Salzburg barrierefrei

Transcription

Salzburg
barrierefrei
without barriers
senza barriere
sans obstacles
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Festspielbezirk
Festival District
Empfehlenswerter Rundgang
SIGHTS
Recommended tour
Festungsbezirk
Fortress District
1 Festung Hohensalzburg,
Festungsmuseum,
Rainermuseum,
Marionettenmuseum,
FestungsBahn
2 Stift Nonnberg
3 St. Erhardkirche
4 Kajetanerkirche
5 Kapitelschwemme
6 Erzabtei St. Peter,
Friedhof, Katakomben
7 Michael-Haydn-Museum
Dombezirk
Cathedral District
8 Dom, Dommuseum,
Domgrabungsmuseum
9 Residenz, Prunkräume,
Residenzgalerie
10 Residenzbrunnen
11 St. Michaelskirche
12 Salzburg Museum
13 Glockenspiel
14 Panorama Museum
15 Georg-Trakl-Forschungsund Gedenkstätte
17 Franziskanerkirche
18 Museum der Moderne
Rupertinum
Mozartbezirk
Mozart District
19
20
21
22
Kollegienkirche
Mozarts Geburtshaus
Altes Rathaus
Salzach Schiff-Fahrt,
Anlegestelle
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Stefan Zweig Centre
Festspielhäuser
Pferdeschwemme
Spielzeug Museum
Blasiuskirche
MönchsbergAufzug zur
Aussichtsterrasse und zum
Museum der Moderne
Museum der Moderne
Mönchsberg
Haus der Natur
Markuskirche
Müllner Kirche
Augustiner Bräu, Kloster Mülln
Mirabellbezirk
Mirabell District
34 Schloss Mirabell,
Mirabellgarten
36 Stiftung Mozarteum
37 Marionettentheater,
Kammerspiele
38 Landestheater
39 Mozart-Wohnhaus,
Mozart Ton- und Film-Sammlung
40 Dreifaltigkeitskirche
41 Loretokirche
42 St. Sebastianskirche,
Paracelsusgrab, Friedhof mit
Grab der Familie Mozart und
Wolf-Dietrich-Mausoleum
43 Kapuzinerkirche und Kloster
44 St. Johann am Imberg
Randbezirk
Surroundings
45 Schloss Hellbrunn,
Wasserspiele,
Volkskunde Museum
46 Zoo Salzburg
47 Stiegl-Brauwelt, Erlebnisbrauerei
48 Untersbergbahn
ZEICHENERKLÄRUNG
LEGEND
Salzburg Information
Tourist Information
Jugendherberge
Youth hostel
Krankenhaus
Hospital
Postamt
Post office
Rollstuhltaugliches WC
Wheelchair-friendly WC
Öffentliche WC-Anlage
Public toilet facility
Park & Ride
Park & Ride
Behindertenparkplatz
Handicapted parking
Parkplatz
Parking area
Parkgarage
Parking garage
Terminal
Busparkplatz
Parking area for coach
Busterminal
Coach terminal
Obus- und Autobuslinie,
Bushaltestelle
Public bus route,
bus stop
Salzach Schiff-Fahrt,
Anlegestelle
Salzach cruise, landing
Einbahn
One way
Verkehrsberuhigte Zone
Slow traffic area
Keine Durchfahrtsmöglichkeit
No trough road
Aussichtspunkt
Scenic view
Kunstprojekte Salzburg
der Salzburg Foundation
Salzburg Foundation
art projects
sb ¨
f
bn
fst
u
Tuf
m{i
=3
?
Gsjutdi
hbttf
= 32
?
Qb
sbd
fmt
vt
tus
b¨
f
Ibzeotusb¨f
bt
tf
s!H
{f
Mjo
¨f
h
utuf
Lsbolfoibvt!efs
Cbsnifs{jhfo
Cs efs
Lbjh
btt
f
di
Ujfghbsbhf
Cbsnifs{jhf
Cs efs
Svepmgt.
qmbu{
5
B
Ifssfohbttf
Es/G/
Sfism
Qmbu{
51
O
4.6 poou
bmf
.7.
Lb 8.9.2 s.Cs
spmj 1.3
d
of 1.3 lf
oc 6.
s d 39.
lf 9
m{b
lbj
Lbkfubofs.
qmbu{
Tdib
o{mhb
ttf
3
mfs
oub
2
hb
tt
f
4
ZOO SALZBURG
4,5 km
Ib
sb
vq
u
tu
oc
Op
o
¨f
oo
Op
57
¨f
fsh
s
mf
ub
Qfu
fst
csv B
oo.
!!!!!
!!!!t
usb¨
f
6.3
Fs{bcu.
6
Lmpu{.
Tusb¨f
o
Op
56
oc
.8
.2
1
7.8.21
tusb¨f =
C shmtufjo
Jho
b{
.S
nfobef
jfe
o.Cbis.Qsp
fs. Ifsnbo
Iv
Lb
oe
Fjtbsfob
j
fsu
xb
tt
fs!
Bmm
ff
31
Terminal
TE
Schloss Hellbrunn
3,5 km
H
fsh
tus
=7
Kpt
fg.Q
Vojqbsl sfjt.B
mmff
Izqp.Hbsbhf
B
Fsibse.
qmbu{
Bsf
Vogbmmlsbolfoibvt
b¨
f
Gsfjcbe
Wpmlthbsufo
Tbm{cvshfs
Lvotuwfsfjo
If
mmc
sv
oo
fs
!T
usb
¨f
Ibvqutusb¨fB
6
j
usb¨f
ifjnt
Fmtfo
fmb
B
Cbtufj.!
