Wunderbar einfache Teich-Systeme für Zierteiche

Wunderbar einfache Teich-Systeme
für Zierteiche, Gartenteiche und Wassergärten
Vertrieb:
HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG,
Lehmweg 99-105, 25488 Holm,
Deutschland
STROM
SPAREN
S12593 · HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG · 25488 Holm · www.hagen.com
Made in Europe
Vorteile
Vorteile
Stomrechnung zu hoch?
Sehr geehrter Laguna-Kunde,
Nicht mit uns. Laguna Teichtechnik –
Strom sparend, energieeffizient bei neuester
Technik und höchstem Qualitätsstandard.
Laguna hat sich auch für die Saison 2010 wieder der innovativen Produktentwicklung und
der herausragenden Kundenzufriedenheit gewidmet. Dies spiegelt sich in unserem breiten
Produktsortiment und unserer guten Qualität wieder.
Jedes Laguna Produkt wird gründlich getestet und bewertet, bevor es auf den Markt kommt.
Laguna`s interne Versuchseinrichtung „Hagen Aquatic Research Station“ beschäftigt hoch
qualifizierte Techniker und Spezialisten, um alle Produkte zu testen.
Sollte doch einmal Hilfe nötig sein, bieten wir mit unserem Premium Service eine umfassende
und schnelle Hilfe innerhalb von 24 Stunden.
MIT LAGUNA STROM UND
BETRIEBSKOSTEN SPAREN!
Mehr denn je sind heutzutage Strom und damit
Kosten sparende Produkte am Markt von
zentraler Bedeutung für die Kaufentscheidung
beim Endverbraucher.
STROM
SPAREN
IHRE VORTEILE BEI LAGUNA PRODUKTEN:
Energie- und Stromsparende Technik
Premium-Service (www.hagenservice.de)
Europa-Qualität
Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis
Lorem ipis dolenisl irit alit accum nisi eugue modolesto consed dolestionsed molorem quip et, qui exerate dolorting eui.
Laguna Pumpen gehören zu den modernsten
und energie-effizientesten Pumpen ihrer
Leistungsklasse.
€
Roland Zobel
NIEDRIGERE
BETRIEBSKOSTEN
Produkt Manager Teich
HAGEN Deutschland
MIT RICHTUNGSWEISENDER
„SMART PUMP“ TECHNOLOGIE!
Die „SMART PUMP“-Technologie arbeitet mit einer
integrierten elektronischen Platine, die die Leistung
der Pumpe ständig überwacht.
Die Drehrichtung, Geschwindigkeit und Wirkung
des Flügelrades werden ständig gemessen, um
kraftvolle, energieeffiziente Ergebnisse zu erzielen.
TEICHPUMPEN SIND DAS HERZ &
AUSHÄNGE-SCHILD EINES JEDEN
TEICHTECHNIK-PROGRAMMS!
Made in Europe
Pumpenqualität und -zuverlässigkeit spielen
deshalb eine zentrale Rolle bei der erfolgreichen Vermarktung und sind die wichtigsten
Trümpfe beim Erfolg von Laguna.
LAGUNA KUNDENSERVICE
VOM FEINSTEN!
Unser neuartiger Laguna Kundenservice bietet
dem Endverbraucher und dem Handel eine
schnelle, unkomplizierte und umfassende Hilfe
und Unterstützung bei Ersatzteilen, Reparaturen,
Garantien und vielen anderen Leistungen.
Mit 24 Stunden-Lieferservice!
Laguna Pumpen sind MADE IN EUROPE und
Ergebnis Jahrzehnte langer Erfahrung führender
italienischer Pumpen-Technologie.
24 Stunden-Lieferservice
2
3
Inhalt & Pumpen
Inhalt & Pumpenauswahl
Pumpen
Free-Flo
Max-Flo
Tauchpumpen
Wasserfall-/Festpartikel-Pumpe
Filter
Rundfilter
Wasserfall-Filter
Einbauwasserfall-Filter
Pressure-Flo – Druckfilter
Clearflo – Druckfilter + Pumpe
Filtermedien
Filterwolle, Granulat, Schaumstoff...
Teichdurchlüfter &
Teichreiniger
Teichdurchlüfter
Pondvac
Powerclean NEU
ab S. 6
ab S. 11
Pflanzenzubehör
schwimmende Pflanzschalen
Pflanzkörbe
Düngestäbe
Mehrzweckwerkzeug
Teichnetze
Teichtorf-Granulat
Gerstenstroh-Pellets
Phos-X Phosphat-Entferner
ab S. 17
ab S. 18
Zubehör
Thermometer
Springbrunnendüsen
Y-Verbinder
Verschlüsse
Schläuche
Verbinder
Futter
UV-Teichklärer
ab S. 20
Kescher
ab S. 21
Dekoration
Teichbeleuchtung
ab S. 22
Kescher & Netze
LED-Beleuchtung
Unterwasserbeleuchtung
Mini-Halogen-Beleuchtung
Ersatzlampen
Color-Scheiben
AUSWAHL DER RICHTIGEN PUMPE
Bitte benutzen Sie die nachfolgenden Informationen, um hier
dem Endverbraucher zu helfen, die richtige Pumpe für seine
Bedürfnisse auszuwählen:
Teichwasser-Aufbereitung ab S. 26
Teich-Sticks
Teich-Futtermix
Schwimmende Futterstation
Powerclear
ab S. 24
ab S. 27
ab S. 30
ab S. 31
Gestaltungshilfen
Terrassenteiche
Ornamente
Schalen
Abdeckungen für Steckdosen und Filter
Wasserfall-System
Speier & Sprinkler
Ornament-Sets
Enten, -küken, Fischreiher
Schritt 1: Berechnung der ungefähren Größe des Teiches
Maßeinheiten in Metern
Länge x Breite x durchschnittliche Tiefe x 1000 = Teichgröße
(in Litern)
Alle Größen sollten grobe Durchschnittsgrößen des Teiches
sein.
Schritt 2: Entscheidung, welche Art von Pumpe gebraucht
wird
Wenn mit der Pumpe ein Springbrunnen betrieben werden soll,
bitte das PowerJet Free-Flo Teichpumpen-Set auswählen.
Wenn mit der Pumpe ausschließlich ein Wasserfall entstehen
soll, bitte die PowerJet Max-Flo Wasserfall- & Filterpumpe mit
Feststoff-Abführung, die Festpartikel direkt zum Filter leitet,
auswählen.
Schritt 3: Abschätzung der Wasserfallhöhe
Die Wasserfallhöhe ist der Abstand zwischen der Teichoberfläche und dem Auslasspunkt des Wassers.
(Ist kein Wasserfall vorhanden, ist die Wasserfallhöhe = 0)
Beispiel: Der Teich ist 4 m lang, 4 m breit und 0,5 m tief,
der Wasserfall ist 1,2 m hoch und ein Springbrunnen soll
entstehen.
Schritt 1: Teichvolumen = 4 x 4 x 0,5 x 1000 = 8000 Liter
Schritt 2: Es ist ein Springbrunnen gewünscht, also wird eine Free-Flo Pumpe gebraucht
Schritt 3: Die Wasserfallhöhe ist 1,2 m
Schritt 4: Ein 8000 Liter Teich mit einem 1,2 m hohen Wasserfall braucht eine Free-Flo 7500 Pumpe
(siehe linkes Diagramm). Bei einer Wasserfallhöhe von 0-0,4 m würde eine Free-Flo 6000 reichen.
WASSERFALL
HÖHE
Schritt 4: Auswählen der idealen Teichpumpe aus dem
Diagramm
Finden Sie die ideale Pumpe, indem Sie die Teichgröße auf
der Y-Achse und dann die Wasserfallhöhe auf der X-Achse
des Diagramms finden:
Gehen Sie vom Punkt der Teichgröße nach rechts und von
dem der Wasserfallhöhe nach oben. Der Punkt, an dem sich
die beiden Linien treffen, zeigt Ihnen die ideale Pumpengröße
(siehe Beispiel)!*
*NICHT VERGESSEN: Dies sind ungefähre Werte, die auf
einem maximalen Auslass unter idealen Bedingungen basieren. Breitere Wasserfälle oder zusätzliche Wasserspeier brauchen eine leistungsstärkere Pumpe. Ein Wasserfall braucht
eine Durchflussrate von 135 bis 180 l/h auf jeden cm in der
Breite.
Diese Berechnung geht davon aus, dass Sie das Teichwasser
in der empfohlenen Menge einmal in zwei Stunden umwälzen
möchten und dass eine Filterung in Ihrem Teich in Betrieb ist.
Es ist immer besser, sich für eine etwas leistungsstärkere
Pumpe zu entscheiden, als hier angegeben, da vielleicht später noch weiteres Teichzubehör anzubringen ist oder der Teich
in der Zukunft noch verändert werden soll.
Wasserfall- & Filterpumpe
Teichpumpen-Set
mit Feststoff-Abführung
für Springbrunnen- & Wasserfälle
11000
16000
9000
11000
7500
9000
5600
7500
4500
3400
6000
2200
3500
1500
2200
Wasserfall-Höhe
4
Wasserfall-Höhe
5
Pumpen
Pumpen
4,5 m max.
