page 8 - RADIUS DESIGN

Transcription

secretary »miss moneypenny«, page 8
hauptkatalog · main catalogue · 2014/2015
RADIUS Einrichtungsbedarf GmbH
hamburgerstraße8a
d-50321brühl
www.radius-design.com
[email protected]
vertretungsberechtigtergeschäftsführer
michael rösing
registergerichtamtsgerichtköln
registernummerhrb44721
umsatzsteuer–identifikationsnummer
de123061346
technischeänderungen,
preisänderungenundirrtümervorbehalten
GERMANY
inland
info-hotline
0049.(0)2232.7636.33
order-fax0049.(0)2232.7636.40
export
info-hotline
0049.(0)2232.7636.34
order-fax 0049.(0)2232.7636.20
michael rösing
radius gmbh
ab jetzt erkennbar mit diesem detail
now identifiable with this detail
mit der entwicklung des »booksbaum magazin« ist michael rösing ein weiteres produkt der
»radius kollektion« gelungen, das sich in
gewohnter weise durch originalität, hohen anspruch an verarbeitungsqualität, funktion und
form auszeichnet. anspruchsvolle alltagskultur
durch dinge, mit denen wir uns täglich umgeben,
ist die motivation michael rösings.
with the development of the »booksbaum
magazine«, michael rösing has created another »radius collection« product that as
usual excels in its originality, outstanding workmanship quality, function and design. michael
rösing‘s motivation is sophisticated everyday
culture through things that surround us every
day.
die leidenschaft und kreativität rösings spiegelt sich in all seinen lebensbereichen wider.
durch die auseinandersetzung mit architektur
und kunst wird er immer wieder zu neuen ideen
NETHERLANDS
inspiriert, die sich in der entwicklung
neuer protrampoluce
dukte zeigen.
rösing‘s passion and creativity is reflected in all
areas of his life. he is constantly inspired to new
ideas by architecture and art, which can be seen
in his development of new products.
AUSTRIA
designcircle
wilhelm schumak
paniglgasse 18-20, a-1040 vienna
[email protected]
phone
0043.(0)19130579
fax
0043.(0)15053796
SWITZERLAND
ITALY
atmossrl
with his team, which a.s.design
consists exclusively of
frankschlecht
paulvandervegt
simoneferretti
hand selected specialists,
rösing always mazelglistr.7,ch-5620bremgarten
deflier3910,nl-6605zxwijchen
viabenni14/a,i-50013campibisenzio
nages to create modern
classics that don‘t folmit seinem mitarbeiterstab, der ausschließlich
[email protected]
[email protected]
[email protected]
low trends but impress buyers with their quality,
aus handverlesenen fachleuten besteht, gelinphone
0041.(0)56.6314301
phone
0031.(0)243730628
phone
0039.(0)558979723
not just for one season.
gen rösing immer wieder moderne klassiker, die
fax
0041.(0)56.6314302
fax
0031.(0)243730629
fax
0039.(0)558954721
FINLAND
tipico
sami salli
suvilahdenkatu10e,fi-00500helsinki
www.tipico.fi
[email protected]
phone
00358.(0)9.2710188
fax
00358.(0)9.2710188
USA
SPAIN
JAPAN
find the perfect products
for your home and
eine saison.
fos design
ramonquintanajolonch
crossculturalconsultancy
garden. we are more than
happy to advise you
wadet.caughman
dotzesetzemobiliaris,s.l.
burkhard vollmer
personally,
us.
entdecken sie die welt von »radius
DESIGN«
831meetingstreet,westcolumbia,sc29169
carrer d‘aureli
maria abad
escarré 4,simply contact
arnoldstr.25,d-22765hamburg
und finden sie passende produktee-08100molletdelvallés/barcelona
für ihre räume
[email protected]
oder
ihren garten. gerne [email protected]
wir sie persö[email protected]
phone
0049.(0)40.272211
lich,
sprechen sie uns an.
phone
001.(0)8034137044
phone
0034.(0)935798310
fax
0049.(0)40.272211
fax
0034.(0)935798311
keinen trends folgen, sondern den käufer in
ihrer gesamtqualität überzeugen, nicht nur für
discover the world of »radius DESIGN« and
INHALT radius design
is a brand of
radius einrichtungsbedarf gmbh
hamburger straße 8a
50321 brühl
phone: 0049 (0) 2232 7636-0
fax: 0049 (0) 2232 7636-20
material 5
material 5
einrichtung 6
interior
miss moneypenny
8
miss moneypenny
6
moneypenny regale
11
moneypenny shelves
11
4 inside & out schlafsofa
12
4 inside & out sofa bed
12
booksbaum
16booksbaum
16
radius wine tree
18
radius wine tree
18
radius wooden tree
19
radius wooden tree
19
booksbaum magazin
20
booksbaum magazine
20
CD-baum
22CD-baum
22
regal radius one
24
24
news
25news
25
x-centric
26x-centric
26
x-centric II
27
x-centric II
27
kaminholzwagen
28
firewood trolley
28
shelf radius one
wohnaccessoires
30
home accessories 30
städtegarderobe
32
city coat rack
32
radius licht city
34
radius citylight
34
garderobe z
36
wardrobe z
36
garderobe radius I
37
wardrobe radius I
37
garderobe radius II
38
wardrobe radius II
38
kleiderbügel
39hanger
39
trophäe
40trophy
40
radius puro
42
radius puro
42
hockerleiter
45
stool ladder
45
verbandkasten
46
first aid box
46
tree of charge
47
tree of charge
47
vertretungsberechtigter geschäftsführer
michael rösing
weinrack
48winerack
48
wanduhr
49
49
glovers
50glovers
50
collator
51collator
51
umsatzsteuer - identifikationsnummer
de 123061346
for further information www.radius-design.com
wall clock
8
16
18
19
20
22
24
25
27
28
32
37
38
40
42
46
8
e-mail: [email protected]
www.radius-design-shop.com
registergericht amtsgericht köln
registernummer hrb 44721
2
CONTENT
»
47
48
49
51
3
made
in
germany
INHALT 56
60
62
64
66
68
69
70
74
76
82
96
102
106
4
58
78
92
97
104
107
CONTENT
MATERIAL ethanol kamine
52 ethanol fireplaces 52
din norm 4734
54
din standard 4734
54
brennkammer
55
combustion chamber
55
semi flame
56
semi flame
56
high flame
58
high flame
58
top flame
60
top flame
60
uni flame
62
uni flame
62
floor flame
64
floor flame
64
wall flame I
66
wall flame I
66
wall flame II
68
wall flame II
68
corner flame
69
corner flame
69
chimney flame
70
chimney flame
70
outdoor
72
outdoor 72
radius piktogramm
74
radius pictogram
74
radius hausnummer
76
radius house number
76
letterman III
78
letterman III
78
letterman I
80
letterman I
80
letterman II
82
letterman II
82
letterman IV
84
letterman IV
84
letterman V
86
letterman V
86
letterman XXL
88
letterman XXL
88
letterman XXL II
90
letterman XXL II
90
letterman IV – türklingel
92
letterman IV – doorbell
92
letterman mini
94
letterman mini
94
piep show safari
96
piep show safari
96
radius piep show II
97
radius piep show II
97
piep show XXL
98
piep show XXL
98
piep show
100
piep show
blumenkasten
101plantpot
101
feet-back
102feet-back
102
fireplate
104fireplate
104
feuerstelle radius III 106
106
blitzgrill
107blitzgrill
stahl pulverbeschichtet grün
powder-coated steel green
ral 6018
stahl pulverbeschichtet silber
powder-coated steel silver
ral 9006
stahl pulverbeschichtet weiss
powder-coated steel white
ral 9003
stahl pulverbeschichtet schwarz
powder-coated steel black
ral 9005
glas schwarz
glass black
glas weiss
glass white
glas transparent
glass transparency
edelstahl gebürstet
brushed stainless steel
edelstahl poliert
stainless steel polished
bezug anthrazit
cover anthracite
bezug sand
cover sand
100
fireplace radius III for further information www.radius-design.com
stahl pulverbeschichtet orange
powder-coated steel orange
ral 2009
107
made
in
germany
our goods do not include decoration
5
EINRICHTUNG
6
INTERIOR
made
in
germany
7
»miss moneypenny«
laptop holder
cable channel
oak veneer
755 d
8
made
in
germany
wooden foot
9
Moneypenny REGALe
gute unterstützung kann man nie genug haben.
deswegen hat radius design passend zu seinem
neuen sekretär drei regale entwickelt. je nach
platzbedarf können sie zwischen dem kleinen
»001«,dem größeren »002« und dem großen
»003« wählen. die formästhetik der drei regale
harmoniert perfekt mit der neuen MISS MONEYPENNY.
moneypenny regal »001«
(platz für ca. 20 aktenordner)
design: michael rösing
maße: 77,5 × 30 × 37, cm
material: stahl pulverbeschichtet
maße: 77,5 × 30 × 74 cm
cable duct
Miss MoneyPenny
Miss MoneyPenny
ORDER NUMBERS
Moneypenny SHELves
„moneypenny, was sollte ich bloß ohne sie anfangen?“ gute agenten wissen warum sie seit
1951 auf ihre sekretärin setzen. zuverlässig und
zeitlos schön – holen sie sich ihre ganz eigene
»miss moneypenny« als sekretär von radius
design nach hause.
„moneypenny, what would I ever do without
you?“ good agents know why they rely on their
secretary since 1951. reliable and timelessly
beautiful – get your very own »miss moneypenny« as secretary of radius design home.
(produkte ab januar 2014 erhältlich.
products available from january 2014.)
there is never enough good support. that's why
radius design invent three shelves which fit to
the new secretary. depending on the space you
can decide between the small shelf »001«, the
medium »002« and the big shelf »003«. the
aesthetics of form is just like the one of MISS
MONEYPENNY.
die gelungene interpretation einer unausgesprochenen liebe durch den außergewöhnlichen
materialmix aus stahl und dem offen lasierten
holz der arbeitsfläche passt in viele verschiedene
raumkonzepte. das integrierte geheimfach dient
hier nicht nur der unterbringung kleiner geheimnisse sondern der verdeckten verkabelung ihres
equipments. die undercover-verkabelung geht
weiter durch den fuß – für eine ungestörte ästhetik. der intelligente kabelkanal garantiert ein
bequemes verkabeln durch simples einführen.
die optionale laptophalterung unter der arbeitsfläche lässt ihren laptop oder auch das tablet
schnell verschwinden. ergänzt werden kann der
sekretär durch die passende arbeitsleuchte von
absolut.
design: ralph kraeuter
maße: 116,4 × 52,2 × 83,3 cm
material: stahl pulverbeschichtet, aluminium, holz
10
maße: 77,5 × 30 × 110 cm
the successful interpretation of an unspoken
love by the extraordinary material mix of steel
and varnished wood of the open work surface
fits in many different room concepts.
the integrated professional secret drawer is not
only perfect for placing small items but also to
hide the cabeling of your equipment. the undercover-cabeling goes on through its foot ad assures a uninterrupted aesthetic. the intelligent
cable channel guarantees an easy cabeling.
the optional laptop holder under the work surface makes your laptop disappear quickly. the
secretary can be supplemented with the matching desktop light by absolut lighting.
art-no.article
755 ablack
755 bwhite
755 c
755 d
black incl. absolut
desklamp/chrome mat
white incl. absolut
desklamp/chrome mat
755 e
black incl. absolut
desklamp/chrome
755 f
white incl. absolut
desklamp/chrome
102 a
102 b
757 b
laptop holder black
laptop holder white
size: 116,4 × 52,2 × 83,3 cm
material: powder-coated steel, aluminium, wood
made
in
germany
moneypenny shelf »001«
(room for about 20 files folder)
size: 77.5 × 30 × 38.5 cm
material: white powder-coated steel
size: 77.5 × 30 × 74.3 cm
material: powder-coated steel
ORDER NUMBERS
size: 77.5 × 30 × 110 cm
art-no.
