Regin Systeme

R E G I N
B U I L D I N G
A U T O M A T I O N
Regin Systeme
Energiesparende Wege für die Gebäudeautomation
S Y S T E M S
R E G I N
B U I L D I N G
A U T O M A T I O N
S Y S T E M S
Höchste Zeit,
Energie zu sparen
Etwa 40% des europäischen
Energieverbrauchs* entfällt auf Gebäude;
zwei Drittel davon entstehen durch
Beleuchtung, Heizung, Kühlung und
Warmwasserbereitung. Die steigenden
Energiekosten, die schwindenden
Energiequellen und der wachsende
Ausstoß von Kohlendioxid erfordern
deshalb das Energiesparen in Gebäuden.
Regin tritt dieser Herausforderung
zuversichtlich entgegen.
Energiesparen - aber wie?
60 Jahre Erfahrung, wie Gebäude energiesparender
und umweltfreundlicher geregelt werden.
Unser Systemsortiment bietet Ihnen vollständige
Lösungen - von der Regelung einzelner Zonen bis
zu großen Gebäudekomplexen oder räumlich weit
verteilten Anlagen. Unser Einsatz von TCP/IP- und
internetbasierter Gebäudeautomation macht das
Sortiment zum Umfangreichsten auf dem Markt.
Intelligentes Energiesparen in Gebäuden beginnt
mit der Regelungstechnik. Ein optimal geregeltes
Regelungssystem reduziert nicht nur den Energieverbrauch sondern steigert auch gleichzeitig den
Raumkomfort.
Seit 1947 entwickeln wir Systeme für effizienteren
Energieverbrauch und Komfortgewinn. Heute bieten
wir ein umfassendes Produktsortiment und haben
* Der Ausstoß von Kohlendioxid in der EU muss in den nächsten 50 Jahren um 60-80% vermindert werden, damit schwerwiegende klimatische
Veränderungen verhindert werden können.
Die EU hat daher 2006 eine Richtlinie in Bezug auf das Energiesparen in Gebäuden erstellt.
R E G I N
B U I L D I N G
A U T O M A T I O N
S Y S T E M S
Regin – Ein Partner
mit Erfahrung und
Ressourcen
• Energieeffiziente Lösungen seit 1947
• In über 40 Ländern
vertreten
• Weltweite Referenzen
• Systemlösungen– von der Regelung
kleiner Gebäude bis zu komplexen
Gebäudeautomationssystemen
• Ein ganzheitliches Produkt- und
Systemangebot – von Feldgeräten
bis zu SCADA Systemen
Der Integrationspartner - Ihr Schlüssel!
Eine sichere und kostengünstige Anlagentechnik
hängt immer von der Systemgröße und der Funktionalität der einzelnen Produkte und Komponenten
ab. Weitere entscheidende Faktoren sind Installation
und Wartung. Dafür werden professionelle Fachkräfte benötigt. Deshalb unterhalten wir ein Netzwerk
kompetenter und spezialisierter Integrationspartner.
Diese Partner bieten Ihnen zahlreiche Leistungen
wie Planung, Projektbearbeitung, Programmierung,
Installation, Wartung und Kundenservice.
Da wir uns nie direkt an Endkunden wenden,
konkurrieren wir nicht mit unseren Partnern,
sondern arbeiten mit ihnen zusammen.
• Offene Systeme, für die Kommunikation und
Integration in Systeme anderer Herstellern
oder mit fremden Standart geeignet
• Ein umfangreiches Sortiment für TCP/IPund internetbasierte Gebäudeautomation
• Modulare und flexible Komponenten zur einfachen und kostengünstigen Systemerweiterung
• Ein Netzwerk professioneller Integrations­
partner für die Installation, Inbetriebnahme
und Wartung
• Einzigartige Zusammenarbeit mit den
Integrationspartnern
• Seminare und Kurse mit der Regin Academy
• Support-Teams für die technische
Hilfeleistung und Service
R E G I N
B U I L D I N G
A U T O M A T I O N
S Y S T E M S
Regin Systeme
Regin Systeme decken alle Anwendungsbereiche
der Gebäudeautomation ab. Ein Beispiel dafür sind
Klima-, Wärmepumpen- und Kesselregelung sowie
Fernwärme und -kühlung. Alarm-, Zutritts- und
Beleuchtungsregelung sind weitere Einsatzmöglichkeiten. Regin Systeme lassen sich flexibel einrichten
und sind deshalb leicht anpassbar und können bei
Erstklassige Systeme für
internetbasierte
Gebäudeautomation
Regin entwickelt vollständige Lösungen für TCP/
IP- und internetbasierte Gebäudeautomation - zur
Überwachung und Regelung von induviduellen
Zonen bis hin zu komplexen Anlagensystemen.
