso, Café Crème, Cappuccino und LatteMacchiato, bietet der Premium-Kaffeevollautomat mit weiteren vorprogrammierten Kaffeevariationen eine außergewöhnlich große Genussvielfalt. Ob Ristretto Doppio, Flat White oder Americano – das gewünschte Getränk lässt sich ganz einfach über das hochauflösende TFT-Farbdisplay im Menü auswählen und auf einer der Direkt-Bezugstasten abspeichern. Danach genügt eine leichte Fingerberührung der entsprechenden Sensortaste und schon fließt das frisch gebrühte Lieblingsgetränk in die Tasse. Durch das Auswählen des „Double Cup Mode“ werden auf Wunsch zeitgleich zwei Getränke zubereitet, ohne dass die Gläser oder Tassen verschoben werden müssen. Alle Kaffeevariationen lassen sich zudem ganz dem individuellen Geschmack anpassen. Wer seinen Milchkaffee etwas milder bevorzugt, kann auch noch während des Zubereitungsprozesses die gewünschte Intensität des Kaffees oder die Menge des Milchschaums mit den innovativen Touch-Slidern einfach und komfortabeleinstellen. Die „My Coffee Memory“Funktionbietet bis zu vier Personen die Möglichkeit, ihren Namen und ihre individuellen Kaffeevariationen zu speichern und ganz einfach abzurufen. Dank Bean Select kann ganz bequem aus zwei unterschiedlichen Bohnensorten die passende für das Lieblingsgetränk gewählt werden. Bei dem Modell TS geht das sogar automatisch. Darüber hinaus verfügt diesesModell über eine aktive Bohnenüberwachung und zusätzliche LED-Tassenbeleuchtung. Das flexiblePlug-in-Milchsystem lässt sich an beiden Seiten der Maschine platzieren, sodass sie in jede moderne Küche passt. Durch die spezielle „Easy Steam Cleaning“Funktionlassen sich die Schläuche und Ausläufe des Milchsystems nach jedem Milchbezug mit Heißwasser und Dampf schnell und hygienisch per Knopfdruck säubern.Ebenso unkompliziert funktioniert das automatische Reinigungs-, Entkalkungs- und Spülprogramm des Premium-Kaffeevollautomaten. 18 leckere Kaffeespezialitäten lassen sich mit der neuen Melitta Caffeo Barista zubereiten; zahlreiche Funktionen erleichtern außerdem Hand habung und Pflege Auf einen Blick Melitta Caffeo Barista T und TS Feines Design Hochwertige Verarbeitung Komfortable Bedienung Severin KA 5991 Severin Espressoautomat KA 5991 Klein, schwarz, stark, heiß aromatisch und mit einer schönen Crema sollte ein Espresso serviert werden. Mit dem neuen Espressoautomaten KA 5991 steht dieser Vorliebe auch zuhause nichts im Weg. Der Espressoautomat KA 5991 von Severin bietet alles, was man für die Zubereitung eines guten Espresso benötigt – auch wenn es mal ein Doppelter sein soll. Der Edelstahl-Siebträger kann mit drei verschiedenen Siebeinsätzen bestückt werden: für einen einfa- Severin KA 5991 »» Espressoautomat »» Thermoblock-Heizsystem und 1.250 Watt Integrierte Vorbrühfunktion »» Preis: um 110 Euro »» ab Oktober 2013 erhältlich Severin KA 5991 chen Espresso, für einen doppelten oder für ESE-Pads – ganz nach Belieben. Das Thermoblock-Heizsystem und 1.250 Wattgewährleisten eine schnelle Aufheizung undder Pumpendruck mit 15 bar sorgt dafür, dass die Kontaktzeit zwischen Wasser und Pulver sehr kurz ist. Dadurch werden nur wenige Bitterstoffe aus dem Kaffee gelöst und das Aroma kann sich richtig gut entfalten. Mit seiner integrierten Vorbrühfunktion bringt der KA 5991 vollen Geschmack und ein intensives Kaffee aroma in die Espressotasse. Severin präsentiert den Espressoautomaten KA 5991 in einem modernen Design, Voller Espressogeschmack im das im Zusammenspiel mit der erfrischenden Farb modernenOutfit: der KA 5991 von kombination weiß-grün vor allem eine junge Zielgrup- Severin mit integrierter Vorbrüh pe ansprechen wird. funktion Über Severin Auf einen Blick Bereits 1892 in Sundern gegründet, fertigt und vertreibt Severin seit mehr als 60 Jahren Elektrokleingeräte. Heute arbeiten bei Severin weltweit rund 2.000 Mitarbeiter. Mehr