!!!!!!!hbt
tf
Qgfjgf
s
Dijfn
Lbqjufmhbttf
tlb
Hjt
Mb
ibvoe.
th/
Qbqbhfop.
qmbu{
9
Csvooibvthbttf
b¨f
hfotus
Sfimjo
{bs
Np
23
24
25
21
epmg
.Q .
mbu
{
B
Sftjefo{qmbu{
Bsfocfshtusb¨f
Jncfshtusb¨f
Tb
Sv
Tu
Hb jfg.
ttf
22
B
Np{bsuqmbu{
¨f
sb
tu
fs
h
jo
vt
Qb
tusb
tf Ib s/.X
Lspubdi
hbttf fh/ tmbv jmgsjf
fs e
Tubb
utcs
dlf
Bmufs
Nbslu
Cspeh
bttf
Hpmehb ttf
26
Tf
c/
E .
fh
u tu
Xs/.
Qijmi
/.!!!!
!!!!!!
!Hb
ttf
Tjhn
/.!!!
!!!!!!
!!!!!!
!Ib
ggof
s.Hb
ttf
Spcjo
jhtusb¨
f
= 33
?
usb
¨f
fs t
Xf
jt
=2.3.4.6.7.36.951
Sbjofstusb¨
f
Tufsoh/
bj
Xbbhqmbu{
Bn
!Sb
joc
fsh
spotusb¨f
Mfpqpmetl
5
f
fsh
Lbjhbttf
F/.Tpnqfl.Tusb¨f
Voufstcfsh.
Cvdlmsfvuitusb¨f
tusb¨f
csvootusb¨f
G stufo.
Nbl
bs
f
bt
t
jo
fs
h
tu
hv
?
I cofshbttf
32.33
Nppt
tusb¨
f
=32.33
f
tusb¨
Qmbjotusb¨f
Hbtxfslhbttf
Mjo
ei
pgt
usb
¨f
31
.3
2.
38
.3
9
Bv
Bvhvtujofshbttf
[jmmofstusb¨f
= 32
?
N
md
li
pg
.!!
!!!
hb
Fevbse.Cbvnhbsuofs.Tu
tt
sb¨f
f
Lpdi.T
ufsogf
me. Hbttf
Sjfefocvshfs Tusb
¨f
21
2.
Of
vu
ps
tus
b¨
f
Nppt
Fe/.
Ifshf
Tusb¨fu.
4
Gf Cjfskpe
tuv
mh/
ohthbt
tf
G
s
f
o
j
{
h
s
f
c
shhbttf
Njmefocv
Gs/
.C
fs
hf
s.T
usb
¨f
Gsbo{jtljtdimttm
6
4.9
.39
.95
1
f.
Vmsjl oeuofs.
ixb
Htd Tusb¨f
Cs
u{o
fst
usb
¨f
O
=
Sb
ef
u{l
zt
usb
¨f
62
5.2
v
q
b
f
tt
hb
F
Spdlipvtf
Tbm{cvsh
hbtt
Jnc
fmbl
7
h
Tuboe;!2103123
vctusb
Tdibmmn
Tbm{.
lbnnfshvu
Lmfjoft
Uifbufs
bvq
pptfs!I
f
tt
hb
fo
l
pd
Hm
b¨f
utus
bvq
I
!
s
ptf
np
ibmm
Td
Tufjo
Hjt
fsh/
s
Wpmlfs!Vjcfssfjuifs
Hsbqijl!â!Esvdl!â!Eftjho
Hft/n/c/I/
.7.8
.9.21
.31.3
6.39
.951
Lbqjufmqmbu{
8
tusb¨f
Dbobwbm
= 4.6
:
5.262
utusb¨f
4
54
Lsbo{m. .6.7.
8.9
Nbslu
.21
Kvefoh
.31
.36
bt
.39
tf
.95
1?
Emmf
s
Divs.
g stut
us/
Uptdbojojipg
f
Hmm
tusb
¨f
Tjooi
f
btt
.H
gmfs
Lp
!
!
!
jm.
Fn
J
Hbcmf
s tusb¨f
Qbslhbsbhf
Mjo{fs!Hbttf
f
tt
hb
f B
t
bt
c
Tbobupsjvn
Es/!Qjfsfs
usb¨f
foofs.T
Es/.Lbsm.S
¨f
usb
i.T
usjd
!Ejf
!!!!
b¨f
Tus
fg.
Kpt
o{.
Gsb
s.
bmf
sui f
Wjftusb¨
L
55
Qmbu{m
29
t
¨f
S b
j o c
f s h
¨f
fjefstusb
Wphfmx
f
sb¨
htu
qfs
fst
Bv
f
sb¨
sjt. .Tu
Qb espo
Mp
b¨f
stus
s{f
mqb
Hsjm
f
btt
hjmh
Wjs
tf
suhbt
Svqf
tf
bt
ph
Bso
?
fstusb¨f
Cbzfsibn
¨f
53
h
Loj th/
sfsh/
Mfef
Nby.
28 Epn.
Sfjoibseu. Gsb
Qmbu{
hbtto{jtlbof qmbu{
s.
f
34
¨f
tusb
Cfsh
ttf
h
bmm
i
35
t.
u
gt
Ip
d
et
Bmutubeu.
Hbsbhfo!C
/
bzs.H
S/.N
Vojwfstjuutqmbu{
2:
hn
f
Tj
51
juthb
bmh/
/ C shfstqju
o{h
o
s
up
ibv
tufs
Td
4:
ix
bs
{t
usb
¨f
f
mujhl
bsu.
Nblmbu{
q
31
Ifscfsu.wpo.
Lbsbkbo.Qmbu{
36
Qsjf
b
Esfjg
N
37
usb
mg.
Xp
mbu{
fmmq
49
Ibhfobvfs. Sbuibvt.
qmbu{
qmbu{
Hfusfjefhbttf
32
Cbefsh/
38

Tufjocsvditusb¨f
f
usb¨
fst
Gbc
bc
f
sb¨ Njs
fstu
Sbjo
ttf
ohb
uuf
vctusb
Hp
sjbo
tusb
¨f
f
Terminal
= 3?
ttf
uhb
qfs
Sv
GftuvohtCbio
Tjooi
0,6 km
b¨
Kpi/.Xpmg.Tusb¨f
f
usb¨
!!T
!!!!! 62
!