756 a
756 b
757 a
756 b
article
shelf 001 black
shelf 001 white
shelf 002 black
art-no.
757 b
758 a
758 b
article
shelf 002 white
shelf 003 black
shelf 003 white
11
700 ika
700 ika
4 INSIDE & OUT SCHLAFSOFA / SOFA BED
12
in puristischen formen komfortabel entspannen
– und dies von früh bis spät: je nach gusto oder
tageszeit können sie aus dem »4 INSIDE & OUT«
einen sessel oder eine liege machen. das schlafsofa bekommen sie in einem warmen sand-ton
oder neutralem anthrazit.
comfortable relaxation in pure form – from
dawn till dusk: the »4 INSIDE & OUT« can
be a chair or a couch according to your preferences. the sofa bed is available in a warm
sand-shade or a neutral anthracite.
maße: 140 × 100 × 65 cm
sitzhöhe: 39 cm; liegefläche: 140 × 200 cm
material: rahmen aluminium, stahl pulverbeschichtet weiß, polster schaumstoff, bezug dralon, reißverschluss, waschbar bis 40° C
dimensions: 140 × 100 × 65 cm
seat height: 39 cm; lying surface 140 × 200 cm
material: aluminium frame, white powdercoated steel, foam cushions, poly acrylic cover,
zipper, washable at 40° C
700 ika
ORDER NUMBERS
art-no.color
700 ikaanthracite
700 ikwsand
made
in
germany
13
700 a
ambient
14
700 a / s
DETAILINFORMATIONEN DETAILED INFORMATION
ORDER NUMBERS
das seitenteil mit armlehne kann separat erworben werden. so sind den kombinationsmöglichkeiten keine grenzen gesetzt. durch die nur
70cm breiten einzel-elemente kann jeder raum
individuell und optimal mit einer kombination
genutzt werden.
the side section with armrest can be purchased
separately. there are no limits to the combination possibilities. because of the 70cm wide single-elements every room can be used individuell
and optimal with a combination.
art-no.article
chair base element
700 aanthracite
702 asand
size 70 × 100 × 64 cm
39 cm seat height
200 cm depth expanded
material: rahmen aluminium, stahl pulverbeschichtet weiß, polster schaumstoff, bezug dralon, reißverschluss, waschbar bis 40° C
material: aluminium frame, white powder-coated
steel, foam cushions, poly acrylic cover, zipper,
washable at 40° C.
700 sarmrest
size
94 × 45 × 15 cm
made
in
germany
15
724 a
725 a
717 a
16
721 a
720 a
716 a
BOOKSBAUM GROSS
BOOKSBAUM BIG
ORDER NUMBERS
BOOKSBAUM KLEIN
BOOKSBAUM SMALL
ORDER NUMBERS
das bücherregal »BOOKSBAUM« von RADIUS
DESIGN. ihre bücher scheinen von unsichtbarer
hand gehalten im raum zu schweben.
the book shelf »BOOKSBAUM« from RADIUS DESIGN. your books appear to float, held up in the
room by invisible hands.
das bücherregal von »BOOKSBAUM« RADIUS
DESIGN. ihre bücher scheinen von unsichtbarer
hand gehalten im raum zu schweben.
the book shelf »BOOKSBAUM« from RADIUS DESIGN. your books appear to float, held up in the
room by invisible hands.
maße fuß: 59 × 32 cm
erhältlich in schwarz, weiss und silber
platz für ca. 224 bücher
size base: 59 × 32 cm
available in black, white and silver
space for approx 224 books
art-no.article
717 a/b/c stand, big, double a black b white c silver
16 shelves, 170 × 39 x 12 cm
721 a/b/c wall, big, double
a black b white c silver
16 shelves, 170 × 39 × 16 cm
725 a/b/c wall, big, single
8 shelves, 170 × 15 × 12 cm
735 a/b/c stand, big, single
8 shelves, 170 × 15 × 12 cm
platz für ca. 112 bücher
space for approx 112 books
art-no.article
716 a/b/c stand, little, double
8 shelves, 39 × 91 × 12 cm
720 a/b/c wall, little, double
8 shelves, 39 × 90 × 16 cm
724 a/b/c wall, little, single
1
5 shelves, 15 × 90 × 15.5 cm
734 a/b/c stand, little, single
1
5 shelves, 15 × 90 × 15.5 cm
made
in
germany
17
733 a
732 a
18
730 a
RADIUS WINE TREE
RADIUS WOODEN TREE
was hat das weinregal »WINE TREE« von radius design mit einem guten bordeaux gemeinsam? sie sind
elegant und nachhaltig. als wandversion für 96 wein- oder sektflaschen – bei der kleinen wandversion
sind es 60 flaschen – oder als standversion für 48 flaschen. maximale gewichtsbelastung 8,2 kg pro
regalboden bei gleicher lastverteilung. das weinregal wine tree findet platz in küche und weinkeller,
oder als butler für die abendveranstaltung. minimalistisches design trifft auf praktische eleganz.
wenn ihnen etwas vorschwebt, warum dann nicht das kaminholzregal »WOODEN TREE« von radius
design. durch das innovative design von michael rösing verschmelzen regal und kaminholz zu einer
einheit. sie können zwischen drei verschiedenen varianten wählen. als schwebendes wandregal oder
als standregal mit frei wählbarem platz, mit dem kaminholzregal wooden tree holen sie sich ein weiteres highlight in ihre räume. minimalistisches design trifft auf praktische eleganz.
maße fuß: 59 x 32 cm
maße wand groß: 61 × 170 × 29 cm
maße wand klein: 61 × 90 × 29 cm
maße stand klein: 61 × 90,5 × 29 cm
maße fuß: 59 x 32 cm
maße wand groß: 61 × 170 × 29 cm
maße wand klein: 61 × 90 × 29 cm
maße stand klein: 61 × 90,5 × 29 cm
RADIUS WINE TREE
RADIUS WOODEN TREE
what does the wine rack »WINE TREE« by radius design have in common with a bottle of bordeaux
wine? they are elegant and sustainable. the wall version can accommodate 96 wine or sparkling wine
bottles, the small wall version can accommodate 60 bottles, or 48 bottles as a standing rack. the
maximum weight load is 8.2 kg per shelf at equal weight distribution. the wine rack wine tree can be
placed in the kitchen, wine cellar or used as a butler for an evening event. minimalistic design meets
practical elegance.
if you have something in mind, why not the »WOODEN TREE« fireplace shelving unit by radius design?
because of the innovative design of michael roesing the shelf unit and a firewood become one. you
can choose between three different versions. whether it is a horizontal wall shelving unit or a standing
shelving unit with freely selectable space, you can have another highlight in your rooms with the
wooden tree fireplace shelving unit. minimalistic design meets practical elegance.
size base: 59 x 32 cm
size wall big: 61 × 170 × 29 cm
size wall little: 61 × 90 × 29 cm
size stand little: 61 × 90.5 × 29 cm
ORDER NUMBERS
size base: 59 x 32 cm
size wall big: 61 × 170 × 29 cm
size wall little: 61 × 90 × 29 cm
size stand little: 61 × 90.5 × 29 cm
art-no. color, article
731 a black, wine wall 16 shelves
732 a black, wine wall 10 shelves
733 a black, wine stand 8 shelves
made
in
germany
ORDER NUMBERS
art-no. color, article
728 a black, wood wall 16 shelves
729 a black, wood wall 10 shelves
730 a black, wood stand 8 shelves
729 a
19
746 b
738 b
BOOKSBAUM MAGAZIN
ORDER NUMBERS
es gibt einen neuen baum im aufbewahrungswald! mit platz für über 150 magazine und zeitschriften verstaut unser neuer »booksbaum magazin« ihre geliebte sammlung elegant und smart. lassen sie ihren
baum wachsen!
art-no.article
738 a/b/c stand, small
4 shelves, 40 × 25 × 90.5 cm
739 a/b/c wall, small
5 shelves, 40 × 25 × 90.5 cm
746 a/b/c wall, big
1
8 shelves, 40 × 25 × 170 cm
maße böden: 18 × 20 cm
BOOKSBAUM MAGAZINE
there is a new tree in the storage forest! with room for over 150 magazines and journals our new
»booksbaum magazine« stowes your beloved collection elegantly and smart. let your tree grow!
739 b
20
made
in
germany
material: powder-coated
size shelves: 18 × 20 cm
21
726 a
22
718 a
727 a
719 a
CD-BAUM KLEIN
CD-BAUM SMALL
ORDER NUMBERS
CD-BAUM GROSS
CD-BAUM BIG
ORDER NUMBERS
das neue CD-regal von RADIUS DESIGN. ihre CDs
oder DVDs scheinen von unsichtbarer hand gehalten im raum zu schweben. der »CD-BAUM«
von radius design macht es möglich.
the new CD shelf from RADIUS DESIGN. your CDs
or DVDs appear to be floating, held up in the
room by invisible hands. it‘s possible with the
»CD-BAUM« from radius design.
das neue CD-regal lässt ihre CDs von unsichtbarer hand gehalten im raum schweben. der
»CD-BAUM« von radius design macht es möglich.
the new CD shelf let your CDs appear to be floating, held up in the room by invisible hands.
it‘s possible with the »CD-BAUM« from radius
design.
platz für max. 104 CDs und 72 DVDs
space for max. 104 CDs or 72 DVDs
art-no.article
718 a/b/c a cd black stand I little
b white / c silver (8 shelves)
30.4 × 90.5 × 16 cm
722 a/b/c a cd black wall I little
30.4 × 90 × 16 cm
726 a/b/c a cd black wall II little
15 × 90 × 12 cm
737 a/b/c a cd black stand II little 1
15 × 90.5 × 12 cm
platz für max. 208 CDs oder 144 DVDs
space for max. 208 CDs or 144 DVDs
art-no.article
719 a/b/c a cd black stand I big
30.4 × 170.5 × 16 cm
723 a/b/c a cd black wall I big b white / c silver (16 shelves)
30.4 × 170 × 16 cm
727 a/b/c a cd black wall II big
15 × 170 × 12 cm
736 a/b/c a cd black stand II big
15 × 170.5 × 12 cm
made
in
germany
23
743 d
528 e
REGAL RADIUS ONE
SHELF RADIUS ONE
NEWS
the shelf for my self. regal ohne grenzen und offen für alle themen des lebens. in vielen räumen
zu nutzen und zu jeder zeit aufnahmebereit. vertikal so schön wie horizontal. in den bekannten
farben orange, grün, silber, weiß und schwarz
erhältlich.
