wat ass l ass?

wat ass l ass ?
10
F o r t s e t z u n g v o n S ei t e 9
8 5 3 - 9/ 6/ 2 0 0 6
c hapell e du Centre c ul t urel de
renc ontre Abbaye de Neu münst er,
Luxe mbourg, 1 9h.
Neu münst er, Luxe mbourg, 1 1 h30.
www. c ul t ure-rout es. l u.
Récital vocal, de Tho mas
Ha mps on, oeuvres de Sc hu mann,
Bar ber, Rore m, Burl ei gh, I ves, Still,
Mac Do well, Whi t e et Copl and,
Phil har moni e, Gr and Audi t ori u m,
Luxe mbourg, 20h. Tél. 26 32 26 32.
Bl u mme wisen a Nat urkräi der zu
Di ppech, Rendez- vous bei der
Sc hull er Gare, Schou weil er, 1 4h30.
j u ni or
The Bri an Jonest o wn Massacre,
Rock, Rockhal, Cl ub, Esch, 20h30.
Ritterführ ung für Ki nder,
mi t Gr af J ohann, Hi st ori s c hes
Museu m Saar (Sc hl oss pl at z 1 5),
Saarbrücken, 1 6h1 5.
Tel. 0049 681 5 06 45 01.
Tri o Joubran, Kul t urf abri k, Esch,
20h30. Tél. 55 44 93- 1.
t h e at er
mu s e k
Männer, Li ederabend von Fr anz
Witt enbri nk, Al t e Feuer wac he,
Saarbrücken, 1 9h30.
Tel. 0049 681 30 92- 0.
Littl e Woodst ock Open- Air,
avec Li ttl e Dr u mmer Boys,
Man Made Sui ci de, Es ou egal,
Hanks Phar macy, Ophi di an,
Laz y Bones et Abstr act Rapt ure,
Caf é Li ttl e Woodst ock, Ernzen,
1 0h.
Endspill, vu m Sa muel Beckett,
i wwersat vu m Guy Wagner, mat
Cl aude Mangen, Max Püt z, Annett e
Sc hl ec ht er a J ul es Wer ner,
Nati onal t heat er, Luxe mbourg, 20h.
47 08 95- 1.
Rob Tognoni & Band,
Sc hl ossgart en, Saarbrücken, 1 1 h.
T wo Faces, Birt h- Day, Coupl e of
Mo ments, c horégr aphi es de J ohan
I nger, par l e Nederl ands Dans
Theat er III, Gr and Théâtre,
Luxe mbourg, 20h. Tél. 47 08 95- 1.
Ten of t he Best Pl us One,
di e 1 1 best en Tro mpet er der Wel t,
Arena (Fort Wort h- Pl at z 1 ), Tri er,
1 1 h.
Bi g Band E ME, j azz, Br asseri e
Neu münst er, Luxe mbourg, 1 1 h30.
Tél. 26 20 52 981.
Franz Kasper, Sc hl oss gart en,
Saarbrücken, 1 8h.
The Po wer of Parsifal, Jazz meet s
Cl assi c, Arena (Fort Wort h- Pl at z
1 ), Tri er, 1 9h.
Don Gi ovanni, Oper i n z wei Akt en
von W
. A. Moz art, Saarl ändi sc hes
St aat st heat er, Saarbrücken, 1 9h30.
Tel. 0049 681 30 92- 0.
Orchestre de cha mbre du Festi val
d' Echter nach, s ous l a di recti on de
Ri car do Aver bac h, oeuvres de
Wagner, Haydn, Debuss y, Copl and
et Str auss, égli se SS. Pi erre et
Paul, Echternach, 20h. Dans l e
cadre du Festi val I nt er nati onal
d' Ec ht er nac h. Tél. 7 2 99 40.
Joe Satri ani, Gal axi e, Amnévill e,
20h30.
t h e at er
Crash, Ball et abend von
Margueri t e Donl on und Hel ena
Wal d mann, Al t e Feuer wac he,
Saarbrücken, 1 9h30.
Tel. 0049 681 30 92- 0.
k o n t er b o nt
Das Gehei mnis der Porta Ni gra,
Erl ebni sauff ühr ung, Port a
Ni gra- Vor pl at z, Tri er, 1 1 h30 + 1 4h.
Visites gui dées, Musée du j eu de
cart es Jean Di eudonné,
Kul t ur huef, Greven macher,
1 4h1 5 + 1 6h.