Webtechnologie finden Sie in folgenden Systemen:
•EXO4 Web Server
•Corrigo Web
•EXOcommunicator
Bedarf kostengünstig erweitert werden. Sie können
jederzeit neue Regeleinheiten zu bereits vorhandenen Systemen hinzufügen und in vorhandene, ältere
Regler bzw. fremdes Zubehör anschließen. Ebenso
können Sie unsere Systeme über Standardschnittstellen in Systeme anderer Hersteller integrieren.
R E G I N
B U I L D I N G
A U T O M A T I O N
S Y S T E M S
Wir alle sind für eine nachhaltige Zukunft
Unsere Produkte und Systeme sind in Anlagen auf
der ganzen Welt integriert. Zahlreiche Eigentümer
investieren in unsere innovative und intelligente
Technik. Diese spart nicht nur Energie sondern
ermöglicht auch ein effizienteres Arbeiten der
Mitarbeiter. Außerdem gestalten wir das Wohnen in
Gebäuden angenehm und komfortabel.
Museen
Hotels
Krankenhäuser
Nationales Filmmuseum, China
Zhanjiang, China
Adana Städt. Krankenhaus, Turkei
Aquapärke
Einkaufszentren
Sportzentren
Aqua Mundo, Niederlande
Panora Einkaufszentrum, Türkei
Läkerol Arena, Schweden
Besuchen Sie unsere Homepage www.regin.se für weitere Informationen
R E G I N
B U I L D I N G
A U T O M A T I O N
Bussysteme:
• TCP/IP
• BACnet
• LON
• KNX/EIB
• EXOline
• Modbus
• M-Bus, SIOX
• N2 Bus
• S-Bus
• Trend
• OPC
S Y S T E M S
Kommunikation:
Kommunikation zwischen Systemeinheiten, -modulen
und SCADA System über:
• Telefon
• GSM
• TCP/IP
• LAN/WAN
• Internet
• Kabel
• Satellit
• GPRS
Management/
Administrator
Integrationspartner
EXO4 Web Server
EXO4 SCADA
EXOreport
EXOdesigner
Arrigo
EXO OPC
EXOflex
EXOflex
Servicetechniker
Corigo E Web
FREMDE
SCADA &
PRODUKTE
EXOcompact
Service & Wartung
ÜB E RWAC H U N G &
LEITUNG
M A NAGEMENT
- W ERKZEUGE
KLEINEREN GEBÄUDEAUTOMATIONSSYSTEME
R E G I N
B U I L D I N G
A U T O M A T I O N
S Y S T E M S
ROUTER
VENTILATION/
LÜFTUNG
TCP/IP
RS485
LON
EXOline
Modbus
EXOflex
EXOcompact
ZONENREGELUNG
Regio Maxi RCP
EX8282
Regio Maxi RU
Regio Maxi RU
RS485
EX8282
Regio Midi
Regio Midi
KNX/EIB
Corrigo E Web
Regio Midi
BELEUCHTUNG
JALOUSIEN
ZUTRITTSKONTROLLE
EXOflex
EXO4
Nimbus
EXOreport
LOKALE
WARTUNG/
LEITUNG
PanelPC
M-Bus
HEIZ-/KÜHLREGELUNG
EXOflex
Corrigo E
EXOcommunicator
BACnet usw.
HEIZ-/KÜHLREGELUNG
G R Ö ß E R E G E BÄUDEAU TO M AT I O N S SYSTEME
EINSATZBEREICHE
R E G I N
B U I L D I N G
A U T O M A T I O N
S Y S T E M S
EXOflex
EXOcompact
Für große Gebäudekomplexe
Für mittelgroße Gebäude oder
separate Installationen
• Frei programmierbar
• Programmieren in EXOdesigner mittels
höherer Programmiersprache oder Funktionsblöcken
• Kostengünstig bei Systemanforderungen mit mehr als
75 E-/A-Klemmen
• Modulares Design zum Anpassen der E-/A-Klemmen
über verschiedene, auswählbare PIFA-Karten und
Schnittstellen
• Kommunikation über TCP/IP, LON, EIB (KNX),
Modbus, SIOX und M-Bus
• Eingebauter Web Server als Option
• Frei programmierbar für Heizungs,- Klimaund Zonenregelung
• Programmieren in EXOdesigner mittels
höherer Programmiersprache oder Funktionsblöcken
• Kostengünstig bei Systemanforderungen mit bis zu
75 E-/A-Klemmen
• Kommunikation über TCP/IP, M-Bus, LON, Modbus,
EXOline, usw.