the shelf for my self. shelf without restrictions
and open to all areas of life. suitable in many
rooms and can be used at any time. attractive
when vertical or horizontal. available in the
popular colors orange, green, silver, white and
black.
der markante zeitungshalter »news« bietet
platz für bis zu 30 zeitschriften. er besteht aus
pulverbeschichtetem stahl und ist in fünf verschiedenen farben erhältlich. das moderne design besticht durch seinen minimalismus.
design: andrei munteanu
maße: 110 × 35 × 21,5 cm
size: 110 × 35 × 21.5 cm
maße: 90 × 21 × 16 cm
NEWS
528 b
528 d
the striking »WINE« newspaper holder can accommodate up to 30 magazines. it is made of
powder-coated steel and available in five different colors. the modern design impresses with
it‘s minimalism.
size: 90 × 21 × 16 cm
743 c
24
ORDER NUMBERS
ORDER NUMBERS
art-no.color
743 asilver
743 borange
743 cwhite
743 dgreen
743 eblack
art-no.color
528 asilver
528 bwhite
528 dorange
528 egreen
528 fblack
528 a
made
in
germany
528 f
25
530 b
X-CENTRIC
dieser »X-CENTRIC« beistelltisch macht seinem
namen im wörtlichen und übertragenen sinne alle
ehre. mit dem seitlich ausklappbarem ablagefach
wächst seine abstellfläche bei bedarf fast auf das
doppelte an. in schwarz, weiß oder grau fügt er
sich zurückhaltend in seine umgebung.
design: murken hansen
maße: 50 × 30 × 37,5 cm
material: stahl pulverbeschichtet, acrylglas
X-CENTRIC
this »X-CENTRIC« side table is a credit to its
name in the figurative and literal sense. thanks
to the folding tablet at the side it can if needed
almost double its surface area. in black, white or
gray it makes a subtle addition to its surroundings.
530 a
530 e
size: 30 × 37.5 × 50 cm
material: powder-coated steel, acrylic glass
ORDER NUMBERS
art-no.color
530 asilver
530 borange
530 cwhite
530 dgreen
530 eblack
26
530 d
530 c
made
in
germany
570 c
X-CENTRIC II
X-CENTRIC II
ORDER NUMBERS
der neue beistelltisch »X-CENTRIC II« basiert
auf dem erfolgsmodell x-centric. mit den jetzt
zwei ausschwenkbaren ablagefächern erreicht das
platzangebot eine neue dimension. ob zeitungen,
fernbedienungen, laptop oder weinglas, der beistelltisch »X-CENTRIC II« ist die ideale lösung für
ihren wohnraum. da er zu allen seiten offen ist, ist
der beistelltisch flexibel im raum nutzbar. in den
bekannten farben silber, orange, weiß, grün oder
schwarz. minimalistisches design trifft praktische
eleganz.
the new side table »x-centric II« is based on
the success model x-centric. its range of space
reaches a new dimension thanks to now having
two swivelling storage compartments. whether
for newspapers, remotes, your laptop or wine
glass: the »x-centric II« side table is the ideal
companion at your side or in your favourite spot
and it is open on all sides. available in the standard colors silver, orange, white, green or black.
art-no.color
570 asilver
570 borange
570 cwhite
570 dgreen
570 eblack
maße: 77,5 × 30 × 50 cm
material: stahl pulverbeschichtet, acrylglas
size: 77.5 × 30 × 50 cm
material: powder-coated steel, acrylic glass
27
470 a
470 d
28
KAMINHOLZWAGEN
FIREWOOD TROLLEY
ORDER NUMBERS
der »kaminholzwagen« lagert stilvoll holzscheite für öfen, kamine sowie grill- und lagerfeuer. der mobile wagen lässt sich vertikal oder
horizontal platzieren und ist sowohl innen, als
auch aussen einsetzbar. in kombination mit der
separaten holzplatte wird er zur sitzbank oder
zum praktischen stehtisch. holzplatte und dekoration nicht inklusive. maximale belastbarkeit
85 kg.
the »firewood trolley« provides stylish storage for firewood used in ovens, open fires and
barbecues. suitable for both indoor and outdoor
use, the trolley can be stood vertically or horizontally. combined with the optional wooden
tablet the trolley converts into a seat or a practical standing table at your next garden party.
tablet and decoration not included. maximum
load-carrying capacity 85 kg.
art-no.
470 a
470 b
470 c
470 d
maße: 110 × 49 × 43 cm
size: 110 × 49 × 43 cm
surface, body
stainless steel, oiled oak
black, oiled oak
wood panel,
40 × 49.5 cm × 2.5 cm
white, oiled oak
470 b
made
in
germany
470 c
29
WOHNACCESSOIRES
30
HOME ACCESSORIES
made
in
germany
31
city coat rack »paris«
32
709 a
709 g
709 b3
709 k1
709 b
709 h
709 s
709 y1
709 c
709 k
709 t
709 p1
709 d
709 n
709 u
709 r1
709 e
709 i
709 a2
709 s1
709 f
709 p
709 b1
709 t1
STÄDTEGARDEROBE
CITY COAT RACK
ORDER NUMBERS
ORDER NUMBERS
die neue »STÄDTEGARDEROBE« ist das bekenntnis zur ihrer lieblingsmetropole, egal ob sie vor
ihrer haustür oder in der ferne liegt! die wandgarderobe verfügt über 19 festgelegte haken und
bietet ausreichend platz für kleiderbügel, jacken,
mäntel und schals. umfunktioniert kann die
»STÄDTEGARDEROBE« auch als schlüsselboard
dienen! weitere städte finden sie auf unserer internetseite.
the new »CITY COAT RACK« is a daily homage to
your favourite metropolis, whether it is right on
your doorstep or far away. the wall wardrobe has
19 fixed hooks and provides plenty of space for
coat-hangers, jackets, coats and scarves. converted, the »CITY COAT RACK« can also be used
as a key board! other cities are available on our
homepage.
design: michael rösing & team
maße: 80 × 3,5 × 18 cm max.
size: 80 × 3.5 × 18 cm max.
art-no.city
709 acologne
709 bberlin
709 cfrankfurt
709 dhamburg
709 edortmund
709 fmunich
709 gstuttgart
709 h
new york
709 ilondon
709 kparis
709 nnuremberg
709 obonn
art-no.city
709 pdusseldorf
709 rhannover
709 sbremen
709 tvienna
709 uzurich
709 a2kiel
709 b1dresden
709 k1aachen
709 y1syndey
709 p1milano
709 r1
los angeles
709 s1salzburg
made
in
germany
art-no.city
709 t1barcelona
709 u2marburg
709 v1istanbul
709 v2compostela
709 v3venedig
709 wbochum
709 w1badenschweiz
709 b2magdeburg
709 b3alpen
709 c2sylt
709 h2amsterdam
709 z2rostock
art-no.city
709 i1passau
709 messen
709 p2osnabrueck
709 s2potsdam
709 vluebeck
709 ymuenster
709 zfulda
and many more …
33
detail
34
RADIUS LICHT CITY
RADIUS CITYLIGHT
ORDER NUMBERS
das »RADIUS LICHT CITY«. deine stadt zum ausleuchten. mit allen bekannten aber auch neuen
motiven der städtegarderobe. mit ein paar kerzen wird aus jeder stadt eine lichterstadt. ein
highLIGHT für jedes ambiente.
the »RADIUS CITYLIGHT«. your city to illuminate. with all established, but also new motives
of the city coat rack. with some candles every
city becomes a city of lights. a highLIGHT for
any ambience.
maße: 80 × 5,5 × ca. 18 cm max.
material: stahl, schwarz pulverbeschichtet
size: 80 × 5.5 × ca. 18 cm max.
art-no.city
711 acologne
711 bberlin
711 cfrankfurt
711 dhamburg
711 edortmund
711 fmunich
711 gstuttgart
711 h
new york
711 ilondon
711 kparis
711 nnuremberg
and many more …
made
in
germany
711 a
711 b
711 c2
711 h
711 y1
711 a1
711 v2
711 v1
711 u
711 p1
35
708 a
708 b
510 a
36
detail
708 a / b
GARDEROBE Z
WARDROBE Z
ORDER NUMBERS
GARDEROBE RADIUS I
WARDROBE RADIUS I
ORDER NUMBERS
der erste eindruck ist entscheidend. ein freundlicher empfang in haus, wohnung, büro oder praxis bringt den ersten pluspunkt. die attraktive
»GARDEROBE Z« sorgt für aufmerksamkeit, ist
praktikabel für jedes kleidungsstück und liefert
in der not auch ein unverfängliches small-talkthema.
the first impression is decisive. a friendly welcome to a house, apartment, office or practice
earns you your first bonus points. the attractive
coatracks by radius design are eye-catching,
suitable for every garment and can even help
supply a topic for small-talk. »WARDROBE Z« is
made of nickel-plated steel.
art-no.material
510 a
chrome-plated steel
die schmale und freistehende »GARDEROBE
RADIUS I« bietet viel platz und schafft stauraum. bis zu 30 jacken und mäntel können mit
kleiderbügeln an die garderobe gehängt oder
einfach abgelegt werden. der kleiderständer ist
maximal mit bis zu 80 kg belastbar und lässt sich
einfach und schnell aufbauen. ideal als hauptgarderobe oder auch als schnell zu platzierende
gästegarderobe geeignet.
the new freestanding »WARDROBE RADIUS I«
offers plenty of space. up to 30 jackets and coats
can be hung in the wardrobe or simply stored.
you can load the wardrobe with up to 80 kg (maximum capacity). the wardrobe is easy to build
up. it is ideal for primary dressing rooms. moreover it can be refunctioned to a guest wardrobe!
art-no.article
708 ablack
708 bwhite
10 jahre funktionsgarantie
10 years operational guarantee
design: andreas zellmann
maße: 97 × 10 × 2,5 cm
design: andreas zellmann
size: 97 × 10 × 2.5 cm
maße: 79 × 38 × 164 cm
size: 79 × 38 × 164 cm
made
in
germany
37
744 c
353 d
353 a - g
GARDEROBE RADIUS II
KLEIDERBÜGEL
dank der großen blende sind die 9 haken nicht
sichtbar. bestückt man diese garderobe mit kleidung, ist nichts mehr wie es scheint. erhältlich
in den farben silber, weiß, schwarz, orange und
grün.
