Pflegehinweise PDF

Pflegefibel
Hinweise und Anleitungen
Dauerhafte Freude unter freiem Himmel.
Damit Sie an Ihren Gartenmöbeln lange Freude haben, unterstützen wir Sie mit Pflege- und Reinigungstipps. Auf den
folgenden Seiten haben wir für die am häufigsten verwendeten Materialien die wichtigsten Eigenschaften, Pflegehinweise und
Tipps zusammengefasst.
Grundregeln:
Um die Lebensdauer von Gartenmöbel zu verlängern empfehlen wir:
‡EHL1LFKWJHEUDXFKYor der Witterung schützen (abdecken mit Schutzhüllen)
‡LP:LQWHUDQHLQHQP|JOLFKVWJHVFKW]WHQ2UWVWHOOHQ
Abdeckhauben
M
Materialeigenschaften
Sind meistens aus Polyamid welches witterungsbeständig und atmungsaktiv ist. Schützt die Gegenstände zuverlässig vor
Schmutz und Regen. Idealerweise kann ein bisschen Luft innerhalb der Haube zirkulieren, was die Bildung von
Kondenswasser verhindert.
P
Pflege
Losen Schmutz mit Wasser entfernen. Flecken mit einer weichen Bürste oder feuchtem Tuch entfernen. Gewisse Hauben
können bis 40° gewaschen werden (achten Sie auf die Empfehlung des Herstellers). Hauben müssen vor dem
Zusammenlegen vollständig trocken sein. Lagerung ein einem trockenen Ort.
Aluminium
M
Materialeigenschaften
Die Legierungen aus hochwertigem Aluminium eignen sich für einen dauerhaften Einsatz im Aussenbereich. Aluminium ist ein
besonders korrosionsbeständiges Nichteisen-Metall und sehr leicht. Der Rohstoff Aluminium wird von unseren Lieferanten
sorgfältig ausgewählt und mittels Belastungs-, Biege- und Temperaturversuchen ständig geprüft.
Aluminium eloxiert
M
Materialeigenschaften
Durch die Umwandlung der obersten Metallschicht wird die Bearbeitungsfläche durch eine dünne zusätzliche Schicht
(Eloxalschicht) geschützt und ist dadurch für einen dauerhaften Einsatz im Freien geeignet und ist sehr korrosionsbeständig.
1
P
Pflege
Am besten reinigen Sie das Material mit einem weichem Schwamm, neutraler Seife und warmem Wasser.
Aluminium pulverbeschichtet
M
Materialeigenschaften
Das Aluminium in einem elektrostatischen Verfahren mit Polyesterpulverlack (wie er auch in der Industrie zum Einsatz kommt)
beschichtet. Das Pulver wird elektrostatisch auf den Untergrund aufgesprüht und abschließend eingebrannt. So wird eine
dauerhafte Anhaftung und eine gleichmäßige Beschichtung erreicht. Diese Behandlung verleiht dem Aluminium eine optimale
Oberflächenqualität und Witterungsbeständigkeit.
P
Pflege
Für die pulverbeschichteten Gestelle verwenden Sie bitte Schwamm und neutrale Seife sowie warmes Wasser. Spülen Sie
Schmutz und Seifenrückstände anschliessend mit reichlich Wasser ab und wischen Sie mi einem feuchten Tuch nach.
Beschädigungen an pulverbeschichteten Stuhl- und Tischgestellen müssen sofort mit einem Lackstift ausgebesserte werden,
um ein weiteres Aufplatzen der Oberfläche zu verhindern.
Batyline
M
Materialeigenschaften
Batyline® ist ein Hersteller von 100% wiederverwertbaren textilen Geweben für Möbel im Innen- und Außenbereich. Das
Gewebe zeichnet sich durch ausserordentliche Reisfestigkeit aus, ist ausgezeichnet gegen UV-Strahlen und Schimmelbefall
beständig. Eine Verformung oder ein Ausbeulen des Gewebes ist mit Batyline praktisch nicht mehr der Fall. Auch unter
grossem Hitzeeinfluss der Sonne bleibt das Gewebe kühl. Batyline wird von verschiedenen Produzenten eingesetzt.
