und Tourismusbranche Dezember– 2007 - Adventausgabe

UNGARN
Informationen für die Medien- und Tourismusbranche
Dezember– 2007 - Adventausgabe (Nr. 10. )
Inhalt
• Geschenkgutscheine
• Hotelangebote zu Advent, Weihnachten und Silvester
• Veranstaltungen
• Geheimtipp
Sehr geehrte Damen und Herren!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Herzlich willkommen zur Advent-Ausgabe unseres Pressedienstes.
Jetzt dreht es sich alles um Advent- und Weihnachtszeit sowie um die Jahreswende!
Alle diese Meldungen finden Sie auch zum Downloaden auch unter www.ungarn-tourismus.at
unter dem Button „Presse“.
Wir wünschen Ihnen eine angenehme Adventzeit, besinnliche Weihnachten und ein
gutes, gesundes Neues Jahr!
Mit freundlichen Grüßen
Mag. Pál Kleininger
Direktor
Ungarisches Tourismusamt
Regionaldirektion Österreich
Wien, Opernring 1/R/707
Tel: 01/585 20 12 13, Fax: 585 20 12 15,
[email protected]
www.ungarn-tourismus.at, www.hungary.com
Kostenloses internationales Infotelefon nach Ungarn: 00 800 36 00 00 00
Geschenkgutscheine
Spirit Engelsgruß zu Weihnachten
Sind Sie auf der Suche nach dem perfekten Geschenk und können Sie sich partout nicht
entscheiden?
Unser Spirit Engel berät Sie gerne und verpackt Ihre schönsten und auch eigenartigsten
Geschenkwünsche zu einem Gutschein, der sicherlich für Überraschungen sorgen wird!
Schenken Sie Erholung Ihrer Familie, Ihren Freunden und Geschäftspartnern in den 5 Sternen
der Harmonie im Spirit Hotel Rogner Thermal Spa***** in Sárvár, in Westungarn. Die fünf
Sterne des Spirit Hotels symbolisieren die universelle Harmonie der fünf Elemente: Wasser,
Erde, Feuer, Luft und Geist – und somit das perfekte Gleichgewicht. Mitten in einer unberührten
Landschaft werden Ihre Gäste im neuesten Rogner Hotel ab 1. März 2008 verwöhnt. Fragen Sie
nach unseren Angeboten und lassen Sie sich Ihr individuelles Angebot zusammenstellen!
Bestellung:
Spirit Hotel Rogner Thermal Spa
Montag-Freitag 9.00 – 18.00 Uhr
Tel.: (+36) 95-620900 Fax.: (+36) 95-620901
E-mail: [email protected]
Schenken macht Freude!
Überraschen Sie Ihren Partner, Ihre Freunde oder Kollegen mit einigen unvergässlichen Tagen!
Bestellen Sie einen Geschenkgutschein nach Ihren persönlichen Wünschen! Falls Sie bis zum 24.
Dezember 2007 bei uns einen Geschenkgutschein bestellen, schenken wir Ihnen 10% von
unseren regulären Zimmer- oder Packagepreisen.
Bitte geben Sie uns an, welche Leistungen Sie in Ihrem Package haben wollen und welchen Wert
Ihr Gutschein haben soll. Sie können uns unter [email protected] oder +36/96 213 433
erreichen.
Bitte lesen Sie auch unser Angebot für unseren Renaissance Silvester 2007 unter:
http://www.hedervar..hu
Gerne erwarten wir Sie und Ihre beschenkten Gäste im Schlosshotel Hédervár!
Hotelangebote zu Advent, Weihnachten und Silvester
BALATON
Ramada Hotel & Resort Lake Balaton***
2005 wurde das erste, nach internationalem Standard erbaute und funktionierende vier Sterne
Konferenz-, Wellness und Resort Hotel am nördlichen Ufer des Balatons, in Balatonalmádi
eröffnet.
Das klimatisierte Hotel verfügt über 210 Zimmer, davon 16 Suiten.
