Navi RHD Mazda 6 ab 06.2002

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
584300
Navi RHD Mazda 6 ab 06.2002
Verkleidung um Schalthebel lösen
Schrauben lösen und das Lüftungs- und
Radioelement herausnehmen
Loosen covering around gear stick
Loosen screws and take off ventilation
and radio element
Links und rechts im Schacht jeweils eine Schraube lösen
Ablagefach entfernen
Loosen screws on the right and left side of shaft
Remove storage compartment
Verkleidung um Tacho lösen
Blech anlegen, Verkleidung mit der Konsole wieder montieren
Loosen covering around speedometer
Apply metal plate and reinstall covering with console
Blech hinter die Verkleidung schieben, Konsole dabei wie abgebildet
positionieren
Mit der beiliegenden Schraube die Konsole fixieren
Insert metal plate behind covering and at the same time position console as
illustrated
Fix console with enclosed screw
Änderungen vorbehalten
Subject to change
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
02.08.2005
Instructions d´ installation
instrucciones de instalación
art:
584300
Navi RHD Mazda 6 ab 06.2002
Desserrez la couverture autour du levier
Desserrez les vis et retirez l’élément
d’aération et d’auto-radio
Suelte el revestimiento alrededor de la
palanca de cambio
Suelte los tornillos y saque los elementos
de ventilación y radio
Desserrez les vis à gauche et à droite dans le puits
Démontez le casier
A la izquierda y a la derecha en el pozo destornille cada vez un tornillo
Desmonte el compartimiento
Desserrez la couverture autour le compteur
Appuiez la tôle, montez de nouveau la couverture avec la console
Suelte el revestimiento alrededor del velocímetro
Coloque chapa, remonte el revestimiento con la consola
Poussez la tôle derrière la couverture, positionnez la console comme
illustré
Fixez la console avec la vis ci-jointe
Meta la chapa detrás del revestimiento y al mismo tiempo posicione la
consola como mostrado
Fije la consola con el tornillo adjunto
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
584300 Navi RHD Mazda 6 ab 06.2002 .pdf
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
02.08.2005
installatie instructie
instrukcja montazu
.
art:
584300
Navi RHD Mazda 6 ab 06.2002
Bekleding om de pook losmaken
Schroeven losmaken en luch-en radio
element losnemen
Zdemontowac tapicerke przy skrzyni
biegów
Sruby odkrecic i elementy wentylacji i
radia wyjac
Links en rechts in de schacht een schroef losdraaien
Kastje verwijderen
Jednoczesnie z lewej i z prawej strony poluzowywac sruby wokól wylotów
Otworzyc kieszonke
Bekleding om de Tachograaf losmaken
Metaalstuk aanleggen, verkleding mer de consol weer monteren
Oslone tachometru zdemontowac
Przylozyc blaszke, a nastepnie przymocowac konsole razem z tapicerka.
Uniklem insteken onder de bekleding schuiven en de konsole zoals
afgebeeld positioneren
Met de biggevoegde schroef de konsole fixeren
Blaszke wsunac za tapicerke, a nastepnie, jak pokazano na zdjeciu,
umiejscowic konsole.
Z zalaczona srubka dokrecic konsole
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
02.08.2005