P
Pflege
Batyline-Geflecht mit Handbürste und etwas Seifenwasser vorsichtig reinigen. Dank der durchbrochenen Strukturen des
Gewebes trocknet es auch rasch.
Dedon Faser
M
Materialeigenschaften
Die DEDON Faser ist nicht nur äusserst wetterbeständig und lässt sich weder von Kälte noch von Hitze, Sonne, Regen oder
Schnee etwas anhaben. Sie weist zudem eine ausserordentliche Farb- und Strukturqualität auf und ist unempfindlich
gegenüber Chlor- und Salzwasser. Zudem ist die Faser voll recyclingfähig und frei von Schadstoffen.
P
Pflege
Geflecht mit lauwarmem Wasser und neutraler Seife reinigen.
Edelstahl
M
Materialeigenschaften
Edelstahl ist ein Metall, das aus verschiedenen Legierungselementen besteht. Hochwertiger Edelstahl ist witterungsbeständig
und strapazierfähig und kann das Ganze Jahr im Freien stehen gelassen werden.
2
P
Pflege
Der beste Schutz gegen Rost ist regelmässiges Putzen mit Wasser und neutraler Seife. Mitunter lagert sich im Freien
sogenannter Flugrost aus der Umwelt an den Möbeln ab. Diesen entfernen Sie durch regelmässiges Reinigen mit einer
weichen Bürste und neutraler Seife. Bei stärkeren Verschmutzungen hilft ein Edelstahlreiniger. Reinigungsmittel muss
gründlich mit Wasser abgespült werden. Am besten benutzen Sie ein vom Hersteller empfohlenes Mittel welches den
Edelstahl noch widerstandsfähiger gegen Rost oder Flecken macht.
Eiche
M
Materialeigenschaften
Geölte Eiche ist ein unkompliziertes schönes Holz mit vielen positiven Eigenschaften. Es ist ein hartes und sehr
strapazierfähiges Holz. Die Oberflächen werden mit Öl imprägniert wodurch das Eichenholz sehr wetterfest und recht resistent
gegen Schimmelbefall wird. Durch den Austrocknungsprozess und durch Bewitterung können Risse und Verformungen
auftreten, was jedoch den natürlichen Eigenschaften des Materials entspricht. Das Holz kann mit der Zeit eine helle bis
gräuliche Patina erhalten was ebenfalls der natürlichen Eigenschaft des Materials entspricht.
P
Pflege
Um Farbe und Schönheit der Gartenmöbel dauerhaft zu erhalten, empfiehlt es sich die Oberfläche regelmäßig mit einem
Pflegemittel zu behandeln. Vor dem Einölen sollten die Möbel mit einer Bürste und milder Seifenlauge gereinigt werden.
Danach mit klarem Wasser abspülen und trocknen lassen. Bitte verwenden Sie zur Reinigung keine Hochdruckreiniger,
welche die Struktur des Holzes beschädigen könnten. Hartnäckige Verschmutzungen und Patinierung können durch leichtes
Nachschleifen mit feinkörnigem Sandpapier, sowie anschließendem Polieren mit einem weichen Tuch beseitigt werden. Es ist
immer darauf zu achten, dass das Öl der Pigmentierung des Holzes entspricht. Bitte verwenden Sie keine Öle, die eine starke
Einfärbung besitzen. Diese würde die natürliche Maserung und Struktur der Eiche nicht mehr zur Geltung kommen lassen.
Achtung: Eiche wäscht Gerbsäure aus und kann auf Unterböden Spuren/Flecken hinterlassen.
Glas
M
Materialeigenschaften
Das von unseren Lieferanten hauptsächlich verwendete Sicherheitsglas ist extrem beständig gegen Temperaturschwankungen und weist eine sehr gute Biegeelastizität auf.