Das wunderschöne Panorama vom See sieht man von jedem Zimmer.
ADVENT: 2 Übernachtungen mit HP, schon ab Eur 109.-/Person!
WINTER: 2 Übernachtungen mit HP, schon ab EUR 99.-/Person im Doppelzimmer!
WEIHNACHTEN 2007: 3 Übernachtungen mit HP, mit wahlfreie Beauty Behandlung, schon ab Eur
179.-/Person, ohne Einzelzimmer Zuschlag!
SILVESTER 2007: 3 Übernachtungen mit HP, mit Galaabendessen und Programmen, schon ab EUR
349.-/ Person im Doppelzimmer!
Ramada Hotel & Resort Lake Balaton****
H-8220 Balatonalmádi, Bajcsy-Zsilinszky str. 14.
Telefon: 06-88-620-620, Fax: 06-88-620-641
E-mail: [email protected], www.ramadabalaton.hu
BAD BÜK
Wellness zur Adventzeit im Danubius Health Spa Resort Bük
In einer der wichtigsten Kurorte Westungarns, in Bad Bük liegt das 4-Sterne Danubius Health
Spa Resort Bük, das eine anlockende Vielfalt von Kurmöglichkeiten anbietet. Geben Sie dem
Körper, was die Natur in Fülle schenkt: die Kraft des Heilwassers, die Wohltat der Massagen und
Schlammpackungen, die Freude an der Bewegung und am Ruhen. Römisches Dampfbad,
Whirlpool, Sauna, Solarium bringen Ihren Kreislauf in Schwung – eine Erholung für Körper und
Seele.
3 Übernachtungen mit erweiterter Halbpension (Buffetfrühstück, Suppenmahlzeit, Abendessen),
1 Massage (20’), Thermalhallenbad, Schwimmhalle, Erlebnisbad, Gartenbad, Whirlpool, Sports all
inclusive: Tennis in der Halle, Squash, Bowling, Minigolf, Danubius Premier Fitness Studio,
Sportanimation, tägliche Gymnastikprogramme in Gruppen. Mwst.
Gültig: bis zum 22.Dezember 2007
Im Doppelzimmer: 177,- EUR/Person, im Einzelzimmer: 225,- EUR
Die Ortstaxe ist extra zu bezahlen!
Weitere Angebote, Buchung:
Danubius Health Spa Resort Bük
H- 9740 Bükfürdı, Tel: +36 94 889 400, Fax: +36 94 889 432
[email protected] www.danubiushotels.com/buk
GYİR
„Wintersondertarif“ im Ibis Hotel Gyır
Ein brandneues Ibis Hotel wurde Mitte September in der Innenstadt von Gyır , im
nächstgelegenen Gebäude der Handelskammer der Stadt von Accor Hospitality Hungary, einer
der führenden Hotelgruppen in Ungarn eröffnet.
Das Dreisternehotel verfügt über 96, nach dem neuesten Ibis Standard ausgestaltete "Coquelicot"
Hotelzimmer (Parkettboden, Dusche/WC, Haarfön, LCD-TV, schallisolierte Fenster,
Schlüsselkartensystem, Klimaanlage, WIFI , 72 Nichtraucherzimmer), bietet ideale
Unterkunftsmöglichkeit für Geschäftsleute und Touristen. Hotelgarage, 24 Stunden SnackService, Hotelbar, Buffetfrühstück, Tagungsräume stehen den Gästen zur Verfügung.
ibishotel.com "Wintersondertarif": Buchen Sie online über accorhotels.com oder
ibishotel.com, wir bieten Ihnen jetzt einen Rabatt von –10 € an.