dieser elegante und schlichte »KLEIDERBÜGEL«
überzeugt einmal mehr durch intelligente gestaltung. der »KLEIDERBÜGEL« besteht aus eloxiertem
aluminium mit einer klammer aus kunststoff.
design: kressel + schelle design
maße: 80 × 10,5 × 9,5 cm
design: tobias grau
maße: 45,5 × 27,5 cm
material: eloxiertes aluminium, kunststoff
WARDROBE RADIUS II
HANGER
thanks to the big panel the 9 hooks are not
visible. if you fit the wardrobe with clothing,
nothing is as it seems. available in the colors
silver, white, black, orange and green.
what makes this elegant, simple »HANGER« so
attractive is its intelligent design. the »HANGER«
consists of anodized aluminum with a plastic clip.
design: tobias grau
size: 45.5 × 27.5 cm
material: anodized aluminum, plastic
design: kressel + schelle design
size: 80 × 10.5 × 9.5 cm
ORDER NUMBERS
ORDER NUMBERS
744 c detail
38
art-no.color
744 asilver
744 borange
744 cwhite
744 dgreen
744 eblack
353 set/a
made
in
germany
art-no.color
353 ablack
353 bblue
353 cgrey
353 dred
353 eorange
353 fturquoise
353 gclear
39
480 e / 499 e
40
480 a
499 a
480 b
499 b
480 c
499 c
480 d
499 d
480 f
499 f
TROPHÄE
TROPHY
ORDER NUMBERS
für diese »TROPHÄEN« ist kein waffenschein erforderlich und den hirsch freut es, dass nicht er,
sondern nur sein stilisiertes konterfei an der wand hängt. die wandgarderoben »trophäe« und
»trophäe MINI« sorgen für ein heiteres entree und überzeugen durch funktionale gestaltung.
you don’t need a firearms license for this »TROPHY«, and stags will be glad that what hangs on the
wall is a copy only. the wall-mounted »TROPHY« and »TROPHY MINI« coatracks gives you and your
guests an incredible welcome. created by the young swiss design label yuniic it stands out on account
of its simple, functional design.
design: yuniic design
maße: trophäe 82 × 56 cm, mini 29 × 23 cm
material: stahl pulverbeschichtet/hochglanz, edelstahl
design: yuniic design
size: trophy 82 × 56 cm, mini 29 × 23 cm
material: powder-coated steel/ stainless steel polished
art-no.
surface, body
480 atrophy silver
480 b
trophy orange
480 c
trophy green
480 d
trophy white
480 e
trophy stainless steel
480 f
trophy black
499 a
trophy mini silver
499 b
trophy mini orange
499 c
trophy mini green
499 d
trophy mini white
499 e
trophy mini stainless steel
499 f
trophy mini black
made
in
germany
41
902 b
900 b
RADIUS PURO
die neue badserie von radius design »RADIUS
PURO« besticht nicht nur durch reduziertes design in seiner perfekten form, sondern ist zudem
auch noch praktisch, da die stahl pulverbeschichteten oberflächen besonders leicht zu reinigen
sind. gestalten sie ihr bad vollständig im einheitlichen look, dank der umfangreichen serie.
ORDER NUMBERS
design: michael roesing
material: aluminium pulverbeschichtet
(produkte ab februar 2014 erhältlich.
products available from february 2014.)
RADIUS PURO
art-no.product
900 a toilet paper storage (black)
900 b toilet paper storage (white)
36 × 48 × 10.5 cm
902 a towel holder (wall – black)
902 b towel holder (wall – white)
81 × 8 × 9 cm
905 a towel hook (black)
905 b towel hook (white)
8 × 8.3 × 5.1 cm
906 a toilet paper holder (black)
906 b toilet paper holder (white)
28.2 × 8.5 × 12.5 cm
the new »RADIUS PURO« bathroom accessoires
are not only captivating, because of the minimal
design in it‘s perfection, but also very convenient. the powder-coated surfaces are easy to clean. compose your bath in a fully consistent look
with the extensive range of products of the new
bathroom series by radius design.
905 b
42
material: powder-coated aluminium
made
906 b
in
germany
43
RADIUS PURO
die neue badserie von radius design »RADIUS
PURO« besticht nicht nur durch reduziertes design in seiner perfekten form, sondern ist zudem
auch noch praktisch, da die stahl pulverbeschichteten oberflächen besonders leicht zu reinigen
sind. gestalten sie ihr bad vollständig im einheitlichen look, dank der umfangreichen serie.
material: aluminium pulverbeschichtet
val15619
903 b
RADIUS PURO
the new »RADIUS PURO« bathroom accessoires
are not only captivating, because of the minimal
design in it‘s perfection, but also very convenient. the powder-coated surfaces are easy to clean. compose your bath in a fully consistent look
with the extensive range of products of the new
bathroom series by radius design.
material: powder-coated aluminium
val15620, val15619
907 b
val15618
901 b
44
val15619
ORDER NUMBERS
Hockerleiter
stool ladder
ORDER NUMBERS
(produkte ab februar 2014 erhältlich.
products available from february 2014.)
diese praktische »HOCKERLEITER« aus natur buche hat ausklappbare tritt-stufen. die hockerleiter kann sowohl als leiter als auch als hocker
verwendet werden. der fußtritt hat eine höhe
von 60 cm und ist 40 cm breit. hergestellt und
geprüft nach der norm en 131.
this practical pure beech »STOOL LADDER«
has folding steps. it can be used both as a ladder
and as a stool. the step is 60 cm high and 40 cm
wide. manufactured and tested according to the
standard en 131.
art-no.color
val15618 stool ladder beech wood
val15619 stool ladder black painted
val15620 stool ladder white glazed
design: italian standard
maße: 60 × 40 × 25 cm
material: buche massiv
design: italian standard
size: 60 × 40 × 25 cm
material: solid beech wood
art-no.product
901 a toilet brush (black)
901 b toilet brush (white)
10.4 × 10.7 × 42.5 cm
903 a towel holder (sink – black)
903 b towel holder (sink – white)
8.3 × 8 × 40.5 cm
907 a bathroom shelf (black)
907 b bathroom shelf (white)
60 × 8.3 × 12.5 cm
made
in
germany
45
detail
515 a
552 a
VERBANDKASTEN
FIRST AID BOX
ORDER NUMBERS
TREE OF CHARGE
TREE OF CHARGE
ORDER NUMBERS
dieser »VERBANDKASTEN« kann nicht nur leben
retten, sondern sich auch sehen lassen. die variante »HOME« entspricht der din-norm 13164 für
den privaten bereich. die variante »PROFESSIONAL« entspricht der din 13157, nach der arbeitsplatzstättenverordnung für bis zu 25 personen.
this »FIRST AID BOX« is not only designed to
save lives – it also looks good. with its elegantly
designed bright-red stainless steel case it is a
functional eyecatcher and good-looking helper
in emergencies. the „home“ versions meets the
din 13164 standard for private households and
the »PROFESSIONAL« version complies with din
13157 (workplace ordinance for up to 25 persons).
art-no.article
514 a
first-aid box home
515 a
first-aid box professional
während mobiltelefon, digitalkamera und mp3player unter dem baum energie tanken, bleiben
die lästigen netzteile im inneren versteckt. der
dekorative »TREE OF CHARGE« ist nicht nur eine
pflegeleichte grünpflanze, sondern gleichzeitig
auch schlüsselboard und magnetwand.
while the cell phone, digital camera and mp3
player charge their batteries under the tree, the
bothersome mains adapters are hidden inside.
the decorative »TREE OF CHARGE« made of
powder-coated steel is not just low-maintenance
greenery, but also functions as a key rack and
magnet board.
art-no.material
552 a
powder-coated steel
maße: 42 × 17 × 43 cm
size: 42 × 17 × 43 cm
design: ulf thomas solbach
maße: 25,5 × 14 × 9 cm
material: edelstahl, nylonstoff
46
content
design: ulf thomas solbach
size: 25.5 × 14 × 9 cm
material: stainless steel, nylon fabric
made
in
germany
47
detail
WEINRACK
minimaldesign vom feinsten kennzeichnet das
elegante »WEINRACK« für bis zu 12 wein- oder
champagnerflaschen. die intelligente konstruktion erlaubt eine platzsparende anordnung
mehrerer flaschenhalter nebeneinander. es genügen 60 cm in der breite, wenn beide seiten
des regals mit flaschen gefüllt sind.
maße: 4,5 × 6,7 × 97 cm
WINERACK
minimaldesign of the very finest kind characterizes this elegant »WINERACK« made for up to
12 bottles. its intelligent design also allows the
storage of champagne bottles, and as bottles can
also be inserted at the front, several racks can
be stored next to each other, which saves space.
wall space of 60 cm wide suffices to store bottles
on both sides.
size: 4.5 × 6.7 × 97 cm
411 a
ORDER NUMBERS
WANDUHR
WALL CLOCK
ORDER NUMBERS
art-no.material
523 a
stainless steel mat
die »wanduhr« ist eine dekorative uhr zum
selbstgestalten. je nach geschmack und größe
der freien wandfläche bestimmt der käufer bei
der montage der uhr selbst deren ausmaß. die 12
zeiteinteilungspunkte lassen sich einfach an der
wand befestigen und selbstverständlich auch auf
4 oder 6 zeitpunkte reduzieren.
adecorative »WALL CLOCK« for diy fans. the
length of the hands is the only thing that is predetermined. depending on the style and size of
the available wallspace the user decides on the
clock’s size while assembling it. the 12 time division points can be simply attached to the wall;
alternately just four or six points can be used.
(produkt 411 b ab januar 2014 erhältlich.
product 411 b available from january 2014.)
maße: zeiger 46 und 40 cm lang
material: aluminum, edelstahl
size: hands 46 cm and 40 cm long
material: aluminium, stainless steel
523 a
48
made
in
germany
art-no.
411 a
411 b
article, color
wall clock, st. steel
wall clock, black
49
507 e
507 a
528 g
el-tu 710
GLOVERS
GLOVERS
ORDER NUMBERS
COLLATOR
COLLATOR
ORDER NUMBERS
die »GLOVERS« for lovers sind partnerhandschuhe, die nicht nur zusammen, sondern auch
zusammen warm halten! sie bestehen aus qualitativ hochwertigem thermofleece. in den farben
anthrazit, blau, creme, camel, rot, orange und
grün erhältlich.
»GLOVERS« is a glove for him and her that not
only keeps you together but also warm! made
of high-quality thermofleece. the glovers are
available in the following colors: anthracite,
blue, creme, camel, red, orange and green.
art-no.color
507 aanthracite
507 bblue
507 ccreme
507 dcamel
507 ered
507 forange
507 ggreen
one size for all
der »COLLATOR« ist ein filigraner, variabler
zeitschriftenhalter aus aluminium für küche, bad
und wohnräume. er lässt sich ebenflächig stellen
oder an die wand hängen und ist mit 10, 12, 18
oder 24 fächern erhältlich.