P
Pflege
Regelmässig mit klarem Wasser abwischen. Um Wasserstreifen zu vermeiden, muss die Oberfläche anschliessend sofort mit
einem Mikrofasertuch getrocknet werden. Wir empfehlen die Glasplatte vor erstmaligem Gebrauch zu reinigen und mit einem
regenabsorbierenden Mittel zu behandeln. Keine Scheuermittel, Säuren und aggressive chemische Lösungsmittel verwenden.
Granit
M
Materialeigenschaften
Die von unseren Herstellern verwendeten Granitplatten sind absolut witterungsbeständig und können ganzjährig im Freien
verwendet werden. Die Besonderheit liegt in der Einzigartigkeit jeder Tischplatte. Jede Platte ist ein Unikat. So können
Flächen von Adern durchzogen sein oder es kann durch eine Konzentration von Pigmenten eine dunklere Färbung inmitten
einer gleichmässigen Fläche hervortreten. Ein grosser Vorteil ist die flecken- und säure Resistenz von Granit.
3
P
Pflege
Je nach Verschmutzungsgrad kann die Granitplatte mit einem Granitgrundreiniger gesäubert werden. Für die regelmässige
Reinigung verwendet man am besten eine handelsübliche Steinsteife und Wasser. Bei Nachlassen des Perleffekts empfehlen
wir die Imprägnierung aufzufrischen.
Gurtbespannung
M
Materialeigenschaften
Lieferanten wie z.B. Kettal verwenden zum Teil für Stühle und Liegen hochwertige und sehr witterungsbeständige
Polyestergurte. Die Farbe der Gurte kann mit der Zeit etwas heller werden.
P
Pflege
Reinigung mit Bürste und neutraler Seife, am besten mit warmem Wasser. Schmutz aus Luft und Regenwasser kann sich im
Geflecht festsetzen. Deshalb empfiehlt es sich, die Bespannung ein- bis zweimal im Jahr gründlich auf diese Art zu reinigen.
Bei der Reinigung mit dem Hochdruckreiniger stellen sich die Fasern auf das Gurtmaterial verliert seine Glätte.
HPL
M
Materialeigenschaften
High pressure laminated bzw. ein Schichtlaminat welches unter enormem Druck zusammengepresst wurde. Wird vor allem bei
der Firma Roda und Dedon für Tischplatten verwendet. Ist extrem widerstandsfähig gegen praktisch alles. Extrem Verschleiss
fest, beständig gegen UV-Strahlen und Feuchtigkeit sowie Pilze und Schimmel.
P
Pflege
Ein in Wasser getränktes Tuch verwenden. Bei hartnäckigen Flecken kann ein neutrales Reinigungsmittel ins Wasser
gegeben werden. Keine Scheuermittel, Säuren und aggressive chemische Lösungsmittel verwenden.
Keramik
M
Materialeigenschaften
Keramik ist das ideale Material für Tischabdeckungen. Es ist äusserst Flecken-, Frost-, UV- und Temperatur beständig.
P
Pflege
Keramik ist ein sehr pflegeleichtes Material. Sie benötigen keine Spezialmittel sondern Wasser und ein mildes Putzmittel.
Kettal Porotex (PVC Gewebe)
M
Materialeigenschaften
Wird sehr oft verwendet um Alu Gestelle zu überspannen, sei dies mit Liege- oder Sitzflächen aber auch als Stoff für
Polsterelemente. Das Gewebe ist extrem widerstandsfähig, UV-Beständig, sehr reiss- und verzugsarm. Als typisches Outdoor
Material absorbiert es Regen in hohem Masse und trocknet schnell.
P
Pflege
Das Material ist äusserst pflegeleicht. Am besten wird es mit lauwarmem Wasser, neutraler Seife abgewaschen.