Förderhöhe
FÖRDERHÖHE (m)
TEICHPUMPEN-SET
FÜR SPRINGBRUNNEN & WASSERFÄLLE
schaumstofffrei
Made in Europe
Komplett mit regulierbarem Steigrohr und 2 Springbrunnendüsen.
Anpassbar für Distanzfilterung und mit einzigartiger RückspülVorrichtung zur Filterkorbsäuberung aus der Entfernung. In allen
gängigen Leistungsgrößen. Mit „Klick & Fertig“ – Schnellkupplungssystem, niedrigen Betriebskosten und 3 Jahren Garantie.
0
4320 l/h
500 l/h
5100 l/h
3,3
2200 l/h
6000 l/h
3,0
3100 l/h
6600 l/h
3,6
NIEDRIGERE
BETRIEBSKOSTEN
von 12W
bis 125W
Austrittsöffnung für Rückspülund Fernfilteranschluss
2,7
2,45 m max.
Förderhöhe
3700 l/h
7020 l/h
2,4
0
4200 l/h
7500 l/h
700 l/h
4900 l/h
8100 l/h
1,7 m max. 1,8 m max.
Förderhöhe Förderhöhe
1,8
1,3 m max.
Förderhöhe
0
0
1300 l/h
5300 l/h
8520 l/h
1,5
0
240 l/h
520 l/h
1920 l/h
5750 l/h
9120 l/h
1,2
0,8 m max.
Förderhöhe
80 l/h
570 l/h
960 l/h
2500 l/h
6150 l/h
9480 l/h
0,9
0
310 l/h
840 l/h
1330 l/h
3100 l/h
6400 l/h
9850 l/h
0,6
500 l/h
500 l/h
1060 l/h
1640 l/h
3650 l/h
6850 l/h
10150 l/h
0,3
670 l/h
670 l/h
1270 l/h
1950 l/h
4200 l/h
7100 l/h
10400 l/h
0
810 l/h
810 l/h
1450 l/h
2200 l/h
4750 l/h
7500 l/h
10600 l/h
7500
10600
FÜR TEICHE
BIS ZU
Komplett regulierbares
Teleskop-Steigrohr
Teich mit Pumpe, Wasserfall, UV-Teichklärer, Innen- u.
Außenfilter
2,1
Zwei Fontainendüsen
(Stufen- u. Wasserglockendüse)
Laubabweisende Rippen
für kontinuierliche Ansaugung
3000 l/h
4,2
3,9
POWERJET
FREE-FLO
Pumpen-Set
0
3,7 m max.
Förderhöhe
22000 Liter
POWERJET
TEICHPUMPEN
SET
3/8“, 1/2“ & 5/8“
GartenschlauchAdapter für
RückspülVerbindung
6
MAX.
DURCHFLUSS l/h
Universal-Schnellverbinder
für Schläuche 3/4“, 1“, 1 1/4“
UniversalSchnellverbinder
für Schläuche
3/4“, 1“, 1 1/4“
Solider,
ergonomischer
Griff
Abzweigventil mit separater
Steuerung für Springbrunnen und
Wasserfall
Große Einlassoberfläche zur Reduktion der
Wassergeschwindigkeit und Verstopfungsgefahr
380
810
1450
2200
4750
MAX.
FÖRDERHÖHE
Die „SMART PUMP“Technologie arbeitet
mit einer integrierten
elektronischen
Platine, die die
Leistung der Pumpe
ständig überwacht.
Die Drehrichtung,
Geschwindigkeit
und Wirkung des
Flügelrades werden
ständig gemessen, um kraftvolle,
energieeffiziente
Ergebnisse zu erzielen.
MAX. TEICHVOLUMEN (Liter)
WASSERGLOCKENFONTÄNEN
BREITE
STUFENDÜSE
HÖHE UND
BREITE (cm)
2 Stufen 3 Stufen
3 Stufen
3 Stufen
3 Stufen
3 Stufen
3 Stufen
B
B
B
B
B
B
B
3 Stufen
LEISTUNG
KABELLÄNGE (m)
EINLASSDURCHMESSER
AUSLASSDURCHMESSER
7
Pumpen
Pumpen
Die „SMART PUMP“-Technologie arbeitet
mit einer integrierten elektronischen Platine,
die die Leistung der Pumpe ständig überwacht. Die Drehrichtung, Geschwindigkeit
und Wirkung des Flügelrades werden ständig gemessen, um kraftvolle, energieeffiziente Ergebnisse zu erzielen.
WASSERFALL- & FILTERPUMPEN
Hohe Leistung, schaumstofffrei, Feststoff-Abführung,
Filterkorb-Schutz für Motor
Hochleistungspumpen zur Weiterleitung des Wassers zu Wasserfällen und externen Filtersystemen. Problemloser Pumpendurchfluss
maximaler Festpartikel von 6 bis 8 mm (abhängig von Pumpengröße).
In 5 verschiedenen Leistungsgrößen. Praktische Teichverankerung am
Teichboden.
Mit „Klick & Fertig“ – Schnellkupplungssystem, niedrigen Betriebskosten
und 3 Jahren Garantie.
Teich mit Pumpe und Druckaußenfilter mit
Wasserfall-Rückführung
POWERJET
MAX-FLO
Pumpen
4,5m max.
Förderhöhe
3,7m max.
Förderhöhe
Korböffnungen von 6-8 mm, abhängig
von innerer Pumpe; leiten Festpartikel
direkt an den Filter weiter
4,5m max.
Förderhöhe
3,7m max.
Förderhöhe
3,5m max.
Förderhöhe
Laubabweisende Rippen
für kontinuierliche Ansaugung
1,8m max.
Förderhöhe
Solider,
ergonomischer Griff
1,9m max.
Förderhöhe
Leichtes Reinigen
dank breiter
abgerundeter
Oberflächen
Federnde Schnellbefestigungsschrauben zum schnellen Öffnen
Universal-Schnellverbinder
für 3/4” bis 1 1/2”
Einzigartige Zweiebenen-Ansaugung
an oberem und unterem Korb für
maximalen Wasserfluss
POWERJET
WASSERFALL- &
FILTERPUMPE
MAX. DURCHFLUSS (l/h)
MAX. FÖRDERHÖHE (m)
MAX. TEICHVOLUMEN
(Liter)
LEISTUNG
NIEDRIGERE
BETRIEBSKOSTEN
von 32W
bis 165W
8
FÜR TEICHE
BIS ZU
32000 Liter
Made in Europe
KABELLÄNGE (m)
FESTSTOFF-ABFÜHRUNG
BIS GRÖSSE
AUSLASSDURCHMESSER
9
Pumpen & Filter
Pumpen & Filter
Untertauchbare PumpenUniversaltauchpumpen
PowerFlo Unterwasser-Rundfilter, PT1750
• Ø 46 cm/ Höhe: 11,4 cm
• Ideal für Wasserspiele, Wasserornamente
• Für Teiche bis ca. 2000 Liter; große Filterkapazität
und Hydrokultur
• Komplette mechanische, biologische u. chemische • Wartungsarm
Filterung
• Leiser, störungsfreier Betrieb
• Ideale Rundform für die Anwendung von Fässern,
• Energieeffizient
Terrassenteiche u. Außen- und Innenteiche
• Regelbarer Wasserdurchfluss
• Filtermedien Schaumstoffmatte (PT1760) und Kohle-/
Zeolith-Matte (PT1755) für Rundfilter
PT8100
PT8105
PT8110
max. Durchflussrate
pro Stunde
300 Liter
454 Liter
757 Liter
max. Förderhöhe
73 cm
178 cm
230 cm
Auslassverbindung
0,4“/10,5 cm
0,4“/10,5 cm
0,5“/12,5 cm
Volt/Hz
220/50
220/50
220/50
Größe
7,3x4,1x5,4 cm
7,6x4,4x7 cm
8,6x5,1x8,6 cm
Kabellänge
10 m
10 m
10 m
Watt
2,5
6,0
10,0
MAX-FLO POWERPUMP
Wasserfall-/Festpartikel-Pumpe, PT360
• Speziell für Wasserfälle
MAX FLO
Power Pump
PT360
MAX WASSERDURCHFLUSS
6000 L/Std
MAX FÖRDERHÖHE
5,6 m
• Im Rundfilter bereits enthalten
PT1750
• Teichfilterung und Wasserfallsysteme ohne Teich PT1755
konstruiert
• Ebenfalls ideal zum Abpumpen des Wassers aus Teichen und großen Aquarien
LEISTUNG
128 Watt
GESCHWINDIGKEIT
3600 RPM T/M
AUSLASSVERBINDUNG
2,5 cm
GRÖßE DER FESTPARTIKEL
20 mm
SCHALTER FÜR DEN
AUTOMATISCHEN
AN/AUS-BETRIEB
18.5 cm vom Boden
MIN. WASSERSTAND
2,3 cm bei Manuelbetrieb
• Kann auf automatischenAn/Aus-Betrieb oder auf
KABELLÄNGE
10 m
Dauerbetrieb eingestellt werden
• Max. Wasserfluß: 6000 Liter/h
• Max. Förderhöhe: 5,5 m
PT1760
Rundfilter zugehörige Filtermedien
Vorgeschlagene Installation:
Free Flo Pumpe 1500 (PT324) nicht im Artikel enthalten!