Information und Buchung: 9021 Gyır, Szent István út 10/B
Tel: +36-96-509-700, Fax: +36-96-509-701, [email protected], www.ibishotel.com
HÉVÍZ
Schneekristall Tage in Hunguest Hotels in Bad Hévíz
In der weltberühmten Badestadt Hévíz, erwarten das Hunguest Hotel Helios und Panoráma die
Gäste, die sich erholen und heilen möchten. Hotel Panoráma befindet sich im Herzen von Hévíz
in der Nähe des Heilsees (100m), und Hotel Helios (ANNA und BENJAMIN) in der Mitte eines
schön gepflegten, 4,5 ha grossen Naturparks.
Zeitraum: 15.11.-21.12.2007 // 02.01.-02.03.2008
Leistungen Hunguest Hotel Helios***superior
7 x Übernachtungen mit Buffetfrühstück und Halbpension (Buffet), Welcome Drink, täglich
einmal Kaffee oder Tee und Kuchen, unbegrenzte Benutzung von: Jacuzzi, Sauna, Infrarotsauna,
Dampfbad, Heilbecken (32-34C), Erlebnisbecken (34-36C), Fitnessraumbenutzung, täglich
vielfaltiges Sportprogramm, Bademantel-Service, MWST
+ KURPAKET (1 ärztliche Untersuchung, 5 vom Arzt verordnete Behandlungen + 2
Salz- oder Resonanzmusiktherapien)
Preis/ Person/ 7 Nächte:
Hotel Benjamin: 289,-EUR, Hotel Anna: 317,-EUR
Hunguest Hotel Helios, H-8380 Hévíz, Vörösmarty M. u. 91.
Tel: 00 36 83 342 895, Fax: 00 36 83 340 525
[email protected], www.hotelhelios.hunguesthotels.hu
Leistungen Hunguest Hotel Panoráma***:
3 x Übernachtungen inclusive reichhaltiges Frühstücksbufett, Mittag- oder Abendessen (vom
Bufett), Welcome-Drink, täglicher Eintritt in das Hallenbad (St. A.) oder zum Heilsee von Hévíz,
Bademantelservice, MWST + 1 Körpermassage
Preis/ Person/ 3 Nächte: 99,-EUR
Spartipp: Kein Einzelzimmerzuschlag
Hunguest Hotel Panoráma, H-8380 Hévíz, Petıfi u. 9.
Tel: 00 36 83 341 074, Fax: 00 36 83 340 525
[email protected], www.hotelpanorama.hunguesthotels.hu
Winterhighlights in Danubius Health Spa Resort Aqua in Bad Hévíz!
Feiern sie eine fröchliche Weihnachtszeit bei uns!
5 Nächte Aufenthalt mit Halbpension, am 22-23. Dezember: kleine Weihnachtsmarkt in der
Hotelhalle, am 24. Dezember: um 16.00 Uhr – Begrüßung, Anzündung der Weihnachtskerzen,
Konzert in der Hotelhalle, um 17.00 Uhr - festliches Büffetabendessen im Rahmen der
Halbpension im Restaurant Aurea, am 26. Dezember: um 17.00 Uhr Fackelwanderung mit
Führung in Hévíz, unbegrenzte Benutzung der Badelandschaft: Thermalhallenbad (37 °C),
Erlebnisbad mit Innen- und Aussenbecken (30 °C), Sauna, Fitnessraum, Entspannungsübungen
in Gruppen: Morgen- und Fitnessgymnastik, Aqua-Fitness, Bademantelbenutzung, Parkplatz
Preis vom 22.-27. Dezember für 5 Nächte im Doppelzimmer € 250,- pro Person, im
Einzelzimmer € 300,Silvesterspaket - Rutsch ins Neujahr in Bad Hévíz!
4 Nächte Aufenthalt mit Halbpension (Buffetfrühstück und Mittag- oder Abendessen),
Sylvestergalaabend im Rahmen der Halbpension: Begrüssung und Balleröffnungstanz, GalaAbendessen und Tanzmusik im Restaurant Aurea, Unterhaltungsprogramm: Mona Lisa
Operettkonzert, und Grácia Geigertrió, um Mitternacht Feuerwerk im Garten, Neujahrsbuffet,
Tombola, unbegrenzte Benutzung der Badelandschaft: Thermalhallenbad (37 °C), Erlebnisbad
mit Innen- und Aussenbecken (30 °C), Sauna, Fitnessraum, Entspannungsübungen in Gruppen:
Morgen- und Fitnessgymnastik, Aqua-Fitness, Wanderung, Bademantelbenutzung, Parkplatz.
