Brühl

F
59
55
Brühl
E
as
D
p
7
43
16 57
o
3
19 1
4
48
49
13
24
10
g
50
aj
42
35
2
34
27
51
21
28 4 5
40
36
h
Schlemmen & Schlummern
12
61 52
15
38
26
1
4
d
5 54
18
39
al
11
20
9
22
3
8
in Brühl | Gastro- und Unterkunfts-Guide 2007/2008 |
Resting & Dining in Brühl
c
53
Amerikanisch
10 |Café Iguana | Kölnstraße 7 | S. 28
29 |Restaurant „Seerose“ im Ramada Hotel Brühl-Köln**** | Römerstraße 1 | S. 38
Argentinisch | Argentinian
16 | Don Pancho | Kölnstr. 55 | S. 29
29 | Restaurant „Seerose“ im Ramada Hotel Brühl-Köln**** | Römerstraße 1 | S. 38
44 | Restaurant „La Paisana“ | Bonnstraße 106 | S. 41
Belgisch | Belgian
36 | Matis Essen & Trinken - Das Belgische Restaurant | Hospitalstraße 26 | S. 35
Chinesisch | Chinese
14 | Chin‘s China-Express | Kölnstr. 37 | S. 29
15 | Chop Mag Thai-China-Imbiss | Balthasar-Neumann-Platz 1 | S. 29
Deutsch | German
4 | Brauhaus am Schloss |Max Ernst-Allee 2 |S. 25
5 | Brauhaus Brühler Hof | Uhlstr. 30 |S. 25
6 | Brauhausgarten Alt-Brühl | Sürther Str. 160 | S. 27
9 | Café Engels | Bäckerei & Konditorei Jautz | Uhlstraße 89 | S. 28
10 | Café Iguana | Kölnstraße 7 | S. 28
23 | Gasthaus Krayer | Bonnstraße 440 | S. 32
28 | Hof-Café Schmitt | Markt 24 | S. 33
29 | Restaurant „Seerose“ im Ramada Hotel Brühl-Köln**** | Römerstraße 1 | S. 38
30 | Karin’s Grillstube | Hermülheimer Straße 1 |S. 33
32 | Kiosk am Schloss | Max-Ernst-Allee 4 | S. 34
37 | Metz Partyservice - Mittagstisch | Hamburger Str. 6 | S. 37
41 | Restaurant-Café Birkhof | Am Birkhof 1 |S. 38
43 | Restaurant Kupferpfanne | Kölnstraße 50 | S. 39
46 | Restaurant Pingsdorfer Hof | Euskirchener Straße 58 | S. 41
47 | Restaurant und Weinstube „La Locanda“ | Bonnstraße 73 | S. 41
55 | Toni’s Gourmerant in der Villa | Kölnstraße 109 | S. 45
60 | Hotel-Restaurant „Zur Guten Quelle“ | Euskirchener Straße 190 | S. 46
Euro-Asiatisch | Euro-Asian
17 | „Dragon Bar“ im Hotel Phantasia | Berggeiststraße 31-41 | S. 30
17 | Restaurant „Bamboo“ im Hotel Phantasia | Berggeiststraße 31-41 |S. 39
Französisch
37 | Metz Partyservice - Mittagstisch | Hamburger Str. 6 | S. 37
29 | Restaurant „Seerose“ im Ramada Hotel Brühl-Köln**** | Römerstraße 1 | S. 38
47 | Restaurant und Weinstube „La Locanda“ | Bonnstraße 73 | S. 41
56 | Wasserturm Brühl | Liblarer Straße 181 | S. 45
49
Griechisch | Greek
2 | Belvedere Grill | Burgstr. 21 | S. 25
29 | Restaurant „Seerose“ im Ramada Hotel Brühl-Köln**** | Römerstraße 1 | S. 38
45 | Restaurant Markt 20 | Markt 20 | S. 41
53 | Taverna Plaka | Römerstraße 86 | S. 43
54 | Taverne Mythos | Uhlstraße 26 | S. 43
61 | Zum feurigen Elias | Carl-Schurz-Straße 16 | S. 47
Gutbürgerlich | Traditional German home cooking
4 | Brauhaus am Schloss |Max Ernst-Allee 2 | S. 25
5 | Brauhaus Brühler Hof | Uhlstr. 30 | S. 25
6 | Brauhausgarten Alt-Brühl | Sürther Straße 160 | S. 27
7 | Brühler Schloßkeller | Kölnstraße 74-84 | S. 27
8 | Café/Bistro Buschheuer‘s | Uhlstraße 21, Franziskanerhof | S. 27
23 | Gasthaus Krayer | Bonnstraße 440 | S. 32
25 | Gaststätte Rheinischer Hof | Euskirchener Straße 123 | S. 32
28 | Hof-Café Schmitt | Markt 24 | S. 33
29 | Restaurant „Seerose“ im Ramada Hotel Brühl-Köln**** | Römerstraße 1 | S. 38
30 | Karin’s Grillstube | Hermülheimer Straße 1 | S. 33
31 | Hotel-Restaurant „Jägerhof“ | Euskirchener Straße 130 | S. 34
32 | Kiosk am Schloss | Max-Ernst-Allee 4 | S. 34
33 | Landgasthaus Ville | Villestr. 44-46 |S. 34
41 | Restaurant-Café Birkhof | Am Birkhof 1 |S. 38
43 | Restaurant Kupferpfanne | Kölnstraße 50 |S. 39
45 | Restaurant „Markt 20“ | Markt 20 | S. 41
46 | Restaurant Pingsdorfer Hof | Euskirchener Straße 58 | S. 41
47 | Restaurant und Weinstube „La Locanda“ | Bonnstraße 73 | S. 41
50 | Hotel-Restaurant „Schmalztöpfchen“ | Römerstr. 247 | S. 42
58 | Weinhaus Töpferstube | Euskirchener Str. 127 | S. 46
Haute Cuisine
38 | Orangerie im Schloss Augustusburg | Schloßstraße 6 A | S. 37
56 | Wasserturm Brühl | Liblarer Straße 181 | S. 45
Holländisch | Dutch
39 | POMMSTOP | Steinweg 13-19 | S. 37
Indisch | Indian
37 | Metz Partyservice - Mittagstisch | Hamburger Str. 6 | S. 37
Italienisch | Italian
10 | Café Iguana | Kölnstraße 7 | S. 28
12 | Cercená Eiscafé | Markt 2 | S. 29
19 | Eiscafé Bella-Italia | Kölnstraße 29-31 | S. 30
20 | Eiscafé il Gelato | Uhlstraße 59 | S. 31
50
21 | Em Höttche GmbH | Bahnhofstraße 6-8 | S. 31
22 | Gamberino Restaurant GmbH | Uhlstr. 83 |S. 31
29 | Restaurant „Seerose“ im Ramada Hotel Brühl-Köln**** | Römerstraße 1 | S. 38
34 | Little Italy | Kirchstraße 2 | S. 35
37 | Metz Partyservice - Mittagstisch | Hamburger Str. 6 | S. 37
40 | Pompidu | Wilhelm-Kamm-Straße 5 | S. 38
43 | Restaurant Kupferpfanne | Kölnstraße 50 | S. 39
47 | Restaurant und Weinstube „La Locanda“ | Bonnstraße 73 | S. 41
48 | Ristorante Grissino | Kölnstr. 40 | S. 42
49 | Ristorante-Pizza Taxi Da Sadi | Mühlenstraße 71 | S. 42
54 | Taverne Mythos | Uhlstraße 26 | S. 43
Kleine Bistroküche & Snacks | Small bistros and snack bars
3 | Bistro Hollywood | Böninger Gasse 21-25 | S. 25
8 | Café/Bistro Buschheuer‘s | Uhlstraße 21, Franziskanerhof | S. 27
10 | Café Iguana | Kölnstraße 7 | S. 28
13 | Chez Max | Comesstraße 42 | S. 29
17 | „Dragon Bar“ im Hotel Phantasia | Berggeiststraße 31-41 | S. 30
18 | Duett Espressobar & Cafékultur | Janshof 2 | S. 30
27 | Gregors | Bahnhofstraße 1 | S. 33
29 | Restaurant „Seerose“ im Ramada Hotel Brühl-Köln**** | Römerstraße 1 | S. 38
32 | Kiosk am Schloss | Max-Ernst-Allee 4 | S. 34
35 | Margaretenklause | An der Bleiche 2 | S. 35
40 | Pompidu | Wilhelm-Kamm-Straße 5 | S. 38
41 | Restaurant-Café „Birkhof“ | Am Birkhof 1 | S. 38
58 | Weinhaus Töpferstube | Euskirchener Str. 127 | S. 46
Küche aus aller Welt | Cuisine from many countries
1 | Balthasar Neumann Speiserei | Janshofpassage 1 | S. 25
11 | Café Mäx | Bahnhofstr. 7 | S. 28
26 | Glaewe’s Restaurant | Balthasar-Neumann-Platz 34 | S. 33
27 | Gregors | Bahnhofstraße 1 | S. 33
29 | Restaurant „Seerose“ im Ramada Hotel Brühl-Köln**** | Römerstraße 1 | S. 38