• Partikelgröße bis: 20 mm
• Magnetbetriebener Motor mit hoher Durchflussrate bei geringen Verbrauchskosten
• Selbstschließender Wärmeschutzschalter gegen Überhitzung
• Kann bei manuellem Betrieb Wasser aus nur 2,3 cm Höhe vom Grund abpumpen
PT360
• Sauberer, ölfreier Betrieb – sicher für das Teich-
Ökosystem
• Vollkommen eintauchbar
Made in Europe
10
11
Filter
Filter
POWERFALLS Spillway
Einbauwasserfall-Filter, PT490
• Für Teiche bis 4500 Liter
• Einfache Installation
• Bietet eine vollständige Filterung
• Breiter Abflußkanal
• Stabile Konstruktion mit Oberflächenstruktur
Einsatz über
Teichwasserspiegel
• Einfach zu tarnen
• Äußerst geringer Wartungsaufwand
• Beinhaltet Schaumstoff- und biologisches und Filtermaterial
PT1770
• Mit breiter Überlaufrinne (48 cm) und großvolumigem ·
·
·
Mit PT494 Grobes biol./mech. Filtermaterial
und PT492 Biologisches Filtermaterial
Mit Anschluß-Fitting 1 1⁄2“
Ohne Pumpe
PT490
Wasserfall
• Modulares Filtermedien-Kammersystem mit großem Fassungsvermögen
POWERFLO “FILTER FALLS 5000”
Wasserfall-Filter, PT1770
• Sauerstoff zuführendes Düsenstrahlrohr
• 4 Gewindeanschlüsse zur Wasserumleitung in kleine
PT494
Wasserfälle, Wasserläufe oder für weitere Filter
Hochleistungsfilter-System, schwere Ausführung für
• Strapazierfähige Spritzgusskonstruktion
komplette mechanische und biologische Filterung und
• Filtert Schmutz und Verunreinigungen aus, verringert klares, gesundes Teichwasser; für Teichgrößen bis ca.
Verstopfen der Pumpe und Wartungsaufwand
19.000 Liter; 88 (L) x 53 (B) x 55 (H) cm
erheblich
PT492
PT492
PT494
12
13
Filter
Filter
Leistungsstarker Druckfilter
mit UV-Einheit
N!
S
IH
REN TE
ICH
Auslass
zum Abfluss/Garten
Auslass
zum Teich/Wasserfall
Einlass
von Teichseite
Einlass von Teichseite
Schmutzteilchen vom Filter
weitergeleitet zum Abfluss
Hochleistungs-UV-Röhre
nach Schaumstofffilterung
für optimale UV-Klärung
Einzigartige
effiziente
Schaumstoffreinigende Bürsten
R
Reinigungsanzeige
signalisiert dem Teichbesitzer, wann eine
Reinigung notwendig ist
UV-Anzeigeleuchte
zeigt an, ob der UV-Klärer in Funktion ist
„Klick & Fertig“-Anschlüsse
Für eine einfache Verbindung
Einfach zu bedienende Pumpengriffe
quetschen den
Schmutz aus den
Schwämmen
Rückspülung
Funktionsschalter
E
N
IN
IGE
WEN
IE
SCHNELLREINIGENDE
RÜCKSPÜLFUNKTION
E
mit Reinigungsbürsten für die effektive
Filtermaterialreinigung an den Schaumstoffoberflächen
UTZIGE
HM
N
SC
H
D
ÄN
Effizientes Rückspülsystem
KE
IN
E
Die neuen Laguna Druckfilter repräsentieren die neueste Entwicklung in der
Wasserfilterungs- und -reinigungstechnologie.
Ausgezeichnete mechanische und biologische Filterung, kombiniert mit
einem Hochleistungs-UV-Klärer, garantieren zu jeder Zeit klares, gesundes
Wasser. Mit dem einzigartigen Rückspülsystem ist die Routine-Reinigung ein
Kinderspiel.
HOCHEFFIZIENTE WASSERREINIGUNG
& UV-KLÄRUNG
Großer SchaumstoffOberflächenbereich
für maximale Filterung
Bürsten reinigen
die Schwämme
während der
Wasserzirkulation
„Biospheres“ Filtereinheiten
verstärken die biologische
Filterung
Sicherheitsverschlussklammer
leicht zu öffnen und zu schließen
Große Kapazität
des Filterkanisters
Technische Spezifikationen
Schwammfilter (3er-Set), PT1501
für PT1500 PressureFlo 2500
Schwammfilter (4er-Set), PT1503
für PT1502 PressureFlo 5000
Schwammfilter (4er-Set), PT1505
2500
PT1502
5000
PT1504
8000
12000
285 x 350 mm
285 x 510 mm
365 x 525 mm
365 x 640 mm
PT1506
Maximale Größe (Durchmesser x Höhe)
Schwammfilter (5er-Set), PT1507
Max. empfohlene Teichgröße (Liter)
2500
5000
8000
12000
UVC-Leistung
11 W
11 W
20 W
24 W
Empfohlener opt. Wasserdurchfluss
1250 l/h
2500 l/h
Schaumstoffoberfläche zum Wasser
1300 cm
1600 cm
Schwammfilter, einzeln, PT1511
Schaumstoffvolumen gesamt
4040 cm3
für PT1504 & PT1506
Anzahl Schaumstoffe
Pressure-Flo Ersatz-Schaumstoff-Set
Dieser hochwertige, stark absorbierende Schaumstoff wurden
speziell für die Laguna Pressure-Flo Filter konzipiert.
Er ist einfach zu installieren, bietet eine vollständige mechanische
Filterung und fängt Schmutz und Verunreinigungen auf.
Volumen Filterkanister
Schwammfilter, einzeln, PT1510
für PT1500 & PT1502
14
PT1500
für PT1504 PressureFlo 8000
für PT1506 PressureFlo 12000
PT1501
PRESSURE FLO
UV-FILTER
4000 l/h
6000 l/h
2625 cm
3138 cm2B
5400 cm3
12800 cm3
16000 cm3
3
4
4
5
10 Liter
17,5 Liter
31 Liter
Volumen biol. Filterkammer
-
5000 cm
8000 cm
Anzahl „Biosphere“-Teile
-
100
160
220
32 mm
32 mm
32 mm
32 mm
19-32 mm
19-32 mm
19-32 mm
19-32 mm
Einlass-/Auslassgröße
Größe Schlauchverbindung
2
2
3
2
40 Liter
3
11500 cm3
15
Filter & Filterme
Filter & Filtermedien
CLEARFLO
LAGUNA mechanisch/biologisches Filterpolster:
Teich-Set für klares Wasser
PT1775, PT1776, PT1777
LAGUNA Mechanisch/
biologisches Filterpolster
maßgeschneidert für Laguna Filterfalls 5000 (PT1770) u. Skimmerfilter
5000 (PT1774), aus aufwendig verwobenem Material; mit großer Oberfläche
für die Ansiedelung von Nutzbakterien; hochgradig effektiv beim Ausfiltern
von Abfallpartikeln; für viele gängige Außenfiltermodelle zuschneidbar
Grobes Filterpolster
PT1775
Mittelfeines Filterpolster PT1776
Druckfilter + Hochleistungspumpe
Enthält die Max-Flo Hochleistungspumpe zur Abführung von Festpartikeln
und den Pressure-Flo Druckfilter mit intergriertem UV-Teichklärer
Einfach zu montieren und zu warten
Feines Filterpolster
Filter-Eigenschaften:
PT1777
• Rückspülsystem zur bequemen Filterreinigung
LAGUNA „Bio Mesh“ Filtermedium, PT1779:
• Reinigungsanzeige - signalisiert, wann eine Reinigung notwendig ist
wirtschaftliches, wiederverwendbares Filtermaterial für alle Unterwasser- u.
