1° congresso mond1ale biblioteche e di bibliografia

1° congresso mond1ale biblioteche e di bibliografia

1° CONGRESSO MOND1ALE
DELLE
BIBLIOTECHE E DI BIBLIOGRAFIA
sotto l' Augusto P atronato
DI
S. M. IL RE D'ITALIA
e l' Alta Presidenza d' onore
di S. E. IL CAY. BENITO MUSSOLINI
Nel rlmettere 11
pro~rlUllllla
e I'unlta scheda dl ade-
slone, abblamo I'onore dl chledere alla S. V. dl voler
parteclpare al congresso che per dellberazlone del
Comltato Internazlonale delle BI blloteche e dl Blbllografla, approvata dal Governo d'Ualla, sl
8vol~erll
In Roma e In Venezia dal 15 al 30 Glugno 1929.
Nous avons I'honneur de vous remettre ci-jolnt
Ie programme et Ie bulletin d'adheslon, en vous prlant
de voulolr bien prendre part au Congres qui, par dellberatlon du Comltt\ International des Blbllotheques
et de BlbllograpWe, approuvee par Ie Gouvernement
Itallen, aura lieu II Rome et II Ventse, du 15 au 30
Juln 1929.
In forwarding you the program and application
form we request the honour of your participation in the
Congress, which by decision of the International LIbrary and Bibliographical CommIttee, approved by
the Italian Government, will be held in Rome and
Venice from June 15th to 30th.
Indem wir das Programm
Personalauswels ftbermltteln,
und
den
belgefiigten
beehren wir uas Sie
zu bitten an den yom Internatlonalen Komltiit ffir
Blbliothekswesen
und
Bibliographie .beschlossenen,
und von der Italienischen .Regierung bestiitlgten Kongress, der in Rom-Venedig, yom 15. bls zum 30. Juni
1929 stattfinden wird, tellzunebmen.
AI remltlrle el programa y la adjunta esquela de
adhesion, nos permltlrnos rogarle tenga a bien partlclpar en el Congreso 4.ue, por dellberaci6n del Comit" Internacional de las
Bibliotecas y de Bibllo-
graCia, aprobado por el Goblerno de Italia, se celebrara en Roma y en Venecla del IS al 30 de Junto de
1929.
IL PRESIDENTE DEL COMITATO ESECUTIVO
Senatore
At~TONIO
CIPPICO
IL SEGRETARIO GENERALE DEL CONGRESSO
VIXCENZO FAGO
R. Ministero della P. I. Viale del Re
ROT/ta
PROGRAMMA
I
DEL CONGRESSO
ROMA
VENEZIA
Glovedi- Venerdi 13-14 glugno: AIrivo aRoma (Stazione Oentrale di
Termini). Ricevimento Registrazione Distribuzione delle tessere,
dei distintivi, biglietti d'invito, ecc.
Glovedi 27 - Venerdi 28 giugno: Assemble a generale. Decisioni. Seduta
di chiusura.
Sabato 15 giugno: Mattina: Seduta
solenne d'apertura del Oongresso ; Pomeriggio: Sed ute delle Sezioni.
Domenica 16 giugno: Escursioni da
stabilirsi.
Lunedi 17 - Mercoledi 19 giugno:
Scdute delle Sezioni.
Durante questi giorni, dal 15 al 19,
visita alIe mostre, ricevimento da
parte del Governatorato e di altre
Autorita, gita a Subiaco, ecc.
ESPOSIZIONI
I.
ESPOSIZIONE
INTERNAZION.A.LE
DI
BIBLIOTECONOMIA ARoMA.
II.
MOSTRE BIBLIOGRAFICHE LOCAL!.
I} Mostra di storia romana antica e
moderna.
2} Mostra del libro italiano da
Bodoni ad oggi.
3} Mostre speciali delle grandi biblioteche romane: Biblioteca
Nazionale Oentrale, Biblioteca
Oasanatense, Biblioteca Alessandrina, Biblioteca Vallicelliana,
Biblioteca Angelica.