!
!
!
2
!
.!!! 3.!
spo 2.3
52
Mpe 5.3
sjt. 3.
Qb
B/.Ofvnbzs.
B Hsjfthbttf
Ibovtdi.
2.5.8.9.21.31.32.33.
35.38.39 qmbu{
vo
Ofvupstusb¨f
tus
48
bj
g.L
tf
Kp
{.
bo
Gs
Htu
fsh
38
2.5
.8.
33
9.
35. 31.32
B
38.
.33
39
.
sht
Tzobhphf
Hftbnutubeuqmbo!tjfif;
xxx/tbm{cvsh/jogp0cbssjfsfgsfj
Gvmm!djuz!nbq;
xxx/tbm{cvsh/jogp0cbssjfsgsff
f
dltusb¨
Tufsof
Vojwfstjuu
Np{bsufvn
Fmj
tb
cf
uil
bj
Spu.Lsfv{.
Qbslqmbu{
41
33
qf
Mjo{!0!Xjfo
OPSE
b¨f
Tufsofdltus
tf
hbt
ofo
sbo
i
d
2T
.26
.33
.32
3.5
Njsbcfmm.
Dpohsftt.
Hbsbhf
39 Qmbu{
N
5
joc
=
58 Tujfhm.Csbvxfmu
b¨f
bs{tus
Tdix
i
2.21.33
=3
2.
262
47
Sbjggfjtfo.
Hbsbhf
b¨f
Sb
Lbtf
sohbt
tf
Fwbohfmjtdif
Disjtuvtljsdif
Bmutubeu.
Hbsbhfo!B
Sfjdifoibmmfstus
fst
OPSE
=5
usb¨f
Tqui
hbtt
Jogp!Ufsnjobm
f
Tbm{cvsh!Bjsqpsu!X/B/Np{bsu
N odifo
3:
Bv
tf
Hbt
umfs.
Tbu
fsu.
Ivc
Xf
jun
ptf
stus/
Qsjwbulmjojl
Xfismf
=33?
Kptfg.Tusb¨f
o{.
Gsb
Bmulbuipmjtdif
Ljsdif
Njsbcfmmhbsufo
32
3,1 km
45
42
Ofvupst
Ip B
di ou
n po
vu .
i.
Tu
s/
N mmo
5.
¨f
sb
tu
fs
suo
H
Cbz
fso
tusb
¨f
6
Lmfjfo.
nbzso.
hbttf
Kvmjvt.Sbbc.
Qmbu{
TBM[CVSH
DPOHSFTT
Vstvmjofoqmbu{
?
5.32
sb¨f
s.Tu
of
vc
b
/.I
jos
If
E
43
Mb
ttf
stu
sb¨
f
¨f
tusb
.
fsh
stq
Bvf
h
fstuf
.39
.38
.35
.32
.31
8.9
5?
tus/
oo
nb
Xje
S
n
fs
hb
tt
f
t.
ujlv
.Tju
lvt
Nbs
=
sb¨f
!!Tu
upo. s.!!!
!Bo ibdlf
Cf
5
44
b¨f
utus
bvq
sb¨f
pgtu
Bjhmi
f 3
usb¨
mfs.T
vuib
b
b¨f
I
X/.
!!Tus
dl.!!
F/. im.
.Cf
mg
p
d
e
B
Tuf us/
T
¨f
Tusb
Lvsibvt
Ibmmfocbe Bvfstqfsh.
Hbsbhf
Lvsqbsl
s!I
mmof
39 ?
31.
f
sb¨
lmtu
Ebo
=
8
31 ?
38?
f
.Tusb¨
u.Uivo
Fsoft
Nby.Puu.Qmbu{
N
= 5.
¨f
tusb
.!!!!
fsh
foc
Bvgg
f
usb¨
pggt
fuui
Ufh
9
3
jo. 31.
ufmtuf =
Xbs ¨f
b
us
t
ilbj
Fmjtbcfu
Mboeftlsbolfoibvt
Tbm{cvsh
{bd
dih/
Tbm{b
3,8 km
3,5 km
Tbm
Svepmg. = 3.5?
Cjfcm.Tus/
Qbslhbsbhf
Mboeftlsbolfoibvt
Dbtjop!Tbm{cvsh
Sfe!Cvmm!Bsfob
g.Lbj
.Kptf
Gsbo{
8.9.35
Tbm{cvsh!Bjhmipg
Jootcsvdlfs
Cvoefttus/
Tbm{cvsh
N mmo0Bmutubeu
Hb
cf
mtc
fsh
fst
usb
¨f
Xjgj.Hbsbhfo
Ivncpmeu.
tusb¨f
sb¨f
fstu
Gbc
dlf
Fjtfocbiocs
Nvtjlvn
H
Ibvqucbioipg
Tusvcfshbttf
= 38?
Qbsbdfmtvt
Nfej{jojtdif
Qsjwbuvojwfstjuu
tf
Xbmmofshbt
G
usb¨f
Qbvfsogfjot
9-35
Tusvcfshbttf
Mjufsbuvsibvt
Tbm{cvsh
4
Bmpjt.
Tdinjfecbvfs.
Tusb¨f
F
=
2,1 km
Mjo{!0!Xjfo
=
NFTTF!TBM[CVSH0TBM[CVSHBSFOB
Gs
bo
{.