• Überwachung und Regelung über das Internet (TCP/IP)
Corrigo E
Regio Maxi RCP
Für kleinere Gebäude
oder separate Installationen
Frei programmierbare Zonenregler mit
Kommunikation
• Voreingerichtet mit Standarteinstellung für
Heizen, Klima-, Zonen- und Kesselregelung
• Bei Modellen mit zwei Kommunikationsschnittstellen kann die Anzahl der Ein- und Ausgänge auf
bis zu 84 E/As erweitert werden
• Einrichtung mittels Corrigo E tool©
• Kommunikation via RS485, TCP/IP, LON,
Modbus, EXOline, OPC oder Mbus
• 13 E-/A-Klemmen 13
• Einrichtung mittels Regio tool© oder EXOdesigner
• Kommunikation über LON, Modbus oder EXOline
(TCP/IP oder RS485)
• Überwachung und Kontrolle über das Internet
Regio Midi
• Corrigo E Web mit integriertem Web Server und
grafischer Benutzeroberfläche. Direkter Zugang
und Kontrolle über das Internet.
Vorprogrammierter Raumregler
mit Kommunikation
• Bis zu 10 E-/A-Klemmen
• Einrichtung mittels Regio tool©
• Kommunikation über EXOline (RS485) und Modbus
R E G I N
B U I L D I N G
A U T O M A T I O N
S Y S T E M S
Regin Software
EXOcommunicator
Web Server für kleinere Systeme sowie Kommunikationsportal zwischen EXOline und BACnet oder weiteren
Protokollen.
EXO4
Ein komplettes und leistungsstarkes SCADA System,
das vollständige Kontrolle und Überwachung der
verschiedenen Funktionen eines Gebäudes sowie der
gesammelten Messwerte bietet.
EXO4 verfügt über einen OPC Client, der sich mit
der Hardware anderer Hersteller (M-Key oder
höher) verbinden kann.
EXOdesigner
Ein Softwarewerkzeug für die Einrichtung von Regin
Systemen mit Kommunikationsnetzwerken, zur
Konfiguration von Reglern und zur Erstellung von
SCADA Systemen.
EXOreport
EXO4 Zusatzprogramm. Es vereinfacht und automatisiert die Analyse und Darstellung der gesammelten
Daten. Diese werden in MS Excel-Format abgelegt.
Panel PC, Smartphone usw.
Verschiedene Zugangsmöglichkeiten zu Ihrem
System.
EXO4 Web Server
Zugang zum Regin System über das Internet/
Netzwerk.
EXOopc Treiber
Ermöglicht den Anschluss von Regin Reglern an alle
SCADA Systeme, die den OPC-Standard
unterstützen.
Arrigo
Ein leistungsfähiges, internetbasiertes Portal. Arrigo
kann zur Überwachung von Arbeitsvorgängen, zur
Wartung und zur Verwaltung von einem oder mehreren Gebäuden verwendet werden.
Externe Displays
Die externen Displays werden zur lokalen Visualisierung von Alarmen, Sollwertänderungen, usw.
eingesetzt.
Feldgeräte
Ein umfassendes Produktsortiment für
jeden Einsatzbereich, mit dem Sie Ihr
Gebäudeautomationssystem ergänzen.
EXOhotel
EXO4 Zusatzprogramm. Es verbindet EXO4 mittels
des Fidelio-Protokolls mit einem Hotelbuchungssystem.
R E G I N
B U I L D I N G
A U T O M A T I O N
EXO4
SCADA bietet vollständige Kontrolle
EXO4 ist ein leistungsfähiges SCADA System, das
Ihnen die Überwachung und Übersicht über ein
einzelnes oder mehrere Gebäude ermöglicht. Sie
können alle Alarme bearbeiten und haben direkten
Zugang zu allen wichtigen Parametern, Funktionen
und Daten wie z. B. dem Energieverbrauch.
Grafik-Editor
Die Anfertigung übersichtlicher Anlagenschemen
in EXO4 mit Hilfe der Einrichtungswerkzeuge ist
unkomliziert. EXO4 enthält das Zeichenprogramm
Paint.Net, eine freie Software zur Anfertigung von
Anlagenschemen. Das Programm enthält des Weiteren eine große Bibliothek mit grafischen Symbolen
und SCADA Bildern.
EXO4 unterstützt animierte Symbole und bietet
zahlreiche Möglichkeiten, die SCADA-Benutzeroberfläche ganz nach Ihren Vorstellungen anzupassen.