Außenfilter; indiv. anpassbar, um gewünschte Filterdichte zu gewährleisten;
• Reinigung des Filters möglich, ohne Abnahme des Filterkopfes
Zur Herausfilterung von Fremdstoffen u. Kleinpartikel
„Clear-Flo“
Teich-Set
ClearFlo 2500
PT260
ClearFlo 5000
PT262
ClearFlo 8000
PT264
ClearFlo 12000
PT266
ClearFlo 16000
PT268
ClearFlo 24000
PT270
Pumpe
Max-Flo 2200
Max-Flo 3500
Max-Flo 6000
Max-Flo 7500
Max-Flo 11000
Max-Flo 16000
Druckfilter
Pressure-Flo 2500
Pressure-Flo 5000
Pressure-Flo 8000
Pressure-Flo 12000
2x
Pressure-Flo 8000
+ Y-Verbinder
2x
Pressure-Flo 12000
+ Y-Verbinder
Für Teiche bis
2500 Liter
5000 Liter
8000 Liter
12000 Liter
16000 Liter
24000 Liter
PT1780 LAGUNA
Filterwolle
PT1779 LAGUNA
„Bio Mesh“
Filtermedium
LAGUNA Filterwolle, PT1780:
für Unterwasser- und Außenfilter; erhöht die Klarheit des Teichwassers,
bindet Kleinstpartikel und verhindert die Verstopfung des Filters;
Nettogewicht 150 g
PT1785
LAGUNA
Biospheres
LAGUNA Biospheres, PT1785:
Biologisches Filtermaterial (Sphären) mit großer Besiedlungsfläche für
Nutzbakterien; hervorragend geeignet für alle Außenfilter zur Entgasung
großer Teiche; Inhalt: 120 Sphären
POWER FLO Schaumstoff-Filtermaterial, PT555:
PT555
für Powerflo Außenfilter 4500 (PT510); LxB/TxH: 35,5 x 4 x 30; VPE: 1
St./7 St. im Umkarton; Farbe: weiß; Gewicht: ca. 109 g
Biologisches Filtergranulat, PT565:
PT565
ideal zur Ansiedelung wichtiger Nutzbakterien; für alle Teichfilter geeignet;
3 Beutel zu je ca. 1 kg
POWERFLO Schaumstoff-Filtermaterial, PT550:
Empfehlungen für eine optimale
Leistung:
PT550
Schaumstoff-Filtermaterial im Displaykarton; für Powerflo Unterwasserfilter
PT500 und PT505; bewirkt mechanische und biologische Reinigung; LxB/
TxH: 28 x 5 x 12,5; VPE: 1 St./12 St. im Umkarton; 2-er Pack; Farbe: weiß;
Gewicht: ca. 23 g
Schlauchdurchmesser: 1-11/4“ (32 mm)
ClearFlo 2500 & MaxFlo 2200
Schlauchlänge: 4 m • Wasserfallhöhe: 60 cm
ClearFlo 5000 & MaxFlo 3500
Schlauchlänge: 4 m • Wasserfallhöhe: 60 cm
ClearFlo 8000 & MaxFlo 6000
Schlauchlänge: 5,5 m • Wasserfallhöhe: 1 m
ClearFlo 12000 & MaxFlo 7500
Schlauchlänge: 6 m • Wasserfallhöhe: 1 m
16
LAGUNA Filtermedien Rundfilter, PT1755 & PT1760:
für Rundfilter (PT1750) maßgeschneidert
PT1755: Kohle-/Zeolite-Matte
PT1760: Mechanisches und biologisches FIltermedium
PT494
PT1755
LAGUNA Filtermedien Spillway, PT492 & PT494:
PT1760
PT492
für Filter Powerfalls Spillway (PT490) maßgeschneidert
PT492: Biologisches Filtermaterial Mini Biomax
PT494: Grobe biologische/mechanische Filtermatte
17
Durchlüftung &
Durchlüftung & Teichreinigung
Teich-Durchlüfter, PT1630
Powerclean, PT840
Luftausströmerstein, hochdichter Styropor-Schwimmer
zum Entfernen von Schlick, schwimmenden Verunreini-
zur Anpassung der Ausströmertiefe
gungen und Schmutz hat folgende konstruktive
• Erhöht den notwendigen Sauerstoffgehalt von Vorteile:
kraftvolle Teichlüfterpumpe, 9 m winterfester Schlauch,
Dieser besondere neu entwickelte Power-Teichreiniger
Wassergärten und Teichen im Sommer
• Für den angemessenen Austausch von Sauerstoff • Kabellos, mit modernem Lithium-Btterieauflade-
und Gasen an der Wasseroberfläche
system, inkl. Ladegerät
• Hilft, das vollständige Überfrieren von • Einfaches Ansaugprinzip mit kontinuierlichem Teichoberflächen im Winter zu verhindern
Wasserdurchfluss
• Knick-resistenter Abführschlauch
• Ausziehbare Reinigerstange aus Edelstahl für PT1630
Zubehör für Teich-Durchlüfter, PT1630
Reichweiten bis 2,35 m
Ausströmerstein klein; PT1632
• 2 rotierende Klingen zur Zerkleinerung von Ausströmerstein groß; PT1633
Schmutzteilchen für einfachere Durchleitung in
Schlauchstück; PT1634
den Schmutzauffangbeutel
Rückschlagventil; PT1635
• Bürstenzubehör für die Lockerung von Schmutz
Reparaturset; PT1636
• Leichte und ausbalancierte Ausführung
• Kompaktes Design für einfache Lagerung
PondVac Vakuumreiniger, PT831
• Reinigungswerkzeug für schnelle und bequeme Teichwartung
• Vakuumerzeugung durch Wasserfluß, dadurch kein Stromverbrauch
• Einfach mit dem Gartenschlauch verbinden und WELTNEUHEIT!
Wasserfluß durch Kontrolldrehknopf regeln
• Enthält Power Vac-Zubehör für Schmutz- u. Abfall-
PT831
1) Der Power Vac Anschluss fängt Schmutz & Verunreinigungen auf
Sammlung und Hydro-Bürste zum Schrubben und Reinigen
• Komplett mit Filterbeutel und Verlängerungsrohr
Ersatz-Beutel
PT833
2) Der Hydro Brush Anschluss zum
Abkratzen & Säubern
18
19
UV-Teichklärer &
UV-Teichklärer & Kescher
Teichnetz & Teichskimmer „Pro“,
extra stabil, PT827 u. PT829
UV-TEICHKLÄRER
• Schwerlast-Konstruktion mit ausziehbarem Alu-Griff
• Sichere, fischgerechte Netze
• Reißfest
• Beseitigt grünes Wasser (garantiert)
• Anti-Rutsch-Griff
• Gewährleistet für Fische und Pflanzen förderliche • Hänge-Schnur
Wasserbedingungen im Teich
• Passt zu jedem Teich- oder Filter-System
ausziehbarer Stiel:
75 cm bis 140 cm
PT829
Teich-Kescher
• Mit Stromunterbrecher
PT827
PT811 LAGUNA Teichkescher 30 x 21 cm, mit INHALT:
Quarzglas, Wasserdichter Verschlussring, UV-C-Lampe, Schraubkappe mit
Sicherheitsschalter, Kabel und Transformator zur Verwendung im Freien,
Kunststoffgehäuse, 2 Befestigungshalter, Anschlussstücke für Pumpenzu- u. Abfluss
PowerClear 10000, PT10120
PowerClear 8000, PT10119
UV-Teichklärer 9 Watt – für Teiche bis 8000 Liter
UV-Teichklärer 11 Watt – für Teiche bis 12000 Liter
ausziehbarer Stiel:
75 cm bis 140 cm
Holzstiel (54 cm), grobmaschig
PT815 LAGUNA Teleskop-Teich-Kescher 36 x 36 cm,
Stiel ausziehbar (81-150 cm), grobmaschig
PT816 LAGUNA Teleskop-Teich-Kescher ø 30 cm, 47 cm
Stiel ausziehbar (81-150 cm)
PT817 LAGUNA Teleskop-Algen-Kescher
47 cm
40 x 46 cm, Stiellänge 95-130 cm
40 cm
PT818 LAGUNA Teleskop-Algen-Kescher
40 cm
40 x 44 cm, Stiellänge 95-130 cm
PT821 LAGUNA Algen-Kescher, feinmaschig
15 x 20 cm, Stiellänge 25 cm
A10613 Teichkescher 20 x 20 cm, mit Bambusstiel PowerClear 35000, PT10122
PowerClear 20000, PT10121
UV-Teichklärer 18 Watt – für Teiche bis 22000 Liter
UV-Teichklärer 36 Watt – für Teiche bis 45000 Liter
(120 cm)
PT821
A10614 Teichkescher ø 22 cm, mit Bambusstiel
(120 cm)
PT815
A10615 Teichkescher ø 30 cm, mit Bambusstiel (100 cm)
A10616 Teichkescher 25 x 25 cm, mit Bambusstiel (120 cm)
15 cm
PT522
20 cm
PT811
A816
PowerClear
klärt “Grünes” Wasser; zum Abtöten und Entfernen
schädlicher Keime und Schwebealgen; in Kombination
mit Pumpe und vorgeschaltetem Außenfilter für kristall-
PT818
klares Wasser; paßt zu jedem Teich- oder Filtersystem
• PT520 Powerclear 4500, 8 Watt;
für Teiche bis 4500 Liter
• PT522 Powerclear 7000, 16 Watt,
für Teiche bis 7000 Liter
A10614
10613
A10615
A10616
PT817
PT520
20
21
Beleuchtung
Beleuchtung
UNTERWASSER-BELEUCHTUNGSSETS FÜR TEICHE
Mit einer Teichbeleuchtung können Sie spektakuläre visuelle Effekte in Ihren nächtlichen Wassergarten
zaubern. Die Laguna PowerGlo Lampen arbeiten mit einer niedrigen Temperatur, erzeugen weniger Wärme
und eignen sich ebenfalls, um einen Wasserfall anzustrahlen.