»COLLATOR« is a delicate, variable newspaper
holder of aluminum for kitchen, bathroom and living rooms. it is 17 cm wide and 31 cm high, can
be placed on a flat surface or hung on the wall
and comes with 10, 12, 18 or 24 compartments.
design: luther evans
maße: 17 × 31 cm
material: aluminium
design: luther evans
size: 17 × 31 cm
material: aluminum
art-no.article
el-tu 710 10 shelves
17 × 31 cm
14 to 120 cm
17 × 31 cm
17 to 145 cm
17 × 31 cm
22 to 230 cm
17 × 31 cm
28 to 300 cm
design: franziska holzmann
material: thermofleece
50
507 c
design: franziska holzmann
material: thermofleece
made
in
germany
51
ETHANOL KAMINE
ETHANOL FIREPLACES
»uni flame«
1
2
3
4
DIN NORM 4734
ethanol kamine haben viele vorteile gegenüber
herkömmlichen feuerstellen. sie brauchen wenig
platz und sind günstig in der anschaffung. doch
vor allem muss der raum, in dem sie installiert
werden, keinen schornsteinanschluss besitzen.
aber da sich dekorative kamine somit von normalen kaminöfen unterscheiden, kann man als
laie meist nicht sagen, ob alle grundlagen für
eine sichere nutzung erfüllt sind.
genau dafür entwickelte der arbeitskreis »DEKORATIVE FEUERSTÄTTEN & ETHANOL KAMINE«,
dem RADIUS DESIGN angehörte, die »DIN NORM
4734«. sie legt fest, welche voraussetzungen
ein kamin erfüllen muss, um als sicher zu gelten
und damit eine zertifizierung zu erhalten. in einer eingehenden prüfung durch ein von din certco anerkanntes prüflaboratorium und anschließender neutraler bewertung wird nicht nur auf
die konstruktionsweise geachtet, sondern auch
extremfälle mit berücksichtigt.
besonders wichtig für eine erfolgreiche prüfung
sind standsicherheit, auslaufschutz, zuverlässigkeit der brennstoffbehälter, eine sichere zündvorrichtung, die menge an verbranntem ethanol
und die temperatur von boden und umgebung.
darüber hinaus wird auch auf eine leicht verständliche bedienungsanleitung wert gelegt, um
eine fehlerhafte bedienung von bioethanolkaminen von vorne herein zu vermeiden. außerdem
wird auf eine eindeutige kennzeichnung auf dem
54
gerät geachtet. die patentierte brennkammer,
»SAFE STONEFIRE« (Patent-Nr. 10 2007 038
995), die der »DIN NORM 4734« entspricht,
wird höchsten sicherheitsansprüchen gerecht.
sie wird mit einem keramikschwamm betrieben,
der einer gleichmäßigen verbrennung dient, die
temperatur in der brennkammer sehr gering hält
und verpuffungen verhindert.
IHR RADIUS TEAM
DIN STANDARD 4734
ethanol fireplaces have many advantages compared to standard fireplaces. they don‘t take up
much room and are cheaper to buy. the main
thing though is that the room in which they‘re
going to be installed doesn‘t need to have a
chimney, although decorative fireplaces differ
from normal tiled stoves and as a layman it is
often difficult to say whether all the conditions
are met for safe use.
the „DECORATIVE & ETHANOL FIREPLACES“
working party, that is part of RADIUS DESIGN,
developed the „DIN STANDARD 4734“ for precisely this reason. it lays down which pre-requirements a fireplace must meet to be considered
as safe and thus receive certification. not only
is the method of construction considered but
extreme cases are also taken into account in an
extensive examination by a DIN CERTCO recognised testing laboratory and then by impartial
assessment.
what‘s particularly important for successful
inspection is stability, protection against leakage, the fuel container‘s reliability, a safe
ignition device, the amount of ethanol burnt
and the floor and ambient temperature. great
importance is also placed on easy to understand
instructions to minimise the risk of bioethanol
fireplaces being used incorrectly in the first
place. clear labelling of the device is also considered.
with a device tested in accordance with „DIN
STANDARD 4734“ you can be sure that handling it correctly as described in the instructions
will lead to it working perfectly. therefore rely
on DIN-tested quality which you will be able to
enjoy for many years to come!
536 1l / 3l / 5l / 10l
liquid »BIO-ETHANOL 96%« methylated with
1% mek and bitrex. largely burns to steam and
carbon dioxide. it allows clean residue-free
burning. delivery includes safety filling system
for all radius design »BIO-ETHANOL« canisters.
shipping exclusively for:
germany, belgium, france, luxembourg, austria,
slovenia, poland, spain, netherlands, czech republic, slovakia, hungary.
BRENNKAMMER
COMBUSTION CHAMBER
• emission rußpartikelfrei
• spezial-keramik-brenner
• geringer verbrauch (max. 500 ml / 1 std)
• gleichmäßige flammenbildung
• brennt bis zu 4 / 8 std
• 1,7 / 3,0 liter fassungsvermögen
• geringe hitzeentwicklung der brennkammer
• doppelwandige sicherheitsbrennkammer
• einfache bedienung
• regulierbare flammenhöhe
• sicherheitsglas
• made in germany – 100 % qualität
• TÜV® geprüft mit dazugehörigem gerät
• 10 jahre funktionsgarantie
• patentierte brennkammer
(no. 10 2007 038 995)
• emission without sooty particle
• special ceramic combustion chamber
• low fuel consumption (max. 500 ml per hour)
• even flames, although the fuel is low
• burning up to 4 / 8 h
• 1.7 / 3.0 liter capacity
• very low heating of the combustion chamber
• safety double-walled combustion chamber
• easy handling
• infinitely adjustable regulating flaps
• safety glass
• made in germany – 100 % quality
• TÜV® approved
• 10 years operational guarantee
• patented combustion chamber
(no. 10 2007 038 995)
AGENDA
YOUR RADIUS TEAM
1
infinitely adjustable 5 mm strong flaps
form stainless steel to regulate and
erasure
2
the special ceramic provides even
flames
3
combustion chamber of stainless steel
4
laser welded safety combustion
chamber
ORDER NUMBERS
536 kan
art-no.article
536 1l
ethanol 1l container
536 3l
536 5l
536 10l ethanol 10l container
536 kan canister rapidon
made
in
germany
»CANISTER RAPIDON« for easy filling with a
high safety standard. by simply pressing on the
metering unit the combustion chamber is filled
exactly.
55
SEMI FLAME
die kleine feurige »SEMI FLAME« ist die kleine
schwester der großen »HIGH FLAME« und mit
ihrer höhe von 105/108,5 cm einfach zu transportieren und flexibel einsetzbar. auch das flammenspiel kommt bei der »SEMI FLAME« nicht
zu kurz. die brennkammer mit ihrem keramikschwamm im inneren garantiert ein besonders
schönes, gleichmäßiges flammenspiel.
TÜV® geprüft, entspricht DIN 4734
maße: 50,2 × 37,2 × 105 cm
(1,7 l brennkammer)
maße: 50,2 × 37,2 × 108,5 cm
(3,0 l brennkammer)
SEMI FLAME
the small fiery »SEMI FLAME« is the little sister
of the large »HIGH FLAME«. it is easy to transport and with its height of 105/108.5 cm flexible
in use. even the flickering of the flames leaves
with the »SEMI FLAME« little to be desired. the
combustion chamber with its ceramic foam inside guarantees an especially attractive, even
set of flames and simple operation down to the
last drop.
TÜV® approved, correspond to the DIN 4734
size: 50.2 × 37.2 × 105 cm
(1.7 l combustion chamber)
size: 50.2 × 37.2 × 108.5 cm
ORDER NUMBERS
553 a
56
made
in
germany
art-no.
553 a
553 b
553 c
553 d
553 e
553 f
553 g
553 h
surface, body, glass
1.7l combustion chamber
mat, black, clear
mat, white, clear
polished, black, clear
polished, white, clear
3.0 l combustion chamber
mat, black, clear
mat, white, clear
57
HIGH FLAME
die elegante feuerstelle »HIGH FLAME« kommt
mit ihrer höhe von ca. 147,5/151 cm ganz groß
heraus. optisch dominiert die schwarze moderne
feuerstelle, die auch ohne faszinierendes flammenspiel ein tolles highlight im raum ist.
maße: 50,2 × 37,2 × 147,5 cm
(1,7 l brennkammer)
maße: 50,2 × 37,2 × 151 cm
(3,0 l brennkammer)
HIGH FLAME
with a height of approximately 147.5/151 cm,
the elegant »HIGH FLAME« in- and outdoor
fireplace stands really tall. it features a modern
black hearth, a great highlight to any room, even
without the fascination of crackling flames.
555 c
size: 50.2 × 37.2 × 147.5 cm
size: 50.2 × 37.2 × 151 cm
ORDER NUMBERS
555 a
58
made
in
germany
art-no.
555 a
555 c
555 d
555 e
555 f
mat, black, clear
cover, taupe
mat, white, clear
555 k
555 j
555 l
555 m
mat, black, clear
mat, white, clear
555 l
59
551 k
551 a
60
551 c
TOP FLAME
TOP FLAME
ORDER NUMBERS
die »TOP FLAME« eignet sich perfekt für exponierte plätze: jeder sockel, jede mauer und jeder
vorsprung wird durch die in- und outdoor feuerstelle zum absoluten hingucker.
the »TOP FLAME« is suited perfect for exposed
spots: the elegant in- and outdoor fireplace
turns every pedestal, every wall and every projection into a true eye catcher.
art-no.
551 a
551 b
551 c
551 d
mat, black, clear
mat, white, clear
maße: 50,2 × 37,2 × 49,5 cm
(1,7 l brennkammer)
maße: 50,2 × 37,2 × 53,5 cm
(3,0 l brennkammer)
size: 50.2 × 37.2 × 49.5 cm
size: 50.2 × 37.2 × 53.5 cm
551 j
551 k
551 l
551 m
mat, black, clear
mat, white, clear
made
in
germany
61
544 b
544 a
62
544 i
UNI FLAME
UNI FLAME
ORDER NUMBERS
der in- und outdoor ethanol kamin »UNI FLAME« verzaubert ihr zuhause in eine wohlfühl-oase. erleben sie ein faszinierendes flammenspiel,
nicht nur im haus, sondern auch unter freiem
himmel. die brennkammer entspricht der »DIN
NORM 4734«.
the in- and outdoor ethanol fireplace »UNI FLAME« enchanted your home in a wellness oasis.
experience a fascinating play of flames, not only
at home but also outside. the combustion chamber corresponds to the »DIN STANDARD 4734«.
TÜV® geprüft (1,7l brennkammer)
TÜV® approved (1,7l combustion chamber)
art-no.
544 a
544 b
544 c
544 d
544 i
544 j
maße: 99 × 40 × 44 cm (1,7 l brennkammer)
maße: 99 x 40 × 49,5 cm (3,0 l brennkammer)
size: 99 × 40 × 44 cm (1.7 l combustion chamber)
size: 99 × 40 × 49.5 cm (3.0 l combustion chamber)
made
in
germany
mat, black, clear
cover, taupe
black, black, clear
mat, white, clear
art-no.