• Dynamische Visualisierung von Anlagen und Arbeitsvorgängen
• Online-Trends in Echtzeit
• Zeitschaltprogramm
• Historische Datenbank
• Alarm- und Statusüberwachung mit drei Alarmpriorisierungsebenen
• Erfassung und Bearbeitung von Ereignissen
• Support für SQL
• Client-Server-Modell für große Systeme mit mehreren
Arbeitsplätzen
• Makrobefehlssprache
S Y S T E M S
R E G I N
B U I L D I N G
A U T O M A T I O N
S Y S T E M S
EXO4 mit OPC Client
Integrieren Sie Regler verschiedener Fabrikate
EXO4 ist mit einem OPC Client ausgestattet,
der eine direkte Verbindung zur Hardware von
anderen Herstellern ermöglicht. Sie können also
viele verschiedene Fabrikate in ein Regin System
integrieren, ohne dass Sie fremde SCADA Software
benutzen müssen.
Der EXO4 Client kann ab Lizenzgröße M-Key
und höher eingesetzt werden. OPC-Treiber von
anderen Herstellern werden weltweit verkauft. Die
technische Beschreibung ist meistens OPC Server
mit DA 2.0.
Regler anderer Hersteller...
TCP/IP
EXO4
mit OPC Client
EXOcompact
Corrigo E
EXOflex
R E G I N
B U I L D I N G
A U T O M A T I O N
EXO4 Web Server
SCADA über Internet
EXO4 Web Server ist eine Zusatzsoftware für EXO4.
Die internetbasierte SCADA ermöglicht den Zugang
zu benötigten Informationen über Internet oder ein
lokales Netzwerk.
EXO4 Web Server gibt es in verschiedenen Versionen, je nach Größe des angeschlossenen Systems.
EXOflex
SCADA
EXO4 Web Server
TCP/IP
S Y S T E M S
R E G I N
B U I L D I N G
A U T O M A T I O N
EXOreport
Behalten Sie Überblick über Ihre Kosten
EXOreport ist ein Zusatzprogramm für EXO4. Es
erleichtert Ihnen die Analyse Ihrer Arbeitskosten
und des Energieverbrauchs. Desweiteren unterstützt
es die Anfertigung von Diagrammen, Trendkurven
usw. im MS Excel-Format.
Mit EXOreport können Sie monatliche oder wöchentliche Berichte, die z. B. jeden ersten Tag des
Monats um 6 Uhr morgens automatisch ausgedrucken und erneuern.
Sie können auch andere Auswertungen im MS
Excel-Format hinzufügen - schnell und bequem!
S Y S T E M S
R E G I N
B U I L D I N G
A U T O M A T I O N
S Y S T E M S
EXOdesigner
Software zur Systemerstellung
EXOdesigner ist ein Softwarewerkzeug hauptsächlich für Integrationspartner und Beratungsingenieure.
Sie benutzen es für den Aufbau von Regin Systemen.
Im Einrichtungsprogramm sind zudem Funktionen
zum Erstellen von Kommunikationsnetzwerken, zur
Reglereinrichtung und SCADA enthalten.
Für die Einstellung haben Sie als Anwender zwei
Möglichkeiten. Am einfachsten und schnellsten
konfigurieren Sie das System mit Hilfe der gebrauchsfertigen Programmblöcke z. B. Pumpen-, Lüftungsund Heizungsregelung und Alarmregelung sowie
Zeitschaltprogramme und Kommunikation. Durch
die Kombination der Programmblöcke erstellen Sie
blitzschnell sehr umfangreiche Applikationen.
Die andere Möglichkeit ist die Einrichtung mit
EXOL. EXOL ist eine höhere Programmiersprache
und verfügt über eine Reihe von Befehlen und Funktionen, die die Einrichtung von Automationsapplikationen erleichtern.
Für die unkomplizierte Konfiguration empfehlen wir
Ihnen den Einsatz der gebrauchsfertigen Programmblöcke. Danach können Sie das fertige Reglerprogramm mit EXOl kundenspezifisch anpassen.
R E G I N
B U I L D I N G
A U T O M A T I O N
S Y S T E M S
Arrigo
Arrigo – das universelle Portal
Arrigo ist eine Plattform für die Zusammenführung
der technischen und administrativen Systeme eines
Gebäudes. Im Prinzip stehen alle Daten und Funktionen über direkte Links und Suchfunktionen zur
Verfügung. Mit Hilfe von Arrigo kann eine direkte
Verbindung zu EXO4, unserem SCADA System,
oder anderen Systemen mit Standardschnittstellen
hergestellt werden. Damit haben Sie Zugang zu
Alarmlisten und Fehlermeldungen. Sie können die
Arbeitsvorgänge überwachen, den Energieverbrauch
ablesen, usw.