Inklusive
farbiger
Ersatzscheiben
PowerGlo Mini-LED-Teichbeleuchtungsset,
PT1561
PT1561
POWER GLO UnterwasserBeleuchtungsset, PT1555
Mit dem PowerGlo Teichbeleuchtungsset können Sie
Ihren Teich auf sichere und einfache Art und Weise
wunderschön beleuchten. In dem Set ist alles enthalten, was Sie für Ihre Teichbeleuchtung benötigen.
Dazu gehören zwei vollständig unter Wasser tauch-
• Enthält 3 Lampen, einen Niederspannungstrans-
bare 18-Watt-Teichlampen mit 10 m langem Netzkabel,
formator (12 V) mit automatischem Lichtsensor und
vier Farblinsen (bernstein, blau, grün & rot) und einem
3 Farblinsen
12-Volt-, 88-Watt-Transformator, der bis zu vier 18-Watt-
• Für den maximalen Lichtausstoß befinden sich in Teichlampen stützt.
jeder Lampe 12 LEDs
• Kann in die gewünschte Richtung gedreht werden
• Niedrige Betriebskosten; strahlt mehr Licht pro Watt aus als Glühbirnen
• Für den Gebrauch im und außerhalb des Wassers geeignet
LED
• Lange Lebensdauer (länger als Glühbirnen)
Ersatzbirnen für die PowerGlo
Teichbeleuchtung, PT1590
PT1555
Diese Ersatzbirnen wurden speziell für die PowerGlo
Teichbeleuchtung konzipiert. Enthalten sind zwei
18-Watt-Glühbirnen.
Unter Wasser tauchbare Teichlampen
mit 40 LEDs, PT1565
Ideal um Pflanzen und Wasserspiele hervorzuheben
• Kann im oder außerhalb des Wassers benutzt werden
• Mit beschwerter Standfläche ausgestattet
PT1565
Photo Sensor
LED
• Mit automatischem An/Aus-Fotosensor
• Sichere Niederspannung
• Für eine einfache Installation sind die Kabel
bereits angebracht
PT1590
POWER GLO Color-Scheiben-Sortiment,
PT535
In Displaybox, passend zu Beleuchtungseinheit
PT1555; leicht austauschbar; für stimmungsvolle
Farbeffekte; bestehend aus: 4 Scheiben je 1x gelb,
PT535
blau, rot, grün
• Kann in die gewünschte Richtung gedreht werden
Inklusive
farbiger
Ersatzscheiben
Enthalten:
• Zwei Lichteinheiten (mit jeweils 40 hellen LEDs)
• An/Aus-Fotosensor
• 12-Volt-Transformator
PowerGlo Mini-HalogenTeichbeleuchtungsset, PT1550
• Kompakte akzentuierende Halogen-Teichleuchten für innerhalb und außerhalb des Wassers
LED-Lampe, PT1560
passend für:
PT1115 und PT1117
PT1560
• Vorverkabelt für einfache Installation
• Inhalt: 3 10-W-Halogen-Minileuchten, 12-V-Trafo und
3 Farblinsen
• Mit Niederspannungstransformator (12 V)
• Niedrige Betriebskosten
• Für eine einfache Installation bereits verkabelt
• Lange Lebensdauer der Lampen
PowerGlo Mini Farblinsen, PT1552/3/4
für PT1561 und PT1550
• PT1552 Rot
• PT1553 Blau
• PT1554 Bernstein
Sie sind einfach zu installieren, da sie einfach aufzuPT1554
22
PT1552
PT1553
stecken sind. So kann man in kürzester Zeit farbenfrohe Effekte erzielen.
PowerGlo Mini Farblinsen PT1552/3/4 für
PT1561 und PT1550
• PT1552 Rot
• PT1553 Blau
PT1550
Halogen
• PT1554 Bernstein
Sie sind einfach zu installieren, da sie einfach aufzustecken sind. So kann man in kürzester Zeit farbenfro-
PT1551
he Effekte erzielen.
Ersatzbirnen PT1551
für PT1550
23
Pflanzenzubehör
Pflanzenzubehör
LAGUNA schwimmende Pflanzschalen,
Die schwimmenden Laguna Pflanzkörbe sind ideal für
PT975
PT974
LAGUNA Pflanzendüngestäbe 3er-Pack,
PT910
zahlreiche Sumpfpflanzen. Das einzigartige Material
• US-patentiert!
gewährleistet, dass Wasser hineinfließen, die Erde
• Versorgt Wasserpflanzen ein ganzes Jahr lang mit
aber nicht entweichen kann. Die Pflanzkörbe kön-
wichtigen Nährstoffen
nen mit dem kleinen Anker, der an der Unterseite
• Fördert das Wachstum und intensiviert die natürliche der Pflanzkörbe befestigt ist, einfach am Boden oder
Farbgebung
der Seite Ihres Teiches verankert werden. Pflanzen
• Temperaturaktiviert: setzen Nährstoffe nur dann frei, können damit schnell und sicher überall im Teich
wenn Pflanzen und Blumen diese am dringendsten platziert werden, ohne dass Teichabstufungen nötig
benötigen – bei 10°C oder darüber
sind. Außerdem sind die schwimmenden Laguna
• Mit ausgewogener Nährstoffformel
Pflanzkörbe der ideale Platz für Fische, um im Frühjahr
• Kein Einfluß auf Wasserqualität, da niedriger zu laichen.
Phosphatgehalt und ohne Kupfer
• Einfach im Gebrauch
• Lässt Wasser hinein, ohne dass Erde entweicht
• Ideal für Teiche mit einer engen oder ohne PT910
Mehrzweckwerkzeug für Teichpflanzen,
PT819
Teichabstufung
• Hält den Teich sauber und gut gepflegt, ohne sich • Bietet Fischen Schutz
die Hände nass zu machen
• Einfach zu verankern
• Mit Scherkopf zum Schneiden und Entfernen von Teichpflanzen in einem Arbeitsgang
Die schwimmenden Pflanzschalen sind in folgenden
• Mit Greifkopf zum Einsatz oder Entfernen von Größen erhältlich:
Dekorationsstücken, zur Abfallentfernung oder
PT974: ø 25 cm
zum Einsetzen von Düngetabletten an die PT975: ø 35 cm
Pflanzenwurzelzonen
PT978: ø 46 cm
• Zusammenklappbar, Arbeitslänge ca. 55 cm
PT819
Teich-Netz, PT953
LAGUNA Pflanzkörbe
schwarz, 4,5 x 3,5 m
geeignet. Sie sind sehr feinmaschig, so dass es keine
schwarz, 4,5 x 6 m
wuchernden Wurzelausläufer mehr gibt.
Teich-Netz, PT955
LAGUNA Pflanzkörbe sind für fast alle Teichpflanzen
Sie sind sehr stabil und sind auf beinahe jedem
Untergrund zu platzieren.
Laguna Pflanzkörbe, einzeln:
Die Pflanzkörbe sind in folgenden Größen erhältlich:
PT10167: 18x18x18 cm
PT10168: 25x25x20 cm
PT10169: 30x30x25 cm
Teich-Netz, PT954
schwarz, 6 x 9 m
Das neue, schwarze Schutznetz für Teiche passt sich
bestens in seine Umgebung ein und bietet mehrere
Vorteile, damit Sie Ihren Wassergarten noch mehr
genießen können. Es schützt wertvolle Teichfische
vor Fressfeinden, die nach einer Mahlzeit suchen.
Außerdem verhindert es die Verunreinigung des
Teiches durch Laub oder Unrat und trägt so dazu bei,
dass Pumpen nicht so schnell verstopfen. Für eine
PT10168
PT10167
sichere Befestigung sind Pflöcke enthalten.