33 | Landgasthaus Ville | Villestr. 44-46 |S. 34
37 | Metz Partyservice - Mittagstisch | Hamburger Str. 6 | S. 37
38 | Orangerie im Schloss Augustusburg | Schlossstraße 6 A | S. 37
51 | Seasons Café Sicker’s Restaurant & Feinkost | Carl-Schurz-Straße 8 | S. 43
55 | Toni’s Gourmerant in der Villa | Kölnstraße 109 | S. 45
56 | Wasserturm Brühl | Liblarer Straße 181 | S. 45
59 | Weinstube in der Villa | Kölnstraße 109 | S. 46
Mediteran | Mediterranean
47 | Restaurant und Weinstube “La Locanda” | Bonnstraße 73 | S. 41
55 | Toni’s Gourmerant in der Villa | Kölnstraße 109 | S. 45
51
Mexikanisch | Mexican
10 | Café Iguana | Kölnstraße 7 | S. 22
29 | Restaurant „Seerose“ im Ramada Hotel Brühl-Köln**** | Römerstraße 1 | S. 38
Regionale & marktorientierte Küche | Regional Cuisine
4 | Brauhaus am Schloss |Max Ernst-Allee 2 | S. 25
7 | Brühler Schloßkeller | Kölnstraße 74-84 | S. 27
13 | Chez Max | Comesstraße 42 | S. 29
16 | Don Pancho | Kölnstr. 55 | S. 29
23 | Gasthaus Krayer | Bonnstraße 440 | S. 32
28 | Hof-Café Schmitt | Markt 24 | S. 33
29 | Restaurant „Seerose“ im Ramada Hotel Brühl-Köln**** | Römerstraße 1 | S. 38
33 | Landgasthaus Ville | Villestr. 44-46 | S. 34
41 | Restaurant-Café Birkhof | Am Birkhof 1 | S. 38
43 | Restaurant Kupferpfanne | Kölnstraße 50 |S. 39
47 | Restaurant und Weinstube „La Locanda“ | Bonnstraße 73 | S. 41
50 | Hotel-Restaurant Schmalztöpfchen | Römerstr. 247 | S. 42
51 | Seasons Café Kneipe Restaurant | Bahnhofstraße 15 | S. 43
52 | Sicker’s Restaurant & Feinkost | Carl-Schurz-Straße 8 | S. 43
56 | Wasserturm Brühl | Liblarer Straße 181 | S. 45 |
57 | Weinecke Weberhaus | Kölnstr. 61 | S. 45
Spanisch | Spanish
29 | Restaurant „Seerose“ im Ramada Hotel Brühl-Köln**** | Römerstraße 1 | S. 38
37 | Metz Partyservice - Mittagstisch | Hamburger Str. 6 | S. 37
42 | Restaurant „El Patio“ | Kempishofstraße 11-13 | S. 39
51 | Seasons Café Kneipe Restaurant | Bahnhofstraße 15 | S. 43
Thailändisch | Thai
15 | Chop Mag Thai-China-Imbiss | Balthasar-Neumann-Platz 1 | S. 29
Türkisch | Turkish
60 | Hotel-Restaurant „Zur Guten Quelle“ | Euskirchener Straße 190 | S. 46
Vegetarisch | Vegetarian
27 | Gregors | Bahnhofstraße 1 | S. 33
29 | Restaurant „Seerose“ im Ramada Hotel Brühl-Köln**** | Römerstraße 1 | S. 38
41 | Restaurant-Café Birkhof | Am Birkhof 1 | S. 38
51 | Seasons Café Kneipe Restaurant | Bahnhofstraße 15 | S. 43
55 | Toni’s Gourmerant in der Villa | Kölnstraße 109 | S. 45
57 | Weinecke Weberhaus | Kölnstr. 61 | S. 45
Wellness-Küche | Fitness Cuisine
29 | Restaurant „Seerose“ im Ramada Hotel Brühl-Köln**** | Römerstraße 1 | S. 38
52
Biergarten | Beer gardens
4 | Brauhaus am Schloss |Max Ernst-Allee 2 | S. 25
6 | Brauhausgarten Alt-Brühl | Sürther Str. 160 | S. 27
29 | Restaurant „Seerose“ im Ramada Hotel Brühl-Köln**** | Römerstraße 1 | S. 38
32 | Kiosk am Schloss | Max-Ernst-Allee 4 | S. 34
40 | Pompidu | Wilhelm-Kamm-Str. 5 | S. 38
41 | Restaurant-Café Birkhof | Am Birkhof 1 | S. 38
42 | Restaurant „El Patio“ | Kempishofstr. 11-13 | S. 39
44 | Restaurant „La Paisana“ | Bonnstr. 106 | S. 41
45 | Restaurant „Markt 20“ | Markt 20 | S. 41
46 | Restaurant Pingsdorfer Hof | Euskirchener Str. 58 | S. 41
47 | Restaurant und Weinstube „La Locanda“ | Bonnstr. 73 | S. 41
51 | Seasons Café Kneipe Restaurant | Bahnhofstr. 15 | S. 43
56 | Wasserturm Brühl | Liblarer Str. 181 | S. 45
58 | Weinhaus Töpferstube | Euskirchener Str. 127 | S. 46
Brauhaus | Brewery restaurants
4 | Brauhaus am Schloss |Max Ernst-Allee 2 | S. 25
5 | Brauhaus Brühler Hof | Uhlstr. 30 | S. 25
6 | Brauhausgarten Alt-Brühl | Sürther Str. 160 | S. 27
43 | Restaurant Kupferpfanne | Kölnstr. 50 | S. 39
Cocktailbar | Cocktail bars
3 | Bistro Hollywood | Böninger Gasse 21-25 | S. 25
10 | Café Iguana | Kölnstr. 7 | S. 28
11 | Café Mäx | Bahnhofstr. 7 | S. 28
17 | „Dragon Bar“ im Hotel Phantasia| Berggeiststr. 31-41 | S. 30
29 | Kaktus - Bar im Ramada Hotel Brühl-Köln**** | Römerstr. 1 | S. 33
40 | Pompidu | Wilhelm-Kamm-Str. 5 | S. 38
Coffee-Shop | Coffee shops
11 | Café Mäx | Bahnhofstr. 7 | S. 28
18 | Duett Espressobar & Cafékultur | Janshof 2 | S. 30
32 | Kiosk am Schloss | Max-Ernst-Allee 4 | S. 34
Eiscafé | Ice cream cafés
12 | Cercená Eiscafé | Markt 2 | S. 29
19 | Eiscafé Bella-Italia | Kölnstr. 29-31 | S. 30
20 | Eiscafé il Gelato | Uhlstr. 59 | S. 31
Erlebnisgastronomie | Special restaurants
6 | Brauhausgarten Alt-Brühl | Sürther Str. 160 | S. 27
11 | Café Mäx | Bahnhofstr. 7 | S. 28
53
Gartenterrasse | Restaurants with garden terraces
55 | Toni’s Gourmerant in der Villa | Kölnstr. 109 | S. 45
59 | Weinstube in der Villa | Kölnstr. 109 | S. 46
Gaststätte | Inns
4 | Brauhaus am Schloss |Max Ernst-Allee 2 | S. 25
8 | Café/Bistro Buschheuer‘s | Uhlstraße 21, Franziskanerhof | S. 27
21 | Em Höttche | Bahnhofstr. 6-8 | S. 31
23 | Gasthaus Krayer | Bonnstraße 440 | S. 32
27 | Gregors | Bahnhofstr. 1 | S. 32
33 | Landgasthaus Ville | Villestr. 44-46 | S. 34
60 | Hotel-Restaurant „Zur guten Quelle“ | Euskirchener Straße 190 | S. 46
Kneipe | Pubs
21 | Em Höttche | Bahnhofstr. 6-8 | S. 31
23 | Gasthaus Krayer | Bonnstr. 440 | S. 32
27 | Gregors | Bahnhofstr. 1 | S. 33
35 | Margaretenklause | An der Bleiche 2 | S. 35
40 | Pompidu | Wilhelm-Kamm-Str. 5 | S. 38
43 | Restaurant Kupferpfanne | Kölnstr. 50 | S. 39
46 | Restaurant Markt 20 | Markt 20 | S. 41
51 | Seasons Café Kneipe Restaurant | Bahnhofstr. 15 | S. 43
60 | Hotel-Restaurant „Zur Guten Quelle“ | Euskirchener Str. 190 | S. 46
Konditorei-Café | Coffeehouses
8 | Café/Bistro Buschheuer‘s | Uhlstraße 21, Franziskanerhof | S. 27
9 | Café Engels | Bäckerei & Konditorei Jautz | Uhlstr. 89 | S. 28
28 | Hof-Café Schmitt | Markt 24 | S. 33
38 | Orangerie im Schloss Augustusburg | Schlossstr. 6 A | S. 37
41 | Restaurant-Café Birkhof | Am Birkhof 1 | S. 38
Museumsgastronomie | Restaurants in museums
24 | BrühlerKeramikMuseum | Kempishofstr. 10 | S. 32
13 | Chez Max | Comesstr. 42 | S. 29