4
Kunststoffgewebe
M
Materialeigenschaften
Die oft verwendeten Gewebe auf den Liegeflächen sind aus Polyestergewebe. Es zeichnet sich durch eine
schmutzabweisende Oberfläche, grosse Robustheit und Widerstandsfähigkeit gegen UV-Strahlen aus. Es wird nicht brüchig
und fühlt sich durch seine gewobene Struktur angenehm an.
P
Pflege
Verunreinigungen ein- bis zweimal pro Jahr mit einer Bürste, neutraler Seife und viel Wasser entfernen. Keine scharfen
Reinigungsmittel verwenden und rauen Schwämme oder Hochdruckreiniger.
Kunststofffasern
M
Materialeigenschaften
Zum Einsatz gelangt oft Polyethylen welches eines der besten Materialien für die Verwendung im Aussenbereich ist. Damit die
Fasern nicht ausbleichen verwenden die meisten Hersteller eine Faser mit einer überaus hohen Dichte. Das Material ist sehr
UV-Beständig und in der Regel sehr verzugsarm.
P
Pflege
Die Reinigung erfolgt am besten mit einer Bürste, neutraler Seife und warmem Wasser.
Kunststoffschalen
M
Materialeigenschaften
Wird unter anderem von Tribu bei den Stühlen und Kunststofflatten eingesetzt. Die Möbelbestandteile bestehen aus einem
Verbundmaterial auf der Grundlage von Polypropylen. Eine Extradosis UV-Stabilisatoren bürgen für eine lange Farbechtheit.
Das Material ist flecken- und frostbeständig.
P
Pflege
Das Kunststoffmaterial ist relativ weich. Bei der Benutzung von scharfkantigen Gegenständen sollte besondere Vorsicht an
den Tag gelegt werden. Regelmässige Pflege mit Wasser und neutraler Seife reicht.
Polyesterkordel
M
Materialeigenschaften
Das Material bietet nahezu textile Eigenschaften. Die von Hand (z.B. bei Kettal) geflochtenen Kordeln aus Polyester- und
Polypropylen Fäden sind leicht, extrem witterungsbeständig und gut abwaschbar. Sie nehmen minimal Feuchtigkeit auf und
sind deshalb gut für den Aussenbereich geeignet. Die Farbe der Gurte kann mit der Zeit etwas heller werden.
P
Pflege
Reinigung mit Bürste und neutraler Seife, am besten mit lauwarmem Wasser. Schmutz aus Luft und Regenwasser kann sich
im Geflecht festsetzen. Deshalb empfiehlt es sich, die Bespannung ein- bis zweimal im Jahr gründlich auf diese Art zu
reinigen. Bei der Reinigung mit dem Hochdruckreiniger stellen sich die Fasern auf das Gurtmaterial verliert seine Glätte.
5
Schiefer (brasilianischer)
M
Materialeigenschaften
Der brasilianische Schiefer ist im Gegensatz zum italienischen noch härter und dadurch noch unempfindlicher gehen säure.
3
Schiefer besticht durch seine Schlichtheit und Eleganz. 6FKLHIHUZHLVWHLQ*HZLFKWYRQFDµNJP auf und ist dichter als
2
Granit. Eine Tischplatte wiegt ca. 55 kg pro m . Für einen Tisch in der Grösse von 200 x 90 cm ergibt dies ein Gewicht von ca.
100 kg. Die Wasseraufnahmefähigkeit ist extrem gering deshalb eignet er sich besonders gut für den Outdoor-Bereich.
P
Pflege
Bei der Pflege ist auf scheuernde Pflegemittel zu verzichten. Wasser und Seife sind die idealen Reinigungsmittel.
Stahl lackiert
M
Materialeigenschaften
Wird oft für Untergestelle benutzt. Diese sind absolut wetterbeständig.