Preis vom 29. Dezember 2007 bis 2. Januar 2008 für 4 Nächte im Doppelzimmer € 361,- pro
Person, im Einzelzimmer € 401,-.
Information und Buchung: Danubius Health Spa Resort Aqua****, H- 8380 Hévíz, Kossuth L.
u.13-15. Tel.: +36 83 889 401, [email protected] danubiushotels.com/aqua
KEHIDAKUSTÁNY
Lassen Sie sich verwöhnen in Kehidakustány
Weihnachtsangebot 23-28. Dezember 2007 ( 5 Nächte) ab 372 Euro
Halbpension (Frühstücks- und Abendbuffet), Nachmittags Kaffee und Kuchen, Kutschenfahrt,
Überraschungsprogramme, Kinderanimation, 25’ Massage
Großzügiges Silvesterangebot 30 Dezember - 2 Januar 2008 ( 3 Nächte) ab 468 Euro/Person
Halbpension (Frühstücks- und Abendbuffet), Nachmittags Kaffee und Kuchen,
Überraschungsprogramme,
am 31. Gala-Abend mit inklusiven Getränken (Wein, Bier, alkoholfreie Getränke, Mineralwasser,
zwei echte ungarische Spirituosen, Sekt am Mitternacht),
Musik und Tanz mit Show, Mitternachtsbuffet.
Unsere Preise wurden mit 245 Ft/1 Euro verrechnet. Sie beinhalten Bademantel und Strandtuch
Benutzung, sowie freie Benutzung der Kur- und Familientherme und des Cardiofitnessraums.
Kehida Termál Gyógy- és Élményfürdı, Hotel****
8784 Kehidakustány, Kossuth L. u. 62. Tel.: 0036/83 534-503 Fax: 0036/83 534-592
e-mail: [email protected] www.kehidatermal.hu
LENTI
Wellnessangebot von der Heiltherme Lenti und dem St. Georg Energiepark
Lenti liegt in Westungarn, in der Nähe der österreichischen und slowenischen Grenze,.
Gästezimmer - auf dem Gebiet der Therme : ab 19 EUR/Person (mind. 2 Nächte)
Thermalpension*** - direkt neben der Therme : ab 26 EUR/Person (mind. 2 Nächte)
(Die Angebote sind bis 31.12.2007 gültig.)
In den Preisen sind Frühstück, mehrmaliger Eintritt pro Tag ins Bad und in den St. Georg
Energiepark, unbeschränkte Benutzung von Sauna und Dampfkammer inbegriffen!
Grosses Kurpaket
(Erstuntersuchung, Kontrolluntersuchung, 15 Behandlungen – 5 Tage): ca. 91 EUR
Sonstige
Dienstleistungen:
Friseur,
Kosmetik,
Pediküre/Maniküre
INFO/BUCHUNG: Tel.: (0036)20/394-9121; E-Mail: [email protected], www.lentifurdo.hu
Preiswerter Budapest buchen dank „Winter Invasion“
In Budapest heißt es diesen Winter wieder „3+1“: Denn die Kampagne „Budapester Winter
Invasion“ geht in die zweite Runde. Besucher der ungarischen Hauptstadt zahlen wie schon im
Winter 2006/7 in allen teilnehmenden Hotels nur drei Nächte und wohnen eine vierte gratis. Ab
1. Dezember 2007 bis 31. März 2008 läuft bei allen teilnehmenden Budapester Hotels die
gemeinsame Werbe-Kampagne. Aktueller Teilnehmerstand: bereits über 60 Häuser der Drei- bis
Fünf-Sterne-Kategorie.