als 200 verschiedene Elektrogeräte befinden sich im Lieferprogramm des Unternehmens aus dem Sauerland. Bereits 1892 in Sundern gegründet, fertigt und vertreibt Severin seit mehr als 60 Jahren Elektrokleingeräte. Heute arbeiten bei Severin weltweit rund 2.000 Mitarbeiter. Mehr als 200 verschiedene Elektrogeräte befinden sich im Lieferprogramm des Unternehmens aus dem Sauerland. Zu diesem umfangreichen Sortiment gehören Artikel wie Kaffeeautomaten, Wasserkocher, Toaster, Eierkocher, Barbecue- und Raclette-Grills, Mixer, Haar- und Körperpflegeprodukte. Zusammen mit kompetenten und zuverlässigen Vertriebspartnern liefert Severin seine Geräte heute in mehr als 80 Länder. In Frankreich, Spanien, Schweden, den Niederlanden, Italien und Polen besitzt Severin zudem eigene Vertriebsniederlassungen. Dazu kommen neben dem Standort in Sundern/Sauerland noch eigene Produktionsstätten in Shenzhen, China. Severin KA 5991 Schnell perfekter Espressogenuss Formschön und funktionell Leiten die Geschicke des Traditions unternehmens (von rechts nach links:) Severin Geschäftsführer Rudolf Schulte, Produktmarketing leiter Sascha Steinberg und Sebastian Plothe,Leiter Kommunikation und PR Philips PerfectCare Philips PerfectCare Und alles geht glatt Mit den neuen Philips PerfectCare Dampfbügelgeräten soll das Glätten dank Optimal Temp Technologie jetzt noch schneller, effektiver und sicherer von der Hand gehen. Mit nur einer Einstellung für alle Stoffe ist die von Philips entwickelte Optimal Temp Technologie besondersschonend zum Gewebe und erzeugt immer die perfekte Kombination aus Dampf und Temperatur. Neben dieser Funktion sind die neuen Geräte der Philips PerfectCare »» Dampfbügelgeräte »» PerfectCare Azur ab ca. 100 Euro »» PerfectCare Pure ab ca. 160 Euro »» Ab September bzw. Oktober im Handel erhältlich Philips PerfectCare erfectCare Familie Azur und Pure mit weiteren techP nischen Raffinessen ausgestattet. Die PerfectCare Azur Geräte von Philips zeichnen sich durch eine hohe Leistungsstärke von bis zu 2.800 Watt und eine Dampfausstoßmenge von bis zu 200 Gramm aus. Der Dampfausstoß kann in drei Stufenvariiert werden. Dank des doppeltaktiven Anti-Kalk-Systems sind sie für die Verwendung von Leitungswasser geeignet. Dieses System verhindert Kalkablagerungen mithilfe von Anti-Kalk-Tabletten und einer benutzerfreundlichen Calc-Clean-Funktion. „Klein aber oho“ – diese Aussage trifft auf die PerfectCare Pure Dampfbügelstationen zu. Sie sind die kompaktesten am Markt und damit besonders leicht, einfach zu verstauen und passen auf jeden Bügeltisch. Alle Geräte der PerfectCare Pure Range sind dabei besonders leistungsstark und erzeugen mit 5 Bar Dampfdruck, einer Dampfausstoßmenge von bis zu 240 Gramm und bis zu 120 Gramm konstanter Dampfleistung glatte Bügelergebnisse. Außerdem sind sie mit einem sehr effektiven Entkalkungskonzept ausgestattet. Dieses ermöglicht mithilfe von Pure Steam Kartuschen den Gerätebetrieb mit Leitungswasser, ohne dabei die Langlebigkeit der Geräte einzuschränken. Eine Hinweislampe zeigt an, wann die Kartusche gewechselt werden muss. Bei Verzicht auf die Kartusche kann der Nutzer destilliertes Wasser verwenden. Der 1,5 Liter große Wassertank macht die Dampfbügelstationen bis zu zwei Stunden einsatzbereit. Dabei ist ein Nachfüllenvon Wasser jederzeit möglich. Bei Verwendung von Pure Steam Kartuschen oder von destilliertemWasser bietet Philips fünf Jahre Garantie gegen Verkalkung. Die Philips Dampfbügelgeräte der PerfectCare Pure und der PerfectCare Azur Range sorgen dank technischer Raffinessen für glatte Ergebnisse Auf einen Blick Philips PerfectCare Abgestimmte Temperatursteuerung Gleichmäßige Verteilung von Hitze und Dampf Besondere Gleitfähigkeit Perfekte Bügelergebnisse auch in Ecken und Kanten Innovatives Entkalkungskonzept Rowenta Steam Force Rowenta Steam Force