Ij
ou
fs
ip
m{f
s.L
b
j
BSHF!Lvmuvs
Hfmoef
Tbm{cvsh
Untersbergbahn
8 km
Wjmmbdi
TE
59
3 km
+ 43 (0) 662 / 83 23 39
www.hotelzurpost.info
Ihr barrierefreies Hotel
in der Stadt
Salzburg
:LOONRPPHQLP+RWHO+HIIWHUKRI
,KUEDUULHUHIUHLHU$XIHQWKDOWLQ
6DO]EXUJ
:HOFRPHDW+RWHO+HIIWHUKRI
<RXUEDUULHUIUHHVWD\LQ
6DO]EXUJ
0DULD&HERWDUL6WUDH
7)':
RIILFH#KHIIWHUKRIDW
Z Z Z K H I I W H U K R I D W
2
Legende
Legend / Legenda / Légende
14
Unterkunft
Accomodation / Allogi / Hébergement
27
Sehenswürdigkeiten
Sights / Attrazioni / Curiosités
32
Kunst & Kultur
Art & Culture/ Arte & Cultura / Art & Culture
38
Gastronomie
Restaurants / Gastronomia / Gastronomie
67
Shopping
Achats
68
Sport & Freizeit
Sports & Leisure / Sport & Tempo Libero /
Sport & Loisir
72
Verkehr & Parken
Traffic & Parking / Traffico & Parcheggi /
Circulation & Parking
77
Parken
Parking / Parcheggi / Parking
78
Fahrtendienste
Transport Services / Servizi di trasporto / Service de
transport et de déplacement
79
Hilfsmittel
Medical Aids / Apparecchi e sussidi / Moyens de secours
80
Krankenhäuser
Hospitals / Ospedali / Hôpitaux
81
Notrufnummern
Emergency numbers / Numeri d'emergenza / Numéros
d'appel d'urgence
83
Öffentliche WCs
Public restrooms / WC pubblici / Toilettes publiques
86
Apotheken
Pharmacies / Farmacie
87
Behörden – Ämter – Servicestellen
Public Authorities – Administration – Service Addresses /
Autorità – Uffici pubblici – Servizi di assistenza / Autorités –
Administrations – Services
88
Postämter
Post offices / Uffici postali / Postes
88
Tourist Information
Uffici informazioni turistiche / Informations touristiques
3
Salzburg erleben
Diese Broschüre wurde speziell für BürgerInnen und Gäste der
Mozartstadt erstellt, für die detaillierte Informationen über die
Infrastruktur der Stadt besonders wertvoll sind – für Menschen
mit Behinderung. Der barrierefreie Besuch von Salzburgs weltberühmten Sehenswürdigkeiten, Restaurants, Veranstaltungsorten
u.v.m. wurde sorgfältig nach ÖNORM B 1600 erhoben und steht
nun als praktischer Begleiter im Taschenformat zur Verfügung. Mit
diesem gebündelten Wissen können SalzburgerInnen und Gäste
mit Behinderung die Stadt neu erleben – mit einer maßgeschneiderten Freizeit- und Aufenthalts-Planung, verbesserter Mobilität,
mehr Eigenständigkeit und Sicherheit. Freuen Sie sich auf zahlreiche verlockende Möglichkeiten, die schönsten Seiten unserer
Weltkulturerbestadt barrierefrei zu genießen!
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.stadt-salzburg.at/stadtplan
www.salzburg.info/barrierefrei
Exploring Salzburg
This brochure was especially created for residents and guests
of Mozart‘s city for whom detailed information on the city‘s
infrastructure is especially important – for the handicapped.
Access to Salzburg‘s world-famous attractions, restaurants, event
venues, etc. was carefully scrutinized for compliance with
ÖNORM B 1600 and is now described in a practical pocket
guide. This concise handbook allows handicapped Salzburg
residents and guests to experience the city from an entirely new
angle – with custom tailored recreation programs, improved
mobility, more independence and security. You can look forward
to a number of enticing opportunities that will let you enjoy the
most beautiful side of our World Heritage Site without obstacles!
Further information is also available at:
www.salzburg.info/barrierfree
Herausgeber: TOURISMUS SALZBURG GMBH · Salzburg Information · Auerspergstraße
6, 5020 Salzburg · Austria · Telefon +43 / 662 / 889 87-0 · [email protected] ·
www.salzburg.info · Kartographik: Mag. A. Bachmayr, Salzburg · Litho: 4 c Repro, Salzburg ·
Druck: Laber Druck, Oberndorf · Fotos: TOURISMUS SALZBURG GMBH · Info-Z G. Helpferer ·
Stand: September 2012
Alle Angaben ohne Gewähr! All information subject to change without
notice! Non si garantisce per lésattezza delle indicazioni nonostante
láccurata compilazione! Toutes les indications sans garantie!
4
Vivere Salisburgo
Il presente opuscolo si rivolge in particolar modo agli abitanti
e agli ospiti della città di Mozart per i quali le informazioni
dettagliate sull’infrastruttura della città sono particolarmente
preziose – alle persone diversamente abili. L’accessibilità a
misura di disabile dei famosi monumenti e musei di Salisburgo,
dei ristoranti, dei luoghi che ospitano manifestazioni ecc. è
stata accuratamente esaminata in base alla norma austriaca B
1600 e riportata nella pratica guida tascabile. Muniti di queste
utili informazioni i salisburghesi e gli ospiti disabili potranno
vivere la città in maniera completamente nuova – con una
programmazione del soggiorno e delle attività per il tempo
libero fatta su misura per loro, con una mobilità, un’autonomia
ed una sicurezza maggiori. Vi aspettano numerose ed attraenti
possibilità di godervi senza barriere gli aspetti più belli della città
dichiarata patrimonio culturale mondiale!
Ulteriori informazioni le troverete nel sito:
Découvrir Salzbourg
Cette brochure a été conçue spécialement pour les habitants et
visiteurs de la Ville de Mozart pour lesquels des renseignements
détaillés sur l’infrastructure de la ville sont particulièrement
précieux, à savoir pour les personnes handicapées. L’accès
adapté aux handicapés aux célèbres curiosités de Salzbourg, aux
restaurants et lieux de manifestation, etc. a été soigneusement
vérifié aux termes de la norme ÖNORM B 1600 et le résultat
est maintenant disponible sous forme d’un petit guide pratique
de format de poche. Avec ces renseignements regroupés, les
Salzbourgeoises, Salzbourgeois et visiteurs peuvent découvrir à
nouveau la ville en prévoyant sur mesure leurs loisirs et leur séjour
– avec une mobilité améliorée, davantage d’indépendance et de
sécurité. Vous aurez ainsi de nombreuses possibilités captivantes
de savourer sans obstacle les plus beaux côtés de notre ville,
inscrite au Patrimoine Universel de l’Humanité !