Gl adi at or Val eri us, szeni sc he Darst ell ung ei nes Gl adi at orenl ebens,
Amphi t heat er ( Ol e wi ger Stra ße),
Tri er, 1 8h.
Ni cht mit mir ... !
Sel bst vert ei di gung f ür l es bi sc he
und bi s exuell e Fr auen, Pr axi s
Le bensrau m( Br ückenstr a ße
1 8- 20), Tri er, 1 8h.
Tel. 0049 651 99 45 85- 0.
Fudder fir de bl oen Hirsch, mat
der Mady Durrer a ma m J oël
Seill er, Brasseri e L' I nouï, Redange,
20h. Tel. 26 62 02 31.
Wird das Publi ku m si cher anhei zen: Max Cavl era, Front man v on Soulfl y a m 1 2. und 1 3. Juni i m Vorproga mm der Deft ones i m At eli er.
Mo, 1 2. 6.
k o nf er e n z
Di e Ausgrabungen des Nati onalmuseu ms i n Greven macher: neue
Erkennt nisse zur Ent wi ckl ungsgeschi chte der Stadt, Vortr ag von
Chri sti ane Bi s- Worc h, Kutt ersaal
des Nati onal mus eu ms,
Luxe mbourg, 1 9h30.
Di , 1 3. 6.
Réussir l e deuxi è me Objectif du
Mill énaire - l' éducati on en
Afri que, Sall e Robert Kri eps au
Centre c ul t urel de renc ontre
Abbaye de Neu münst er,
Luxe mbourg, 21 h.
mu s e k
Rotter da m Phil har moni c
Orchestra, s ous l a di recti on de
Val er y Gergi ev, oeuvres de
Beet hoven et Br uckner,
Phil har moni e, Grand Audi t ori u m,
Luxe mbourg, 20h. Tél. 47 08 95- 1.
C O MPLET!!
Deft ones + Soulfl y, Den At eli er,
Luxe mbourg, 21 h. C O MPLET!
www. at eli er. l u
t h e at er
JAZ, par Koffi Kwahul é, avec
Car ol e Kare mer a et J uli e Che mi n,
Centre c ul t urel de renc ontre
Abbaye de Neu münst er,
Luxe mbourg, 1 9h30.
k o nt er b o nt
Ret our défi nitif et durabl e de
l' être ai mé, d' Oli vi er Cadi ot, l u par
l e cercl e de l ect eurs " Des c hai s es
un t ext e", Théâtre du Saul cy, Metz,
20h. Tél. 0033 3 87 31 56 1 3.
Fest vu n d er Nat ur
A m 1 8. Ju ni wi r d i n Kockel sc h e u er das al l j ährl i c h e " F est vu n
der Nat ur" st attfi n de n. Auf de m Gel än de des " Hau s vu n der
Nat ur" , wer de n di e d ort an sässi g e n Ver ei n e i hr So m merf e st
or g ani si er e n u n d de n Bes u c h erI n n e n Ber at u n g u n d I nf or mati on e n r u n d u m U m wel t, f ai r e n Han del u n d n at ur ori e nti ert e Ver kauf s pr o d u kt e bi et e n. F ür mu si kal i sc h e U nt er h al t u n g s or gt ei n e Li ve b an d u n d au c h di e k ul i n ari sc h e n Gel ü st e
der Be s u c h erI n n e n wer de n ab ge de ckt: Mi tt ag s gi bt e s ei n
bi ol o gi sc h es Me n u u n d de n g anze n Tag ü b er wi r d g e gri l l t.
Be s o n der e n Wert wi r d di e se s J ahr auf ei n br ei t g ef äc h ert e s
An g e b ot an Wor ks h op s, At el i er s u n d an der e n Akti vi t ät e n gel e gt. Di e offi zi el l e Er öff n u n g i st u m 1 1 U hr. Der Ei ntri tt k ost et 2 €, Ki nder u nt er z wöl f J ahr e n si n d fr ei . F ür wei t er e I nf or mati o n e n,
Tel . 2 9 04 04 - 1 , E- Mai l : www. h au s- n at ur. l u
Conf ér ence sur l a r ét enti on ad mi ni str ati ve
La c o m mu n aut é j é s ui t e d u L u xe mb our g, l e Lëtze b u er ger Fl ü c htl i n gsr ot et l e I nf o- Vi de o- Ce nt er or g ani se nt u n e c o nf ér e n ce s ur l e s défi s de
j u ni or
Les gri bouillis c' est per mis, at eli er
pour enf ant s de 6 - 1 2 ans, Musée
nati onal d' hi st oi re et d' art,
Luxe mbourg, 1 4h30.