544 e
544 f
544 g
544 m
544 n
black, black, clear
mat, black, clear
mat, white, clear
63
537 b
537 c
537 a
64
537 e
FLOOR FLAME
FLOOR FLAME
ORDER NUMBERS
die »FLOOR FLAME« ist eine frei im raum platzierbare feuerstelle. formal schlicht gestaltet
passt sie in jedes ambiente. in betrieb hat sie
die anmutung eines flammenden kunstobjekts
– zieht augen auf sich und erwärmt herzen. die
brennkammer entspricht der »DIN NORM 4734«.
the »FLOOR FLAME« can be used as a free-standing fire. its simple design means it harmonizes
with every setting. in operation it has the appearance of a flaming art object – attracts gazes
and warms hearts. the combustion chamber corresponds to the »DIN STANDARD 4734«.
art-no.
537 a
537 b
537 c
537 e
537 f
TÜV® geprüft
TÜV® approved
maße: 78 × 29 × 31 cm
(1,7 l brennkammer)
size: 78 × 29 × 31 cm
made
in
germany
mat, black, clear
black, black, clear
mat, white, clear
65
536 c
536 e
536 n
536 a
66
536 o
WALL FLAME I
WALL FLAME I
ORDER NUMBERS
die »WALL FLAME I« wird an der wand befestigt
und übernimmt spielend neben der eigentlichen
bestimmung eine überzeugende schmuckfunktion. dieses elegante, kontrolliert entflammbare
wandbord begeistert den betrachter und verschönert jede zimmerwand.
the »WALL FLAME I« is wall-mounted and
provides an attractive addition to a room aside
from fulfilling its normal function. this elegant,
guaranteed inflammable wall-mounted corpus is
attractive to look at and embellishes every wall.
art-no.
536 a
536 c
536 e
536 n
536 o
TÜV® geprüft
TÜV® approved
maße: 80 × 35 × 40 cm
(1,7 l brennkammer)
size: 80 × 35 × 40 cm
made
in
germany
mat, black, clear
black, black, clear
mat, white, clear
67
540 a
68
548 a
WALL FLAME II
WALL FLAME II
ORDER NUMBERS
CORNER FLAME
CORNER FLAME
ORDER NUMBERS
die »WALL FLAME II« ist eine symbiose aus
glas und hochwertigem stahl. nicht der purismus der »WALL FLAME II« spielt die hauptrolle,
sondern das warme licht und die stimmung der
flammen. die brennkammer entspricht der »DIN
NORM 4734«.
the »WALL FLAME II« is a symbiosis of glass
and high-grade steel. it is not the purist feel
of »WALL FLAME II« that is the key factor, but
the warm light and mood the flames exude. the
combustion chamber corresponds to the »DIN
STANDARD 4734«.
die »CORNER FLAME« präsentiert sich in den
freien ecken und winkeln ihrer wohnung. sie
kann in jedem geeignetem 90° winkel montiert
werden. die konstruktion wirkt leicht und schwebend. die brennkammer entspricht der »DIN
NORM 4734«.
the »CORNER FLAME« is ideal for free corners
and nooks in your apartment. it can be assembled in any suitable 90° angle. the structure
is light in appearance and seems to hover. the
combustion chamber corresponds to the »DIN
STANDARD 4734«.
art-no.
542 a
542 b
543 a
543 b
548 a
548 b
TÜV® geprüft
TÜV® approved
TÜV® geprüft
TÜV® approved
maße: 80 × 35 × 40 cm
(1,7 l brennkammer)
size: 80 × 35 × 40 cm
art-no.
540 a
540 b
540 d
540 e
541 a
541 b
546 a
546 b
546 d
546 e
maße: 135,5 × 29 × 40 cm
(1,7 l brennkammer)
size: 135.5 × 29 × 40 cm
mat, black, clear
mat, black, black
mat, white, clear
mat, white, black
black, black, clear
black, black, black
polished, black, black
polished, white, black
made
in
germany
mat, black, clear
mat, black, black
black, black, clear
black, black, black
polished, black, black
69
CHIMNEY FLAME
die »CHIMNEY FLAME« ist ein frei platzierbarer
einsatz für stillgelegte kamine und brennt mit
bioethanol. so können sie ihren kamin sauber
nutzen, und das flair von offenem feuer genießen. die brennkammer entspricht der »DIN
NORM 4734«.
maße: 60 × 33 × 11 cm
(1,7 l brennkammer)
CHIMNEY FLAME
»CHIMNEY FLAME« is a movable unit for use in
fireplaces and burns using bioethanol, making
sure your fireplace does not get dirty while you
enjoy the flair of an open fire. the combustion chamber corresponds to the »DIN STANDARD
4734«.
size: 60 × 33 × 11 cm
ORDER NUMBERS
545 a
70
made
in
germany
art-no.
545 a
surface, body
mat, black
71
OUTDOOR
73
»fireplate«
800-2 dog
800-3 no pee
800-4 nonsmoker
800-5 smoker
800-6 baby
800-7 stairs
800-8 man
800-9 woman
800-10 wo-/man
800-11 toilette
800-12 adult child
800-13 extinguisher
800-14 handicap
800-15 stop
800-16 right/left
800-17 up/down
800-18 left corner
800-19 right corner
800-20 mail
800-21 phone
800-22 video
800-23 no cell
800-24 cuttlery
800-25 coffee
800-26 first aid
800-27 info
800-28 wardrobe
800-29 w-lan
800-30 escalator
800-31 slash
maßstabsgetreue abbildung
actual size
800-1 trash
74
RADIUS PIKTOGRAMM
RADIUS PICTOGRAM
ORDER NUMBERS
FARBEN COLORS
elegant die »RADIUS PIKTOGRAMME« aus edelstahl. egal ob an öffentlichen plätzen oder privat, die symbole sind in allen gestalterischen
merkmalen verknüpft und beliebig kombinierbar. die in die fläche integrierten symbole
erhöhen die erkennbarkeit an der fassade und
harmonieren mit den radius hausnummern. die
piktogramme ergänzen perfekt die berühmte
briefkastenserie letterman.
elegant: the stainless steel »RADIUS PICTOGRAMS«. whether in public or private places, all
symbols are linked in all design features and can
be used in any combination. on the surface integrated numbers increase the visibility on facades
which also harmonize with our radius house
numbers. the pictograms complement perfectly
the famous mailbox-series letterman.
bitte nennen sie beim bestellen die art-no. und
ihren farbwunsch.
maße: ø12,5 × 1,3 cm
material: edelstahl, stahl pulverbeschichtet
size: ø12.5 × 1.3 cm
material: powder-coated steel, stainless steel
please name art-no. and choose a color while
ordering.
art-no.color
a orange / orange
b grün / green
e weiß / white
f schwarz / black for further information www.radius-design.com
made
a orange / orange
in
germany
b grün / green
e weiß / white
f schwarz / black
75
807 f, 812 f
808 e
RADIUS HAUSNUMMER RADIUS house number ORDER NUMBERS
elegant: die »RADIUS HAUSNUMMER« aus
edelstahl. egal ob an öffentlichen plätzen oder
privat, alle symbole sind in allen gestalterischen
merkmalen verknüpft und beliebig kombinierbar.
die in die fläche integrierten ziffern erhöhen die
erkennbarkeit an der fassade, harmonieren mit
den radius piktogrammen und ergänzen perfekt
die briefkasten-serie letterman.
maße: ø12,5 × 1,3 cm
76
elegant: the stainless steel »RADIUS HOUSE
NUMBERS«. whether in public or private places,
all symbols are linked in all design features and
can be used in any combination. on the surface
integrated numbers increase the visibility on facades which also harmonize with our radius pictograms and complement perfectly the letterboxseries letterman.
size: ø12.5 × 1.3 cm
material: stainless steel, powder-coated steel
807 f, 812 f
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
800-26 first aid
800-31 slash
811
812
813
814
815
816
831
832
833
834
835
836
FARBEN COLORS
bitte nennen sie beim bestellen die art-no. und
ihren farbwunsch.
please name art-no. and choose a color while
ordering.
art-no.color
a orange / orange
b grün / green
e weiß / white
f schwarz / black for further information www.radius-design.com
made
a orange / orange
in
germany
b grün / green
e weiß / white
f schwarz / black
77
detail
Schmitz
Schmitz
21
Müller
21
Müller
21
Schmitz
21
Schmitz
21
21
Müller
Müller
21
21
559 b
559 a
78
made
in
germany
LETTERMAN III
LETTERMAN III
ORDER NUMBERS
ein völlig neues und innovatives design. der
briefkasten »LETTERMAN III« scheint durch seine glasfront (in schwarz oder weiss) zu schweben.
ein sichtspalt in der glasfront lässt erkennen, ob
die post schon eingetroffen ist. unser service für
sie: bestellen sie ihren persönlichen briefkasten!
fordern sie bei uns einen planungsbogen für die
individuelle beschriftung ihres briefkastens an.
a completely new and innovative design. because of the white or black glassfront the »LETTERMAN III« seems to float in the air. a viewing
window in the glassfront let you know, if any
letters are inside. our service for you: order your
own and personal letterbox! ask us for a planning sheet to individually label your letter box.
art-no.surface
559 a
white front
559 b
black front
559 cplot
maße: 41 × 48 × 12 cm
material: edelstahl, glas, folienbeklebung
size: 41 × 48 × 12 cm
material: stainless steel, glass, adhesive film
79
LETTERMAN I
der »letterman I« ist ein weltweiter verkaufserfolg. der briefkasten mit dem markanten bullauge ist äußerst praktisch und von hervorragender
verarbeitungsqualität. der einwurfschlitz ist mit
32,5 × 3,5 cm so dimensioniert, dass auch c4umschläge ungeknickt eingeworfen werden können. er entspricht der, von der deutschen post
empfohlenen din-norm 32617. alle briefkästen
können sie mit passenden pfosten erwerben.
maße letterman I: 40 × 34 × 11,5 cm
maße pfosten: 8 × 4 × 144 cm
material: edelstahl/stahl pulverbeschichtet
inkl.: edelstahl namensschild, schloss mit zwei
schlüsseln, sichtschutzklebefolie
505
LETTERMAN I
the »letterman I« is a worldwide bestseller.
the mailbox with the striking porthole is extremely practical and of excellent finish. it is available
either in stainless steel or nickel-plated, powdercoated steel. the porthole has a glass window.
the opening measures 32.5 × 3.5 cm and can even
accommodate c4 envelopes. it meets the din
32617 standard recommended by deutsche post.
all letterboxes can be purchased with a matching
post.