P
Pflege
Mit Schwamm und neutraler Seife sowie warmem Wasser reinigen. Schmutz- und Seifenrückstände anschliessend mit
reichlich Wasser abwischen und einem feuchten Tuch nachreinigen. Beschädigungen sollten so rasch als möglich mit einem
Lackstift ausgebesserte werden. Damit wird gleichzeitig langjähriger Rostschutz gewährleistet. Am besten benutzen Sie ein
vom Hersteller empfohlenes Mittel welches den Edelstahl noch widerstandsfähiger gegen Rost oder Flecken macht.
Teakholz
M
Materialeigenschaften
Teak gehört zu den wertvollsten Naturhölzern der Welt. Es widersteht Nässe, Sonne, Frost und Temperaturschwankungen.
Dadurch ist es für den Einsatz im Aussenbereich besonders gut geeignet. Im Laufe der Zeit bekommt das Holz durch
Witterungseinflüsse eine silbergraue Patina. Teak ist ein Naturprodukt und daher immer wieder anders gemasert. Zur
Verarbeitung muss das Holz vorgetrocknet werden, dabei färbt es sich gelegentlich partiell rötlich. Die UV-Strahlen im
Sonnenlicht lassen diese Verfärbungen jedoch in wenigen Wochen wieder verschwinden. An der Oberfläche können sich
Haarrisse bilden. Auch das ist eine natürliche Erscheinung, die Haltbarkeit und Stabilität des Produktes in keiner Weise
beeinträchtigt.
P
Pflege
Bei der Pflege von Teakmöbeln scheiden sich die Geister. Reinigen Sie Teakmöbel ein bis zweimal jährlich mit Bürste,
neutraler Seife und mit warmem Wasser. Wir empfehlen: Teak in der ersten Saison nur mit einem feuchten Tuch
abzuwaschen. Keinen falls Scheuermittel oder aggressive Reiniger wie Lösemittel, Alkohol oder ähnlich verwenden.. Am
besten benutzen Sie ein vom Hersteller empfohlenes Reinigungsmittel. Eine gründliche Komplettreinigung des Möbels bewirkt
eine leichte Aufhellung im Farbton.
.
6
Generelle Tipps:
Auftragen von Pflege Öl auf Teak und Eiche
Das aufgetragene Öl darf nicht filmbildend auftrocknen, deshalb sollte nicht aufgesogenes Öl mit einem nicht fusselnden
Lappen (keine Papiertücher) aufgenommen werden. Zum trocken an einen Ort stellen wo viel Frischluft zirkuliert. Die
Verarbeitungs- Temperatur beträgt idealerweise mehr als 15°.
Feuerschalen, Fackeln
Keinen falls Feuer in geschlossenen oder überdachten Räumen entzünden. Verwenden Sie keine flüssigen Brennstoffe wie
Benzin oder Spiritus. Reinigen Sie Edelstahl- oder Aluminiumoberflächen mit Schwamm, neutraler Seife mit lauwarmem
Wasser.
Flecken von Fett, Öl, Wein und Wachs
Spiritus oder Reinbenzin beseitigt Flecken, die noch nicht tief in das Holz eingedrungen sind. Mit schleifen werden Flecken
entfernt die schon tiefer in das Holz eingedrungen sind. Steine wie Granit sind säure- und flecken unempfindlich. Stellen Sie
keine heissen oder Rost ansetzenden Gegenstände direkt auf Tischoberflächen ab. Sie hinterlassen Flecken, die schwer zu
entfernen sind.
Kissen zu Gartenmöbeln
Grundregel:
-Kissen bei Nichtgebrauch wenn immer möglich im trockenen aufbewahren. Sie werden länger Freude an ihrem
Kissen haben
-Starke Sonnenbestrahlung kann zum Verbleichen der Farben führen
Die Kissen von Kettal sind mit Wattevlies gefüllte Polsterelemente due aufgrund ihrer Wasserdurchlässigkeit für den
Aussenbereich besonders gut geeignet sind. Dank des offenen Gewebes GHV6WRIIHVXQGGHUÄRIIHQHQ³6WUXNWXUGHU:DWWH
kann das Wasser auf natürlichem Wege aus dem Kissen ablaufen.
