- Interspiro

PRODUKTÜBERSICHT
SPIROCOM
VEREINFACHTE KOMMUNIKATION — SICHERERER EINSATZ
2
DIE HERAUSFORDERUNG
UND DIE ENTWICKLUNG
VON SPIROCOM
Alles begann damit, dass der Rettungsdienst
in Los Angeles ein Funksystem benötigte, mit
dem es den Feuerwehrmännern ermöglicht
werden sollte, in sogenanntem Vollduplex direkt
miteinander zu kommunizieren.
Dazu wollte man das vorhandene Langstrecken­
funk­
system für die Kommunikation mit dem
Einsatzleiter beibehalten.
Und schließlich wurde die Anforderungsliste um einen Außenlautsprecher erweitert,
über den man deutlich auch mit Maske mit Personen in Notsituationen sprechen
konnte.
Interspiro nahm diese Herausforderung an und entwickelte das SpiroCom-Konzept.
Bis heute ist die SpiroCom-Familie um verschiedene Modelle mit unterschiedlichen
Lösungen erweitert worden und kann so die Bedürfnisse der einzelnen Kunden
zufriedenstellen.
Darüber hinaus gibt es eine Anzahl verschiedener Funkadapter und diverses Zubehör
wie PTT-Monofon und Headset.
© 2015 Interspiro AB, Schweden.
Diese Publikation enthält oder bezieht sich auf urheberrechtlich geschütztes Material. Alle Rechte vorbehalten. Interspiro® und
DIVATOR® sind eingetragene Warenzeichen von Interspiro. Diese Publikation darf ohne vorhergehendes schriftliche Zustimmung von
Interspiro weder ganz noch in Teilen kopiert, fotokopiert, reproduziert, übersetzt oder in eine andere elektronisch oder maschinell lesbare
Form konvertiert werden. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen oder Aktualisierungen ohne vorhergehende Ankündigung
vorzunehmen.
3
INHALT
2
2
#4
VEREINFACHTE KOMMUNIKATION — SICHERERER EINSATZ
4
HARTE FAKTEN FÜR GROSSE HERAUSFORDERUNGEN
5
SO FUNKTIONIERT SPIROCOM
6
DIE KOMPONENTEN DES SYSTEMS
7
SPIROCOM XXL
8
SPIROCOM XL
9
2
#1
2
2
2
PTT
SPIROCOM L
10
RAI-ADAPTER
11
GRA-ADAPTER
12
TWR-ADAPTER
13
ANWENDUNGEN
14
REINIGUNG
18
#1
2
2
4
VEREINFACHTE
KOMMUNIKATION —
SICHERERER EINSATZ
SpiroCom ist ein vollständig neues, kompaktes Kommunikations­
system, das für die schwersten Bedingungen bei Brandeinsätzen
konzipiert wurde. Die Einheit widersteht intensiver Hitze, ist dank
ihrer vereinfachten Funktionen leicht bedienbar und garantiert
eine schnelle und sichere Kommunikation in lebensbedrohlichen
Situationen. Ihre Zuverlässigkeit rettet Leben - das der
Brandbekämpfer ebenso wie das der Menschen in Not.
TEAM TALK
Einsatzkräfte können ohne Schwierigkeiten und Hindernisse auch in kritischen Momenten den
Kontakt miteinander aufrechterhalten. So werden die Zusammenarbeit verbessert, die Gefahren
minimiert, und die Chancen auf eine schnelle und erfolgreiche Durchführung der anstehenden
Aufgaben steigen. Die Team Talk-Funktion ermöglicht eine durch die Stimme aktivierte (Vollduplex)
Kurzstreckenfunkverbindung innerhalb eines Teams von Feuerwehrleuten. Ohne irgendwelche Tasten
bedienen zu müssen kann das Einsatzpaar miteinander sprechen.
INTERAKTION ÜBER GROSSE REICHWEITEN
Feuerwehrleute können den Einsatzleiter jederzeit über den Langstreckenfunk erreichen. So sind
perfekte Interaktion und ein klarer klaren Überblick über die aktuelle Situation gewährleistet. Eine
große PTT-Taste an der SpiroCom-Einheit aktiviert die Funkkommunikation. Sie ist so platziert, dass
sie leicht zu erreichen und dank ihrer „Push-to-Talk“-Funktion auch einfach zu bedienen ist.