Vous trouverez aussi de plus amples informations sur le site:
5
Legende
rot: Informationen für Rollstuhlfahrer
blau: Informationen für Blinde
grün: Informationen für Gehörlose, Schwerhörige
1
Zugang ebenerdig oder max. 3 cm hohe Stufe, Rampe mit max. 10 %
Steigung, Türbreiten mind. 80 cm, Aufzug (falls vorhanden Mindestfläche
(110 cm x 140 cm). bei Gaststätten zusätzlich: rollstuhltaugliches WC
vorhanden, Tische unterfahrbar bei Hotels zusätzlich: berollbare Dusche
und rollstuhltaugliches WC mit Umsteighilfen
2
Zugang/Türen (außer bei WC) wie oben; nur teilweise zugänglich bei
Ämtern, Freizeit: nicht alle Bereiche zugänglich bei Gaststätten: nur
teilweise zugänglich, WC stufenlos aber nicht rollstuhlgerecht, Tische nicht
unterfahrbar bei Hotels: Badewanne bzw. Duschwanne; WC rollstuhltauglich
mit Umsteighilfen
3
Zugang erschwert möglich (Stufen über 3 cm, Rampen über 10 %, mobile
Rampe, Treppenlift, abgeschrägte Stufen, Türbreite unter 80 cm, Aufzugsfläche
unter 110 cm x 140 cm / mechanische Türe, WC nicht stufenlos erreichbar)
4
6
kein rollstuhlgerechter Zugang
für kleine Gruppen geeignet
5
7
für Elektrostühle nicht geeignet
für größere Gruppen geeignet
Eingangsbereich
A
D
T
W
E
I
P
Haupteingang
unbeschildeter Seiteneingang
eine Stufe (Stufenhöhe in cm)
S
Q
Z
beschildeter Seiteneingang
stufenlos oder max. 3 cm
hohe Stufe
mehrere Stufen
Rampe (Länge in m) / (Steigung in %)
mobile Rampe (Stufenanzahl,
die mit dieser Rampe überbrückt werden)
U
Treppenlift: Plattformgröße
(Länge x Breite in cm)
abgeschrägte Stufen / (Länge in m) / (Steigung in %)
abgeschrägte Stufen mit Rufmöglichkeit (Steigung in %) /
(Klingelhöhe in cm))
Türöffnung
Wenn nicht anders angegeben: Türbreite mind. 80 cm bei Doppelflügel
(2x..): Aufgehrichtung d. primären Flügels
j automatische Türe
eq innen rechts / innen links
tu außen rechts / außen links
rwzi wie oben, Türen schwergängig (mind. 8 kp)
6
Aufzugsanlagen
Mindestfläche 110 cm x 140 cm (sonst Angabe von L Länge in cm, B Breite in
cm, Türbreite mind 80 cm – sonst Angabe von Türbreite in >cm<).
k
ˆ
Aufzug mit automatischer Tür
l
Aufzug mit mechanischer Tür
Lastenaufzug
WC-Anlagen
sind nur zu den jeweiligen Öffnungszeiten zugänglich!!!!
Türbreiten, wenn nicht anders angegeben, mind. 80 cm
_
K
WC nicht rollstuhlgerecht, Zugang ebenerdig oder über eine Stufe (S)
bzw. Rampe (R)
WC mit Euroschloss
Rollstuhltaugliches WC mit Umsteighilfe:
MB Zufahrt links Y mit alternativer Zufahrt)
C frontale Zufahrt
VN; wie oben, jedoch ohne Umsteighilfen
Zufahrt beidseitig (oder getrennte WC’s
Gastronomie / Unterkunft / Freizeit /
Kommunikation
$
%
8
n
/
)
?
(
ß
0
d
s
J
rollstuhltaugliches Zimmer
(Anzahl der Zimmer/Betten)
÷
Blindenführhund erlaubt
,
befahrbare Dusche mit Sitz und
Haltegriffe (Zugangsbreite mind.
v
80 cm, sonst angegeben)
Tisch unterfahrbar
Wendekreis mind. 140 cm
Durchmesser
Steckdosen: Höhe
Badewanne mit Haltegriffen
befahrbare Dusche
(Zugangsbreite mind. 80 cm,
sonst angegeben)
Faxmöglichkeit (insbesondere für Gehörlose, gegen Bezahlung)
Fernseher mit Teletext
9
Speisekarte in Blindenschrift
Hörhilfen (z. B. Induktionsspulen, Kopfhörer)
Gebärdensprachkenntnisse vorhanden
Bar
Parkplatz
"
g
Gastgarten
Türöffnungsrichtungen innen
und außen, rechts und links
Türöffnungsrichtungen innen, rechts und links
Türöffnungsrichtung außen,
rechts und links, Türen schwer
gängig (mehr als 8kp)
a
7
Türöffnungsrichtung außen,
rechts und links
Legend
red: information for wheelchair users
blue: information for the blind
green: information for the deaf or hearing impaired
1 Access at ground level or with step no higher than 3 cm, ramp with an
incline of no more than 10 %, door widths at least 80 cm, elevator (if available,
floor size at least 110 cm x 140 cm). In restaurants: wheelchair accessible
WC, roll-under tables. In hotels: roll-in shower and wheelchair accessible WC
with transfer aids.
2 Access/doors (except in WC) as above; partly accessible. In government
offices, recreation: not all areas accessible. In restaurants: only partly accessible,
access to WC is flat but WC is not wheelchair-friendly, no roll-under tables. In
hotels: bathtub or shower/tub; wheelchair accessible WC with transfer aids.