Tél. 47 93 30- 21 4.
k o nf er e n z
Nat ures i nter medi aires, par
Mi c hel Des vi gne, pavill on Ski p
(rond poi nt Rae meri c h), Esch, 1 9h.
Org. : Fonds Bel val, t él. 26 84 02 27.
Bosni e- Herzégovi ne - une cohabitati on i ntercult urell e mill énaire,
de J us uf Muli c,
Sall e A21 au Centre c ul t urel de
renc ontre Abbaye de Neu münst er,
Luxe mbourg, 20h.
mu s e k
Don Gi ovanni, Oper i n z wei Akt en
von W
. A. Mozart, Saarl ändi sc hes
St aat st heat er, Saarbrücken, 1 9h30.
Tel. 0049 681 30 92- 0.
Vox, unt er der Lei t ung von Daf ydd
Bull ock, Wer ke von Moz art,
Bull ock und Cr ane, Ki rc he, Mersch,
20h. Tel. 44 67 93 oder
021 7 2 94 1 0.
Mozarti ana, ho mmage à Mozart,
avec Cat eri na Toni ni (s opr ano &
pi ano), Eugeni o Bert ozzi ( pi ano)
et Dani a Anti nori ( dans e), Foyer
Eur opéen (1 2, r ue Hei ne),
Luxe mbourg, 20h.
Deft ones + Soulfl y, Den At eli er,
Luxe mbourg, 21 h. www. at eli er. l u
t h e at er
Lorenzacci o, von Alf red de
Musset, Al t e Feuer wac he,
Saarbrücken, 1 9h30.
Tel. 0049 681 30 92- 0.
Endspill, vu m Sa muel Beckett,
i wwersat vu m Guy Wagner, mat
Cl aude Mangen, Max Püt z,
Annett e Sc hl ec ht er a J ul es Wer ner,
Nati onal t heat er, Luxe mbourg, 20h.
47 08 95- 1.
T wo Faces, Birt h- Day, Coupl e of
Mo ments, c hor égr aphi es de
J ohan I nger, par l e Nederl ands
Dans Theat er III, Gr and Théâtre,
Luxe mbourg, 20h. Tél. 47 08 95- 1.
Fudder fir de bl oen Hirsch, mat
der Mady Durrer a ma m J oël
Seill er, Br asseri e L' I nouï, Redange,
20h. Tel. 26 62 02 31.
Le Re mède de Poli chi nell e,
t héâtre f orai n et mari onnett es à
gai ne, Kul t urf abri k, Esch, 20h.
Tél. 55 44 93- 1.
Drei Mal Leben, von Yas mi na
Rez a, mi t J osi ane Pei ff er,
Marti na Rot h, St eve Kari er und
Ger mai n Wagner,
Kase matt ent heat er, Luxe mbourg,
20h. Tel. 29 1 2 81.
Mi , 1 4. 6.
j u ni or
Max und Moritz, nac h Wil he m
Bus c h, Saarl ändi sc hes
St aat st heat er, Saarbrücken, 1 1 h.
Tel. 0049 681 30 92- 0.
l a r ét e nti o n ad mi ni str ati ve e n E ur o pe. Le 20 j ui n à 1 8h 1 5 au Ce ntr e
Co n vi ct, à l a Sal l e Rh ei n s h ei m, Cor n el i a B ü hrl e, j uri st e al l e man de et
r el i gi e u se d u Sacr é- Coe ur, e xpl i q u er a l e s e nj e u x de " La r ét e nti o n des
mi gr ant s e n E ur op e - U n défi cr oi ssant au ni veau p ol i ti q u e, l é gi sl ati f
et h u mani t ai r e" . Au L u xe mb o ur g l a r ét e nti o n ad mi ni str ati ve fr ap p e de
pl u s e n pl u s de r éf u gi é- e- s, d o nt l a de man de d' asi l e a ét é dé b o ut é e ces h o m me s et f e m me s se r etr ou ve nt al or s der ri èr e l e s b ar r e au x,
san s avoi r c o m mi s de cri me, ni att e n dr e u n j u g e me nt. Pour pl u s d' i nf or mati o n s, t él . 44 47 43 - 340.