506 a
size letterman I: 40 × 34 × 11.5 cm
size post: 8 × 4 × 144 cm
material: stainless steel/powder-coated steel
incl.: stainless steel nameplate, lock with two
keys, privacy film
506 e
506 b
ORDER NUMBERS
art-no.color
505 stainless steel
506 aorange
506 bgreen
506 csilver
506 ewhite
506 fblack
porthole with privacy film
80
563
563 a
563 b
563 c
563 e
563 f
stainless steel incl. post
orange incl. post
green incl. post
silver incl. post
white incl. post
black incl. post
made
in
563
germany
506 f
81
564 b
505 a - y
82
detail nameplate
LETTERMAN II
LETTERMAN II
ORDER NUMBERS
der briefkasten »letterman II« ist die ideale lösung für zeitungsleser mit besonderem anspruch
an den zustand der lektüre. das offene zeitungsfach ist 40 cm breit, garantiert ein knitterfreies
lesevergnügen und ist für die montage am briefkasten letterman I und IV oder auch zur einzelmontage geeignet. alle briefkästen können sie mit passenden pfosten erwerben.
the »letterman II« is the ideal solution for newspaper readers who lay great store by the state of
their reading mater. the open newspaper fold is 40 cm wide and guarantees a wrinkle-free reading
enjoyment. it can either be fitted to letterman I or IV or assembled individually. all letterboxes can be
purchased with a matching post.
maße: 40 × 34 × 11,5 cm
inkl.: edelstahl namensschild, zwei schlüssel, sichtschutzklebefolie
size: 40 × 34 × 11.5 cm
incl.: stainless steel nameplate, lock with two keys, privacy film
art-no.color
505 y stainless steel
505 aorange
505 bgreen
505 csilver
505 ewhite
505 fblack
564
564 a
orange incl. post
564 b
green incl. post
564 c
silver incl. post
564 e
white incl. post
564 f
black incl. post
made
in
germany
83
560
560 a
560 b
84
LETTERMAN IV
LETTERMAN IV
ORDER NUMBERS
der »letterman IV« ist ein weltweiter verkaufserfolg. praktisch und von hervorragender verarbeitungsqualität. der einwurfschlitz ist mit 32,5 × 3,5
cm so dimensioniert, dass auch c4-umschläge ungeknickt eingeworfen werden können. er entspricht
der empfohlenen din-norm 32617. alle briefkästen
können sie mit passenden pfosten erwerben.
the »letterman IV« is a worldwide bestseller.
the mailbox is extremely practical and of excellent finish. the opening measures of 32.5 × 3.5
cm and can even accommodate c4 envelopes. it
meets the din 32617 standard recommended by
deutsche post. all letterboxes can be purchased
with a matching post.
maße: 40 × 34 × 11,5 cm
inkl.: edelstahl namensschild, zwei schlüsseln
size letterman IV: 40 × 34 × 11.5 cm
incl.: stainless steel nameplate, lock with two keys
art-no.color
560
stainless steel
560 aorange
560 bgreen
560 csilver
560 ewhite
560 fblack
565
565 a
orange incl. post
565 b
green incl. post
565 c
silver incl. post
565 e
white incl. post
565 f
black incl. post
made
in
560 c
565 f
germany
560 e
85
566
561 a - f
86
LETTERMAN V
LETTERMAN V
der briefkasten »letterman V« ist die ideale
lösung für zeitungsleser mit besonderem anspruch an den zustand der lektüre. das offene
zeitungsfach ist 40 cm breit und garantiert ein
knitterfreies lesevergnügen. das fach wird mit
befestigungsmaterial für beide montagearten
geliefert und ist in allen farbvarianten des briefkastens verfügbar. alle briefkästen können sie
mit passenden pfosten erwerben.
the »letterman V« is the ideal solution for
newspaper readers who lay great store by the
state of their reading mater. the open newspaper
fold is 40 cm wide and guarantees a wrinkle-free
reading enjoyment. it comes complete with attaching material for both types of assembly and
is, of course, also available in the same colors
as the mailbox. all letterboxes can be purchased
with a matching post.
inkl.: namensschild, schloss mit zwei schlüsseln
incl.: nameplate, lock with two keys
detail lock
ORDER NUMBERS
art-no.color
561 stainless steel
561 aorange
561 bgreen
561 csilver
561 ewhite
561 fblack
566
566 a
orange incl. post
566 b
green incl. post
566 c
silver incl. post
566 e
white incl. post
566 f
black incl. post
maße letterman IV: 40 × 47,5 × 11,5 cm
size letterman IV: 40 × 47.5 × 11.5 cm
made
in
germany
87
LETTERMAN XXL
perfektion bis ins kleinste detail: der neue »letterman xxl« hat mächtig was unter der haube!
unter der großzügigen oberen klappe befindet
sich das praktische fach für zeitungen und zeitschriften. so ist alles in großformat vor wind und
wetter geschützt.
maße letterman xxl: 50 × 43 × 14 cm
schlüsseln, sichtschutzklebefolie
550 a
LETTERMAN XXL
perfection down to the smallest detail: let the
new »letterman xxl« surprise you with its
capacity! under its spacious upper flap is a practical holder for newspapers and magazines. protecting everything from the wind and rain with
its capacious format.
size letterman xxl: 50 × 43 × 14 cm
material: stainless steel, powder-coated steel
keys, privacy film
550 b
550
550 e
ORDER NUMBERS
art-no.color
550
stainless steel
550 aorange
550 bgreen
550 csilver
550 ewhite
550 fblack
porthole with privacy film
88
567
567 a
567 b
567 c
567 e
567 f
orange incl. post
green incl. post
silver incl. post
white incl. post
black incl. post
made
in
567 a + radius house numbers
germany
550 f
89
562 a
562 b
562 e
562
90
LETTERMAN XXL II
LETTERMAN XXL II
ORDER NUMBERS
perfektion bis ins kleinste detail: der neue »letterman xxl II« hat mächtig was unter der haube! unter der großzügigen oberen klappe befindet sich das praktische fach für zeitungen und
zeitschriften. so ist alles in großformat vor wind
und wetter geschützt. alle briefkästen können
sie mit passenden pfosten erwerben.
perfection down to the smallest detail: let the
new »letterman xxl II« surprise you with
its capacity! under its spacious upper flap is a
practical holder for newspapers and magazines.
protecting everything from the wind and rain
with its capacious format. all letterboxes can be
purchased with a matching post.
maße letterman xxl II: 50 × 43 × 14 cm
inkl.: namensschild, schloss mit zwei schlüsseln
size letterman xxl II: 50 × 43 × 14 cm
incl.: nameplate, lock with two keys
art-no.color
562
stainless steel
562 aorange
562 bgreen
562 csilver
562 ewhite
562 fblack
568
568 a
orange incl. post
568 b
green incl. post
568 c
silver incl. post
568 e
white incl. post
568 f
black incl. post
made
in
568 c
germany
562 f
91
LETTERMAN IV
TÜRKLINGEL
radius design hat seinen weltweiten verkaufserfolg, den letterman IV, um ein innovatives feature ergänzt. durch die eingelassene, leuchtende
türklingel rückt ihr designerstück einmal mehr
ins auge des betrachters! (andere letterman-artikel sind auch mit der neuen türklingel erhältlich)
560a-kr
maße: 40 × 34 × 11,5 cm
schlüsseln, bei briefkästen mit bullauge sichtschutzklebefolie
LETTERMAN IV
DOORBELL
radius design add an innovative feature to the
worldwide bestseller. your design postbox catches even more attention through the new embedded, luminous doorbell. (other letterman-boxes
are available with the doorbell)
560b-kr
560-kr
size: 40 × 34 × 11.5 cm
keys, mailboxes with striking porthole
inclusive privacy film
560e-kr
ORDER NUMBERS
art-no.
color
560-kr
stainless steel
560a-kr orange/red bell
560b-kr green/red bell
560c-kr silver/red bell
560e-kr white/red bell
560f-kr black/red bell
red bell
92
made
in
germany
560f-kr
560-kb
560a-kb
560b-kb
560c-kb
560e-kb
560f-kb
stainless steel
orange/blue bell
green/blue bell
silver/blue bell
white/blue bell
black/blue bell
93
LETTERMAN MINI
die berühmte letterman-serie von radius design hat nachwuchs bekommen: den »letterman MINI«.
anders als bei seinen vorgängern wird die klappe auf der oberseite geöffnet. trotz des geringeren gesamtvolumens bietet unser „kleiner“ dennoch platz für bis zu c4-briefumschläge. das kleine schmuckstück ist eine bereicherung für jede hauswand. die zeitungsrolle ist zu beiden seiten offen.
maße: 30,5 × 42,5 × 9,7 cm
inkl.: edelstahl namensschild, schloss mit zwei schlüsseln, sichtschutzklebefolie
LETTERMAN MINI
the famous series of the letterman by radius design has received an offspring: »letterman MINI«.
unlike his forerunners the letter-flap opens on the top. Despite the lower total volume our „junior“
still offers space for large c4-envelopes. the little letterman is an enrichment for each house wall. the
newspaper holder is open to both sides.
size: 30.5 × 42.5 × 9.7 cm
incl.: stainless steel nameplate, lock with two keys, privacy film
ORDER NUMBERS
art-no.color
760
stainless steel
760 aorange
760 bgreen
760 csilver
760 ewhite
760 fblack
mini
94
made
in
germany
porthole
95
742 a
PIEP SHOW SAFARI
PIEP SHOW SAFARI
ORDER NUMBERS
RADIUS PIEP SHOW II
RADIUS PIEP SHOW II
ORDER NUMBERS
in der vogelwelt sorgen jetzt hai, krokodil und
wolf für aufsehen und nehmen die piepmätze unter ihre obhut. ob als piep show shark, ali gator
oder wolf, auch diese vogelpaläste schmücken jeden garten und das nicht nur im winter. wie bei
der piep show xxl, können die widerstandsfähigen
vogelhäuser mit dem passenden stab in den boden
gesteckt, oder in kombination mit dem schalenförmigen standfuß frei aufgestellt werden.
the shark, crocodile and wolf are now causing a
sensation in the bird world by taking care of the dickies. whether it is the piep show shark, ali gator or
wolf, these bird palaces spruce up any garden and
not just during winter. just as with the piep show
xxl model, the robust bird houses can be fixed into
the ground with the suitable post or they can be
set up as free-standing bird houses in combination
with the bowl-shaped stand.
art-no.