INTEGRIERTER SPRACHVERSTÄRKER
Mit SpiroCom und dem Sprachverstärker können Einsatzkräfte in kritischen Situationen sich mit in
Not geratenen Menschen auch bei extremem Lärmpegel und unter anderen störenden Bedingungen
verständigen. Wichtige Anweisungen und beruhigende Informationen können kommuniziert werden,
und die Evakuierung kann in einem geordneten Rahmen erfolgen.
Auf den folgenden Seiten werden diese Symbole zur Kenntlichmachung der verschiedenen
Modellvarianten verwendet:
PTT
Schnurlose Übermittlung von der
Maskeneinheit zum Langstreckenfunk
Außenlautsprecher
(VPU, „Voice Projection Unit“)
Übermittlung von der Maskeneinheit
zum Langstreckenfunk via Kabel
Kompatibel mit digitalen Funkgeräten
Team Talk, Gruppenfunk unter den
Einsatzkräften („Vollduplex“)
Ex-klassifiziert, für die Anwendung
in potenziell explosiven Umgebungen
geeignet
Kommunikation via Langstreckenfunk
(PTT „Push-To-Talk“)
5
HARTE FAKTEN
FÜR GROSSE
HERAUSFORDERUNGEN
MASKENEINHEIT
•
•
•
•
•
Hohe Tonqualität
Schnurlos-Technologie (bestimmte Modelle)
Verstellbarer Lautsprecher
Lautstärkeregler
Automatische Abschaltung
TEAM TALK
•
•
•
•
Kurzstreckenfunk
Durch Stimme aktiviert
Team Talk
Handsfree-Bedienung
KOMMUNIKATION VIA FUNK MIT GROSSER REICHWEITE LANGSTRECKENFUNK
(PTT „PUSH-TO-TALK“)
•
•
•
Befestigung an der Maske
LED-Anzeige
„Push-to-Talk“-Funktion
BATTERIE
•
•
•
•
3 AAA Alkalische Batterien
Bis zu 25 Stunden Nutzung (abhängig von der Sprechzeit)
Bis zu 1 Jahr „Stand-by“
Warnung bei niedriger Batterieleistung
FREQUENZ
•
•
Europa 868 MHz
USA 915 MHz
NORMEN/ZULASSUNG
•
•
•
•
•
•
•
•
Ex ia IIC T4
UL 913 Class 1, Division 1, Group A, B, C & D
FCC
IC
EMC
NIOSH
NFPA 1981
EN 137
6
SO FUNKTIONIERT
SPIROCOM
Jede Einsatzkraft verfügt über eine an der Maske montierte SpiroCom-Einheit. Bei Einschalten entsteht
automatisch eine Verbindung zwischen den Einheiten und die Einsatzkräfte können direkt über das sogenannte
Vollduplex miteinander sprechen. Vollduplex bedeutet, dass die Einsatzkräfte genauso miteinander sprechen
können, als wenn sie ohne Funk kommunizierten. Wie nennen diese Funktion Team Talk.
Team Talk ist speziell für die Nahbereichskommunikation konzipiert und ermöglicht nicht die Verständigung
zwischen Einsatzkraft und Einsatzleitung Will eine Einsatzkraft sich mit der Einsatzleitung in Verbindung setzen,
erfolgt dies über den Langstreckenfunk der Einsatzkraft, je nach SpiroCom-Modell entweder schnurlos oder per
Kabel. Eine Taste an der Maskeneinheit (die PTT-Taste) öffnet den Langstreckenfunk, über den die Einsatzkraft
die Einsatzleitung erreichen kann. Umgekehrt kann auch der Einsatzleiter eine Verbindung mit der Einsatzkraft
durch Drücken der PTT-Taste herstellen.
Für Einheiten mit eingeschaltetem Außenlautsprecher (VPU) kann sich eine Einsatzkraft auch mit Menschen in
Not verständlich machen.
Wie im Beispiel unten, drei Personen in Gruppe 1 (#1) und zwei Personen in Gruppe 4 (#4). Die Personen in den
beiden Gruppen verfügen über Langstreckenfunk für den Kontakt mit dem Einsatzleiter. Der Langstreckenfunk wird
auf den gewünschten Kanal („2“ im Beispiel unten) eingestellt, der nicht der Gruppennummer auf den SpiroComEinheiten entsprechen muss. Der Kanal für den Langstreckenfunk der Gruppe muss dem Kanal entsprechen,
den der Einsatzleiter auf seinem Funkgerät eingestellt hat. Jetzt können die Gruppen mit ihrer PTT-Taste an der
Maskeneinheit ihren Einsatzleiter und dieser seine Gruppen mit mittels PTT-Taste auf seinem Funkgerät erreichen.