Die „Budapester Winter Invasion” hat auch wieder ihr virtuelles Kampagnen-Gesicht: die eigene
viersprachige (Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch) Homepage unter
www.budapestwinterinvasion.com ist bereits wieder frei geschaltet. Natürlich mit einer Liste der
teilnehmenden Hotels, einem Veranstaltungskalender und vielem mehr.
Besonderes Bonbon on top: Die Budapest Card gilt parallel dazu auch einen Tag länger. Zum
Preis der dreitägigen (das heißt der 72-stündigen) Karte à 6.500 Forint (etwa 26 Euro) können
„Winter Invasioner“ in den teilnehmenden Hotels zwei Zwei-Tages-Karten (sprich für zweimal
48 Stunden) kaufen. Die Vergünstigungen reichen von fünf bis 100 Prozent wie etwa die
unbegrenzte kostenlose Nutzung des öffentlichen Verkehrsnetzes, freier Eintritt in mehr als 60
Museen sowie vielfältige Rabatte, beispielsweise in Heilbädern oder bei der Autoanmietung.
Veranstaltungen
OPERETTENSCHIFF - SHOW in BUDAPEST
NEUJAHR 2008!
zu SILVESTER
2007 und zum
Am 31. Dezember 2007 und am 1. Jänner 2008 können Sie die Live-Shows des OperettenschiffEnsembles, welches von den Sängern der Ungarischen Staatsoper gegründet wurde während
einer romantischen Schifffahrt auf der Donau an der UNESCO-Weltkulturerbe genießen,
eventuell mit ungarischer Gastronomie und Tanzmöglichkeit!
Die nächste Operettenschiff-”Sommer”-Saison dauert vom 22. März 2008 bis Oktober, jeden
Montag, Mittwoch, Freitag und Sonntag.
NEUHEIT: KULTUR-STEIGER: neue Anlegestelle für Schiffe (max.150M) in BUDAPEST
an der Donau am Palast der Künste mit dem Ludwig Museum und am Neuen Nationaltheater
nicht nur für Musik-Liebhaber! Der durch die Operetthajó GmbH. angelegte neue Hafen verfügt
über einen großen Busparkplatz, geeignet auch für große Hotelschiffe und deren logistische
Versorgung.
Informationen, Karten: 00-36-20-9462520; www.operetthajo.hu , [email protected]
Konzerte im Palast der Künste in Budapest
17. Dezember, Montag 19.30
Béla Bartók Nationaler Konzertsaal
Concentus Musicus Wien
Dirigent: Nikolaus Harnoncourt
Mitwirkende: Julia Kleiter, Elisabeth von Magnus, Kurt Streit, Anton Scharinger – Gesang,
Arnold Schoenberg Chor (Chorleiter: Erwin Ortner)
Kantaten von Johann Sebastian Bach:
Nikolaus Harnoncourt hat gemeinsam mit seiner Frau 1953 und Mitgliedern der Wiener
Symphoniker das auf historischen Instrumenten spielende Ensemble Concentus Musicus Wien
gegründet, womit er ein neues Kapitel in der Geschichte der musikalischen Vortragskunst
eröffnete. Schwerpunkte im Repertoire des Orchesters bilden die Renaissance- und Barockmusik:
19. Dezember, Mittwoch 19.30
Béla Bartók Nationaler Konzertsaal
Orgelabend mit Thomas Trotter
Mitwirkende: St. John’s College Choir Cambridge
Dirigent: Andrew Nethsingha
Protagonist des Konzerts, welches das traditionelle englische Weihnachtsfest mit britischem
Organisten und britischem Chor feiert, ist einer der bekanntesten Musiker Großbritanniens. Von
seinem Aufnahmen von Liszt’s Werken Thomas Trotter wurde von der französischen Kritik mit
dem „Grand Prix du Disque“ prämiert.