Restaurant | Other restaurants
1 | Balthasar Neumann Speiserei | Janshofpassage 1 | S. 25
4 | Brauhaus am Schloss |Max Ernst-Allee 2 | S. 25
5 | Brauhaus Brühler Hof | Uhlstr. 30 | S. 25
7 | Brühler Schloßkeller | Kölnstr. 74-84 | S. 27
10 | Café Iguana | Kölnstraße 7 | S. 28
11 | Café Mäx | Bahnhofstr. 7 | S. 28
13 | Chez Max | Comesstraße 42 | S. 29
16 | Don Pancho | Kölnstr. 55 | S. 29
17 | Restaurant „Bamboo“ im Hotel Phantasia| Berggeiststr. 31-41 | S. 39
54
22 | Gamberino Restaurant GmbH | Uhlstr. 83 | S. 31
25 | Gaststätte Rheinischer Hof | Euskirchener Str. 123 | S. 32
26 | Glaewe’s Restaurant | Balthasar-Neumann-Platz 34 | S. 33
27 | Gregors | Bahnhofstraße 1 | S. 33
29 | Restaurant „Seerose“ im Ramada Hotel Brühl-Köln**** | Römerstraße 1 | S. 38
31 | Hotel-Restaurant „Jägerhof“ | Euskirchener Straße 130 | S. 34
33 | Landgasthaus Ville | Villestr. 44-46 | S. 34
36 | Matis Essen & Trinken - Das Belgische Restaurant | Hospitalstraße 26 | S. 35
37 | Metz Partyservice - Mittagstisch | Hamburger Str. 6 | S. 37
38 | Orangerie im Schloss Augustusburg | Schlossstraße 6 A | S. 37
42 | Restaurant „El Patio“ | Kempishofstr. 11-13 | S. 39
44 | Restaurant „La Paisana“ | Bonnstr. 106 | S. 41
43 | Restaurant Kupferpfanne | Kölnstr. 50 | S. 39
46 | Restaurant Pingsdorfer Hof | Euskirchener Straße 58 | S. 41
47 | Restaurant und Weinstube “La Locanda” | Bonnstraße 73 | S. 41
48 | Ristorante Grissino | Kölnstr. 40 | S. 42
49 | Ristorante-Pizza Taxi Da Sadi | Mühlenstr. 71 | S. 42
50 | Hotel-Restaurant „Schmalztöpfchen“ | Römerstr. 247 | S. 42
51 | Seasons Café Kneipe Restaurant | Bahnhofstr. 15 | S. 43
52 | Sicker’s Restaurant & Feinkost | Carl-Schurz-Str. 8 | S. 43
53 | Taverna Plaka | Römerstraße 86 | S. 43
54 | Taverne Mythos | Uhlstraße 26 | S. 43
55 | Toni’s Gourmerant in der Villa | Kölnstr. 109 | S. 45
56 | Wasserturm Brühl | Liblarer Straße 181 | S. 45
58 | Weinhaus Töpferstube | Euskirchener Str. 127 | S. 46
59 | Weinstube in der Villa | Kölnstr. 109 | S. 46
Schnellimbiss | Fast food bars
14 | Chin‘s China-Express | Kölnstr. 37 | S. 29
15 | Chop Mag Thai-China-Imbiss | Balthasar-Neumann-Platz 1 | S. 29
30 | Karin’s Grillstube | Hermülheimer Straße 1 | S. 33
32 | Kiosk am Schloss | Max-Ernst-Allee 4 | S. 34
34 | Little Italy | Kirchstraße 2 | S. 35
39 | POMMSTOP | Steinweg 13-19 | S. 37
61 | Zum feurigen Elias | Carl-Schurz-Str. 16 | S. 47
Weinstube | Wine bars
47 | Restaurant und Weinstube „La Locanda“ | Bonnstr. 73 | S. 41
57 | Weinecke Weberhaus | Kölnstr. 61 | S. 45
58 | Weinhaus Töpferstube | Euskirchener Str. 127 | S. 46
59 | Weinstube in der Villa| Kölnstr. 109 |S. 46
Nichtraucherlokal | Non-smoking establishments
20 | Eiscafé il Gelato | Uhlstr. 59 | S. 31
24 | BrühlerKeramikMuseum | Kempishofstr. 10 | 32
55
Wie benutze ich diesen Führer | How to use this guide
Name| name
Kurzbeschreibung der Einrichtung |
brief description of institution
Foto | foto
Specials:
Besondere Gerichte | special dishes
Basisinformationen |
basic information
Details | details
Kontakt | contact
Reference-No.
Basisinformationen
| basic informations
6 Gastronomie und ag Unterkünfte im Stadtplan |
6 Restaurants and ag Accommodation on the city map
Erläuterung Basisinformationen/Details | basic informations/details
Öffnungszeiten | opening hours
Preise von .. bis .. | prices from .. to ..
Max. Sitzplätze | maximum number of seats available
Kosten Übernachtung | Cost of overnight accommodation
Max. Betten | max. number of beds
Zahlungsmöglichkeit | method of payment
4
Erreichbarkeit mit Bahn und Straßenbahn | accessibility by train and tram
Erreichbarkeit mit Bus | accessibility by bus
Taxi in der Nähe | taxi stand nearby
Barrierefreier Zugang |wheelchair access
KFZ- Garage | multi-storey car park
Busparkplatz |parking lot for coaches
Parkplatz in der Nähe | parking lot nearby
Fahrradverleih | bike rental
Restaurant im Hause | restaurant in the building
Bar im Hause | bar in the building
Wellnessmöglichkeiten im Haus |fitness facilities available on site
Kegelbahn | bowling alley
Billard| Billiards
Dart | Darts
Haustiere erlaubt | pets permitted
Internetzugang für Gäste | internet for guests
Kindergerechte Ausstattung | suitable for children
Separater Eingang | separate entrance
Eigene Küche | kitchen for use by guests
Terrasse oder Garten | terrace or garden
Balkon | balcony
Eigene Veranstaltungen | in-house events
Ermäßigungen/Gruppen- und Messe-Preise | Reductions/special rates for
groups and during trade fairs
Ruhiglage | quiet location
Nähe zu Fachhochschulen | close to universities of applied science
Außengastronomie | outdoor restaurants
Grillplatz | barbecue facilities
5
Balthasar Neumann Speiserei
Behaglich, weltoffen und ungezwungen
können Sie den Flair der Wintergartenatmosphäre genießen. Im Sommer: Terrasse
| Enjoy the cosmopolitan and informal winter
garden atmosphere of this cosy restaurant.
During Summer: with terrace area.
Specials:
Frühstück tägl. bis 14 Uhr, Mittag- & Abendtisch, nachmittags hausgemachter Kuchen, jeden Mi. Candle Light Dinner, Max
Ernst-Arrangement
Balthasar Neumann Speiserei
Herr Georg Frey
Janshofpassage 1 / Zentrum
Tel. 0049 / (0)22 32 / 99 33 67
Fax 0049 / (0)22 32 / 4 93 32
1 www.balthasar-neumann.de
Belvedere Grill
Herr Jordan Donios
Burgstr. 21
2 Tel. 0049 / (0)22 32 / 41 00 33
Bistro Hollywood
Herr Papazoglou
Böninger Gasse 21-25
3 Tel. 0049 / (0)22 32 / 1 34 55
Di-Sa 9:30-23 h/So 10-17 h
40
8
u 8,50-19,80
Cash | EC | Eurocard | Visa
Mo-Do, Sa 11:30-22:30 h | Fr -24 h
12
u 1,10-6,00
Cash
Mo-Sa
150
Cash
ab 12 h | So ab 14 h
20
Brauhaus am Schloss
Gutbürgerliche Brauhausküche in historischem Ambiente mit Blick auf Schloss Augustusburg. Tischreservierung erforderlich.
| Good regional an traditional cuisine in a historical environment with view of the Augustusburg
Palace. Table reservation is required.
Specials:
Brauhausspezialität „Sauerbraten“.
Außerhalb der Öffnungszeiten Reservierungen für Gruppen ab 20 Personen möglich.