Giovedi 20 - Mercoledi 26 giugno:
Visita delle mostre di Napoli e Montecassino, di Firenze, Bologna, Modena, ecc.
CELEBRAZIONE SANSOVINIANA.
BmLIOTECA NAZIONALE MARCIANA.
Inaugurazione della MOSTRA PERMANENTE
dei cimeli Marciani nel salone del SansovIDO (Libreria vecchia).
MOSTRA DELLA LEGATURA.
Sabato 29 e Domenica 30: Visita delle
mostre di Milano, Genova e Torino 0
Trieste.
I Congressisti, presentando la tessera,
potranno usufruire di notevoli facilitazioni, cioe: riduzione del 50 % sui biglietti
ferroviari italiani, riduzione sui prezzi degli
alberghi di ogni categoria e su quelli dei
teatri, ecc.; ingresso libero ai Musei, alie
Gallerie Reali e Municipali, del Vaticano, ecc.
Delle escursioDi, a scelta dei congressisti
(Frascati, Tivoli, Assisi, Fiesole, e altrove)
potranno essere organizzate a prezzi molto
ridotti su domanda di un gruppo di almeno
25 partecipanti.
Ogni partecipante ricevera, inoltre, un
libretto di 8 tagliandi, i quali gli daranno
diritto a 8 viaggi in Italla, a e:ceita, al prezzo
ridotto del 50 %.
La quota di partecipazione al Congresso
e stabilib in 100 lire. La prima meta (50
lire) dev'essere inviata al Segretario Generale del Congresso, Prof. V. Fago, l\fiDistero
dell'Istruzione Pubblica, Viale del Re, Roma,
insieme alla scheda di sottoscrizione, per
domandare la tessera, la quale dara diritto
alIa riduzione sul prezzo dei biglietti ferroviari dalla frontiera itallana a Roma. La
seconda meta sara versata aRoma (Ufficio
di ricevimento alia stazione centrale Termini) ali'atto della registrazione personale.
PROGRAMME DU CONGRES
PROGRAM
OF THE CONGRESS
ROME
ROME
Jeudl 13-Vendredi 14 juln: Arrlvh! ~ Rome
(Stazione Centrale di Termini). - Receptions -- Enregistrement Distribution des cartes d 'Identlte,
des Inslgnes, de billets d'lnvltations etc.
Samedi 15--juln, matln: Seance solennelle d'ouverture du Congres; aprils-midi: Reunions des
Sections.
Dlmanche 16: Excursions 8 fixer.
Lundl 17-Mercredl 19 julu: Reunions des Sections.
Pendant ces mbnes jOurs, du 15 au 19, receptions par la Ville et par d'autres Autorltes, vlslte 8
Subiaco.
EXPOSITIONS
Thursday-Friday, June 13th-14th: Arrival at
Rome (Stazlone Centrale dl Termini). Reception.
Registration. Distribution of Identity and invitation cards, of signs, etc.
Saturday June 15th, Mornln~: Assembly for the
opening ceremony of the Congress; Afternoon: Sessions of Sections.
Sunday June 16th: Arrangement of excursions.
Monday - Wednesday 17th-19th June: Sessions of
Sections.
During the days June 15th-19th receptions by
the City and other Authorities, excursion to Subiaco.
I. Exposition Internatlonale de Blbllotheconomle.
II. Expositions blbllographlques locales :
1. Extwsltlon d'hlstolre de Rome anclenne et
moderne.
2. Exposition du livre Itallen depuls Bodonl
jusqu '8 present.
3. Expositions speclales des grandes blbIlotheques
de Rome: Blblloteca Nazlonale Centrale, Blblloteca
Casanatense, Blblloteca Alessandrlna, BlbIloteca ValIIcel1lana, Blblloteca Angelica.