3 Access is difficult (steps over 3 cm, ramps over 10 %, mobile ramp, stair
lift, sloped steps, door widths less than 80 cm, elevator floor size less than 110 cm
x 140 cm / mechanical door, access to WC is not flat).
4
6
access not suitable for
wheelchairs
suitable for small groups
5
7
not suitable for electric
wheelchairs
suitable for larger groups
Entrance area
A
D
T
W
E
I
P
main entrance
unmarked side entrance
one step (height in cm)
S
Q
Z
marked side entrance
flat acces or step no higher
than 3 cm
more than one step
ramp (inclination in %) / (length in m) /
manual ramp (no. of steps
covered by this ramp)
U
stair lift: platform size (length
x width in cm)
sloped steps (inclination in % ) / (length in m)
sloped steps with bell for assistance (inclination in % ) / (bell height
in cm)
Door width
Unless otherwise indicated: door is at least 80 cm wide for double-wing doors
(2x.): opening direction of primary wing.
j automatic door
eq inside right / inside left
tu outside right / outside left
rwzi as above, heavy doors (at least 8 kp)
8
Elevators
Floor size at least 110 cm x 140 cm (unless as indicated length in cm, width in
cm, door width at least 80 cm – or door width as indicated in >cm<).
k
ˆ
elevator with automatic door
l
elevator with mechanical door
freight elevator
Restrooms (WC)
are only accessible during business hours!!!! Doors, unless otherwise indicated,
are at least 80 cm wide.
_
K
WC not wheelchair-friendly, access at ground-level or over 1 step (S)
or ramp (R)
WC with Eurolock
Wheelchair-friendly WC with transfer aids:
MB access from the left
C access from the front
Y access from both sides (or separate WCs with optional access)
VN; as above but without transfer aids
Restaurants / Accommodations /
Recreation / Communication
$
%
8
n
/
)
?
(
ß
0
d
s
J
wheelchair friendly room
(number of rooms/beds)
÷
Guide dogs welcome
,
Roll-in shower with seat and
grips (min. passage width
80 cm, unless otherwise stated) v
roll-under table
Wheelchair turnaround
diameter min. 140 cm
Mounting height of electrical
outlets
Bathtub with grips
Roll-in shower (min. passage
width 80 cm, unless otherwise
stated)
Fax available (especially for the deaf, extra charge)
Television with Teletext
9
Menu in Braille
Hearing aids (e.g. induction hearing loops, earphones, volume control)
Sign language understood
Bar
Parking
"
g
Open-air dining
Door opens towards inside
and outside, right and left
Door opens towards inside, right and left
Door opens towards outside,
right and left, doors are
heavy (over 8kp)
a
9
Door opens towards outside,
right and left
Legenda
rosso: Informazioni per disabili in sedia a rotelle
blu: Informazioni per non vedenti
verde: Informazioni per non udenti, deboli d’udito
1
Accesso senza dislivello oppure gradino di max. 3 cm, rampa con pendenza di max. 10 %, larghezza porte min. 80 cm, ascensore (se disponibile –
dimensioni minime 110 cm x 140 cm). Inoltre in ristoranti/trattorie: WC adatto
per sedie a rotelle, tavoli con un’altezza adatta all’inserimento della carrozzina.
Inoltre in alberghi: doccia per accesso con sedia a rotelle e WC adatto per
sedie a rotelle con sostegni per consentire il trasferimento.
2 Accesso/porte (escluso nel WC) come sopra; solo parzialmente accessibile. in uffici pubblici, tempo libero: non tutti gli spazi sono accessibili. In
ristoranti/trattorie: solo parzialmente accessibile, WC senza gradini ma non
adatto per sedie a rotelle, tavoli con un’altezza inadatta all’inserimento della
carrozzina. In alberghi: vasca da bagno o doccia; WC adatto per sedie a
rotelle con sostegni per consentire il trasferimento.
3
Accessibile solo con difficoltà (gradini con un altezza super. ai 3 cm,
rampe con pendenza superiore al 10 %, rampa mobile, servoscala, gradini
inclinati, larghezza porta infer. a 80 cm, ascensore dalle dimensioni infer. a
110 cm x 140 cm / porta meccanica, WC non raggiungibile senza dover
superare gradini).
4
6
accesso non idoneo per sedie
a rotelle
adatto per piccoli gruppi
5
7
non idoneo per sedie a rotelle
elettriche
adatto per gruppi più grandi
Zona d’ingresso
A
D
T
W
E
I
P
ingresso principale
segnalazione
ingresso laterale privo di
segnalazione
un gradino (altezza del
gradino in cm)
S
Q
Z
ingresso laterale dotato di
senza gradino oppure
gradino alto max. 3 cm
più gradini
rampa (pendenza in %) / (lunghezza in m)
rampa manuale (quantità di
gradini superabili con questa
rampa)
U
servoscala: misura della piatta
forma (lunghezza x larghezza
in cm)
gradini inclinati (pendenza in %) / (lunghezza in m)
gradini inclinati con campanello d’allarme (pendenza in %) /
(altezza campanello in cm)
Apertura porte
Se non indicato diversamente: larghezza porta min. 80 cm in caso di doppia
anta (2x.): direzione di apertura dell’anta principale
j porta automatica
eq sinistra
tu esterno destra / esterno sinistra
rwzi come sopra, porte pesanti (min. 8kp)
interno destra / interno
10
Impianti ascensori
Superficie minima 110 cm x 140 cm (altrimenti indicazione lunghezza in cm,
larghezza in cm, larghezza porta min. 80 cm – altrimenti indicazione della
larghezza porta in >cm<).
k
ˆ
l
ascensore con porta
automatica
ascensore con porta
meccanica
montacarichi
WC pubblici
sono accessibili solo durante gli orari di apertura indicati!!!!