Herr Andrè Fahnenstich
Max Ernst-Allee 2
Tel. 0049 / (0)22 32 / 99 33 14
Fax 0049 / (0)22 32 / 99 31 60
4 www.brauhausamschloss.de
Brauhaus Brühler Hof
Frau Ioanna Petridou
Uhlstr. 30
Tel./Fax 0049 / (0)22 32 / 41 01 32
5 www.hotel-ami.de
Di-Fr ab 16 h | Sa/So/Feiertag ab 11 h
190
60
u 3,50-19,50
Cash| EC | Eurocard/Mastercard | Visa
Mo-So 10-1 h
75
60
u 5,50-14,90
Cash
Akropolis Grill | Thüringer Platz 14 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 2 51 84
Akin - Türkische und Italienische Spezialitäten | Carl-Schurz-Str. 5
À La Carte Restaurant LU CHI im Hotel Phantasia | Berggeiststr. 31-41 |
Tel. 0049 / (0)22 32 / 36 94 10
25
Brauhausgarten Alt-Brühl
Hier erwartet Sie Erlebnisgastronomie mit
Veranstaltungen aller Art sowie einem großen
Indoor- und Outdoor-Biergarten mit Speisen
vom Buchenholzgrill! |The Brauhausgarten
is a theme restaurant hosting all kinds of
events. It is made up of a big indoor and
outdoor beer garden offering meals from the
beechwood grill.
Specials:
Grillgerichte vom Buchenholzgrill
Herr M. Schäfer
Sürther Str. 160
Tel. 0049 / (0)22 32 / 76 05 38
Fax 0049 / (0)22 32 / 76 05 37
6 www.brauhausgarten.de
Sommer: Mo-Sa
So
Winter: Mo-Sa
So
1098
900
u 5,50-23,00
11-24 h
10:30-24 h
11-14:30/17-24 h
10:30-14:30/17-24 h
Brühler Schloßkeller
Der „Brühler Schloßkeller“ bietet zahlreiche Gerichte für den kleinen sowie großen
Hunger, aber auch Getränke zu adäquaten
Preisen an. | The Brühler Schloßkeller offers
a wide variety of meals for small and big eaters
as well as drinks at reasonable prices.
Specials:
Regionale Spezialitäten stets frisch zubereitet
Herr Leo Rogler
Kölnstr. 74-84
Tel. 0049 / (0)22 32 / 70 06 75
Fax 0049 / (0)22 32 / 70 06 79
7 [email protected]
Di-So 12-14:30 h | ab 17 h
80-200
50
u 6,50
Cash | EC
Café/Bistro Buschheuer‘s
Familiengeführtes Cafe/Bistro mit Außengastronomie in der Brühler Innenstadt| A
family-run Café/Bistro with outdoor gastronomy
directly in the Brühl town centre.
Specials:
Hausgemachter Kuchen, Großes Salatangebot, Frühstück bis 16:00 h
Frau Margret Mettelsiefen
Uhlstraße 21/Franziskanerhof
Tel. 0049 / (0)22 32 / 14 96 36
8 www.buschheuers.de
Mo-Sa 8:30-18 h| So 10-18 h
Di Ruhetag
45
55
u 3,50-8,00
Cash
27
9
Café Engels
Bäckerei & Konditorei Jautz
Herr Ralf Kuhl
Uhlstr. 89
Tel. 0049 / (0)22 32 / 1 21 50
www.baeckerei-jautz.de
Mo-Sa 8-18 h | So 10-18 h
80
u 2,00-7,80
Cash | Gutscheine
Café Iguana
Cocktails und kleine Speisen gibt’s kaum
zentraler, denn das Iguana liegt direkt in
der Brühler Fußgängerzone unweit vom
Marktplatz und Schloss Augustusburg. |
There is hardly a more centrally situated bar
offering cocktails and snacks. You will find the
Iguana in the pedestrian precinct, close to the
market square and Schloss Augustusburg.
Specials:
Ausgewählte Cocktails und kleine Speisen
Café Iguana
Kölnstr. 7
Tel. 0049 / (0)22 32 / 94 30 23
Fax 0049 / (0)22 32 / 94 30 24
10 www.cafe-iguana.de
Mo-So ab 10 h
u 2,80-8,50
80
20
Cash
Café Mäx
Zentral inmitten der historischen Innenstadt
gelegen erwartet Sie hier ein Szenecafé mit
ausgewählten Speisen und großer Cocktailkarte. | Situated in the historical centre of
Brühl, the Mäx is a hip café offering a selection
of fine meals and cocktails
Specials:
Frühstück, wechselnde Tagesgerichte
Herr Wolfgang Marx
Bahnhofstr. 7
Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 20 20
Fax 0049 / (0)22 32 / 15 07 71
11 www.cafe-maex.de
Mo-Do 9-1 h | Fr-Sa 9-3 h | So 10-1 h
u 3,00-8,00
70
20
Cash
Anatolien Grill | Uhlstr. 51 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 70 41
Appetito catering GmbH | Renaultstr.
Aral-Autocenter Irina Bergen | Kölnstr. 272 | Tel. 0049 / (0) 22 32 / 41 10 19
Bäckerei & Konditorei Jautz | Herr Ralf Kuhl | Glizmudis-Str. 20 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 50 67 85
Bäckerei & Konditorei Jautz | Herr Ralf Kuhl | Uhlstr.118 + 34 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 28 54
Bäckerei & Konditorei Jautz | Herr Ralf Kuhl | Thüringer Platz 14 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 2 81 24
Bäckerei Oebel | Markt 1 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 21 31 80
Bäckerei Oebel | Steinweg 12 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 41 06 88
Bäckerei Voigt | Balthasar-Neumann-Platz
Bäckerei Voigt | Giesler Galerie | Uhlstraße
Bäckerei Voigt | Steinweg 10 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 90 09
Bäckerei-Konditorei-Café Voigt | Kölnstr. 51| Tel. 0049 / (0)22 32 / 41 93 73
Bahnhofsgaststätte Brühl-Nord | Kaiserstr. 36
28
Cercená Eiscafé
Eisherstellung mit Tradition wird in Brühls
ältestem Eiscafé, seit 1938 im Familienbetrieb, groß geschrieben. | Having run
Brühl‘s oldest ice cream parlour as a family
business since 1938, the Cercena family are
devoted to traditional ice cream production.
Specials:
Qualitativ hochwertiges Speiseeis nach
alter handwerklicher Tradition
Familie
Vittorio und Liana Cercená
Markt 2
12 Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 31 43
März-Oktober: Mo-So 10-22:30 h
50
100
Cash
Chez Max
Museumsgastronomie im Hause eines Weltbürgers ganz in der Nähe von Schloss Augustusburg - im 2005 eröffneten Max Ernst
Museum| Museum gastronomy in the house
of a cosmopolitan closely by the Augustusburg
Palace in the 2005 newly opened Max Ernst
museum.
Specials:
Salat „Chez Max“
Außerhalb der Öffnungszeiten für diverse
Veranstaltungen exklusiv zu buchen.
Herr Andrè Fahnenstich
Comesstraße 42
Tel. 0049 / (0)22 32 / 57 97 47
Fax 0049 / (0)22 32 / 99 31 60
13 [email protected]
Di-So 11-18 h
40
60
u 3,80-14,50
Cash| gegen Rechnung
Chin’s China-Express
Mo-So 11:30-22 h
u 4,50-9,80
24
Cash
Chop Mag Thai
China-Imbiss
Mo-Fr 11:30-21:30 h | Sa 17-21:30 h
u 4,50-8,00
Cash
Don Pancho
So-Fr 11:30-14:30 h, 17:30-23:30 h |
Sa 17:30-23:30 h
u 9,50-21,00
100
Cash
Frau Quin Liu
Kölnstr. 37
Tel. 0049 / (0)22 32 / 41 04 88
14 Fax 0049 / (0)22 32 / 9 39 96 92
Frau Phongern
Balthasar-Neumann-Platz 1
15 Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 69 95
Herr Paul Wind
Kölnstr. 55
Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 38 35
16 www.Donpancho.de
Bierbrunnen | Kölnstr. 36 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 76 04 95
Biergarten im RAMADA Hotel Brühl-Köln**** | Römerstr. 1 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 20 40
Bistro „Exis“ | P. Gerasimidis | Uhlstr. 101 | Tel. Tel. 0049 / (0)22 32 / 56 69 32
Bistro Limone | Engeldorfer Str. 31 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 96 56 66
29
Dragon Bar im Hotel Phantasia
Besuchen Sie die üppig ausgestattete Turmbar über zwei Ebenen mit Dachterasse, einen
fantastischem Blick über die Kölner Bucht
und einer unschlagbaren Getränkekarte! |
Visit this fantastic bar on two-floors with a roof
balcony. A great view of the Cologne region an
and unbeatable drink List awaits you!
Specials:
Asiatische Cocktails
Herr Uwe Nerlich
Berggeiststr. 31-41
Tel. 0049 / (0)22 32 / 36 94 10
Fax 0049 / (0)22 32 / 36 96 01
17 www.hotelphantasia.de
Mo-So 18-1 h
u 5,00-8,00
90
40
Cash | EC | Visa | Eurocard | Amex |
Travellerschecks
Duett Espressobar & Cafékultur
Genießen Sie Kaffeespezialitäten aus aller
Welt in einem Ambiente zum Wohlfühlen, und
das gleich neben dem Rathaus! | Enjoy coffee
specialities from all over the world in a pleasant
ambience - right beside the town hall!