Jeudl 20-Meroredl 26 juin: Vlslte aux expositions de Naples et Montecassino, de Florence, Bologne,
ModllOe, etc.
EXHIBITIONS
I. International exhibition of Library work at Rome.
II. Local exhlhltlons of bibliography:
1. Exhibition of the History of ancient and
modern Rome.
2. Exhibition of the Italian book from Bodonl to
the present time.
3. Special exhibitions In the great libraries of
Rome: Blblloteca Nazlonale Centrale, Blblloteca
Casanatense, Blblioteca Alessandrlna,
Blbllotec"
VaIIlcellIana, Blblloteca Angelica.
Thursday June 20th - Wednesday 26th: Visits
to the exhibitions held at Naples and Montecasslno,
at Florence, Bologna, Modena, etc.
VENISE
VENICE
Jeudl 27-Vendredl 28 juln : Assemblh! generale.
Resolutions. Seance de clature.
Thursday June 27th Friday 28th: General
Assembly. Resolutions. Closing sessions.
EXPOSITION de rellures dans 1a
Nazlonale Mnrclana.
Blblioteca
EXHIBITION of book-bindings In the Blbliotees Nazlonale Marclana.
Samedl29 et Dlmanche 30, vlsltes aox expositions
de Milan, Turin, Genes ou Trieste.
Saturday 29th and S,mday 30th: visit to the exhibitions held at Milan, Genoa, Turin or Trieste.
Les congresslstes, sur presentation de leur carte
d'identite joulront de conslderables faclH1i., ,-oi,,:
reduction de 50 % sur les billets de chemins de fer
IWlens, reduction sur les prix des hatels de tout ordre
et des theatres, etc.; entree IIbn> aux Musees, aux
Galerles royales et munklpales, du Vatican, etc.
Des e:,<curslons, au cholx des congresslstc. (Frascatl, Tivoli, Assisi. Flesole et allleurs) pourronl ~tre
organlsees, 8 des prix tres redults, par les Bureaux des
Compagnles de Tourlsme sur demande d 'un groupe
d 'au molns 25 participants.
Tous les participants recevront, en outre, un carnet de 8 coupons qul leur donneront Ie droit 8 8
en Italle, 8 leur cholx, au prix redult de
50 %.
La catlsatlon de la participation au Congres est
ftxh! 8 100 fires Itallennes. La pr.ml~r. rnoltl~ (50
lIres) dolt ~tre envoyee au Secretalt-. General du Congres M. Ie Professeur V. Fago, Mlnlstere de I'lnstructlon Publlque, Vlale del Re, Rome, avec Ie bulletin d 'adhesion, pour demander la carte d'identite
qui donnera droit Ii la reduction des prix sur les chemins de fer de la frontlere Itallenne jusqu '8 Rome.
La seconde moltle sera versee 8 Rome (Bureau de
reception 8 la gare centrale, Stazlone til Termini)
au moment de l'enrel1lstrement personnel.
voya~es
On presenting their Identity cards, the members
of the Congress will be granted the following privileges: reduction of 50 % on the Italian railway
tickets, reduction on hotel rooms of all classes, theatre tickets, etc.; free entry to the Museums, to the
Royal Galleries and Municipal Buildings, to tI.e Vatican etc. Excursions, at the choice of the members
of tbe Con~ress (Frascatl, Tivoli, Asslsl, Flesole and
elsewbere) will be organized at a greatly reduced price
by the Turlstlc Agencies on demand, for groups
of not less than 25 p2rsons.
All participants
8 coupons, which
8 trips, In Italy,
at a reduction of
will receive a booklet containing
will give them the right to make
accordIng to their own selection,
50 %.
The Congress fee Is 100 Italian fires. One half
(50 IIres) should be forwarded to the General Secretary of the Congress, Prof. V. Fago, Mlnlstero della
Pubbllca Istruzlone, Vlale del Re, together with the
application form, demanding the identity card, which
will afford the right of reduction In the price of
railway tickets from the Ilallan frontier to Rome.