So stark wie ein Dampfgenerator Wie vereint man die Leistung eines Dampfgenerators mit den kompakten Maßen eines Dampfbügeleisens? Die Antwort dazu kommt aus dem Hause Rowenta mit dem brandneuen Steam Force. Falten ade, denn mit dem neuen Bügeleisen liefertRowenta erstmals die Symbiose zwischen dem handlichenFormat eines Dampfbügeleisens und der kraftvollen Performance eines Dampfgenerators. Die elektronische XL Kolben Dampfpumpe im Inneren des Steam Force bringt bis zu 50 Prozent mehr Dampf in die Rowenta Steam Force »» Dampfbügeleisen »» 3100 Watt Betriebsleistung »» Tropfstopp »» Antikalksystem und Selbstreinigungssystem »» Preise: DW9240 um 140 Euro DW9220 um 100 Euro Rowenta Steam Force Fasern des Gewebes und verhilft dem kompakten Kraftpaket zum stärksten Dampfstoß bei Dampfbügeleisen. Mit der Leichtigkeit eines Mausklicks, lässt sich per elektronischem Knopfdruck ein Präzisionsdampfstoß abgeben, der sich an der Bügelspitze konzentriert und auch an schwer zugänglichen Stellen stets exzellente Bügelergebnisse liefert. Gleitet noch besser Die neue Microsteam 400 PROFILE Laser Edelstahl Bügelsohle verfügt über 400 Mikro-Löcher zur Rowenta Steam Force: leistungssstark optimalenVerteilung des Dampfes und gleitet dank wie ein Dampfgenerator und kompakt ihrer abgerundeten Ecken mühelos in alle Richtungen wie ein Dampfbügeleisen über das Kleidungsstück, insbesondere beim seitwärts Bügeln. Mittels Vertikaldampf können auch hängende Auf einen Blick Textilien geglättet werden. Das Ready-Temp System zeigt über ein neues LE Display einfach und klar an, Rowenta Steam Force wann die Bügelsohle für das jeweilige Kleidungsstück Optimale Dampfverteilung die richtige Temperatur erreicht hat und hilft somit ideal dabei empfindliche Stoffe zu schützen. Glättet auch hängende Textilien Ergonomisch und effektiv Ein elektronischer Bewegungssensor erkennt, wann das Bügeleisen nicht bewegt wird und stoppt den variablen Dampf automatisch – auch in horizontalerPosition. Dies sorgt nicht nur für einen geringeren Wasser verbrauch, sondern vermeidet auch eine unnötige Dampfentwicklung. Der neuartige Sprayknopf zum Befeuchten der Wäsche befindet sich in ergonomischer Position unterhalb des Griffes. Das Steam Force arbeitetmit 3100 Watt Betriebsleistung für ein schnelles Aufheizen. Es besitzt eine automatische 3-Phasen Abschaltung, eine Tropfstoppvorrichtung, ein integriertes Antikalk-System sowie eine Selbstreinigungsfunktion für die Sohle. Das extra lange Kabel mit einem Aktionsradius von 2,5 Metern und der großzügig bemessene Wassertank mit 320 ml Fassungsvermögen garantieren ein effizientesund unterbrechungsfreies Arbeiten. Effizentes und bequemes Arbeiten Vax Air Mini Vax Air Mini Starkes Leichtgewicht Der neue Vax Air Mini mit noch kleinerem Gehäuse überzeugt mit großer Leistung und ist ideal für den Einsatz in kleineren Wohnungen und Appartements. Vax Air Mini »» Staubsauger mit Multicyclone-Technologie »» Umschaltbare Bodendüse »» Teleskoprohr mit Klickverschluss »» 2in1 Kombi-Düse (Möbelpinsel & Polsterdüse) »» Preis: um 200 Euro Vax Air Mini Die beutellose Vax Air Produktfamilie steht für hohe, konstante Saugkraft und großes Staubbehälter volumen in einem kompakten und leichten Design. Trotz des großen Staubbehältervolumens von 1,7 l bringt der ergonomisch gestaltete Neuling gerade einmal 4,9 kg auf die Waage. Damit ist der Air Mini äußerst handlich und das sonst bei kompakten Staubsaugern häufige BehälterAusleeren erübrigt sich. Dank Multicyclone-Technologie arbeitet das Gerät mit kraftvoller, konstanter Saugleistung (getestet nach internationalem Standard IEC 603121+A1 ed. 1.0). Nach dem Reinigungseinsatz in den vier Wänden lässt sich das Gerät zudem bequem auch auf kleinstem Raum verstauen. Damit ist der Staubsauger bestens für kleinere Wohnungen geeignet. Hinzu kommt ein