• Schützt Teichfische vor Fressfeinden
PT953
• Verhindert die Verunreinigung des Teiches durch Laub oder Unrat; vermindert die Wartungen
• Hält Teichfische davon ab, aus dem Teich zu
springen
24
25
Wasseraufbereitung
Teichwasser-Aufbereitung & Zubehör
Teichtorf-Granulat 4 Liter-Pack, PT574
PT945
Setzt natürliche Humus-Gerbsäuren frei und sichert
damit optimales Pflanzenwachstum. Es stabilisiert den
pH-Wert in alkalischen Teichen. Reicht für ca. 4000
Liter Teichwasser
Schwimmthermometer, PT945
mit Fixierungsschnur gegen Abtrieb und mit
PT575
Temperaturskala von 0 – 50°C
Natürliche Gerstenstroh-Pellets, PT575
im wiederverschließbaren Polybeutel; natürlicher
Teichreiniger aus Gerstenstroh; mit effektiv wirkenden
Pellets, die verzögert austretend Wirkstoffe freigeben;
3 Monate Langzeitwirkung; mit wieder verwendbaren
Netzbeuteln; Inhalt reicht für ca. 5000 Liter Teichwasser
PT574
PT672
Springbrunnendüsen
PT650 2- und 3 Stufendüse, klein
PT652 3-Stufendüse, mittel
Phos-X Phosphat-Entferner
Für Teiche; absorbiert Phosphat, Nitrit, Nitrat; bindet
Gerüche; für kristallklares Wasser; schafft ideale
Bedingungen für Pflanzen und Fische; reduziert viele
Stoffe, die das Wachstum unansehnlicher Algen in
Ziergartenteichen begünstigen
PT570
PT662
PT654 3-Stufendüse, groß
PT660 Wasserglocke, klein
PT662 Wasserglocke, mittel
PT652
PT664 Wasserglocke, groß
PT670 Schaumdüse, mittel
PT672 Schaumdüse, groß
Phos-X Phosphat-Entferner, PT570
2 Beutel je 0,4 Liter, reicht für 5.000 Liter
Phos-X Phosphat-Entferner, PT571
4 Beutel je 0,4 Liter, super-konzentrierte Formel,
reicht für 20.000 Liter
PT572
Phos-X Phosphat-Entferner, PT572
2 Beutel je 0,9 Liter, reicht für 5.000 Liter
Y-Verbinder
PT678 Klick&Fertig 3er (3/4“ - 1 1/4“)
für Schlauch (A806/807/808)
PT679 Klick+Fertig 3er (1 1/2“)
für Schlauch (A807/808/PT10187)
PT643 Y „Klick & Fertig“ Schnappverbinder
für PowerJet 2000 - PowerJet 10000
Benutzen Sie keine durchflussvermindernden
„T“-Verbinder mehr – benutzen Sie stattdessen
den neuen Laguna Y-Verbinder. Die 3 patentierten
Laguna „Klick & Fertig“ Schnappverbinder machen
die Installation schnell und einfach. Außerdem
sind für Ihre individuellen Bedürfnisse mehrere
Kombinationen möglich.
PT678
PT679
PT643
26
27
Zubehör
Zubehör
Schnappverschlüße
Schnappverschlüße
PT620 T-Stück (1“)
für PJ 2000/3000/5000 (PT415,420,425)
PT625 T-Stück (1 1/4“)
für PJ 5000 (PT425), PJ 7000 (PT430)
PT630 (1 1/4“)
für PJ 2000/3000/5000/7000 (PT415,420,425,430)
PT634 Klick + Fertig (1 1/4“)
mit 1 1/2“ Aussengewindeanschluss f. PVC-Rohre
PT620
PT634
PT640
Steigrohre
Auslass-Adapter
PT635 (1“)
für PJ 2000/3000/5000 (PT415, 420, 425)
PT640 Universal (3/4“ - 1 1/4“)
Klick+Fertig für Max Flo und Free Flo
Steigrohre
PT610 T-Stück (1/2“)
für PJ 250/500 (PT400, 405) 12,7 mm
PT610
PT605
PT617
Steckverbinder
PT639
Abzweigventil
PT687 (1“) Universalfitting
Auslass-Adapter
Schlauchverbinder
Steckverbinder
PT639 (1 1/4“) Klick+Fertig für PJ 2000/3000/5000
Auslass-Adapterstück
PT642
PT641 Kupplungsstück zw. Y-Verbinder (PT643 u. 640)
Kugel-Ventil
Absperrhahn
PT700
PT708
Reduzierstücke
28
PT688 (1 1/4“) Universalfitting
PT701 (3/4“) Universalfitting
PT688
PT693 (1 1/4“) Universalfitting
PT638 (1 1/2“) Klick+Fertig für Max Flo und Free Flo
Schlauchadapter
Schlauchadapter
PT674 (1/4“ - 1“)
Multi-Universaladapter mit Auslass-Adapterstück
PT690
PT676 (1/4“ - 1“)
Universal-Mehrfachschlauchkupplung
PT677 (3/4“ - 1 1/2“)
Universal-Mehrfachschlauchkupplung
Schlauchanschlüsse
Schlauchanschlüße
PT695 (1/2“)
Universalfitting mit Schraubgewinde 20 mm 3/4“
PT697 (1“)
Universalfitting mit Schraubgewinde 32 mm 1 1/4“
PT700 (1/2“) Universalfitting
Schlauchverbinder
PT692 (1“) Universalfitting
Reduzierstücke
Absperrhahn
PT683
PT691 (3/4“) Universalfitting
PT696 (3/4“)
Universalfitting mit Schraubgewinde 26 mm 1“
PT709 (3/4“ - 1/2“) Universalfitting
Schlauchbogen
PT690 (1/2“) Universalfitting
PT642 (3/4“) für Y-Klick+Fertig
PT708 (1/2“ - 3/8“) Universalfitting
Schlauch-T-Stücke
PT683 (1 1/4“) Universalfitting
PT617 Teleskop (1 1/4“)
für Powerjet Free Flo 4500 (PT330),7500 (PT334),9000
(PT336), 11000 (PT338)
PT605 (3/4“) für Powerjet 500 (PT405)
PT807/808
PT682 (1“) Universalfitting
PT686 (3/4“) Universalfitting
PT600 (1/2“) für Powerjet 250 (PT400)
Schläuche
PT681 (3/4“) Universalfitting
PT685 (1/2“) Universalfitting
PT628 (1 1/4“)
für Powerjet Free Flo 7500 (PT334),9000 (PT336), 11000
(PT338)
KugelVentil
PT680 (1/2“) Universalfitting
PT616 Teleskop (1“)
für Powerjet Free Flo 1500 (PT324), 2200 (PT326)
PT627 (1“)
für Powerjet Free Flo 4500 (PT330)
PT641
Schlauch-T-Stücke
Schlauchbogen
PT626 (1“)
für Powerjet Free Flo 1500 (PT324), 2200 (PT326)
AuslassAdapterstück
in allen gängigen Größen für vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.
PT805 Schlauch (1/2“ = 12,70 mm), Länge: 25 m
PT806 Schlauch (3/4“ = 19,05 mm), Länge: 25 m
PT807 Schlauch (1“ = 25,40 mm), Länge: 25 m
PT808 Schlauch (1 1/4“ = 31,75 mm), Länge: 25 m
PT10187 Schlauch (1 1/2“ = 38,1 mm), Länge: 25 m
PT615 T-Stück (3/4“)
für Powerjet 1000 (PT410)
Abzweigventile
PT626
Schläuche
Schlauchschellen
PT676
Schlauchschellen
PT695
PT705 (1/2“) 2er Pack Universalfitting
PT706 (3/4“) 2er Pack Universalfitting
PT707 (1“) 2er Pack Universalfitting
PT706
29
Futter & Gestaltung
Futter & Gestaltungshilfen
A8053
LAGUNA Teich-Sticks
Hochwertiges Spezialfutter für Koi und Goldfische
• Ausgewogen und proteinreich, auch für anspruchs-
volle Kaltwasserfische geeignet • Besonders schwimmfähig und leicht verdaulich mit langzeitstabilisiertem Vitamin C und allen anderen lebensnotwendigen Vitaminen und Mineralstoffen
A8052
A8051
A8051
Laguna Teich-Sticks, 1 Liter
A8052
Laguna Teich-Sticks, 3 Liter
A8053
Laguna Teich-Sticks, 6 Liter
Dieses Projekt ist ideal für Heimwerker. Sie brauchen
ungefähr zwei Stunden, um den Springbrunnen aufzubauen. Wir beschreiben hier eine Installation im Boden. Aber
der Springbrunnen kann ebenso gut freistehend auf einer
Terrasse installiert werden – dabei verstecken Sie das
Bassin einfach nur hinter Pflanzen und Töpfen.
1.Graben Sie ein Loch, das etwas
größer als das Bassin ist und stellen
Sie das Bassin hinein. Sobald Sie
hiermit fertig sind, füllen Sie das Loch
wieder mit Erde auf. Hinweis: Nehmen
Sie sich die Zeit, um sicherzustellen,
dass das Bassin ganz gerade steht, da
Sie so die besten Ergebnisse erzielen,
wenn der Springbrunnen in Betrieb ist.
2.Stecken Sie den flexiblen Schlauch
vom Sprudelnden Felsen durch die
Öffnung im Deckel des Bassins.
Befestigen Sie den flexiblen Schlauch
an der Umwälzpumpe.
LAGUNA Teich-Futtermix
Hochwertige Futtermischung für Gold- und alle Kaltwasserfische
• Mit nährstoffreichen und besonders schwimmfähigen Futterflocken; angereichert mit ballastreichen Sticks, A8068
Gestaltung eines sprudelnden
Springbrunnens
Teichlinsen und anderen wertvollen Zutaten
• Besonders geeignet für kleine und mittelgroße 3.Positionieren Sie die Pumpe danach
in der Mitte des Bassins. Befüllen Sie
das Bassin mit Wasser und befestigen
Sie dann den Bassindeckel ordnungsgemäß.
Teichfische
• Mit langzeitstabilisiertem Vitamin C und allen
anderen lebensnotwendigen Vitaminen und Mineralstoffen.