The remaining 50 Ures should be pald In at Rome
(Reception office at the Stazlone Centrale dl Termlnl),
on registering.
ALLGEMEINES PRO GRAMM
DES KONGRESSES
ROM
Donnerstag den 13. und Freitag den 14. Junl:
Ankunft der Teilnehmer In ROM (Stazlone Centrale
dl Termini), Elntragung In die Teilnehmerllste,
Aushiindlgung der Kongressauswelse, der zelchen,
U.8. W.
Sonnabend, den 15. Junl: Vormlttags: FelerIIche Eriiflnung des Kongresses; Nachmlttags: Verhandlungen der Sektlonen.
Sonntag, den 16. Junl: Ausflilge.
Montag, den 17. bls Mlttwoch, den 19. Verhandlungen der Sektionen.
Wiihrend der Tage vom 15. bls zum 19 : Empfiinge
durch die Stadt u . s. w., Ausflug nach Subiaco.
AUSSTELLUNGEN.
I. 1I1ternationale Ausstellung tiber Blbliothekswesen.
II. Itallenlsche Ausstellungen.
1. Ausstellung zur Geschlchte des alten und des
modernen Rom.
2 . Ausstellung des ltallenlschen Buches von Bodoni bls zur Gegenwart.
3. Sonderausstellungen der grossen Blbllotheken Roms: Blblloteca Nazlonale Centrale, Blblloteca
Casanatense, Blblloteca Alessandrlna, Bibllct«a "01IIce1llana, Blblloteca Angellca.
PROGRAMA DEL CONGRESO
ROMA
Jueves, Vlernes 13- 14 de Junlo. LJegada a
Roma. - Dlstrlbuclon de los .. camels", de las cartas
de Invltaclon, de los dlstintivos, etc.
Sabato 15 de Junlo.. - Por la maliana: Apertura del Congreso. Por la tarde: Reunion de las
Secclones.
Domingo 16 de Junlo : Excurslones, seg6n se
establecera oportunarnente.
Lunes 17-Mlercoles 19 de Junlo. ReuniOn
de las Secclones. Durante estos dlas, del 15 al 19
se celebrarAn varlas recepclones y se vlsltara Subiaco.
EXPOSICIONES
I. Exposlclon Internacional de
Roma.
Blblloteconomlo en
II. Muestras blbllogrilflcas locales.
1. Hlstorla romana antlgua y moderna.
2. EI IIbro Italiano desde Bodonl hasta hoy.
3. Mtlestra especiales de las grandes blbllotecas
romanas: Nacional Central, Casanatense, Alejandrina, Vallicelliana, Angelica.
Donnerstag, den 20. bls Mlttwoch, den 26: Besuch der Ausstellungen In Neapel und Montecosslno,
In Florenz, Bologna, Modena u. s. w.
Jueves 20-Mlercoles 26 d(' Junlo se vlsltarin
las muestros In Napoles y Mont('Csssino, In Florencia,
Boloola, MOdena, ecc.
VENEDIG
VENECIA
Donnerstag, den 27. und Freitag, den 28. Junl:
Generalversammlung.
Entschllessungen.
Schlusssltzung.
Jueves 27-Vlernes 28 de Junlo. general. Declslones. SesiOn de c1ausura.
AUSSTELLUNG von Buchelnbiinden In der BIblloteca Nazlonale Marciana.
MUESTRA de la encuadernacion en la Blblloteca
Nacional Marclana.
Samstag d. 29., und Sonntag d. 30. Besuch der
Ausstellungen In Malland, Genua und Turin oder Trlest.
Sabado 29 Y Domingo 30 de Junlo se vlsltaran las
Muestras de Millin y Turin, 0 de Trieste.