30. Dezember, Sonntag 19.30
Béla Bartók Nationaler Konzertsaal
Markó–Keveházi: Menschliche Hymne
Tanzspiel in vier Sätzen, in einem Teil
1. Die Erde 2. Das Feuer 3. Das Wasser 4. Die Luft
Musik: Beethoven: Symphonie Nr. 9
Choreographie:Iván Markó (3., 4. Satz), Gábor Keveházi (1., 2. Satz)
Künstlerische Leitung: Iván Markó
Markó betrachtet Beethovens Musik nicht als „Hintergrund“, sondern nähert sich ihr mit
aufrichtiger Ehrfurcht, er will sie aber mit seinen eigenen Mitteln und mit der Formensprache des
21. Jahrhunderts unterstützen. Mit Worten könne man lügen, meint Markó, mit dem Körper, mit
Bewegungen aber kaum.
Palast der Künste, 1095 Budapest, Komor Marcell u.1., [email protected], www.mupa.hu
Festlicher Jahresabschluss in Budapest
Höchst festlich und musikalisch geht es zu, wenn in Budapest der Jahresausklang gefeiert wird.
Gleich zwei hochkarätige Events stehen in der ungarischen Hauptstadt auf dem Programm: Am
30. Dezember 2007 begeistern die Hundert Zigeunergeiger mit einem Festkonzert ihr Publikum.
Der Silvesterabend, also der 31. Dezember 2007, steht dann ganz im Zeichen der traditionellen
Gala mit Ball in der Ungarischen Staatsoper. Informationen und Karten zu beiden Events sind
beim Veranstalter V.I.P. Arts Management erhältlich, entweder via Telefon und Fax
0036/1/3324816, nur Telefon 0036/1/3024290, E-Mail [email protected] oder im Internet
unter www.viparts.hu.
Budapester Weihnachtsmarkt:
Folklore und Adventsstimmung in der Donau-Metropole
Besonders festlich geht es in der Adventszeit in Ungarn zu, beispielsweise in der Hauptstadt, wo
in diesem Jahr bereits zum neunten Mal die Veranstaltungsreihe „Weihnachten in Budapest“
zelebriert wird.
Der Budapester Weihnachtsmarkt gilt dabei als Highlight. Vom 29. November bis zum 24.
Dezember 2007 regt sich auf dem Vörösmarty Platz am nördlichen Ende der Fußgängerzone
Váci utca täglich von 10 bis 19 Uhr buntes Adventstreiben. Beim Bummel über den Markt im
Herzen der Pester Innenstadt lassen sich an über 100 hölzernen Buden Kunsthandwerk und
weihnachtliche Köstlichkeiten bestaunen – und probieren oder kaufen. Und man ist stolz darauf,
dass dies keine Massenwaren sondern anspruchsvolle volkstümliche und einzigartige
kunstgewerbliche Waren sind.
Ein wahres Fest für die Sinne wird der Markt dank zahlreicher Aufführungen: Das sowohl
weihnachtliche als auch folkloristische Rahmenprogramm mit rund 150 Veranstaltungen enthält
Musik, Tanz sowie Schauspiel. Anlässlich des 125. Geburtstages von Zoltán Kodály stehen auch
Chorwerke des ungarischen Komponisten auf dem musikalischen Weihnachtsprogramm.
Als stimmungsvoller Blickfang wird die Fassade der traditionsreichen Konditorei Gerbeaud in
der Vorweihnachtszeit in einen überdimensionalen Adventskalender verwandelt. Jeden Tag um
17 Uhr öffnet sich – begleitet von Fanfarenklängen – ein neues Fenster, um ein weiteres von
insgesamt 24 Bildern zeitgenössischer Künstler zu präsentieren.