Ein „PTT-Anruf“ von einer Einsatzkraft wird von allen gehört, die denselben Kanal am Funkgerät eingestellt haben,
genauso geht ein „PTT“-Anruf vom Einsatzleiter an alle, die den entsprechenden
Kanal eingestellt haben.
Wir unterscheiden also zwischen der Gruppennummer für SpiroCom
und dem Kanal für den Langwellenfunk.
Es können bis zu 8 Gruppen miteinander verbunden
werden. Jede Gruppe hat ihre Gruppennummer
(1 bis 8) auf ihren SpiroCom-Einheiten
eingestellt.
Alle Mitglieder mit derselben
Gruppennummer können miteinander
via Team Talk kommunizieren.
2
2
#1
2
2
2
#4
2
7
DIE KOMPONENTEN
DES SYSTEMS
Die einzelnen Komponenten des SpiroCom-Systems können in zwei
Hauptgruppen unterteilt werden: Maskeneinheiten und Funkadapter.
Im Folgenden finden Sie eine kurze Beschreibung der einzelnen
Komponenten.
SPIROCOM XXL MASKENEINHEIT
Die Sprachübermittlung mittels der PTT-Funktion erfolgt schnurlos von der Maskeneinheit zum Langstreckenfunk.
Alle XXL-Varianten verfügen über Team Talk und die PTT-Funktion. XXL kann mit aktiviertem oder deaktiviertem
Außenlautsprecher (VPU) geliefert werden.
SPIROCOM XL MASKENEINHEIT
Die Sprachübermittlung mittels der PTT-Funktion erfolgt per Kabel von der Maskeneinheit zum Langstreckenfunk.
Alle XL-Varianten verfügen über Team Talk und die PTT-Funktion.
SPIROCOM L MASKENEINHEIT
Verfügt über die PTT-Funktion. Sprachübermittlung von der Maskeneinheit zum Langstreckenfunk erfolgt
via Kabel.
PTT
schnurlos
TeamTalk
„Push-To-Talk“
SPIROCOM XXL
Kabel
Außenlaut­
sprecher
Digitalradio
Ex-klassifiziert
1
SPIROCOM XL
SPIROCOM L
1
Erhältlich mit oder ohne aktivierten Außenlautsprecher
RAI-ADAPTER
Radioadapter für schnurlose Sprachübermittlung zwischen der Maskeneinheit und Langstreckenfunkgerät.
Der Adapter passt für eine Reihe von gängigen Funkgeräten und wird direkt am Funkgerät befestigt. An den
Adapter kann eine externe PTT-Taste oder ein Monofon angeschlossen werden.
GRA-ADAPTER
Radioadapter für schnurlose Sprachübermittlung zwischen der Maskeneinheit und Langstreckenfunkgerät.
Der Adapter wird mit einem kurzen Kabel an das Langstreckenfunkgerät angeschlossen - wenden Sie sich an
Interspiro, wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verfügbarkeit haben. An den Adapter kann eine externe PTT-Taste
oder ein Headset angeschlossen werden.
TWR-ADAPTER
Radioadapter für schnurlose Sprachübermittlung zwischen der Maskeneinheit und Langstreckenfunkgerät.
Der Adapter passt für Motorola GP340 und Motorola HT1250 und wird direkt am Funkgerät angeschlossen.
8
SPIROCOM XXL
PTT
XXL ist für die schnurlose Sprachübermittlung zu
Langstreckenfunkgeräten konzipiert und verfügt über die Funktionen
Team Talk, PTT und auf Wunsch einen Außenlautsprecher (VPU).
•
•
•
Ex-klassifiziert für die Anwendung in Zone Null.
Erhältlich in USA- und EU-Ausführung (unterschiedliche
Frequenzen)
Passt für folgende Masken: ESA, PE, N, S, INSPIRE, Spiromatic
Artikel-Nr.
8
5
Beschreibung
30920-1100
USA, S-Maske, Team Talk, PTT
30920-2100
EU, S-Maske, Team Talk, PTT, VPU
30920-2200
EU, S-Maske, Team Talk, PTT
30920-2300
EU/SWE, S-Maske, Team Talk, PTT *
30920-3100
EU, ESA/PE/N-Maske, Team Talk, PTT, VPU
30920-4100
EU, Spiromatic-Maske, Team Talk, PTT, VPU
30920-4200
EU, Spiromatic-Maske, Team Talk, PTT
30920-4300
EU/SWE, Spiromatic-Maske Team Talk, PTT *
30920-5300
EU/SWE, INSPIRE-Maske, Team Talk, PTT *
* Siehe Seite 16 „Szenario #3“
7
1
4
6
3
2
9
1
Mode-Taste, die zugleich An-/Aus-Taste ist.