Ouvert ur e
L' ag e n ce b or derl i n e i n vi t e au ver ni ssag e de ses l ocau x ce ve n dr e di
9 j ui n à p arti r de 1 8h 30. Au me n u: br at wur st, c h a mp ag n e, f o ot b al l et
oe u vr es d' art.
L' acc o mp ag n e me nt
mu si cal
est ass ur é p ar
au di o mo bi l z cl u b, j ant ar, ké wi n et p e vi n ki n e. L' ag e n ce e st si t u é e ä
c ôt é d u " Hau s vu n de Bi er g er" , 7, r u e d' Au d u n à E sc h- s ur - Al zett e.
P o ur pl u s d' i nf or mati o n s s ur ce pr oj et arti sti q u e, c o n s ul t ez l e si t e
www. b or derl i n e. l u o u c o nt act ez t al k 2 b or derl i n e @h ot mai l . c o m
k o nf er e n z
k o nt er b o nt
Le rôl e de l' acti vité physi que dans
l a préventi on des cancers,
par Dr Fer nand Ri es, Audi t ori u m
de l a Banque de Luxe mbourg
(1 4, bd Royal ), Luxe mbourg, 1 9h.
Les jeunes et l a conso mmati on de
drogues, Haus vun de Bi erger
(5, r ue d' Audun), Esch, 1 9h30.
Mäi Kand kënnt an de Lycée, mäi
Kand ass a m Lycée, a wat el o,
ma m Patri ck Wes quet, Sall Pi sci ne
vun der Fondati oun
Kannersc hl ass (1 2, r ue W
.
Churc hill ), Sol euvre, 1 9h30.
L' Uni on Européenne: une
contre- dé mocrati e? De Cori nne
Gobi n, Sall e A1 1 du Centre
c ul t urel et de renc ontre Abbaye
Neu münst er, Luxe mbourg, 20h.
Org. : Les Ami s du Monde
di pl o mati que- Luxe mbourg et
Att ac- Luxe mbourg en
c oll aborati on avec l e CCRN.
mu s e k
Ecri vai ns face à face, avec Daci a
Marai ni et La mbert Sc hl ec ht er,
Wann eist Kand e Fa miljenu mm
kritt - Gesetz i wwert den Nu mm
vu m Kand, St a mi né fi r Fraen mat
der Vi vi ane Ecker, Fr aentreff
Koppl abunz, Luxe mbourg, 1 4h1 5.
Tel. 22 07 1 4.
Déi al Mi ni èren - ee Li e wensrau m
fir Spezi alisten, Par kpl aat z bei m
Ki ef ec ht, Pét ange, 1 8h.
Tel. 50 62 7 5.
Von Sel ene, De meter und anderen
... Auf den Spuren der Mondgötti nnen, Abends pazi ergang,
Treff punkt an der Ki rc he,
Bl aschette, 1 9h.
Des Nachts durch Tri ers Gassen,
abendli c he St adtf ühr ung,
Treff punkt a m Port a
Ni gr a- Vor pl at z, Tri er, 21 h.
Do, 1 5. 6.
a m
d a g
Portes ouvertes, Nei e Lycée,
Luxe mbourg, 1 6h30.
TiDicket
s t o wi n!
e woxx vers c he nkt di es mal 3 Ei ntri tt s kart e n
z u der Bl ues ni ght i n Hes peri nge n mi t i nt er nati onal e n
Act s: The Li ttl e Bl ues Band, di e Lui s Ki ng Band,
Phil Guy und der Went us Bl ues Band,
a m 1 6. J uni ab 2 0 Uhr i m Hes peri nger Kul t urz entr u m
Ver anst al t er: Bl ues Cl ub Lët z e buerg
I nt eressi ert ? Ei nf ac h anr uf e n, a m Mont ag z wi s c he n 9 und
1 2 Uhr. Tel. 2 9 7 9 99- 0.
Lesu ng i n Esc hd orf
An di e se m Sa mst ag, de m 1 0. Ju ni fi n det i n E sc h d orf ei n e b es o n der e
Les u n g st att. Nac h ei n er Nac ht wan der u n g vo n vi er Ki l o met er n l i e st
Cl au de Man g e n Te xt e u n d Ge di c ht e " vu vi r u n an h an n ert de m Mo u n d"
vor. Tr eff p u n kt i st u m 2 1 U hr b ei m Ge mei n de saal i n E sc h d orf. An mel d u n ge n i n der Bi bl i ot h ek E sc h d orf u nt er Tel . 89 97 53- 1 ( Di - Do z wi sc h e n 1 4 u n d 1 8 U hr).