umfangreichesAusstattungspaket mit hochwertiger Bodendüse, Parkett bürste und Premium-Edelstahl-Teleskoprohr. Mit dem extra langen Schlauch und Kabel ist der Aktionsradius des handlichen Air Mini mit 8 m besonders groß. Der handliche Air Mini mit kraftvoller konstanter Saugleistung und großem Staubbehälter ist der kompakteste und leichteste Bodenstaubsauger von Vax mit Multicyclone-Technologie Auf einen Blick Vax Air Mini Leicht und sehr kompakt Großer Staubbehälter Gute Ausstattung Serene House Scentilizer Blob Serene House Feiner Duft entspannt Es ist bekannt, dass Düfte die Sinne anregen. Der Duftzerstäuber Scentilizer Blob Made in Germany von Serene House sorgt mit Ultraschall-Technologie für optimale Aromaentfaltung der hundertprozentig naturreinen Öle - auch in kleinen Räumen. Serene House Scentilizer Blob »» Elektrischer Duftzerstäuber »» Abnehmbarer Wasserbehälter »» Auch für kleine Räume von 10 bis 15 qm »» Naturreine Öle in 4 Wirkkategorien »» Preis: um 60 Euro Serene House Scentilizer Blob Einfach mal die Füße hochlegen und entspannen. Neben Ruhe sind Düfte, die die Sinne anregen, die perfekten Begleiter für eine kleine Auszeit. Um auch in kleinen Räumen von 10 bis 15 Quadratmetern eine angenehme Duftatmosphäre zu zaubern, hat das Serene House Designteam – in Zusammenarbeit mit dem internationalen renommierten Creative Director Carsten Jörgensen – den Scentilizer Blob entwickelt. Mit einer patentierten Ultraschall-ZerstäubungsTechnologie werden Duftöle für bis zu acht Stunden fein vernebelt. Der Blob ist mit einem Durchmesser von zwölf Zentimetern und einer Höhe von weniger als zehn Zentimetern angenehm klein und findet Platz in jedem Regal. Sein Name bezieht sich sowohl auf den Klang eines Tropfens ätherischen Öls, das auf den Wasserspiegel des Scentilizers fällt, als auch auf seine organische runde Form. Er ist in fünf klassischen Farben erhältlich – weiß, schwarz, grün, rot und blau – und eignet sich mit seinem puristisch zeitlosen Design sowohl für zuhause als auch fürs Büro. Der Blob ist zudem einfach und praktisch in der Anwendung. Sein geschlossener Wasserbehälter lässt sich von der Basis abnehmen und unter dem Wasserhahn auffüllen; die Basis bleibt dabei an die Stromversorgung angeschlossen und während der Wasserbefüllung im Regal stehen. Mit dieser leichten Handhabung ohne lästiges Kabelgewirr unterscheidet sich der kleine Raumbedufter deutlich von herkömmlichen Produkten. Entwickelt wurde der Duftzerstäuber Scentilizer Blob in Zusammenarbeit mit dem international renommierten Creative Director Carsten Jörgensen Auf einen Blick Serene House Scentilizer Blob Praktische Anwendung 100 % reine Öle Made in Germany Gardena Gartenkalender-App Gardena Gartenkalender-App Mit einer App lassen sich Infos und Wissen sehr komfortabel überall abrufen. Ein sehr flexibles und nützliches Instrument für Gartenbesitzer ist die neue Gardena Gartenkalender-App. Gardena Gartenkalender-App »» Für mobile Endgeräte »» Intuitive Menüführung »» Fragestellungen wahlweise nach Monaten oder nach Interessensgebiet »» Kostenloser Download Gardena Gartenkalender-App Mobil vernetzte Verbraucher haben längst die Vorteile sogenannter Apps auf ihrem portablen Endgerät erkannt: sie erleichtern die Orientierung, liefern Antwortenauf Fragestellungen und dienen der Arbeitserleichterung – völlig unabhängig vom Standort. Mit der neuen Gartenkalender-App weist Gardena durch das Gartenjahr, zeigt dem Nutzer, welche Arbeiten im Garten gerade anstehen und greift noch dazu auf standortbezogene Angaben wie das aktuelleWetter zurück. Der Einstieg in die klar strukturierten Ratgeberseiten ist denkbar einfach. Deren intuitive Benutzer führung lässt zunächst eine Auswahl zu, für welchen Bereich von Gartenarbeit man sich gerade interessiert. Hinter Schlagworten, wie Rasenpflege, Küchen- oder Obstgarten, Baum- und