A8040
A8040
Laguna Teich-Futtermix, 1 Liter
A8069
Laguna Teich-Futtermix, 3 Liter
A8068
Laguna Teich-Futtermix, 6 Liter
A8069
Schwimmende Futterstation, PT140
• Trägt dazu bei, eine Überfütterung und Futter-
PT140
verschwendung zu vermeiden
4.Stellen Sie den Sprudelnden Felsen
in die Mitte des Bassindeckels und
dekorieren Sie darum die Kiesel.
5.Die Installation ist nun abgeschlossen. Verbinden Sie die Pumpe mit dem
Stromnetz. Lehnen Sie sich zurück
und entspannen Sie sich bei dem beruhigenden Geräusch von fließendem
Wasser.
• Führt die Fische zu einer Stelle im Teich, an der
sie besser beobachtet werden können
• Kann einfach an der Seite oder dem Grund des Teiches verankert werden
Die Futterstation hilft auch bei der Festlegung, wie viel
man füttern will. Wenn man Futter direkt in den Teich
gibt, treibt es schnell auseinander. Dadurch wird es
schwierig, die gegebene Futtermenge abzuschätzen.
30
Letzte Handgriffe:
Die Umgebungserde kann mit passenden
Grünpflanzen oder Steinen bzw. Kieseln
dekoriert werden.
Für ein eindrucksvolles Erscheinungsbild
während der Nacht, benutzen Sie die
PowerGlo Mini-LED-Lampen (PT1561).
Wartung
Sie müssen lediglich das durch Verdunstung verloren gegangene Wasser wieder
auffüllen. Hierauf müssen Sie allerdings
besonders Acht geben, da die Pumpe
kaputt geht, wenn sie trocken läuft.
31
Dekoration
Dekoration
Laguna Aufsatzfilter, PT771 mit Wasserbecken, PT795
Sandstein, PT1121
• Top-Filter in Kombination mit robustem Spritzgußbecken für über
ø x H: 26,5 x 60,5 cm
oberirdische und im Boden-Installation
Die feinen Rillen in diesem Ornament ermöglichen es
• ideal für Terassenteiche, Pflanzenverkaufsbecken oder dem Wasser, durch die Wellen zu fließen, wie Finger,
Überwinterungsbecken für Fische
die über Sand streichen. Dank seiner weichen Farbe
• Beckengröße 130 x 80 x 46 cm; 475 Liter
passt es sich in jede Umgebung ein.
• Aufsatzfiltergröße 28,6 x 84,5 x 33 cm
Der Laguna Aufsatzfilter arbeitet mit mehreren Kammern und bietet die
Honigwabe, PT1120
maximale Filterleistung bei einem minimalen Wartungsaufwand. Mit dem
„Mehrkammerprinzip“ der Filterung sorgen die 3 Wasserdurchflusspunkte
ø x H: 26,5 x 60,5 cm
der Filter-Einheit für eine optimale Filterung – mechanisch, biologisch und
Dieses einzigartige Ornament zieht mit Sicherheit die
chemisch. Mit der fischfreundlichen, widerstandsfähigen Polyethylen-
Aufmerksamkeit auf sich. Die honigwabenähnliche
Konstruktion ist der Aufsatzfilter für Fischsysteme im Einzelhandel oder
Struktur lässt den Garten einzigartig aussehen – mit
PT1121
einer Wasserkaskade im Mittelpunkt.
die Überwinterung von Fischen im Haus ideal. Die Platz sparenden
PT771
Halteklammern sind im Lieferumfang des Filters enthalten.
Wasserwellen, PT1122
ø x H: 26,5 x 60,5 cm
Kurvig mit einer verspielten Drehung – die warme,
hochwertige Verarbeitung dieses Ornaments setzt in
PT795
PT1120
jeder Umgebung einen Akzent. Seine schlanke Statur
und die eleganten Kurven ergeben einen Effekt, der
nicht unbeachtet bleiben wird.
PT9942
Laguna Terrassenteich, PT9942
für Garten und Terrasse
Windmühle, PT1123
ø x H: 35,5 x 36 cm
Mit großem Wasservolumen von 475 Litern.
Dieses urbane Windmühlen-anmutende Ornament
In der warmen Jahreszeit auch unter Benutzung eines
strahlt gleichzeitig Bewegung und Ruhe an jedem Ort
Aquarien-Regelheizers für die Freilandhaltung von
im Garten aus.
PT1122
Warmwasserfischen geeignet.
Terrassenteich, PT1124
H x B x T: 46 x 91,5 x 36 cm
Dieses in sich geschlossene Terrassenteichsystem
kann fast überall platziert werden. Seine erhöhte
PT1124
Rückwand erzeugt einen Wasserfall, der als Kaskade in
das Becken fließt.
empfohlene Pumpe:
LAGUNA POWERJET
PUMPE 800; PT322
32
empfohlene Pumpe:
LAGUNA untertauchbare PUMPE; PT8105
PT1123
33
Dekoration
Dekoration
Wassergartenschale, PT1130
ø x H: 51 x 24,5 cm
PT1130
LED-Lampe, PT1560
passend für:
An dieser Wassergartenschale kann man sich entwe-
PT1115 und PT1117
der im Haus oder im Freien erfreuen. Das moderne
• Mit Niederspannungstransformator (12 V)
Aussehen der Schale bringt Farbe und Schwung in
• Niedrige Betriebskosten
jedes Haus oder Garten. Stellen Sie sie auf den Boden
• Für eine einfache Installation bereits verkabelt
oder erhöht auf einen Blumensockel oder Tisch.
• Lange Lebensdauer der Lampen
PT1560
Wassergartenschale, PT1131
ø x H: 51 x 24,5 cm
Diese klassische Wassergartenschale verfügt über eine
natürliche Felsenanmutung, die sich in jede Umgebung
einpasst. Sie können einen Spritzer Farbe hinzufügen,
indem Sie ihre Lieblingswasserpflanzen integrieren.
Terrassenbrunnen, PT1119
Wasserspiel, H x B x T: 15 x 86 x 84 cm
Wenn Sie nur wenig Platz zur Verfügung haben, aber
eine große Wirkung erzielen wollen, brauchen Sie nur
den neuen Terrassenteich. Sein kompaktes, zeitgenössisches Design bietet jeder Umgebung – unabhängig
von der Größe – einen Hauch von Raffinesse. Das granitartige Aussehen erzeugt eine urbane Atmosphäre,
die die natürliche Stimmung der Pflanzen, des Wassers
und der Fische abrundet. Inklusive Pumpe.
PT1119
PT1131
Felsen-Steckdosenabdeckung
Ideal, um unansehnliche Elektronanschlüsse zu
kaschieren, damit das Aussehen Ihres Gartens
natürlich bleibt.
Klein, PT1140
ø x H: 26 x 21 cm
Groß, PT1141
ø x H: 26 x 51 cm
Felsenabdeckung für den OberflächenAbsaugfilter und den Wasserfall-Filter,
PT1142
PT1141
B x L: 75 x 110 cm
Passt perfekt auf den Laguna PowerFlo 5000
Wasserfallfilter (PT1770).
PT1140
Gestaltung eines Terrassenteichs
Dieses Projekt ist perfekt, ob Sie nun einen
dekorativen Blickfang im Haus oder im Freien
haben möchten und die Installation dauert weniger als eine Stunde.
1.Suchen Sie sich eine geeignete Stelle aus. Dieses
Wasserspiel kann im Haus oder im Freien installiert
werden. Hinweis: Nehmen Sie sich die Zeit, um sicherzustellen, dass diese Stelle ganz gerade ist, da Sie so die
besten Ergebnisse erzielen.
2.Verbinden Sie den flexiblen Schlauch vom oberen Teil
des Terrassenteichs mit der Umwälzpumpe.
3.Positionieren Sie danach die Pumpe im unteren Teil
des Terrassenteichs. Befüllen Sie ihn mit Wasser und befestigen Sie dann den oberen Teil ordnungsgemäß.
4.Geben Sie Pflanzen nach Ihrem persönlichen
Geschmack hinzu. Laguna bietet Pflanzkörbe für alle
Teichpflanzen in verschiedenen Formen und Größen an.
5.Die Installation ist nun abgeschlossen. Verbinden Sie die
Pumpe mit dem Stromnetz. Lehnen Sie sich zurück und
entspannen Sie sich bei dem beruhigenden Geräusch von
fließendem Wasser.
PT1142
34
35
Dekoration
Dekoration
Um zu entspannen und dem Alltagsstress zu entfliehen, gibt es nichts Beruhigenderes als das angenehme Geräusch eines fließenden Wasserfalls. Mit dem
neuen, vorgefertigten Wasserfallsystem von Laguna
kann man nun dieses beruhigende Element in seinen
Garten einbauen, ohne die Kopfschmerzen – und
Rückenschmerzen – die echte Felsen mit sich bringen.
