Molveno - Dolomiti Paganella

09
1h
» Molveno - Ponte Romano - Fortini di
Napoleone - Giro del Lago
m 90
Molveno
Nach dem Campingplatz folgen wir links dem
Pfad zur Brücke „Ponte Romano“ und zum
Wasserfall des Rio Ceda. Hier geht es kurz
aufwärts zu einer Kreuzung: links geht es zu den
Ruinen „Fortini di Napoleone“, die 1805 von den
Österreichern erbaut wurden, um Napoleons
Vormarsch zu bremsen; rechts geht es zur Baita
Fortini.
Folgen wir dem Pfad geradeaus, erreichen wir
nach dem Wasserfall das andere Ende des Sees.
Dopo il campeggio, a sinistra si segue il sentiero
che conduce al Ponte Romano e alla vicina
cascata del Rio Ceda; da qui in breve salita
arriviamo ad un incrocio: svoltando a sinistra
raggiungiamo le rovine dei Fortini di Napoleone,
costruiti nel 1805 dagli austriaci per contrastare
l’avanzata di Napoleone; svoltando a destra si
raggiunge la Baita Fortini. Proseguendo invece
diritto sul sentiero principale e superata la
cascata, si arriva all’estremità del lago e,
tenendosi a sinistra, si imbocca il sentiero in riva
al lago che, con andatura altalenante, corre
lungo la sponda meridionale.
In località Lasta (km 23,2 della strada statale) il
sentiero si sposta sopra la strada e con lievi
saliscendi arriva nei pressi del Grand Hotel
Molveno; qui si segue il sentiero Re dei Belgi che,
in mezzo al bosco, lungo il lago, arriva al Ponte
di Bior.
After the camp site, go left along a path leading
to a Roman bridge and nearby Rio Ceda
waterfall; from here a short climb takes us to a
crossroads: turn left to reach the ruins of
Napoleon Forts, built in 1805 by the Austrians to
stop Napoleon’s advance; turn right to reach
Baita Fortini.
If you go straight on the main path, past the
waterfall, you reach the far end of the lake.
Keep left to take the lakeside path that skirts the
southern end of the lake in a series of up and
down hill stretches.
At Lasta (23.2 km on the main road) the path
rises above the road and gently goes up and
down hill to the Grand Hotel Molveno; from here
follow the Re dei Belgi trail that goes to the Bior
bridge through the woods and along the
lakeside.
3 km (km 11)
Wir halten uns links und schlagen den Pfad am
Ufer ein, der uns auf- und abwärts dem südlichen
Ufer entlang führt.
In „Lasta“ (km 32,2 der Staatsstraße) verläuft der
Pfad oberhalb der Straß'a7e und bringt uns in
die Nähe von Grand Hotel Molveno. Hier geht
es auf den „entiero Re dei Belgi“, der durch den
Wald am See entlang zur Brücke „Ponte di Bior“
führt.