Den Tellnehmern werden gegen Vorzelltung Ihres
Personalauswelses auf den Itallenlschen ElSE" bahoen
Ermiissigungen von 50 % gewiihrt, ferner ermiisslgte
Prelse fUr die Hotels jeder Ordnun g und fUr die
Theater, sowle freler Elntrllt fUr die Kiinlgllchen, stiidtlschen nnd VatlkanL,chen Museen, Sammlungen, u. s.
Ausserdem kiinnen durch Vermlttlung der Relseiimter, Ausfltlge nach belleblgen Ausflugsorten (z. B.
Frascatl, Tivoli, Asslsl, Flesole u. s. w.) zu ermiisslgten Prelsen veranstaltet werden, wenn 25 Teilnehmer
slch filr elne solche Fahrt zusammenfinden.
Jeder Teilnehmer erhiilt In Rom elne Karte mit 8
Abschnltten, die zu 8 verschledenen, von Ihm selbst
zu b estlmmenden Eisenbahnfahrten Innerhalb ltalIenR, ebenfalls zu dem ermiisslgten Prelsen von 50 %
berechtlgen .
Die Gebilhr fUr die Tellnehmerkarte 1st auf 100 Ital.
Lire festgesetzt. Die erste Hiilfte (50 Lire) 1st bel
Bestellung der P ersonalauswelse der zu der obengenannten ermiisslgten Eisenbahnfahrt von der Itallenischen Grenze n ach Rom berechtlgt, an den Generalsekretiir des Kongresses (Professor Dr. Fago , MInlstero della Pubbllca Istruzlone, Vlale del Re) zu
schlcken, worauf die Zusendung des Personalsa uswelses erfol gte, der zu der ermiisslgten Eisenbahnfahrt
von der Grenze bls nach Rom berechtlgt. Die zwelte
Hiilfte 1st am 13. oder 14. Junl In Rom bel der persiinllchen Elntragung In die Tellnehmerllste (Aufnahmebtlro auf dem Hauptbahnhof Stazlone dl Termini) zu entrlchten, worauf die tlbrigen Kongressauswelse ausgehiindlgt werden.
Los congreslstas, mediante la presentacl6n de su
carta de Identldad, gozarin de facllldades conslderables, a saber: 50 % de reduccion sobre los bllJetes
de los ferrocarrlles Itallanos, reducclon sobre los prec10s de toda clase de hoteles y de teatros, etc. ; entrada
IIbre en los Mtlseos, Galerlas reales, munlclpales y
Vatlcanas, etc.
Se organtzaran excurslones, a eleccion de los
congreslstas (Frascatl, Tivoli, Asls, Flesole y a otros
slUos), a preclos muy reducldos, por las oflclnas de
vlajes, cuando se trate de un grupo de 25 partlcipantes, por 10 menos.
Todos los partlclpantes reclblrAn un .. camet" de 8
cupones con el cual tendrAn derecho a hacer 8 vlajes
por Italla, segun se desee con el 50 % de reducci6n .
La cuota que hay que a bonar para tomar parte
en el Congreso ha sldo fijada en 100 Bras itallanas.
La prlmera mitad (50 Bras) d eb e ser remltlda al Secretarlo General del Congreso, Sr. Profesor V. Fago,
Mlnlstero della Pubbllca Istruzlone, vlale del Re,
Roma, con el boletin de adhe.~lon, para pedlr la carta
de Identldad que d arA derecho al 50 % de reduccion
sobre los bllletes de ferrocarrlI desde la frontern ItalIana hasta Roma. La segunda mltad se abonara en
Roma (Ollcina de Recepclon en la estaclon central,
Stazlone dl Termini), en el acto de registrar los
nombres de los congreslstas.
Asamblea
Per la parte turistica, affidata all' E.N.1. T.
(Ente Nazionale Industrie Turistiche),
rivol~ersi aIle se~uenti A~enzie di
via~gi :
American Express C.o
Compa~nia Italiana Turismo (C. I. T.)
Compa~nie Intern1e des Wa~ons Lits.
Thos. Cook and Son.
ROMA--L'UNIVERSALPTIP. POLl G LOTT A