Wasserfall-System PT1112
63,5 x 58,4 x 23 cm, grau
Wasserfall-System PT1113
74 x 61 x 28 cm, grau
Wasserfall-System PT1114
71,1 x 53,3 x 15 cm, grau
• Dank des modularen Systems ist eine individuelle Gestaltung möglich
• Besteht aus einer stabilen Zusammensetzung aus Granit u. Glasfasern
• Natürliches Aussehen; passt sich gut in die Umgebung ein
• Tragbar, leicht und einfacher zu installieren als echte Felsen
• Widerstandsfähig gegen schwere Wasserlasten
• Wetterbeständig
Wasserfall-System, PT1008
PT1112
63,5 x 58,4 x 23 cm, braun
Wasserfall-System, PT1009
74 x 61 x 28 cm, braun
Wasserfall-System, PT1010
PT1114
71,1 x 53,3 x 15 cm, braun
PT1113
PT1008
PT1009
PT1010
36
37
Dekoration
Dekoration
Ornament Schaumkugel, PT1115
Fontäne, Wasserspiele, H x ø: 35,5 x 37 cm
GARTENORNAMENT-BRUNNEN
PT1100, PT1101, PT1102, PT1110
Mit seinen weichen, klaren Linien ist dieses Ornament
Stilvolle und attraktiv – diese eleganten
der ideale Blickfang für Ihren Garten. Die Dekoration
Ornamente schauen und fühlen sich wie Stein an,
mit einer neckischen Form auf noch so engem Raum
wiegen aber viel weniger, was sie sehr bequem trans-
ist der Beweis, dass guter Stil nicht viel Platz braucht.
portieren und installieren lässt. Sie verstreuen Flair und
ein Ruhegefühl im Hause, an Eingängen, in Büros oder
Ornament Wasserschale, rund, PT1116
Geschäften. Aus Glasfasern und Kunstharz herge-
Diese handgefertige Handwerkskunst zusammen mit
entworfen. Sie sind äußerst widerstandsfähig gegen-
Fontäne, Wasserspiele, H x ø: 15 x 74 cm
dem glatten, bildhauerischen Aussehen machen dieses
Ornament zu einem klassischen Ausstellungsstück für
stellt, wurden sie für extreme Witterungsbedingungen
über UV- oder Temperatureinwirkung. Eine Pumpe für
Wasserzirkulation kann innen leicht installiert werden.
jeden Garten oder Balkon. Geben Sie einen Farbtupfer
hinzu, indem Sie Ihre Lieblingsschwimmpflanze integrieren.
Schwammstein, PT1100
Teich-Tipp: Der Schwammstein, der Saqqara-Springbrunnen
und die Sagada-Vase können auf einem Behälter mit 70 Litern
Wasser (PT786) montiert werden, um spektakuläre Wassereffekte zu kreieren.
Gartenornament: 28 x 41 cm
Dieses monolithische Ornament ist eine elegante
Granitimitation; ist aber bedeutend leichter.
PT1100
PT1101
Sagada-Vase, PT1101
PT1115
Gartenornament: 28 x 41 cm
PT1116
Diese exotisch aussehende Vase erinnert an die antiken, 1000 Jahre alten Höhlen in der abgelegenen
Provinz Sagada auf den Philippinen. Sie fühlt sich wie
empfohlene Pumpe:
LAGUNA untertauchbare PUMPE; PT8105
der Stein der Höhlenwände an, ist aber bedeutend
leichter und kann leicht angehoben werden.
Orientalischer Felsen mit Springbrunnen,
PT1102
Gartenornament: 58 x 63 x 80 cm
Diese eindrucksvolle, orientalische Wasserkreation
PT1118
PT1117
besticht durch ihr Aussehen. Das Geräusch des
Ornament Schiefer-Fontäne, PT1117
Wassers, das aus dem Springbrunnen heraussprudelt,
Fontäne, Wasserspiele, H x B: 41 x 23 cm
beruhigt die Seele. Die Zugabe von Kieselsteinen
Die eleganten Linien und die warmen Erdtöne dieses
(im Lieferumfang nicht enthalten) in die konkave
Ornaments passen sich in jede Umgebung ein. Es hat
Aushöhlung des Felsens gibt dem Ganzen noch einen
das dramatische Aussehen von echtem Schiefer, aber
zusätzlichen visuellen Anreiz.
PT1102
PT1110
es ist leicht und einfach zu installieren.
Ornament Wasserschale, eckig, PT1118
Saqqara-Springbrunnen, PT1110
Mit der perfekten Größe für Wohnungen, Eingangs-
Das Aussehen dieses Springbrunnens erinnert an die
bereiche, Büros oder Geschäfte ist dieses Ornament
geschichtete Kalksteinstruktur einer des ältesten ste-
wahrlich multifunktional. Es bietet die perfekte
henden Stufenpyramiden „Saqqara“ der Welt in der
Möglichkeit, Blumen der Saison zu präsentieren
antiken ägyptischen Stadt mit demselben Namen.
Fontäne, Wasserspiele, H x B: 20 x 57 cm
Gartenornament: 21 x 41 cm
LAGUNA untertauchbare PUMPE; PT8105
empfohlene Betriebspumpe für obige Gartenornamente
PT1100/PT1101/PT1102/PT1110
und für alle Speier und Sprinkler
und mit einigen einfachen Zugaben kann es in eine
Wassergartenoase verwandelt werden – vollständig
mit Fischen.
38
39
Dekoration
Dekoration
Dekorative Speier- und Sprinkler-Ornamente
Belebende Wasserspiele in klassischem Design zur
Erzeugung von besonderer Atmosphäre und Stimmung
am Teich und für die Anreicherung von Sauerstoff im
Wasser. Haltbare Elemente aus Polyharz; rissfeste
PT1091
Farbe; geringes Gewicht, leicht tragbar; sicher bei kalten Temperaturen; inklusive Schlauch und Adapter für
den Anschluss
Japanischer Bambus, PT1091
PT1093
HxøxT: 41x6,5x34 cm
Geräuscherzeugender Bambus, PT1093
HxøxT: 41x6,5x39 cm
Wasserornament-Sets - alles drin, sofort
einsetzbar
6 Ornamentsets, alle ausgestattet mit einem Ornament,
einem 30l Wasserbecken mit Deckel, einer passenden
Laguna Tauchpumpe und Schlauchschelle: Mit diesen kompletten Wasserspielen, die leicht und bequem
installiert werden können, haben Ihre Kunden ihre
Freude im Garten und Sie lukrative Schnelldreher am
Point of Sale.
PT271
PT272
PT273
PT274
PT275
PT276
Sagada Vase
Springbrunnen „Honigwabe“
Springbrunnen „Sandstein“
Springbrunnen „Wasserwellen“
Springbrunnen „Windmühle“
Sprudelndes Felsenornament
Springender Koi, PT1081
HxBxT: 22x29x40 cm
PT1081
PT1082
Wasserfontänen-Kit, PT236
Koi-Duo, PT1082
1x PT242 Wasserbecken, 30 Liter
inkl. Pumpe (PT342 PowerJet Free-Flo 1500)
HxBxT: 28x33x40 cm
Einfach zu installieren und zu warten. Bauen Sie mit
diesem Set einen wunderschönen Springbrunnen. Eine
Pumpe und 2 Springbrunnendüsen sind enthalten.
Frosch-Duo, PT1083
HxBxT: 37x37x30 cm
• Der abnehmbare Deckel und die Zugangspunkte machen die Installation und die Wartung einfach
• Die Pumpe ist leicht zugänglich, ohne dass Felsen oder Kiesel entfernt werden müssen
• Rostet nicht
• Für die Montage im Boden geeignet
• Mit praktischen Tragegriffen
empfohlene Pumpe:
LAGUNA untertauchbare PUMPE; PT8105
PT1083
PT236
Deko-Kit “Sprudelnder Geysir”, PT245
inkl. PowerJet 350 l/h, 3 Wasserspieldüsen, rundes
Wasserbecken (68 Liter), Metallrost
Wasserbecken für Gartenornamente, PT786
• Maße: 66 cm x 30,5 cm
Beinhaltet alles zur Schaffung eines wunderschönen
Steinteiches
Gitter für Wasserbecken (PT786) für
Gartenornamente, PT784
• Durchmesser: 66 cm
• Durchmesser: 66 cm
• Volumen: 68 Liter
Deko-Kit “Japanischer Garten”, PT247
inkl. PowerJet 350 l/h, rundes Wasserbecken (68 Liter),
Metallrost, Bambus-Ornament
PT786
Beinhaltet alles zur Schaffung eines wunderschönen
Miniteiches
PT784
40
41
Dekoration
Dekoration
Enten & Fischreiher Belebende Dekoration als attraktiver Blickpunkt
für den Gartenteich
PT1021
Entenküken 3er Set, PT1021
LxBxH: 14x7x8 cm
Stockente, Erpel, PT1029
LxBxH: 40x15x16 cm
Stockente, weiblich, PT1030
LxBxH: 39x15x14 cm
PT1029
Fischreiher, PT1035
Höhe: 73 cm
PT1035
PT1030
42
43