2
PTT-Taste, Schiebetaste, die die Aktivierung deutlich vereinfacht.
3
Lautstärketasten/Gruppenwahl.
4
Auf dem Displayfenster der Einheit wird angezeigt, auf welche
Gruppe das Gerät eingestellt ist. Weiter gibt eine Stimme an,
die mitteilt, zu welcher Gruppe man gehört („Group one“) und
wenn die Einheit verbunden ist („Connected“).
5
Die gewünschte Stellung am Ohr kann mit dem verstellbaren
Lautsprecherriemen eingestellt werden.
6
Das Mikrofon wird in die Sprecheinheit montiert. Das Mikrofon
kann in Umgebungen mit extrem lautem Lärmpegel abgeschaltet
(auf stumm geschaltet) werden.
7
Die Montage an der Maske erfolgt auf ganz einfache Weise mit
einer Schnellbefestigung.
8
Niedriger Batteriestand wird mit einer blinkenden roten
Leuchtdiode sowie mittels einer Stimme angezeigt, die sagt
„Low bat“.
9
Stromversorgung mit 3 AAA-Batterien, die einfach
auszutauschen sind, auch wenn die Einheit an der Maske
montiert ist.
9
SPIROCOM XL
PTT
XL ist für die schnurgebundene Sprachübermittlung
Langstreckenfunkgeräten konzipiert und verfügt über
die Funktionen Team Talk und PTT.
•
•
•
Ex-klassifiziert für die Anwendung in Zone Null.
Erhältlich in USA- und EU-Ausführung
(unterschiedliche Frequenzen)
Artikel-Nr.
Passt für folgende Masken:
32930-120000
ESA, PE, N, S, INSPIRE, Spiromatic
Beschreibung
USA, S-Maske, Team Talk, PTT, Nexus
32930-220000 EU, S-Maske, Team Talk, PTT, Nexus
32930-220300 EU, S-Maske, Team Talk, PTT, Sepura STP 8000/9000
32930-220400 EU, S-Maske, Team Talk, PTT, Motorola MTP850 S
32930-220600 EU, S-Maske, Team Talk, PTT, Zodiac Proline 80/100
32930-220700
EU, S-Maske, Team Talk, PTT, Niros 1001/1012
32930-220800 EU, S-Maske, Team Talk, PTT, Motorola GP340 2 pin
32930-420600 EU, Spiromatic, Team Talk, PTT, Zodiac Proline 80/100
8
32930-221200 EU, S-Maske, Team Talk, PTT, Motorola MTP3250
32930-221300 EU, S-Maske, Team Talk, PTT, ICom IC-F2000
5
32930-520000 EU, INSPIRE, Team Talk, PTT, Nexus
32930-520300 EU, INSPIRE, Team Talk, PTT, Sepura STP 8000/9000
7
32930-520400 EU, INSPIRE, Team Talk, PTT, Motorola MTP850 S
32930-520600 EU, INSPIRE, Team Talk, PTT, Zodiac Proline 80/100
32930-520700
EU, INSPIRE, Team Talk, PTT, Niros 1001/1012
32930-520800 EU, INSPIRE, Team Talk, PTT, Motorola GP340 2 pin
1
4
6
2
3
9
1
Mode-Taste, die zugleich An-/Aus-Taste ist.
6
Das Mikrofon wird in die Sprecheinheit montiert. Das Mikrofon
kann in Umgebungen mit extrem lautem Lärmpegel abgeschaltet
(auf stumm geschaltet) werden.
2
PTT-Taste, Schiebetaste, die die Aktivierung deutlich vereinfacht.
3
Kabel, das leicht am Langstreckenfunkgerät angeschlossen
werden kann.
7
Die Montage an der Maske erfolgt auf ganz einfache Weise mit
einer Schnellbefestigung.
4
Auf dem Displayfenster der Einheit wird angezeigt, auf welche
Gruppe das Gerät eingestellt ist. Weiter gibt eine Stimme an,
die mitteilt, zu welcher Gruppe man gehört („Group one“) und
wann die Einheit verbunden ist („Connected“).