Des Weiteren ist es möglich komplette Energieberichte, basierend auf z.B. einzelnen Gebäudeteilen
zu erstellen und den Energieverbrauch über einen
Zeitraum von bis zu fünf Jahren zu vergleichen.
Arrigo dient auch für das Planen und Starten von
Projekten, sowie für die Nachverfolgung von Serviceeinsätzen und Wartungen. Sie haben außerdem
Zugang zu technischer Dokumentation, zu Gebäudeplänen, zu Inspektionsberichten, Energiezertifikaten, usw.
R E G I N
B U I L D I N G
A U T O M A T I O N
S Y S T E M S
EXOhotel
Intelligente Klimaregelung für reduzierten Energieverbrauch
EXOhotel ist ein EXO4 Zusatzprogramm, das über
das Fidelio-Protokoll ein Hotelbuchungssystem
mit EXO4 verbindet. Sie optimieren damit den
Energieverbrauch und schaffen ein angenehmes
Raumklima für die Gäste.
Regio RU
Regio RU
Regio RU
Regio RU
Regio RU
Regio RU
Wenn der Hotelgast eincheckt wird die Klimaregelung aktiviert und die Temperatur den
Komfortbedingungen angepaßt. Nach dem
Auschecken wird die Temperatur auf EconomyModus gestellt, um Energie zu sparen. EXOhotel
regelt die Temperatur in jedem Raum des Hotels
individuell, so dass man den Energieverbrauch
erheblich reduzieren kann.
TCP/IP
Hotelbuchungssystem
EXOhotel
EXOflex
EXOhotel Konfigurationswerkzeug
R E G I N
B U I L D I N G
A U T O M A T I O N
S Y S T E M S
Weatherlink
Vorausschauende Regelung Ihres Gebäudes
Ein optimierter Fahrstil (sog. Spritspar-Fahren)*
bedeutet, dass Sie vorausschauend fahren. So können
Sie bis zu 25 % Treibstoff sparen. Obwohl Sie die
gleiche Fahrstrecke zum gleichen Ziel zurücklegen,
fahren Sie viel ökonomischer und bequemer und
denken gleichzeitig auch an die Umwelt.
Mit Regin Weatherlink können Sie ganz neu
Spritspar-Fahren und die Temperatur in Ihrem
Gebäude vorraussehend regeln. Das Regelungssystem
berücksichtigt die Speichersubstanz und Konstruktion
des Gebäudes und empfängt kontinuierlich Daten
von örtlichen Wetterberichten, die Wind, Sonne und
Temperatur mit in die Berechnung nehmen.
Mit diesen Parametern kann das Energiegleichgewicht
(sog. Temperaturäquivalenz) des Gebäudes
ausgerechnet werden. Diese Information wird
dann an das Regelungssystem weitergeleitet und
zur Komfortverbesserung und Reduzierung des
Energieverbrauchs verwendet. Eine 10-prozentige
Energieeinsparung ist dank dieser Methode nicht
ungewöhnlich.
*) Mehrere europäische Staaten haben bereits erfolgreich oder sind dabei,
Spritspar-Fahrkurse einzuführen. Powered by
eGain
Mit Weatherlink schließen Sie einen 3-Jahre-Prognosenvertrag ab und erhalten einen Receiver und jährliche Energieberichte.
Powered by eGain technology
R E G I N
B U I L D I N G
A U T O M A T I O N
S Y S T E M S
EXOflex
Frei programmierbare Regler für
unbegrenzte Gebäudeautomation
Die frei programmierbaren Regler werden hauptsächlich in Systemen mit vielen E-/A-Klemmen und
einer hohen Anforderung an die Kommunikation
und Anpasbarkeit eingesetzt. Die Regler bestehen
aus maximal 4 Prozessorgehäusen mit je einem
Hauptprozessor. Die Einrichtung erfolgt mittels
EXOdesigner oder EXOL-Code.
Dank unserer großen Auswahl an PIFA-Karten
(Peripherical Interface Adapter ist jeder EXOflexRegler für seinen Einsatzbereich "maßgeschneidert".
Die Karten können leicht in die Prozessorgebäude
gesteckt werden. Alle Schnittstellen sind von außen
zugänglich zum Anschließen von z. B. Fühlern,
Stellantrieben oder Transmittern. Die PIFA-Karten
ermöglichen die Kommunikation über Datenprotokoll und Feldbus wie TCP/IP, LON, KNX/EIB,
Modbus, SIOX und M-Bus. EXOflex unterstützt des
Weiteren die Kommunikation über Funk, Telefon,
GSM, Kabel, Satellit, usw.