Heckenpflege, Blumengarten oder Kübelpflanzen, sind dann die jeweiligen Gartenaktivitäten ausführlich aufgelistet und beschrieben. Je nach Fragestellung des Nutzers lassen sie sich wahlweise nach Monaten oder nach Interessensgebiet aufrufen. In der Detailansicht wird dann die komplette Beschreibung der jeweiligen Gartenaktivität angezeigt, erledigte Arbeiten lassen sich als solche markieren, individuelleTätigkeiten hinzufügen oder Standardvorschläge vom Handy entfernen. Darüber hinaus ist die für mobilisierte Geräte entwickelte Anwendung stets mit den Inhalten auf der Homepage von Gardena synchron und liefert bei Bedarf inspirierende Gartenartikel auf‘s Smartphone, mit umfangreichen zusätzlichen Tipps und Informationen rund um Haus und Garten. Die neue Gartenkalender-App von Gardena führt durch das Gartenjahr und zeigt dem Nutzer, welche Arbeiten im Garten gerade anstehen Auf einen Blick Gardena Gartenkalender-App Tipps und Informationen rund um die Gartenarbeit Abgestimmt auf die jeweilige Jahreszeit Sehr einfach zu bedienen Juwel Vertical Garden Juwel Vertical Garden in Modulbauweise Mit dem Vertikalen Garten von Juwel können Gartenfreunde nun auch auf Balkon und Terrasse frische Kräuter und knackiges Gemüse züchten und ernten. Juwel Vertical Garden »» Ideal für Balkone und Terrassen »» Lebensmittelechter Recyclingwerkstoff »» UV- und frostbeständig »» Preis: ab ca. 60 Euro Juwel Vertical Garden Ähnlich wie die bewährten Juwel Gartenbausteine bietetsich mit diesem modular erweiterbarem System ein kleiner Garten an der Balkon- oder Terrassenwand. Er erlaubt bei schneller und einfacher Montage die Anzucht und Ernte von frischen Kräutern, Pflücksalat, knackigen Radieschen, aromatischen Cocktailtomaten oder verlockenden Erdbeeren, Blumen und vieles mehr. Der „Vertikale Garten“ besteht aus drei Pflanzenschalen und einer Auffangschale, die in eine wasserdichte Rückwand eingehängt werden. Das ganze Modul wird entweder an der Wand befestigt oder mit zusätzlichen Bügeln an der Balkonbrüstung eingehängt. Die Pflanzenschalen sind durch eine durchgehende Erdschicht verbunden, die nicht nur die Anzucht von tiefer wurzelnden Pflanzen erlaubt, sondern auch für gleichmäßige Bewässerung sorgt. Das Gießwasser verteilt sich von der obersten Pflanzenschale von selbst in die darunter liegenden. Das nicht benötigte Wasser tropft in die Auffangschale und kann von dort wieder zur Bewässerung verwendet werden. Das System ist damit einfach zu betreuenund wartungsarm. Die formschönen, terracottafarbenen, aus lebensmittelechtem Recyclingwerkstoff gefertigten Module sind UV- und frostbeständig und lassen sich je nach Begrünungswunsch entweder neben einander anordnen oder übereinander, wobei immer nur eine Tropfschale an unterster Stelle v erwendet wird. Der Vertikale Garten lässt sich mit wenigen Handgriffen als Blickfang und Vitaminspender auf Balkon und Terrasse bei kleinstem Platzbedarf aufbauen, die durchdachte Bewässerung sorgt bei wenig Aufwand für tolle Pflanzergebnisse Auf einen Blick Juwel Vertical Garden Schnell und leicht montiert Beliebig erweiterbar Formschön und langlebig Impressum Impressum Redaktion Zimmerstraße 16-20, 46049 Oberhausen Tel. 0208/8483-459, Fax: 0208/8483-394 Internet: www.technikzuhause.de E-Mail: [email protected] Chefredakteur: Stefan Witzel (ViSdP) Produktionsleitung: Jürgen Immes Redaktion: Vera Sattler Produktion und Layout: Jürgen Immes Verlag OSW-Medien GbR Immes & Witzel Geschäftsführer: Jürgen Immes, Stefan Witzel Tel. 02 08/62 05-99 43 Fax: 02 08/84 83-394 Anzeigenmarketing und -disposition: Martina Lacour, Tel. 0 71 44/817 447 Tina Metzer, Tel. 02 08/30 67 10 30 Es gilt Preisliste Nr. 1 – 2012 Alle Rechte der Verbreitung, auch durch Film, Funk und Fernsehen, sind vorbehalten und bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der OSW-Medien GbR.