8
Niedriger Batteriestand wird mit einer blinkenden roten
Leuchtdiode sowie mittels einer Stimme angezeigt, die sagt
„Low bat“.
9
5
Die gewünschte Stellung am Ohr kann mit dem verstellbaren
Lautsprecherriemen eingestellt werden.
Stromversorgung mit 3 AAA-Batterien, die einfach
auszutauschen sind, auch wenn die Einheit an der Maske
montiert ist.
10
SPIROCOM L
PTT
L ist für die schnurgebundene Sprachübermittlung zu
Langstreckenfunkgeräten konzipiert und verfügt über
die Funktion PTT.
•
•
Ex-klassifiziert für die Anwendung in Zone Null.
Passt für folgende Masken: ESA, PE, N, S, INSPIRE, Spiromatic
Artikel-Nr.
Beschreibung
33648-200000
S-Maske, PTT, Nexus
33648-500000
INSPIRE-Maske, PTT, Nexus
33648-300000
ESA/PE/N-Maske, PTT, Nexus
33648-200400 S-Maske, PTT, Motorola MTP850 S
33648-500400 INSPIRE-Maske, PTT, Motorola MTP850 S
33648-300400 ESA/PE/N-Maske, PTT, Motorola MTP850 S
7
33648-200300
S-Maske, PTT, Sepura STP 8000/9000
33648-500300 INSPIRE-Maske, PTT, Sepura STP 8000/9000
4
33648-300300 ESA/PE/N-Maske, PTT, Sepura STP 8000/9000
6
1
5
2
3
8
9
1
Mode-Taste, die zugleich An-/Aus-Taste ist.
6
Die Montage an der Maske erfolgt auf ganz einfache Weise mit
einer Schnellbefestigung.
2
PTT-Taste, Schiebetaste, die die Aktivierung deutlich vereinfacht.
3
Kabel, das leicht am Langstreckenfunkgerät angeschlossen
werden kann.
7
Niedriger Batteriestand wird mit einer blinkenden roten
Leuchtdiode sowie mittels einer Stimme angezeigt, die sagt
„Low bat“.
4
Die gewünschte Stellung am Ohr kann mit dem verstellbaren
Lautsprecherriemen eingestellt werden.
8
Stromversorgung mit 3 AAA-Batterien bzw. für manche Modelle
über die Batterie am Langwellenfunkgerät.
5
Das Mikrofon wird in die Sprecheinheit montiert.
9
Die Lautstärke wird mithilfe des Langstreckenfunkgeräts
eingestellt.
11
RAI-ADAPTER
RAI (Radio Adapter Interface) ist ein Funkadapter, der einfach
an das Langstreckenfunkgerät befestigt werden kann.
•
Erhältlich in USA- und EU-Ausführung (unterschiedliche
Frequenzen)
Eine Variante ist Ex-klassifiziert für die Anwendung in Zone Null.
•
Artikel-Nr.
Beschreibung
Artikel-Nr.
Beschreibung
33514-1000
USA, Motorola APX 6000
33647-01
Externe PTT mit Binder-Stecker
33514-2001
EU, Motorola MTP850 S
33515-01
Monofon CT-MultiCom mit Binder-Stecker
33514-2002
EU, Motorola DP4400/DP4601
33514-2100
EU, SWE, Motorola MTP850 S *
* Siehe Seite 16 „Szenario #3“
3
4
1
2
1
Display, das die eingestellte Gruppe anzeigt.
3
Robuster wasserdichter Stecker für den Anschluss von Zubehör,
wie z. B. externe PTT oder Monofon.
2
Tasten zum Blättern zwischen den Gruppen.
4
Stromversorgung über das Langstreckenfunkgerät.
12
GRA-ADAPTER
GRA (Generic Radio Adapter) ist ein Funkadapter, der an die meisten
gängigen Langstreckenfunkgeräten angeschlossen werden kann.
•
Erhältlich in USA- und EU-Ausführung (unterschiedliche
Frequenzen)
Eine Variante ist Ex-klassifiziert für die Anwendung in Zone Null.
•
Artikel-Nr.
Beschreibung
Artikel-Nr.
Beschreibung
32450-1000
USA, Motorola HT1250
32450-2103
EU, SWE, Sepura STP 8000/9000 *
32450-1001
USA, Motorola XTS2500
32450-2104
EU, SWE, Motorola MTP850 S & MTP850 FUG *
32450-2003
EU, Sepura STP 8000/9000
32450-2106
EU, SWE, Niros 1001/1012 *
32450-2004
EU, Motorola MTP850 S & MTP850 FUG
32450-20xx
EU, Ex-klassifiziert Für Funkgerät auf Anfrage.