Die externen Anzeigeflächen können zum
lokalen Ablesen von Alarmen, Sollwertänderungen, usw. eingesetzt werden..
SCADA
EXO4
TCP/IP
• Für große Gebäude und die Intergrierung vieler Gebäude/Installationen
• Für Systeme mit einer großen Anzahl von E-/AKlemmen
(Kostengünstig bei mehr als 75 E-/A-Klemmen)
TCP/IP
• Einfache Erweiterung der Kapazität und Funktionen
EXOflex
Analog-/Digitaleein-/ausgänge
Frei programmierbare Regler zur Regelung,
Überwachung und Kommunikation
• Kommunikation: EXOline TCP/IP, LON, KNX/EIB,
Modbus, SIOX, M-Bus
LON, EIB, Modbus
M-Bus, SIOX
• PIFA-Karten für verschiedene Einsatzbereiche
R E G I N
B U I L D I N G
A U T O M A T I O N
S Y S T E M S
EXOcompact
Frei probrammierbare Regler
EXOcompact ist Regins frei programmierbarer
Regler zur perfekten Anpassung an verschiedene
Einsatzbedingungen. Im Stand-Alone-Betrieb oder
in ein System integriert deckt er die gesamte Bandbreite der HLK-Anwendungen ab.
EXOcompact verfügt über einen leistungsstarken
Prozessor und kann deshalb sehr schnelle Regelungsoperationen ausführen. Sie erhalten EXOcompact
mit oder ohne Display und mit 8, 15 oder 28 E-/AKlemmen mit Erweiterungsmöglichkeiten.
Die Einrichtung des Reglers erfolgt mittels
EXOdesigner. Der Regler kommuniziert über
RS485, EXOline oder Modbus. Optional steht die
Kommunikation über LON und TCP/IP zur
Verfügung. Eine weitere Option sind Dual-Schnittstellen. Damit können Sie die Zahl der E-/A-Klemmen für Stromzähler, PLCs usw. erweitern. Mit zwei
Schnittstellen unterstützt EXOcompact auch die
Kommunikation über TCP/IP, RS485 und PSTN
(öffentliches Selbstwählerdiensttelefon).
EXOcompact ist für schnelle Kommunikation zu den
externen Displays und Einrichtungseinheiten wie ED9200,
ED9100, E-DSP und Regins Panel-PC vorbereitet.
Frei probrammierbare Regler
• Frei programmierbar und mit einer festen Anzahl von
E-/A-Klemmen
• Zur Regelung von Heizzentralen, Ventilatoren usw.
• 8, 15 oder 28 E-/A-Klemmen mit oder ohne internem
Display
• Ergänzung zu EXOflex in großen Gebäudeautomationssystemen
• Kommunikation über RS485 (EXOline, Modbus) oder
Wählverbindung (Telefon oder GSM-Anwahl).
Optional TCP/IP und LON
EXO4
Nimbus
TCP/IP
• Einrichtung mittels EXOdesigner
• Dual-Schnittstellen als Option
• Möglichkeit, die Ein-/Ausgänge zu erweitern, indem
man Dual-Schnittstellen und Erweiterungskarten anwendet, die auf EXOcompact ohne Display basieren
• 24V AC oder DC
R E G I N
B U I L D I N G
A U T O M A T I O N
S Y S T E M S
Corrigo E
Voreingerichtete Regler
E tool©
Intelligent und leistungsfähig. Das ist die zweite
Generation von Corrigo E, die als Einzelregler oder
in ein System integriert arbeiten kann.
Ein Regler - drei Einsatzbereiche
Corrigo E wird für die Heizungs-, Lüftungs-,
Brauchwarmwasser- oder Kesselregelung fertig
eingerichtet geliefert.
Corrigo Web mit TCP/IP
Die zweite Generation von Corrigo EWeb ist auch
mit integriertem Web Server TCP/IP-Schnittstelle
erhältlich. Mit Corrigo Web können Sie kleine und
mittelgroße Systeme bequem über das Internet,
lokale Netzwerke oder integrierte SCADA überwachen und den Status, Alarme, Ereignisse usw.
einsehen. So bietet Regin Ihnen die ultimative
Lösung aus der Ferne.
Mehrsprachig
Die Menüanzeige des Corrigo E kann in über
zwanzig Sprachen angezeigt werden. So können Sie
jederzeit eine neue Sprachauswahl einstellen.
E tool©
Corrigo E wird mit der Software E tool geliefert,
mit der Sie Ihren Regler leicht einrichten können.