Specials:
Kaffeespezialitäten aus aller Welt, Snacks,
hausgemachter Kuchen, Frühstück, sonntags Frühstücksbuffet
Alexandra Hörsken und
Dagmar Göbel
Janshof 2
Tel. 0049 / (0)22 32 / 15 42 04
Fax 0049 / (0)22 32 / 15 42 05
18 www.DUETT-Bruehl.de
Mo-Fr 9-19 h |Sa-So 9-18 h
u 2,70-18,50
48
27
Cash
Eiscafé Bella-Italia
Dieses gemütliche, hell ausgestaltete Eiscafé hat viele Stammgäste. | Decorated
in bright colours, this cosy ice cream café
attracts a large number of regulars.
Specials:
Hausgemachtes Eis;
im Winter Torten und Waffeln
Herr Alexander Fernandes
Kölnstr. 29-31
Tel. 0049 / (0)22 32 / 41 00 42
19 Fax 0049 / (0)22 32 / 41 00 42
30
Mo-So 10-22:30 h
u 1,30-9,00
80
80
Cash
Eiscafé il Gelato
Hier kann man schlemmen ohne schlechtes
Gewissen, denn das Eis enthält keine künstlichen Farbstoffe, Sahne oder Butter, dafür aber
Vitamine und Proteine. Das Eiscafé zeichnet
sich auch durch sein nichtraucherfreundliches
Klima aus. | Here you can feast without feeling
guilty because the ice cream is made without artificial colouring, cream or butter; instead it contains
vitamins and proteins. This Eiscafé distinguishes
itself by it‘s non-smoking policy.
Specials:
Fruchteis nur aus frischem Obst und Milcheis
aus frischer Vollmilch
Herr Vincenzo Caico
Uhlstr. 59
Tel. 0049 / (0)22 32 / 94 37 38
20 [email protected]
Em Höttche
Bahnhofstr. 6-8
Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 36 34
Fax 0049 / (0)22 32 / 50 84 40
21 www.em-hoettche.com
Die-Sa 9-21 h | So 10-20 h
50-60
24
Cash
Mo-So ab 11 h
u 3,50-10,00
75
30
Cash | Traveller
Gamberino Restaurant GmbH
Hier erleben Sie original italienische Küche
pur: Alle Gerichte werden auf die Minute
für Sie frisch zubereitet! | Gamberino offers
nothing but authentic Italian cucina: all meals
are freshly prepared for you!
Specials:
Pizza, Nudeln, Fisch und Fleisch
Do-Di 12-14:30 / 18-23:30 h
u 4,00-19,00
70
Herr Guiseppe Falb
Uhlstr. 83
22 Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 39 65
Cash | EC | Eurocard
Bistrothek „Am Stern“ | Wallstr. 9 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 1 23 09
Brühler Marktstube | Balthasar-Neumann-Platz 2 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 41 10 17
Café & Restaurant Seeklause | Heider Bergsee | Tel. 0049 / (0)22 32 / 2 69 96
China Restaurant Lotus | Uhlstr. 101-103 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 66 10
China Restaurant Shanghai | Markt 6 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 97 95
Café Feuser | Kölnstr. 42 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 28 09
Club Restaurant TC Fredenbruch | Vochemer Str. 78 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 2 94 19
Clubgastronomie THC Brühl | Liblarer Str. 154 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 2 57 37
Corrida-Dancing Club | Schulstr. 16 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 95 04 14
Dada Max, Bahnhofstr. 16 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 94 31 23
Dinea-Restaurant (im Kaufhof) | Steinweg 26 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 9 45 32 11 40
Eiscafé Bella Italia | Markt 18 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 41 90 44
Eiscafé Lido | Mühlenstr. 31 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 36 98
31
Gasthaus Krayer
Im Saal für bis zu 200 Personen wird hier
Partyservice von A-Z geboten. Es erwartet
Sie eine gute bürgerliche Küche in anheimelndem Brauhausambiente! |This location
does not only have a big hall to host all kinds of
events but also offers a catering service which
leaves nothing to be desired. Traditional German
food is served in a cosy beer tavern atmosphere.
Specials:
Heißer Stein; Samstagsmenü von 12-14 h.
Essen soviel Sie wollen.
Herr Thorsten Drees
Bonnstr. 440
Tel. 0049 / (0)22 32 / 56 94 65
Fax 0049 / (0)22 32 / 50 70 10
23 [email protected]
Mo-So ab 17 h |Sa 12-14 h | So 10-14 h
u 3,00-13,00
60
40
Cash
BrühlerKeramikMuseum
In einem historischen Fachwerkhaus, umgeben von mittelalterlicher Keramik, erwartet
Sie ein Museumscafé mit Innen- und Außenbetrieb in reizvollem Ambiente. Die Räumlichkeiten können auch für geschlossene
Gesellschaften bis zu 20 Personen gemietet
werden. | In a historical half-timbered house,
containing medieval ceramics, a museum café
with in- and outdoor business one can experience a special ambience. The rooms can also be
hired for private functions up to 20 persons.
Gastronomie
Hannelore Kraus
Kempishofstr. 10
Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 26 42
Tel./Fax 0049 / (0)22 32 / 4 83 25
24 www.Bruehler-Museumsinsel.de
Gaststätte Rheinischer Hof
Herr Rudolf Kienzle
Euskirchener Str. 123
Tel./Fax 0049 / (0)22 32 / 3 47 91
25 www.hotel-rh.de
Sa-So 14-18 h
u 5,70-8,00
22
16
Cash
Mi-Mo 10:30-13 / 17-1 h
u 4,50-11,50
60
25
Cash | EC | Eurocard | Visa
Eiscafé Roncaletti | Euskirchener Str. 125 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 3 37 70
Eiscafé Segalla | Hauptstr. 8 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 2 61 38
Eiscafé Veneto | Giesler Galerie | Uhlstraße
Erstes Brühler Kartoffelhaus | Lessingstr. 7 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 86 34
Ewige Lampe | Uhlstr. 69 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 41 16 69
Fahrgastcenter Brühl-Mitte | Carl-Schurz-Str. 42
Fünf Sterne Oslo, Mühlenstr. 7 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 93 73
Gastronomiebetrieb im KarlsBad | Kurfürstenstr. 40 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 70 22 70
Gaststätte „Backhausen“, |Bonnstr. 20 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 64 56
Gaststätte „Im Treffpunkt“ | Langenackerstr. 95 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 15 34 05
Gaststätte „Im Winkel“ | Hospital Str. 35-37 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 96 98 32
Gaststätte „Kaschemm“ | Schlaunstr. 8 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 56 69 95
Gaststätte „Kolpingstube“ | Richard-Bertram-Str. 67
32
Glaewe’s Restaurant
Genuss in entspannter Atmosphäre, dafür stehen Glaewes und ihr Team. Ein wenig versteckt
im Herzen Brühls gelegen, ist das vielfach ausgezeichnete Haus beliebt bei allen Generationen
und auch ein idealer Ort für Gesellschaften. |
Indulgence in a relaxed atmosphere - that is what
the Glaewes & their team stand for. Somewhat
hidden but still in the heart of Brühl, the awarded
restaurant attracts all generations and lends itself
perfectly to private functions.
Specials:
Auf die Jahreszeiten abgestimmte frische Küche
Hans und Doris Glaewe
Balthasar-Neumann-Platz 34
Tel. 0049 / (0)22 32 / 1 35 91
Fax 0049 / (0)22 32 / 4 43 60
26 www.glaewesrestaurant.de
Mi-So ab 18 h | So 12-14 h
u 7,00-23,00
30-40
Cash | EC
Gregors
In einem urigen Altstadtgässchen direkt am
Marktplatz, unweit von Schloss Augustusburg, präsentiert Gregors gute Küche zu günstigen Preisen. | Located in a quaint old town
alleyway between the market square and Schloss
Augustusburg, Gregor‘s offers fine seasonal food
of our region at low prices. Special requests can
be accommodated at advance notice.
Specials:
Auf Vorbestellung saisonale und regionale
Küche, völlig individuell nach Ihren Wünschen
gekocht.
Gregor Küster
Bahnhofstr. 1
Tel. 0049 / (0)22 32 / 57 76 57
[email protected]
27 www.gregors-gastro.de
Mo-Sa 9-24 h
u 1,80-14,00
60
40
Cash | EC
Hof-Café Schmitt
Mo-Fr 8-19 h | Sa. 8-18 h | So 9-18 h
u 3,70-9,40
50
50
Cash
Kaktus|Bar im RAMADA Hotel Brühl-Köln ****
Römerstraße 1
Tel. 0049 / (0)22 32 / 20 40
Fax 0049 / (0)22 32 / 20 45 23
29 www.ramada.de
Mo-So 17:30-1 h
u 6,50
50
80
Cash | EC | Creditcards
Karin’s Grillstube
Karin Weiß
Hermülheimer Str. 1
30 Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 96 09
Mo-Fr 6-15 h | Sa 7-11 h
u 3,20-6,20
25
18
Cash
Markt 24
Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 29 76
Fax 0049 / (0)22 32 / 79 12 71
28 http://hometown.aol.de/hofcafeschmitt
Gaststätte „Zum letzen Groschen“ | Kurfürstenstr. 22 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 59 84
Gaststätte Alt Eckdorf | Eckdorfer Str. 62 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 56 94 34
Gaststätte Badorfer Bahnhof | Eichweg 24 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 37 01 45
Gaststätte Himmelreich | Himmelreich 6 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 2 78 38
33
Hotel-Restaurant „Jägerhof“
Hier legt der Küchenchef ein Bekenntnis zu
einer modernen Küche mit überwiegend
regionalen Produkten ab, die vorwiegend
leicht und gehoben daherkommt. | At
Jägerhof the chef is committed to modern,
mostly light and up-scale cooking consisting
mainly of regional produce.