32540-2005
EU, Entel HT 783
* Siehe Seite 16 „Szenario #3“
32450-2008
EU, Entel HT 981
32450-2009
EU, ICom F-61
32450-2010
32450-2011
Artikel-Nr.
Beschreibung
EU, Motorola MTP3250
32752-51
Clip
EU, Motorola CP040
33647-02
Externe PTT mit Binder-Stecker
1
2
3
5
4
6
7
1
Kurzes Kabel für den Anschluss ans Langstreckenfunkgerät.
5
2
Zusätzlicher Kontakt - für den Anschluss von weiterem Zubehör.
6 Stromversorgung mit 3 AAA-Batterien.
Tasten für die Gruppenwahl und Einstellung der Lautstärke.
Niedrige Batterieleistung wird mit blinkenden Leuchtdioden
angezeigt.
3
Display, das die eingestellte Gruppe anzeigt.
4
Taste zum Ein- und Ausschalten der Einheit.
7
Robuste Befestigungsklemme ist als Zubehör erhältlich.
13
TWR-ADAPTER
TWR (Two Way Radio Adapter) ist ein Funkadapter, der einfach direkt
an das Langstreckenfunkgerät befestigt werden kann.
•
Erhältlich in USA- und EU-Ausführung (unterschiedliche
Frequenzen)
Artikel-Nr.
Beschreibung
30921-1000
USA, Motorola HT 1250/Motorola GP340
30921-2000
EU, Motorola GP340
30921-2100
EU, SWE, Motorola GP340 *
* Siehe Seite 16 „Szenario #3“
3
1
2
4
1
Display, das die eingestellte Gruppe anzeigt.
2
Tasten zum Blättern zwischen den Gruppen.
3
Schnellanschluss an das Funkgerät. Leicht zu befestigen
und abzunehmen.
4
Stromversorgung über das Langstreckenfunkgerät.
14
ANWENDUNGEN
Brandeinsätze erfolgen in den einzelnen Ländern auf verschiedene
Weise mit unterschiedlichen Routinen, daher sind die unten
stehenden Beschreibungen als Beispiele zu betrachten.
BRANDEINSATZ - SZENARIO #1
Brandeinsatz mit Einsatzleiter, der über ein Langstreckenfunkgerät für die Kommunikation verfügt
und nicht selbst in den Brandherd geht.
Der Einsatzleiter hat sein Funkgerät auf einen bestimmten Kanal eingestellt. Die Einsatzleute haben
ein SpiroCom sowie ein Langstreckenfunkgerät mit einem Funkadapter (RAI, TWR oder GRA).
Die Einsatzleute haben ihr SpiroCom und die Funkadapter für dieselbe Gruppennummer eingestellt.
Sie können sich nun durch Sprechen untereinander verständigen (Team Talk). Es müssen keine
Tasten betätigt werden. Der Einsatzleiter hört nicht die Mitteilungen zwischen den Einsatzleuten.
Will ein Feuerwehrmann den Einsatzleiter erreichen, kann er diesen mittels Aktivierung seiner PTTTaste erreichen. Alle Einsatzleute können das Gespräch hören.
Der Einsatzleiter antwortet, indem er seine PTT-Taste am Langstreckenfunkgerät aktiviert, auch er
wird von sämtlichen Einsatzleuten gehört.
Ein Feuerwehrmann, der sich von seinem Kollegen mit dem Funkadapter entfernt, verliert den Kontakt
sowohl mit der Gruppe als auch mit dem Einsatzleiter. Kommt er dann wieder zur Gruppe, kann der
Team Talk-Kontakt wiederaufgenommen werden.
#1
2
2
15
BRANDEINSATZ - SZENARIO #2
Brandeinsatz mit Einsatzleiter, der über ein Langstreckenfunkgerät für die Kommunikation verfügt
und nicht selbst in den Brandherd geht.
Der Einsatzleiter hat sein Funkgerät auf einen bestimmten Kanal eingestellt. Die Einsatzleute haben
ein SpiroCom sowie je ein Langstreckenfunkgerät mit einem Funkadapter (RAI, TWR oder GRA).
Die Einsatzleute haben ihr SpiroCom und die Funkadapter auf dieselbe Gruppennummer eingestellt.