Mit E tool© können Sie alles bequem in Ihrem Büro
vorbereiten, um Ihre Konfigurationen zu einem späteren Zeitpunkt in den Regler zu laden. Die eingestellte Konfiguration eines Reglers kann in weitere
Regler kopiert werden. Außerdem können Sie E
tool© von der Webseite kostenlos herunterladen.
©
Integration in andere Systeme
Die Basismodelle von Corrigo E sind mit einer
RS485-Schnittstelle für Buskommunikation über
EXOline oder Modbus ausgestattet. Dies ermöglicht eine direkte Integration in EXO4, dem
leistungsfähigen SCADA System von Regin. Für
die optionale Aufschaltung auf fremde SCADA
Systeme benutzen Sie den EXOopc Treiber. Mit
EXOcommunicator kann Corrigo E mit Fremdprotokollen wie z. B. BACnet, Johnson oder Trend
kommunizieren. Der Regler ist ebenfalls mit einer
LON-Schnittstelle verfügbar.
Beim Anschluss des Panel-PC
an Corrigo E kann die Installation direkt vor Ort durchgeführt
werden.
Corrigo Web
• Voreingerichtete Regler zur Heizungs-, Lüftungs.- oder
Kesselregelung. Mit 8, 15 oder 28 E-/A-Klemmen mit
Erweiterungsmöglichkeiten.
• Standard: RS485-Schnittstelle für EXOline oder
Modbus- Kommunikation. Schnittstellen für TCP/IP
oder LON als Option.
• Mit oder ohne internes Display. Externe Displays als
Option
• Corrigo E tool© für die Einrichtung, Bedienung und
Service
• Menüanzeige in über 20 Sprachen
• 24V AC oder DC
R E G I N
B U I L D I N G
A U T O M A T I O N
S Y S T E M S
Regio
Das moderne Design des Reglers fügt sich harmonisch in jeden Wohn- und Arbeitsbereich ein.
Individuelle Raumregelung für hohe Ansprüche
Regio eignet sich für jeden Bedarf - von der
Regelung einzelner Zonen bis zur Beleuchtungs-,
Jalousien- und Feuchteregelung sowie CO2-Überwachung in mehreren Zonen eines Gebäudesystems.
Die Regio Serie* besteht aus Regio Maxi und Regio
Midi, die mit zentralen SCADA Systemen kommunizieren. Mit weiterem Regin Zubehör wie z. B.
Fensterkontakten, Bewegungsmeldern oder CO2Transmittern senken Sie den Energieverbrauch und
schaffen den optimalen Komfort in jedem einzelnen
Raum.
Regio Maxi
Programmierbarer Raumregler
mit Kommunikation
Regio Maxi ist Regins programmierbarer Raumregler (RCP). In Büros bietet Regio die ideale Lösung
für die Raumregelung nach individuellen Bedürfnissen. Über das Internet können Angestellte das
Klima in ihren Zimmern ganz nach ihren Wünschen
anpassen.
Regio tool©
Regio Midi
Vorprogrammierter Raumregler
mit Kommunikation
Regio Midi kann als Stand-Alone-Regler oder über
EXOline oder Modbus in ein zentrales SCADA System
eingesetzt werden.
Regio tool©
Die Raumregler sind voreingerichtet. Sie können die
Regler aber auch mit unserer Regio tool© -Software für
besondere Anforderungen einstellen. Die Reglereinstellungen können Sie auf Ihrem Computer vorbereiten
und vor Ort in den Regler laden. Auf die gleiche Art
und Weise können die Einstellungen eines Reglers in
einen anderen Regler geschrieben werden. Für Service
und Fehlersuche verbinden Sie den Regler mit dem
Computer. So erhalten Sie eine eindeutige Übersicht
über den Status und alle Einstellungen.
Das RCP wird normalerweise an der Wand
oder in einer Wandbuchse montiert. Im
Zuberhörsortiment gibt es aber auch einen
Bausatz für DIN-Schienen-Montage.
ROOM 2
ROOM 3
ROOM 4
Feuchtefühler
RCP
Beleuchtung
• Regelung und Überwachung der Raumtemperatur,
Luftqualität, Feuchte, Beleuchtung, Jalousien
• Für den sofortigen Betrieb vorkonfiguriert
• Kommunikation über EXOline TCP/IP oder RS485,
Modbus RS485 und LON
• Softwarewerkzeuge zur einfachen Einrichtung
• Reichhaltiges Produktportfolio
Jalousien
Fan
Coil
Temperatur
CO2
Die Regio Serie enthält auch Regio Mini, ein voreingerichteter
Raumreglern für den eigenständigen Einsatz.