740 a
741 a
742 a
die landebahn der eleganten art! genießen sie
durch die neue form einen großzügigen blick auf
etliche kleine piepmätze, die sich durch die ausgelaserten vogelspuren schnell willkommen fühlen. das vogelhaus kann mit dem passenden stab
in den boden gesteckt, oder in kombination mit
dem schalenförmigen standfuß frei aufgestellt
werden.
runway of elegance! enjoy a gorgeous view on
your little birds through the new well-spaced design. the lasered bird footprints let them feel instinctively welcome. the bird house can be fixed
into the ground with the suitable post or it can
be set up free-standing in combination with the
bowl-shaped stand.
art-no.color
749 a
orange
749 b
green
749 c
silver
749 e
white
749 f
black
design: stadtnomaden
maße: 46,5 × 36,5 × 13 cm
design: stadtnomaden
size: 46.5 × 36.5 × 13 cm
design: 040studio
maße: 52 × 20 × 22 cm
article / color
shark silver
ali gator green
wolf white
529 e
earth spike
170 × 3.5 × 3.5 cm
529 zpositioner
40 × 37 × 11 cm
design: 040studio
size: 52 × 20 × 22 cm
741 a
740 a
96
749 e + 529 z
made
in
germany
749 a
529 e
earth spike
170 × 3.5 × 3.5 cm
529 zpositioner/display
40 × 37 × 110 cm
749 b
97
529 c
98
PIEP SHOW XXL
PIEP SHOW XXL
ORDER NUMBERS
das vogelhaus »PIEP SHOW XXL« ist ein zeitloser klassiker im großformat. der vogelpalast
schmückt jeden garten und das nicht nur
im winter. das widerstandsfähige vogelhaus
kann aufgehängt, mit dem passenden stab in
den boden gesteckt, oder in kombination mit
dem schalenförmigen standfuß frei aufgestellt werden. die lieferung erfolgt inklusive
3 m draht.
bird house »PIEP SHOW XXL« is the extra
large version of a timeless classic. it is an
attractive addition to every garden and not
only in the winter. the sturdy bird house can
be hung up, inserted into the ground using
a special rod, or combined with the concave
base for a free-standing house. supplied with
3 meters of wire.
art-no.
color / article
529 asilver
529 bwhite
529 corange
529 dgreen
maße: 45 × 49 × 55 cm
material: stahl pulverbeschichtet, aluminium
size: 45 × 49 × 55 cm
material: powder-coated steel, aluminum
529 z
529 e
earth spike
170 × 3.5 × 3.5 cm
529 zpositioner
40 × 37 × 11 cm
529 a
made
in
germany
529 d
529 b
99
395 c
100
PIEP SHOW
PIEP SHOW
ORDER NUMBERS
das vogelhaus »PIEP SHOW« besteht aus hochwertigem kunststoff und aluminium. vier saugnäpfe garantieren eine kinderleichte befestigung
an jeder beliebigen fensterscheibe und problemloses umhängen im bedarfsfall.
the »PIEP SHOW« bird house is made of highquality plastic and aluminum. easy to assemble,
it can be affixed to any window pane using four
suction pads. should the birds want a change of
scene it can easily be removed and relocated.
art-no.color
395 ctransparent
395 dgreen
design: louise christ frederiksen
maße: 16 × 30 × 16 cm
material: kunststoff, aluminium
design: louise christ frederiksen
size: 16 × 30 × 16 cm
material: plastic, aluminum
made
in
germany
519 b
BLUMENKASTEN
PLANTPOT
ORDER NUMBERS
der »BLUMENKASTEN« sticht aufgrund des
minimalistischen und funktionalen designs besonders hervor. der innere kunststoffeinsatz des
blumenkastens ist wasserdicht und eignet sich
dadurch auch optimal für den innenbereich. bei
verwendung für den aussenbereich als balkonblumenkasten, können bei bedarf die vorgestanzten
ablauflöcher durchstochen werden.
this »PLANTPOT« of stainless or nickel-plated
powder-coated steel stands out thanks to its
plain, functional design. it can be used both
inside and outside. the plantpot is suitable for
interiors as the plastic section is waterproof. for
outside use preformed drainage holes can be
pierced.
art-no.size
519 a
50 cm length
519 b
80 cm length
519 c
100 cm length
maße: 50 / 80 / 100 × 15 × 17 cm
material: edelstahl, kunstoff
size: 50 / 80 / 100 × 15 × 17 cm
material: stainless steel, plastic
101
FEET-BACK
die fußmatten »feet-back« sind effiziente
sohlenputzer, für den innen- und außenbereich.
zur reinigung der fußmatte lässt sich die hochwertige edelstahlplatte einfach abheben. die
bürsten aus widerstandsfähigem kunststoff sind
auswechselbar und je nach geschmack in edlem
schwarz, peppigem grün oder leuchtendem terrakotta verfügbar.
513 a (feet-back III)
maße feet-back I: 58,5 × 39 × 1,9 cm
maße feet-back II: 78 × 39 × 1,9 cm
maße feet-back III:78 × 58,5 × 1,9 cm
FEET-BACK
the door mats »feet-back« are efficient polishers for your shoe soles, for inside and outside.
for cleaning the door mat the high quality stainless steel-plate is easy removable. the brushes
of robust plastic are easy exchangeable and
available in classy black, lively green or shiny
terra cotta.
508 a (feet-back I)
detail
size feet-back I:
58.5 × 39 × 1.9 cm
size feet-back II: 78 × 39 × 1.9 cm
size feet-back III: 78 × 58.5 × 1.9 cm
ORDER NUMBERS
detail
511 a (feet-back II)
102
made
in
germany
detail
art-no.
508 a
508 ae
article, color
feet-back I, black
bristles 96 pcs, black
508 b
508 be
feet-back I, terracotta
bristles 96 pcs, terracotta
508 c
508 ce
feet-back I, green
bristles 96 pcs, green
511 a
511 ae
511 aek
feet-back II, black
coco mat
513 a
513 ae
feet-back III, black
513 b
513 be
feet-back III, terracotta
bristles 192 pcs, terracotta
513 c
513 ce
feet-back III, green
bristles 192 pcs, green
103
FIREPLATE
die »FIREPLATE« ist eine praktische und atmosphärische feuerstelle für den außenbereich. zusammen mit dem optionalen grillrost lässt sich
direkt über dem offenen feuer auf ganz ursprüngliche art und weise grillgut zubereiten. das rost
mit einem durchmesser von 45 cm besteht aus
edelstahl und ist für beide größenvarianten der
»FIREPLATE« erhältlich.
material: stahl schwarz pulverbeschichtet
oder edelstahl
FIREPLATE
the »FIREPLATE« is a practical, atmospheric
fireplace for outdoor use. made of black varnished steel it is 20 cm high and either 75cm or
100cm in diameter. used in conjunction with the
optional barbecue grill it allows food to be prepared directly over an open fire in the traditional
manner. the grill with a diameter of 45 cm is
made of stainless steel and is available for both
large versions of the »FIREPLATE«.
material: black powder-coated steel
or stainless steel
ORDER NUMBERS
art-no.
531 c
531 d
531 e
531 f
531 t
531 t/gr
531 c
104
made
in
germany
surface, size
steel black, 100 cm ø
steel black, 75 cm ø
stainl. steel, 75 cm ø
stainl. steel, 100 cm ø
grill grid, for 75 cm ø
grill grid, for 100 cm ø
531 t/gr
105
106
621 a
520 b + a
detail
detail
FEUERSTELLE RADIUS III FIREPLACE RADIUS III
ORDER NUMBERS
BLITZGRILL
BLITZGRILL
ORDER NUMBERS
die neue »feuerstelle radius III« aus edelstahl ist filigran und hochwertig zugleich. eine
reduzierte gestaltung, erstklassiges material
und eine einfache handhabung garantieren angenehme und lange abende auf der terrasse. so
möchte man die kühlen abende verbringen.
the new »fireplace radius III« made of
stainless steel is filigree and high quality at the
same time. the reduced design, premium material and easy handling guarantee nice and long
evenings on your terrace. this is how you wish
to spend cool evenings.
art-no.color
621 a
stainless steel
der »blitzgrill« mit seinem kraftvollen 8,8
kw brenner ist sowohl für die gastronomie, als
auch für den privaten gebrauch hervorragend geeignet. er ist in nur fünf minuten einsatzbereit,
lässt sich stufenlos regulieren und garantiert
durch die gasbefeuerung einen problemlosen
grillspaß. lieferung inkl. schlauch, regler und
grillplatte. eine gasflasche ist nicht im lieferumfang enthalten.
the »BLITZGRILL« with its powerful 8.8 kw burner is ideal both for catering and private use. it
is ready in just five minutes, is infinitely adjustable and, thanks to its gas firing, makes for
hitch-free barbecue enjoyment. the removable
cast-iron barbecue plate is simple and easy to
clean. comes with tubing, controls and barbecue
plate. gas cylinder not included.
art-no.surface
520 ared
520 bblack
520 d
wok-fixture without wok
design: formfjord
maße: 78 × 78 × 18 cm
material: edelstahl
design: formfjord
size: 78 × 78 × 18 cm
material: stainless steel
maße: 38 × 56 × 86,5 cm
material: edelstahl, stoffbespannung, gusseisen
measurements: 38 × 56 × 86.5 cm
material: stainless steel, fabric cover, cast-iron
made
in
germany
107
LICHT
RADIUS Einrichtungsbedarf GmbH
hamburgerstraße8a
d-50321brühl
[email protected]
LIGHT
vertretungsberechtigtergeschäftsführer
michael rösing
registergerichtamtsgerichtköln
registernummerhrb44721
umsatzsteuer–identifikationsnummer
de123061346
technischeänderungen,
preisänderungenundirrtümervorbehalten
GERMANY
inland
info-hotline
0049.(0)2232.7636.33
order-fax0049.(0)2232.7636.40
export
info-hotline
0049.(0)2232.7636.34
order-fax 0049.(0)2232.7636.20
absolut lighting programm
b jetzt erkennbar mit diesem detail
now identifiable with this detail
www.absolut-lighting.com
made
in
germany
AUSTRIA
designcircle
wilhelm schumak
paniglgasse 18-20, a-1040 vienna
[email protected]
phone
0043.(0)19130579
fax
0043.(0)15053796
ITALY
atmossrl
simoneferretti
viabenni14/a,i-50013campibisenzio
[email protected]
phone
0039.(0)558979723
fax
0039.(0)558954721
NETHERLANDS
trampoluce
paulvandervegt
deflier3910,nl-6605zxwijchen
[email protected]
phone
0031.(0)243730628
fax
0031.(0)243730629
SWITZERLAND
a.s.design
frankschlecht
zelglistr.7,ch-5620bremgarten
[email protected]
phone
0041.(0)56.6314301
fax
0041.(0)56.6314302
FINLAND
tipico
sami salli
suvilahdenkatu10e,fi-00500helsinki
www.tipico.fi
[email protected]
phone
00358.(0)9.2710188
fax
00358.(0)9.2710188
JAPAN
crossculturalconsultancy
burkhard vollmer
arnoldstr.25,d-22765hamburg
[email protected]
phone
0049.(0)40.272211
fax
0049.(0)40.272211
SPAIN
ramonquintanajolonch
dotzesetzemobiliaris,s.l.
carrer d‘aureli maria abad escarré 4,
e-08100molletdelvallés/barcelona
[email protected]
phone
0034.(0)935798310
fax
0034.(0)935798311
USA
fos design
wadet.caughman
831meetingstreet,westcolumbia,sc29169
[email protected]
phone
001.(0)8034137044
109
110
letterbox »letterman mini«, page 94
m a d e www.radius-design.com
in germany

page 8 - RADIUS DESIGN

Transcription

Similar documents

page 8 - RADIUS DESIGN

newsdesign - Estudio Funciona

deutsch français