Informationen zu Budapest-Events – nicht nur zur Weihnachtszeit – gibt es im Internet unter
www.budapestinfo.hu
Die Nikolaus-Kleinbahn rollt in Nordungarn in Miskolc
Dieses Jahr im Advent (von 26. November bis 19. Dezember) rattert die Nikolaus-Kleinbahn im
Bükk-Gebirge Nordungarn wieder. Der Zug vom Nikolaus fährt jeden Tag ab Miskolc über
Lillafüred nach Garadna -Tal, wo der Nikolaus und seine kleinen Helfer in einem märchenhaften
Reich auf die Kinder warten. Die Kleinkinder werden in ein interaktives Spiel einbezogen und
endlich vom Nikolaus beschenkt. Diese ungewöhnliche Winterfahrt gilt als ein unvergessliches
Erlebnis für die Teilnehmer, während die Eltern im Höhlenbad in Miskolctapolca das heilende
Thermalwasser genießen, oder das kulturelle Erbe der drittgrößten Stadt Ungarns, Miskolc
entdecken können. Die Stadt prangt diese Zeit im Weihnachtsschmuck und empfängt die Gäste
mit winterlichen Überraschungen. Weitere Informationen: www.miskolctour.com,
[email protected]
Weihnachtsmarkt und Winter Festival in Mosonmagyaróvár vom 7-24. Dezember 2007
In Mosonmagyaróvár findet auch dieses Jahr der Weihnachtsmarkt und Winter Festival zwischen
7. Dezember und 24. Dezember 2007 statt.
Während der Veranstaltung folgen jeden Tag ab 16 Uhr (Samstags schon ab 10 Uhr)
verschiedene bunte, kulturelle Programme einander in der Fußgängerzone aufgestellten Bühne.
Zu der weihnachtlichen Stimmung tragen 20 Holzhäuschen bei, in denen Geschenke gekauft,
oder weihnachtliche Speisen und Getränke gekostet werden können.
Seien Sie der Gastgeber von dem Weihnachtsfestival! Sie haben die Möglichkeit, den
temperierten VIP Zelt zu mieten, wo Jahresabschlussfeier von Firmen organisiert werden
können.
Im Rahmen der Programme, am 21. Dezember 2007, am Freitag von 14 bis 22 Uhr feiern wir die
„Schengen Weihnachten 2007”, die Erweiterung der Schengen Grenzen, die Grenzeröffnung.
Weitere Informationen und die Programme finden Sie auf der folgenden Homepage:
www.telifesztival.vuf.hu
Geheimtipp
Adventstreiben im Sissi-Schloss Gödöllı
Die Adventzeit kommt mit großen Schritten auf uns zu. Da bietet sich doch auch die Planung für
eine kleine Adventsreise an. Wie wäre es mit Ungarn, einem wahrhaft festlichen Fleckchen Erde
so kurz vor Weihnachten. Nicht zuletzt das Barockschloss Gödöllı ist ein Beweis dafür. Von
Budapest aus bietet sich ein Ausflug ins knapp 30 Kilometer östlich gelegene Gödöllı an.
Stilvoller und feierlicher kann der Rahmen für einen Weihnachtsmarkt und Adventskonzerte
kaum sein als in der 250 Jahre alten, ehemaligen Sommerresidenz von „Sissi“, der Kaiserin
Elisabeth.
An den beiden Advents-Wochenenden 8./9. und 15./16. Dezember 2007 empfängt der
Weihnachtsmarkt Gödöllı-Besucher mit Kunstgegenständen, Glühwein, Baumkuchen und
Maronen. Eine Krippe im Schlosspark lädt Kinder ein, die lebenden Tiere zu streicheln. Auch
sind Vorführungen und Konzerte geplant.
Vor oder nach dem Bummel über den Weihnachtsmarkt empfiehlt sich ein Besuch des
Schlossmuseums: Zwischen dem 1. November und dem 31. März, von 10 bis 17 Uhr sind hier
unter anderem die Wohnräume von Kaiserin Sissi und Kaiser Franz-Joseph zu sehen oder das
restaurierte barocke Schlosstheater.
Informationen zum Schloss Gödöllı und seinen Veranstaltungen sind abrufbar unter
www.kiralyikastely.hu oder www.koniglichesschloss-godollo.net.