Larghezza porte, se non indicato diversamente, min. 80 cm
_
K
WC non adatto per sedie a rotelle, accesso senza dislivello oppure
supe- rando un gradino (S) o tramite una rampa (R)
WC con serratura Euro
WC adatto per sedie a rotelle con sostegni per il trasferimento:
MB accesso a sinistra
C accesso frontale
Y accesso da ambo i lati (oppure WC separati con accesso alternativo)
VN; come sopra ma senza sostegni per il trasferimento
Gastronomia / strutture ricettive / tempo
libero / comunicazione
$
%
8
n
/
)
?
(
ß
0
d
s
J
camera adatta per sedie a
rotelle (numero camere/letti) ÷
si accettano cani guida per
i ciechi
,
doccia accessibile con sedile e
corrimano (larghezza min. 80 cm,
v
dimens. diverse indicate)
tavolo con un’altezza adatta
all’inserimento della carrozzina
raggio di sterzata – diametro
min. 140 cm
prese di corrente: altezza
vasca da bagno con
corrimano
doccia accessibile (larghezza
min. 80 cm, dimens. diverse
indicate)
fax (in special modo per non udenti, a pagamento)
9
TV con teletext
menù in Braille
ausili per l’udito (p.es. bobine d’induzione, auricolari, regolatori del
volume)
conoscenza linguaggio dei segni
"
g
bar
parcheggio
giardino
direzione apertura della porta
interno e esterno, destra e
sinistra
direzione apertura della porta interno, destra e sinistra
esterno, destra e sinistra,
porte pesanti (oltre 8 kp)
a
11
esterno, destra e sinistra
Légende
rouge: Informations pour les personnes en fauteuil roulant
bleu: Informations pour les aveugles/malvoyants
vert: Informations pour les sourds, malentendants
1 Accès plan ou bien marche de 3 cm de hauteur maximum, rampe de 10 %
de pente maximum, largeur de porte 80 cm minimum, ascenseur (s’il y en a un,
surface minimum 110 cm x 140 cm). En supplément dans les restaurants: WC
pour handicapés, tables avec dégagement pour les jambes. En supplément dans
les hôtels: douche pour handicapés et WC pour handicapés avec poignées.
2
Accès/Portes (sauf WC) comme ci-dessus; accessible seulement en partie
dans les administrations et offices, installations de loisir: tous les secteurs ne sont pas
accessibles. Dans les restaurants: accessible seulement en partie, WC sans marche,
mais non adaptés aux handicapés, tables sans dégagement pour les jambes.
Dans les hôtels: baignoire et douche; WC pour handicapés avec poignées.
3 Difficulté d’accès possible (marches de plus de 3 cm de hauteur, rampes
de plus de 10 %, rampe mobile, monte-escalier, marches aplanies, largeur de
porte inférieure à 80 cm, surface de l’ascenseur inférieure à 110 cm x 140 cm
/ porte mécanique, WC non accessibles sans marche).
4
6
Accès non adapté aux fauteuils roulants
Adapté aux petits groupes
5
7
Non adapté aux fauteuils
électriques
Adapté aux groupes importants
Zone d’entrée
A
D
T
W
E
I
P
Entrée principale
Entrée latérale non signalisée
3 cm de hauteur maxi
Une marche (hauteur de marche en cm)
S
Q
Z
Entrée latérale signalisée
Sans marche ou marche de
Plusieurs marches
Rampe (pente en %) / (longueur en m)
Rampe manuelle (nombre
de marches évitées par cette
rampe)
U
Monte-escalier : Taille de la
plate-forme (longueur x largeur en cm)
Marches aplanies (pente en %) / (longueur en m)
Marches aplanies avec possibilité d’appel (pente en %) / (hauteur de
la sonnette en cm)
Ouverture de porte
Sauf indication contraire : Largeur de porte 80 cm minimum avec doubles
battants (2x.) : sens d’ouverture du premier battant
j Porte automatique eq gauche
tu Vers l’extérieur à droite / à gauche
rwzi Comme ci-dessus, portes assez lourdes (8 kp minimum)
Vers l’intérieur à droite / à
12
Ascenseurs
Surface minimum 110 cm x 140 cm (sinon indication de longueur en cm, largeur
en cm, largeur de porte 80 cm minimum – sinon largeur de porte en >cm<).
k
ˆ
l
Ascenseur avec porte
automatique
Ascenseur avec porte
mécanique
Monte-charge
Les WC
ne sont accessibles qu’aux heures d’ouverture respectives !!!! Sauf indication
contraire, largeur de porte 80 cm minimum
_
K
WC non adaptés aux handicapés, accès plan ou avec une marche (S)
ou une rampe (R)
WC avec serrure Euro
WC pour handicapés avec poignées :
MB Accès à gauche
C Accès par l’avant
Y Accès des deux côtés (ou WC séparés avec accès alternatif)
VN; Comme ci-dessus, mais sans poignées
Gastronomie / Hébergement / Loisirs /
Communication
$
%
8
n
/
)
?
(
ß
0
d
s
J
Chambre pour handicapés
(nombre de chambres/lits)
÷
Chien guide d’aveugle
autorisé
,
Douche accessible avec siège et
poignées (Largeur d’accès 80 cm
v
minimum, sinon indiquée)
Table avec dégagement pour
les jambes
Rayon de braquage 140 cm
minimum Diamètre
Prises de courant: Hauteur
Baignoire avec poignées
Douche accessible (Largeur
d’accès 80 cm minimum, sinon
indiquée)
Possibilité de fax (notamment pour les malentendants, contre paiement)
Télévision avec télétexte
9
Carte en braille
Moyens auditifs (par ex. bobines à inductions, écouteurs, régulateur
de puissance)
Personne connaissant le langage des signes
Bar
Parking
"
g
Jardin d’hôtes
Sens d’ouverture de la porte
vers l’intérieur et vers l’extéreur, à droite et à gauche
Sens d’ouverture de la porte vers l’intérieur, à droite et à gauche
vers l’extérieur, à droite et à
gauche, portes assez lourdes
(plus de 8kp)
a
13
vers l’extérieur, à droite et à
gauche
Unterkunft
Zertifizierte Hotels
Die nachstehend angeführten sieben Betriebe wurden im
Rahmen der Informations- und Zertifizierungsinitiative
„Barrierefreies Salzburg“ von Stadt und Land nach einheitlichen Kriterien durch eine unabhängige Stelle (Institut für
Informationstechnologie im Sozialwesen – ITS) geprüft und
auf ihre Barrierefreiheit hin bewertet.