Dedon hingegen verwendet als Aussenhülle ein Material welches wasserdicht und UV Beständig ist. Die Kissen haben keine
Nähte sondern sind verschweisst (wie bei hochwertigen Trekkingjacken). Das Material ist aber atmungsaktiv, sodass das
Kissen nicht schimmelt.
Die Kissen von Roda sind nach einem anderen Prinzip aufgebaut. Eine nahezu wasserdichte teflonbeschichtete Membrane
umhüllt den Füllstoff. Aufgrund eines luftdurchlässigen Netzes an der Unterseite kann die von unten kommende Luft den
Füllstoff (Prinzip Hydrodrainage) trocknen und beugt damit gegen Schimmel- und Parasitenbefall vor. .
Lichtechtheit von Textilien
Jeder textile Stoff neigt dazu früher oder später infolge der Sonneneinstrahlung auszubleichen. Einen generellen Schutz
gegen das Ausbleichen gibt es nicht. Bei synthetischen Materialien oder Mischgeweben lässt sich im Allgemeinen eine höhere
Farbbeständigkeit erreichen als bei reinen Naturmaterialien. Die Lichtechtheit gibt ab, wie widerstandsfähig die Färbung eines
Stoffes gegen das Ausbleichen ist. Skala von 1 (sehr gering) bis 8 (hervorragend).
7
Pflanzenkübel im Aussenbereich
Kübel/Töpfe im Aussenbereich brauchen Bodenlöcher, damit das Wasser ablaufen kann. Andernfalls kann sich Nässe bilden,
und die Wurzeln faulen. Im Winter kann diese Staunässe dazu führen, dass das Gefäss Risse bekommt. Zur besseren
Drainage sollte die unterste Schicht aus Lecca (Naturprodukt aus Tonerde), Steinen oder Kieseln bestehen.
Pflege- und Reinigungsmittel
Haben Sie Fragen zu Produktespezifischen Reinigungsmittel? In unserem Ausstellungspark führen wir die passenden Pflegeund Reinigungsmittel für die Gartenmöbel. Gerne beraten wir Sie ± oder rufen Sie uns an unter Tel. 055 420 48 91.
Sonnenschirme
Stoff ist nicht gleich Stoff. Für den Laien sind die Unterschiede kaum sichtbar. Sind die Produkte intensiv der Sonne
ausgesetzt werden dies aber schnell sichtbar. Schöne Farben können schon nach wenigen Stunden verblassen. Gefährlicher
ist jedoch der fehlende Schutz gegen die UV- Strahlen. Die von uns beachteten Hersteller legen grössten Wert auf die hohe
Qualität des Stoffes und deren Lichtechtheit (lassen Sie sich beraten). Die meisten Sonnenschirme erfüllen den
Sonnenschutzfaktor von 50+ nach Australian Standard. Werte die man nicht sieht jedoch entscheidend sind. Es sind
unterschiedlichste Bespannungen in Bezug auf Farbe und Lichtechtheit erhältlich. Besonders witterungsbeständige bestehen
aus Polyacryl welche je nachdem extrem stark wasser- und schmutzabweisend sind. Die Rahmen bestehen aus Aluminium
oder Holz. Wir empfehlen die Schirme bei nichtgebrauch mit einer Schutzhülle zu umwickeln (Bespannung muss trocken sein).
Wespenbefall
Abgestorbene Fasern auf der Oberfläche von Teakmöbeln, die wie das Holz selber sehr ölhaltig sind, werden von Wespen
gern als Nestbaumaterial verwendet. Dagegen schützt vor allem regelmässiges Reinigen, um die Ablagerung von
Kleinstpartikeln und Fasern auf der Holzoberfläche möglichst gering zu halten. Ein Anti-insektenspray aus der Apotheke kann
auch hilfreich sein (zuerst an einem unscheinbaren Ort ausprobieren ob es keine Flecken gibt).
8