R E G I N
B U I L D I N G
A U T O M A T I O N
S Y S T E M S
EXOopc Treiber
Kommunikation mit anderen Systemen
Mit EXOopc Treiber können Sie das EXO System an
jede Software anschließen, die den OPC-Standard unterstützt. Somit ist der größte Teil der auf dem Markt
erhältlichen SCADA-Software mit unseren Reglern
kompatibel.
Die Kommunikationsfähigkeit mit den verschiedenen
OPC-Clients/Servern kann mit dem Matrikon OPC
Sniffer (www.matrikon.com) ermittelt werden.
Die Systemeinrichtung erfolgt mittels EXOdesigner.
Diese können Sie vorher bequem auf Ihrem Computer durchführen und danach mühelos in das System
laden. Der Zugriff auf alle Daten ist anschließend
über die OPC-Schnittstelle möglich.
Regler anderer Hersteller...
Regler anderer Hersteller...
TCP/IP oder RS485
EXOopc Treiber
EXOcompact
Corrigo E
EXOflex
R E G I N
B U I L D I N G
A U T O M A T I O N
S Y S T E M S
EXOcommunicator
EXOcommunicator mit Schnittstelle für Web
BACnet Protokollumsetzer und lokaler Web Server
EXOcommunicator wird als Protokollumsetzer für
kleinere Systeme zwischen EXOline und BACnet
(BACnet/MSTP , BACnet/IP und BACnet/Ethernet)
und anderen Protokollen wie z.B. N2 - System91
von Johnson Controls, S-Bus von SAIA und Trend
eingesetzt.
Drei Ethernet-Anschlüsse (1xWAN und 2xLAN)
stehen zur Verfügung. So können mehrere Protokolle gleichzeitig bearbeitet werden. Zwei weitere
serielle Schnittstellen dienen zur Kommunikation
mit Reglern wie z.B. EXOcompact.
Web Server
EXOcommunicator kann auch als lokaler Web
Server für bis zu 2500 aufgeschaltete Datenpunkte
eingesetzt werden. Der Web Server zeigt Alarminformationen und aktuelle Werte der ausgewählten
Datenpunkte in Echtzeitberichten an. Die TrendSchnittstelle dient zur Überprüfung der historischen
Datensammlung auf dem Server.
E-Mail-/SMSAlarme
EXO4 Web Server
EXO4
Nimbus
EXOreport
EXOflex
TCP/IP
RS485
EXOcommunicator
EXOflex
BACnet usw.
EXOopc
EXOcompact
Fremde SCADA
mit OPC
Corrigo E
RS485
EXOcompact
Corrigo E
Die Firma RICCIUS+SOHN ist seit 1955 auf dem Markt der
Gebäudeautomation vertreten und blickt auf eine langjährige
Erfahrung in der Entwicklung und Produktion von leistungsfähigen
Reglern für Heizungs- und Lüftungsanlagen zurück. Seit Dezember
2008 ist die Firma Teil des im Jahre 1947 gegründeten schwedischen
Regin Konzerns. Regin gilt als Hersteller und Anbieter von Steuerund Regelsystemen, Komponenten und Zubehör, sowie Ventilen und
Stellantrieben. Unter dem gemeinsamen Dach des Regin Konzerns
vereinigen sich die Stärken beider Partner, die nun eine breite
Produktpalette aus einer Hand anbieten können.
RICCIUS + SOHN GmbH
Vertriebsbüro Deutschland
Tel: +49 30 77 99 40
[email protected]
D-12249 Berlin
Fax: +49 30 77 99 413
www.riccius-sohn.eu
Zentrale Schweden
Frankreich
Spanien
Singapur
Hong Kong
Regin Controls
Asia Pacific Pte Ltd
Regin Controls
Hong Kong Ltd
66 Tannery Lane
Room 2901
# 03-04 Sindo Building
EW International Tower
Singapore 347805
120 Texaco Road
Tel: +65 6747 8233
Tsuen Wan, NT
[email protected]
Hong Kong
www.regin.com.sg
Tel: +852 2407 0281
AB Regin
Regin Controls SARL
Regin Ibérica, S.A.
Box 116,
32 rue Delizy
C/Arganda 18 local
S-428 22 Kållered
F-93500 Pantin
E-28005 Madrid
Tel: +46 31 720 02 00
Tel: +33 1 41 71 00 34
Tel: +34 91 473 27 65
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.regin.se
www.regin.fr
www.reginiberica.com
[email protected]
www.regin.com.hk
BR–SYSTEM–DE 2011-06
Haynauer Str. 49