Specials:
Moderne, leichte, gehobene Küche
Familie Todte-Stahl
Euskirchener Str. 130
Tel. 0049 / (0)22 32 / 9 34 00
Fax 0049 / (0)22 32 / 3 28 37
31 www.hoteljaegerhofbruehl.de
Di 17-22 h | Mi-So 11:30-14/17-22 h
u 6,00-19,00
100
35
Cash
Kiosk am Schloss
Wer den kleinen Snack für Zwischendurch
mit herrlichem Blick auf den Schlosspark
genießen oder dabei auf den PhantasialandShuttle warten möchte, ist hier richtig.
Dazu gibt’s Tabakwaren, Zeitschriften, Ansichtskarten, Briefmarken, Infomaterial.|
For those who want to have a quick snack and
enjoy the fantastic view of the Palace Gardens
or those waiting for the Phantasialand shuttle,
this is the place to be. Besides refreshments,
the kiosk offers tobacco, newspapers, postcards, stamps and information brochures.
Jennifer u. Nicole Gruhlke
Max-Ernst-Allee 4
32 Tel. 0049 / (0)1 77 / 8 28 66 32
Mo-Fr 6-18 h | Sa-So 9-18 h
Cash
Landgasthaus Ville
Gutbürgerliches Wirtshaus zwischen Heider
Bergsee und Bleibtreusee. | Good local pub
cuisine between Heider Bergsee and Bleibtreusee (lakes).
Specials:
Speisen aus der Landhausküche
Landgasthaus Ville
Kurz Mentz und Ellen Berens
Villestr. 44-46
Tel. 0049 / (0) 22 32 / 2 65 79
Fax 0049 / (0) 22 32 / 92 52 55
33 Landgasthaus-ville.de
34
Do-Di ab 17:00 Uhr
u ab 4,00
38
20
Cash
Little Italy
Wenn’s mal flotter gehen soll, ist man in
diesem original italienischen Stehimbiss
genau richtig, Hier stammen alle Saucen
und Zutaten aus eigener Herstellung! | If
you are in a hurry, this original Italian snack bar
is exactly what you need. All food is prepared
on site and with fresh ingredients.
Specials:
Bolognesesauce nach original italienischem Rezept; hausgemachte JoghurtSalatsauce.
Herr Guido van Cleve
Kirchstraße 2
34 Tel. 0049 / (0)22 32 / 96 29 78
Mo-Sa 11-22 h
8 1,10-5,90
Cash
Margaretenklause
Gemütlichkeit wird groß geschrieben in
dieser Café-Kneipe mit aktueller Musik,
die angenehm im Hintergrund erklingt.
Hier gibt es Guinness, Budweiser und
original Brühler Bischoff-Bier vom Fass.
| This very cosy bar where topical music is
played in the background serves Guinness,
Budweiser and the original locally-brewed
Bischoff draught beer.
Specials:
Guiness-Budweiser-Bischoff vom Fass
Frau Athanasia Tassioula
An der Bleiche 2
Tel. 0049 / (0)22 32 / 56 58 16
35 www.margaretenklause.de
Mi-Mo 9-1 h
8 1,40-5,00
50
50
Cash
Matis Essen & Trinken
Nicht nur belgische Bierspezialitäten, sondern
auch Brühls vielleicht auffälligste Außenfassade
- ein auf die Außenwand gemaltes maßstabsgerechtes Fachwerkhaus - hat das Restaurant
Matis zu bieten. | Matis Restaurant not only serves
Belgian beers and a fine selection of delightful dishes
but also boasts what may be Brühl‘s most eye-catching
facade, i.e. a full scale half-timbered house painted on
the gable end.
Specials:
Chateaubriand am Tisch flambiert; Tartarenhut
- Das Lagerfeuer am Tisch
Das Belgische Restaurant
Marc Defraeye
Hospitalstraße 26
Tel. 0049 / (0)22 32 / 76 05 79
Fax 0049 / (0)22 32 / 56 92 93
35 www.matis-bruehl.de
Mo, Di, Do, Fr, So 12-15 h | Mi, Sa 18-24 h
8 3,20-18,90
45
35
Cash | EC
35
Metz Partyservice - Mittagstisch
Genießen Sie täglich wechselnde, preiswerte
Mittagsmenüs im außergewöhnlichen Ambiente & Service in der Metz Erlebnisgastronomie! | Enjoy the daily changing, reasonably
priced lunches in an unusual atmosphere and
service in the Metz Gastronomy.
Specials:
Di frische Pizza; Mi frische Pfannkuchen;
Innen- und Außenbereich für Ihre Feierlichkeiten
Hamburger Str. 6
Tel. 0049 / (0)22 32 / 76 24 00
Fax 0049 / (0)22 32 / 4 84 11
www.metz-party.de
37 [email protected]
Orangerie im Schloss Augustusburg
Schlossstraße 6 A
Tel. 0049 / (0)22 32 / 50 80 47
Fax 0049 / (0)22 32 / 50 77 36
38 www.orangerie-im-schloss.de
Mo-Fr 11:30-14 h
u 4,30
60
60
Cash
Di-So 12-20 h
u 6,00-20,00
80
80
Cash | EC | Eurocard
POMMSTOP
Original holländische Snackbar in der Brühler Fußgängerzone zwischen Kaufhof und
Marktplatz | Original Dutch Snack Bar in the
centre of Brühl situated between Kaufhof and
the Market area.
Specials:
Frische holländische Pommes + Saucen,
Frikandel spezial, Bürger etc.
Herr Mike Veldhuisen
Steinweg 13-19
Tel. 0049 / (0)22 32 / 56 91 21
Fax 0049 / (0)22 32 / 56 91 21
www.pommstop.de
39 [email protected]
Mo-Fr 10-19:30 h | Sa 10-16:30 Uhr
u 1,40-5,95
18
12
Cash
Gaststätte Kreisch | Rodderweg 38 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 2 76 78
Gaststätte Kuhl | Badorfer Str. 124 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 93 15 37
Gaststätte Margret | An der Linde 12 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 2 72 77
Gaststätte Nebenan | Pingsdorfer Str. 2-4 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 1 34 68
Gaststätte Roddereck | Römerstr. 201 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 20 04 11
Gaststätte Rosa | Bonnstr. 12 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 99 31 21
Gaststätte Zur Linde | An der Linde 2 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 21 16 72
Giesler‘s | Giesler Galerie | Uhlstraße
Grill Center Eleftheriadis GmbH | Euskirchener Str. 78 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 3 49 98
Grillhäuschen-Imbiss | Rodderweg 1 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 2 82 39
Hähnchenstube, Uhlstr. 57 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 63 90
Hotel-Restaurant „Haus Danz“ | Maiglerstraße 69 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 3 19 73
Im Mühlenstübchen | Carl-Schurz-Str. 22 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 42 25
37
Pompidu
Ein außergewöhnlich vielseitiges Getränkeangebot wird in Brühls Kultcafé nicht nur
an einer 26 Meter Rundumtheke serviert. |
An unusual offer of drinks is not only served in
on a rounded 26 metre bar.
Specials:
Tropische Fruchtmilchshakes; Tee- u. Kaffeevielfalt; Musikprogramm, Pizza Diavolo
Jürgen Waffenschmidt
Wilhelm-Kamm-Straße 5
Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 82 96
40 www.pompidu.de
Mo-Do 8-1 h | Fr-Sa 8-3 h | So 13-1 h
u 1,50-7,50
36
35
Cash | Visa
Restaurant „Seerose“
Lassen Sie sich verwöhnen im eleganten Restaurant „Seerose“, im Biergarten am idyllischen Teich oder in der gemütlichen Bar
„Kaktus“! | Spoil yourself in the elegant
„Seerose“ restaurant, its beer garden with
an idyllic pond, or in the cosy Bar „Kaktus“!
Specials:
Immer wechselnde Spezialitäten entnehmen
Sie bitte unserem kulinarischen Kalender.