Sie können sich nun durch Sprechen untereinander verständigen (Team Talk). Es müssen keine
Tasten betätigt werden. Der Einsatzleiter hört nicht die Mitteilungen zwischen den Einsatzleuten.
Will ein Feuerwehrmann den Einsatzleiter erreichen, kann er diesen mittels Aktivierung seiner PTTTaste erreichen. Alle Einsatzleute können das Gespräch hören.
Der Einsatzleiter antwortet, indem er seine PTT-Taste am Langstreckenfunkgerät aktiviert, auch er
wird von sämtlichen Einsatzleuten gehört.
Ein Feuerwehrmann, der sich von der Gruppe entfernt, verliert den Kontakt mit ihr, kann aber über
seinen Funkadapter und das Langstreckenfunkgerät Kontakt mit dem Einsatzleiter halten. Kommt der
Feuerwehrmann dann wieder zurück zur Gruppe, kann der Team Talk-Kontakt wiederaufgenommen
werden.
2
2
#1
2
16
BRANDEINSATZ - SZENARIO #3
Brandeinsatz mit einem Einsatzleiter, der über eine Maske mit SpiroCom, einen Funkadapter
sowie über ein Langstreckenfunkgerät verfügt und bereit ist, in den Brandherd zu gehen.
(Dieses Szenario wird auch „Schwedisches Modell eines Brandeinsatzes“ genannt.)
Der Einsatzleiter hat ein SpiroCom, das auf eine Gruppennummer eingestellt ist, die eine andere ist,
die die Einsatzleute auf ihrem SpiroCom eingestellt haben. Der Funkadapter für den Einsatzleiter
hat dieselbe Gruppeneinstellung wie auf seinem SpiroCom. Das Langstreckenfunkgerät ist auf dem
Kanal der Einsatzmannschaft eingestellt.
Die Einsatzleute haben ein SpiroCom sowie je ein Langstreckenfunkgerät mit einem Funkadapter
(RAI, TWR oder GRA).
Die Einsatzleute haben ihr SpiroCom und die Funkadapter auf dieselbe Gruppennummer eingestellt.
Sie können sich nun durch Sprechen untereinander verständigen (Team Talk). Es müssen keine
Tasten betätigt werden. Der Einsatzleiter hört nicht die Mitteilungen zwischen den Einsatzleuten.
Will ein Feuerwehrmann den Einsatzleiter erreichen, kann er diesen mittels Aktivierung seiner PTTTaste erreichen. Alle Einsatzleute können das Gespräch hören.
Der Einsatzleiter antwortet, indem er seine PTT-Taste am Langstreckenfunkgerät aktiviert, auch er
wird von sämtlichen Einsatzleuten gehört.
Ein Feuerwehrmann, der sich von der Gruppe entfernt, verliert den Kontakt mit ihr, kann aber über
seinen Funkadapter und das Langstreckenfunkgerät Kontakt mit dem Einsatzleiter halten. Kommt der
Feuerwehrmann dann wieder zurück zur Gruppe, kann der Team Talk-Kontakt wiederaufgenommen
werden.
Geht der Einsatzleiter in den Brandherd, kann er mit den Einsatzleuten
über seine PTT-Taste kommunizieren. Die Einsatzleute bleiben
immer über PTT mit dem Einsatzleiter in Kontakt.
Verfügbare Gruppen für Einsatzleiter sind L1-L4
und für Einsatzpaare 1 - 4. Bei Bestellungen
dieser Ausführung „SWE“ angeben.
2
#L1
2
#1
2
17
GEFAHRENSTOFFEEINSATZ - SZENARIO #4
Bei einem Gefahrenstoffeeinsatz gelangt der Einsatzmann nicht an seine PTT-Taste der SpiroComEinheit, daher wird eine externe PTT an einen Funkadapter angeschlossen. Sowohl RAI als auch
GRA können an eine externe PTT angeschlossen werden.
Gefahrenstoffeeinsatz mit Einsatzleiter, der über ein Langstreckenfunkgerät für die Kommunikation
verfügt und nicht selbst in die kontaminierte Umgebung geht. Der Einsatzleiter hat sein Funkgerät
auf einen bestimmten Kanal eingestellt.
Die Einsatzleute haben ein SpiroCom sowie je ein Langstreckenfunkgerät mit einem Funkadapter
(RAI oder GRA).
Die Einsatzleute haben ihr SpiroCom und die Funkadapter auf dieselbe Gruppennummer eingestellt.