Restaurant „Seerose“
im RAMADA Hotel Brühl-Köln ****
Römerstr. 1
Tel. 0049 / (0)22 32 / 20 40
Fax 0049 / (0)22 32 / 20 45 23
29 www.ramada.de
Mo-So 6:30-22 h (Bar -1 h)
u 12,00-40,00
150
80
Cash | EC | Eurocard | Visa | Amex |
Diners | Traveller
Restaurant-Café Birkhof
Alle Speisen werden in diesem Haus, dem
ein Grillplatz und ein Reiterhof angeschlossen ist, frisch zubereitet. Auch der Kuchen
ist hausgemacht. | All meals are freshly
prepared in this restaurant which has a barbecue area, horse stables and paddocks nearby.
Cakes and gateaux are home-made.
Specials:
Pfannkuchen, Flammkuchen, Salatteller,
Nudelgerichte, Wildgerichte, Gänse-Menüs
Frau Pia Ratzke
Am Birkhof 1
41 Tel. 0049 / (0)22 32 / 3 29 45
38
Di-Fr 15-22 h | Sa/So 10-22 h
u 4,50-15,00
90
250
Cash
Restaurant „El Patio“
Restaurant im denkmalgeschützten Fachwerkhaus mit spanischem Flair und einem
sehr schönen Biergarten im Herzen von
Brühl gelegen! | Right in the heart of Brühl,
this Spanish-style restaurant in a half-timbered house under monumental protection
has a very nice garden which is worth a visit
in itself!
Specials:
Original spanische Tapas
Herr Tomas Rodriguez
Kempishofstr. 11-13
Tel. 0049 / (0)22 32 / 94 34 78
42 Fax 0049 / (0)22 32 / 3 51 86
So-Fr 12-15 h/18-24 h | Sa ab 18 h
u 5,00-18,00
110
80
Cash | EC | Eurocard | Visa | Amex |
Traveller
Restaurant Bamboo
In original-chinesischem Ambiente bietet Ihnen
Restaurant Bamboo Sonntagsbrunch und abendliche Buffets der euro-asiatischen Küche. Da
brutzelt‘s im Wok und es dampfen die Garküchen.
Kombiniert wird das Beste der europäischen
Küche mit den Geheimnissen und Gewürzen alter,
asiatischer Tradition. Highlight für die kleinen
Gäste ist das Kinderbuffet auf Augenhöhe. | In
original Chinese atmosphere, restaurant Bamboo
offers a Sunday brunch and an all evening buffet of
Euro-Asian cuisine. It sputters in woks and steams in
cookshops. The best European cuisine combined with
the secrets of old Asian traditions. Highlight for the
small guests is the kids buffet on eye level.
Restaurant Bamboo im Hotel Phantasia
Herr Uwe Nerlich
Berggeiststr. 31-41
Tel. 0049 / (0)22 32 / 36 94 10
Fax 0049 / (0)22 32 / 36 96 01
17 www.hotelphantasia.de
Mo-So 18-22 h
u 10,50-24,50
150
Cash | EC| Eurocard| Visa | Amex|
Traveller
Restaurant Kupferpfanne
Dieses Restaurant zeichnet sich durch stets
frisch angerichtete und schmackhafte Gerichte aus. Kinderfreundlichkeit wird großgeschrieben, denn hier gibt es ein eigenes
Spielzimmer für die jüngsten Besucher. |
This restaurant is recognised by it’s fresh and
specially prepared meals. A children friendly
restaurant with even a childrens playarea.
Herr Paris Paolo
Kölnstr. 50
Tel. 0049 / (0)22 32 / 94 96 26
Fax 0049 / (0)22 32 / 94 96 26
43 www.kupferpfanne-bruehl.de
Mo, Mi-Sa 12-14:30/ab 17:30 h |
So ab 12:00 h
u 4,50-15,60
160
56
Cash
39
Restaurant „La Paisana“
Neben duftenden Köstlichkeiten vom Grill
lockt das rustikale Restaurant in Stadtnähe
auch mit einem vielfältigen Salatbuffet. |
This restaurant always offers freshly prepared
and tasty dishes. Decidedly child-friendly, the
Kupferpfanne has a separate playroom for the
youngest of guests.
Specials:
Frische argentinische Steaks vom Holzkohlegrill
Herr Tomas Rodriguez
Bonnstr. 106
Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 41 77
44 Fax 0049 / (0)22 32 / 3 51 86
Restaurant Markt 20
Herr Jotti Konstantinidis
Markt 20
45 Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 46 41
Restaurant Pingsdorfer Hof
Herr Heinrich Eich
Euskirchener Str. 58
46 Tel. 0049 / (0)22 32 / 3 55 45
Di-So 11:30-15: h | 17:30-24 h
u 5,00-18,00
80
50
Cash | EC | Eurocard | Visa | Amex |
9-1 h
u 4,20-16,50
59
100
Cash
Di-So 11-14, 17-23 h
u 8,00-18,00
100
40
Cash |EC | Eurocard | Visa | Amex
Restaurant & Weinstube „La Locanda“
Ein Stückchen Toscana inmitten von Brühl mit
gehobener Gastronomie und wechselnden
Tagesangeboten sowie Ausstellungen von
Künstlern der Region. |A touch of Tuscany in
the heart of Brühl, La Locanda offers an upscale
menu in very pleasant surroundings and exhibits
work by local artists.
Specials:
Saisongeprägte Fisch- und Fleischgerichte
Herr Peter Knieling
Bonnstr. 73
Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 20 75
47 www.lalocanda.de
Di-So 17-24 h | So+Feiertag 11:30-15 h
u 6,00-22,00
60
60
Cash | EC
Imbiss „AT INDIAN FAST FOOD“ | Pingsdorfer Str. 6
Imbiss „Brühler Grill“ | Kölnstr. 59
Imbiss „Horath“ | Freiherr-Vom-Stein-Str. 21
Imbiss „Mykonos“ | Pingsdorfer Str. 45
Imbiss „Olympia Grill“ | Schulstr. 27 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 2 76 89
Kaiserbahnhof | Kierberger Str. 158 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 2 55 81
Kasino im Finanzamt | Kölnstr. 104
Klein’s Backstube | Berzdorfer Str. 5
La buona pasta fresca-Da carlo | Kölnstr. 32
41
Ristorante Grissino
Hier wird klassisch italienisch gekocht.
Neben den zeitlosen Köstlichkeiten gibt es
auch täglich wechselnde Tagesgerichte. |
The Grissino offers classical Italian food. Besides timeless favourites, expect a fine selection
of daily specials.
Specials:
Italienische Spezialitäten mit wechselnden
Saisonspeisen
Herr Giuseppe Palmisano
Kölnstr. 40
Tel. 0049 / (0)22 32 / 1 25 30
Fax 0049 / (0)22 32 / 1 25 30
48 [email protected]
Mo-Sa 12-14:30 h |18-23 h
u 5,00-20,00
55
Cash | EC | Eurocard | Visa | Amex |
Traveller
Ristorante-Pizza Taxi Da Sadi
Die Spezialitäten einer reichhaltigen Speisekarte können Sie im stilvollen Ambiente
des Restaurants oder aber gleich bei Ihnen
zuhause genießen!! | The delights of Da
Sadi‘s varied menu can either be enjoyed
in the stylish ambience of the restaurant or
at home!
Specials:
Vielfältiges Angebot an Pizzen, Nudeln,
Fisch und Fleisch
Herr Erol Günüs
Mühlenstr. 71
Tel. 0049 / (0)22 32 / 76 05 50
49 [email protected]
Mo-Fr 11:30-14 |17-23 h | Sa, So 16-23 h
u 5,00-18,00
60
15
Cash | EC | Eurocard | Visa | Amex
Schmalztöpfchen
Nur wenige Gehminuten von der Innenstadt
entfernt erwartet Sie ein gutbürgerliches
Restaurant mit wechselnder Tageskarte.
| Just a few minutes‘ from Brühl town centre,
the Schmalztöpfchen is a traditional German
restaurant with a regularly changing menu.
Hotel-Restaurant
Frau Marina Wener
Römerstr. 247
Tel. 0049 / (0)22 32 / 2 96 99
Fax 0049 / (0)22 32 / 2 96 99
50
42
www.hotelrestaurantschmalztopfchen.mx35.de
Mi-Mo 17:00-22:00 h
u 5,00-13,20
70
15
Cash
Seasons
Zentraler geht es kaum: Gelegen zwischen
Markt und Schloss Augustusburg lädt eine
mediterrane Terrasse nicht nur zum Genuss
von 12 Sorten Bier ein. Der Altstadttreff Downtown! | You could not be more central: between
the market square and Schloss Augustusburg, a
nice restaurant with a Mediterranean-style patio
offers much more than its decent selection of
twelve different beers. It is the most popular
downtown meeting point!
Specials:
diverse Salate, Fleisch, Fisch & Nudelgerichte
Café, Kneipe, Restaurant
Herr W.Peuckert +M.Biemans
Bahnhofstr. 15
Tel. 0049 / (0)22 32 / 76 09 15
51 Fax 0049 / (0)22 32 / 76 09 15
Mo 16:30-24 h | Di-Do 16:30-1 h |
Fr 16:30-2 h | Sa 12-2 h | So 12-24 h
u 2,80-13,90
85
60
Cash | Traveller
Sicker’s Restaurant & Feinkost
Sie wollen dem Koch in die Töpfe gucken?
Hier erwartet Sie ein Restaurant mit offener
Showküche und ein Feinkosthandel mit
hervorragendem Weinangebot. Geschlemmt
wird auch auf der toskanischen Terrasse im
Hinterhof! | Would you like to have a look over
the chef‘s shoulder? No problem. Extending
over two levels, Sicker‘s is both a restaurant
with an open show kitchen and a delicatessen
shop offering an excellent selection of wines.
You may also wine and dine on the Tuscan
patio in the backyard.
Herr Peter Sicker
Carl-Schurz-Str. 8
Tel. 0049 / (0)22 32 / 94 29 33
52 www.sickers-feinkost.de
Taverna Plaka
Familie Papaioannou
Römerstr. 86
53 Tel. 0049 / (0)22 32 / 2 73 64
Taverne Mythos
Familie Fotiadis
Uhlstr. 26
54 Tel. 0049 / (0)22 32 / 50 25 10
Mo, Di, Do-Sa 11-22:30 h | So 15-22:30 h
u 5,00-21,00
24
26
Cash
Mo-Sa 17-24 h | So 11:30-14:30 h
u 8,00-20,00
40
Cash
Mi-Mo 11:30-15 h | 17:30-23:30 h
u 5,00-15,00
80
50
Cash
Mario‘s Pizzaexpress | Badorfer Str. 58 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 3 55 00 u. / 3 55 99
Majordomus GmbH Gastronomie im Marienhospital, Mühlenstr. 21-25 |
Tel. 0049 / (0)22 32 / 7 43 11 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 7 42 35
Mc Donald’s | Hamburger Str. 12 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 94 10 30
Mensa FH Bund | Willy-Brandt-Str. 1
Natural Energizer | Kölnstr. 8
Ocakbasi Restaurant | Uhlstr. 71 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 99 39 59
Pasta & Caffé Bar | Kaiserstraße 2 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 99 31 31
Paulaner Biergarten | Am Wasserturm | Tel. 0049 / (0)22 32 / 20 00 70
43
Toni’s Gourmerant in der Villa
In der anheimelnden Atmosphäre einer liebevoll eingerichteten Gründerzeitvilla wird
der Gast auf mancherlei kulinarische Genüsse eingestimmt. | In the cosy atmosphere of
a lovingly furnished Wilhelminian style villa,
you will be pampered with a fine selection of
culinary delights.
Specials:
Seeteufel u. Scampi in Riesling, Entenbrust auf Cassisspiegel, Lammcarre auf
Rosmarinjus
Herr Toni Lutzenberger
Kölnstr. 109
Tel. 0049 / (0)22 32 / 94 27 72
Fax 0049 / (0)22 32 / 94 28 82
55 www.gourmerant.de
Do-Mo 11:30-14/18-23 h | Mi 18-23 h
u 11,00-23,00
50
25
Cash | EC
Wasserturm Brühl
Hochwertiges Restaurant mit regionaler Küche
mit französischem Einschlag. Im Sommer
lockt ein großer, teilweise überdachter Biergarten mit Flammkuchen-Angebot. Hier wird
Fußball auf einer Großleinwand übertragen. |
A hidden gem, this old-style and very comfortable
wine tavern invites you to enjoy snacks or more
substantial meals and selected wines surrounded
by antique objects.
Specials:
Regionale Wildgerichte und französische
Spezialitäten
Herr Raimund Stuka
Liblarer Str. 181
Tel. 0049 / (0)22 32 / 20 00 70
Fax 0049 / (0)22 32 / 92 24 26
56 www.wasserturmbruehl.de
Di-Fr 17-23 h | Sa 14-24 h | So 10-23 h
u 6,00-18,00
80
500
Cash | EC
Weinecke Weberhaus
Ein wenig versteckt liegt die alte, urgemütliche Weinstube, in der Sie zwischen
Antiquitäten frisch zubereitete kleine und
größere Speisen sowie wohl ausgesuchte
Weine genießen können. | A hidden gem,
this old-style and very comfortable wine tavern
invites you to enjoy snacks or more substantial meals and selected wines surrounded by
antique objects.
Specials:
Knackige Salate, Fischspezialitäten
Familie Chr. & P. Nüssgen
Kölnstr. 61
Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 91 54
57 Fax 0049 / (0)22 32 / 76 07 07
Mo-Sa 18:00-24:00 h
u 4,70-11,90
55
70
Cash
45
Weinhaus Töpferstube
An einem lauen Sommerabend einen Wein
unter Sternenhimmel genießen? Hier geht’s.
Die Weinstube mit Außengastronomie in
freundlich gemütlicher Atmosphäre lockt
mit einem reichhaltigen Angebot an offenen Weinen und ausgewählten Speisen. |
If you are after enjoying a glass of wine under
the starry sky, then this is it! The wine tavern
with outside seating in a friendly and cosy
atmosphere entices you with an impressive
list of wines by the glass.
Frau Anneliese Grund
Euskirchener Str. 127
Tel. 0049 / (0)22 32 / 15 40 77
Fax 0049 / (0)22 32 / 15 40 78
58 www.weinhaus-toepferstube.de
Mi-So ab 18 h
u 2,80-12,00
26-40
24
Cash
Weinstube in der Villa
Sie wollen bei Kerzenschein und einem Hauch
von Romatik mit allen Sinnen einfach genießen?
Zum Glas Wein feine Leckereien zum kleinen
Preis auskosten? Hier sind Sie goldrichtig! |
You simply want to enjoy life with all your senses
by candlelight and with a touch of romance? Enjoy
a glass of wine and fine delights at reasonable
prices? You have come to the right place!
Specials:
Winzersalat, Ziegenkäse, Garnelen in Knoblauch, Lasagne, Kohlroulade
Herr Toni Lutzenberger
Kölnstr. 109
Tel. 0049 / (0)22 32 / 94 27 72
Fax 0049 / (0)22 32 / 94 28 82
59 www.tonis-restaurant.de
Do-Mo 11:30-14/18-23 h | Mi 18-23 h
u 3,80-10,80
20
25
Cash | EC
Zur Guten Quelle
Das Hotel-Restaurant befindet sich in der
Nähe der Innenstadt. Der in der Nähe liegende
Naturpark Rheinland lädt zu ausgiebigen
Spaziergängen ein. | The hotel-restaurant is
situated close to downtown Brühl. Naturpark
Rheinland nearby lends itself to extensive walks.
Hotel-Restaurant
Herr Mehmet Bulama
Euskirchener Str. 190
Tel. 0049 / (0)22 32 / 3 26 00
60 Fax 0049 / (0)22 32 / 3 49 54
46
Mo-Sa 17-24 h | So 11-13/17-24 h
u 3,20-13,50
25
Cash
Zum feurigen Elias
Herr Atanasios Karcavanis
Carl-Schurz-Str. 16
Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 54 38
61 www.zum-feurigen-elias.de
Mi-Mo 11:30-15 | 17:30-23:30 h
u 5,00-15,00
80
50
Cash
Piraten-Insel | An der Ziegelei 2 | Tel. 0049 / (0) 22 32 / 2 70 47
Pizza Taxi Paradiso | Hauptstr. 10 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 56 76 56
Pizza Taxi Da Sadi | Euskirchener Str. 80 | Tel. 0049 / (0) 22 32 / 76 05 50
Pizzeria „Il trio“ | Rheinstr. 113 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 86 97
Pizzeria Da Giovanni | Kaiserstr. 36 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 41 97 55
Pizzeria Napoli | Römerstr. 125 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 2 79 53
Rathaus-Kasino-Brühl | Uhlstr. 3 (im Rathaus) | Tel. 0049 / (0)22 32 / 79 29 60
Restaurant China Town | Kölnstr. 177 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 33 20
Restaurant Syrtaki | Schnorrenberg 50 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 3 20 59
Schlosspark-Kiosk, Comesstr. 53 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 15 51 64
Schnellrestaurant „Aslan Kebaphaus“ | Kölnstr. 27 a | Tel. 0049 / (0)22 32 / 76 09 30
Schnellrestaurant „Side Grill“ | Kölnstr. 16
Schnitzelecke | Uhlstr. 91
Schnitzelhaus „Zur Rheinau“, Rheinstr. 107 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 56 97 90
Smutjes Kulinarium | Burgstr. 27
Thüringer Hof | Thüringer Platz 12 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 2 27 12
Trinkhalle | Bonnstr. 140
Trinkhalle | Richard-Bertram-Str. 65
Weinhaus „Der Kunstschmied“ | Kirchstraße 6 | Tel. 0049 / (0)22 32 / 4 39 90
Wellnessgastronomie im RAMADA Hotel Brühl-Köln**** | Römerstr. 1 |
Tel. 0049 / (0)22 32 / 20 40
47