Die Einsatzleute können nun durch Sprechen miteinander kommunizieren (Team Talk). Es müssen
keine Tasten betätigt werden. Der Einsatzleiter hört nicht die Mitteilungen zwischen den Einsatzleuten.
Will ein Einsatzmann bei einem Gefahrenstoffeeinsatz den Einsatzleiter erreichen, kann er seine PTTTaste aktivieren, welche an einen geeigneten Platz im Schutzanzug platziert wird, sodass er sie von
außen betätigen kann. Alle Einsatzleute können das Gespräch hören.
Der Einsatzleiter antwortet, indem er seine PTT-Taste am Langstreckenfunkgerät aktiviert, auch er
wird von sämtlichen Einsatzleuten gehört.
Ein Einsatzmann, der sich von der Gruppe entfernt, verliert den Kontakt mit ihr, kann aber über
seinen Funkadapter und das Langstreckenfunkgerät Kontakt mit dem Einsatzleiter halten. Kommt
der Einsatzmann dann wieder zur Gruppe, kann der Team Talk-Kontakt wiederaufgenommen werden.
18
REINIGUNG
Die SpiroCom-Einheit kann an der Maske verbleiben, wenn
sie manuell gereinigt wird (gemäß den Anweisungen im
Benutzerhandbuch der Maske).
Vor der Reinigung muss jedoch das Mikrofon durch einen
Reinigungsaufsatz geschützt werden.
Nach der Reinigung muss die Einheit aufrecht getrocknet werden,
sodass das Wasser vom Lautsprecher ablaufen kann.
Artikel-Nr.
Beschreibung
33429-01
Reinigungsschutz für Mikrofon, INSPIRE-Maske
33360-01
Reinigungsschutz für Mikrofon, S-Maske
33361-01
Reinigungsschutz für Mikrofon, ESA-Maske
19
Dok.-Nr.: 33680A03
INTERSPIRO kann auf über 90 Jahre Erfahrung als wegweisendes, innovatives
Unternehmen im Bereich des Atemschutzes für Umgebungen mit unzureichender
oder kontaminierter Atemluft zurückblicken. Interspiro liefert Atemschutzgeräte für
Organisationen im Verteidigungs-/Militärsektor, Feuerwehr und Rettungsdienste,
Industrieunternehmen, öffentliche Versorgungsunternehmen, Seefracht-,
Offshore- und Tauchunternehmen weltweit. Interspiro ist ein Unternehmen der
Ocenco-Gruppe. Die Ocenco-Gruppe gehört zu den weltweit größten Herstellern
von Atemschutztechnik.
Zentraleuropa
ÖSTERREICH
DEUTSCHLAND
SCHWEIZ
Nord- und Südamerika
Großbritannien
und Irland
Schweden, Export & Asien/Pazifik
Interspiro Inc.
10225 82nd Avenue
Pleasant Prairie, WI 53158-5801
USA
+48 +1 262 947 9901
Fax +1 262 947 9902
E-Mail [email protected]
Interspiro Ltd.
7 Hawksworth Road | Central Park
Telford | Shropshire TF2 9TU
Großbritannien
Tel +44 (0)1952 200 190
Fax +44 (0)0 1952 299 805
E-Mail [email protected]
Schweden & Export
Box 2853
SE-187 28 Täby
Schweden
Tel +46 (8)636 51 00
Fax +46 (0)8 636 51 99
E-Mail [email protected]
Interspiro GesmbH
Fürstenfelderstrasse 35
A-8200 Gleisdorf
Österreich
Tel +43 (0)311 236 133
Fax +43 (0)311 236 133 22
E-Mail [email protected]
Interspiro GmbH
Fangdieckstr. 22
D-22547 Hamburg
Deutschland
Tel +49 40 300315170
Fax +49 40 3003151720
E-Mail [email protected]
Interspiro AG
Güterstrasse 47
CH-4133 Pratteln
Schweiz
Tel +41 (61)827 99 77
Fax +41 (0)61 827 99 70
E-Mail [email protected]
NIEDERLANDE
Interspiro BV
Operetteweg 35
NL-1323 VK Almere
Niederlande
Tel +31 (0)36 536 31 03
Fax +31 (0)36 538 48 09
E-Mail [email protected]
Interspiro Sdn Bhd
NO: 14-A, Jalan Tiara 3, Tiara
Square | Taman Perindustrian
Sime UEP | 47600 Subang Jaya,
Selangor | Malaysia
+48 +603 -802 482 21
E-Mail [email protected]
www.interspiro.com