Alle Informationen dazu finden Sie unter:
www.salzburg.info/de/unterkunft/barrierefreie_hotels
Hotels with accessibility certification
The following seven hotels have been assessed and rated
by the provincial and city governments of Salzburg as
meeting all criteria of accessibility defined by the Institut
für Informationstechnologie im Sozialwesen (Institute of
Information Technology for Social Welfare).
Further information can be found at:
www.salzburg.info/en/accommodation/barrier_free_hotels
Alberghi certificati
I sette alberghi qui riportati sono stati accuratamente
esaminati e l’accessibilità a misura di disabile è stata
valutata secondo criteri unitari da un istituto indipendente
(ITS – Istituto di tecnologie dell’informazione nel settore
sociale), nell’ambito dell’iniziativa d’informazione e
certificazione “Salisburgo senza barriere” promossa dalla
città e dal Land di Salisburgo.
Troverete tutte le informazioni in merito cliccando sul
seguente link:
Hôtels certifiés
Les sept établissements indiqués ci-dessous ont été contrôlés
suivant des critères uniques par un Institut indépendant
(Institut de technologie de l’information en matière sociale
– ITS) dans le cadre de l’initiative d’information et de
certification « Salzbourg sans barrière » de la ville et de la
région et évalués en ce qui concerne leur accessibilité sans
barrière.
Vous trouverez toutes les informations au site:
14
Zertifizierte Hotels
Hotels with accessibility certification /
Alberghi certificati / Hôtels certifiés
Salzburg Stadt
Salzburg City / Città di Salisburgo / Ville de Salzbourg
Amadeo Hotel
Schaffenrath
178j
km%Q
AƒV÷
Alpenstraße 115-117
✆ 63900-0
www.amadeohotel.at
J/K 9
43cm
2/4
105cm
Austria Classic Hotel
& Gasthof Hölle
178j
kn"$
%)WAL
÷_$JM
Dr.-Adolf-Altmann-Straße 2
✆ 820760-0
www.hoelle.at
G8
1/2
4,2m
5%
95cm
105cm
Heffterhof

56cm
178j
kb%)Q
AL$B÷
Maria-Cebotari-Straße 1-7
✆ 641996-0
www.heffterhof.at
K5
8/8
101cm
NH Salzburg City
Franz-Josef-Straße 26
✆ 882041-0
www.nh-hotels.com
G5
18j
k,$%Q
AL÷$B

56cm
2/4
102cm
105cm
15
Star Inn Hotel
Salzburg Zentrum
18j
kn%)A
JL$C÷
168u
n$%)
QAL÷$JB

Hildmannplatz 5
✆ 846846
www.starinnhotels.com
F6
2/4
80cm
Zur Post

Maxglaner Hauptstraße 45
✆ 832339-0
www.stadthotel-salzburg.at
E6
2/4
90cm
104cm
Salzburg Umgebung
Salzburg and Surrounding Areas / Dintorni di
Salisburgo / Localités des environs de Salzbourg
Sallerhof

1qkv
%Q)A
JL÷$V
Hauptstraße 9, 5082 Grödig
✆ 06246 72521
www.sallerhof.com
>58<
3/6
105cm
16
Unterkunft
Weitere Unterkünfte für Gäste mit Behinderung und
speziellen Bedürfnissen
More Accommodation for guests with disabilities and
special needs
Altri alloggi per ospiti con disabilità motoria o sensoriale
Plus amples renseignements pour les visiteurs avec handicap
et besoins spéciaux
Salzburg Stadt
Salzburg City / Città di Salisburgo / Ville de Salzbourg
Sacher Salzburg
s
378
uk,$%)
WPDL÷ƒCV
18uk
n%)Q
DL_JB÷
18qk
,%WD
L÷BJ
28q
kv%)W
AJ÷$_
Schwarzstraße 5-7
✆ 88977-0
www.sacher.com
G5
8,5m
55cm
110
cm
105cm
15%
Sheraton
Salzburg Hotel
1/2
2x
70cm
140cm

Auerspergstraße 4
✆ 88999-0
www.sheratonsalzburg.com
1/2
G4
86cm
ACHAT Plaza
Hotel Zum Hirschen
96cm

Saint-Julien-Straße 21-23
✆ 889030
www.zumhirschen.at
G4
55cm
12/24
6,0m
8%
110cm
Airporthotel Salzburg
Dr.-Matthias-Laireiter-Straße 9
Salzburg-Loig
✆ 850020
www.airporthotel.at
10/20
0,9m
8%
B7
110cm
17
65cm
Amadeo Hotel
Schaffenrath
178j
km%Q
AƒV÷
✆ 63900-0
www.amadeohotel.at
J/K 9
43cm
2/4
105cm
Arena City Hotel
Salzburg
38jk
n$%W
ALC÷
B104cm
>78<
Am Messezentrum 2
✆ 435546-0
www.arenasalzburg.at
E2
1/2
0,5m
22%
96cm
Austria Classic Hotel
& Gasthof Hölle
178j
kn"$
%)WAL
÷_$JM
✆ 820760-0
www.hoelle.at
G8
1/2
4,2m
5%
95cm
105cm
56cm
Austria Trend Hotel
Europa
18uk
b%WD
JL$M÷
80cm
Rainerstraße 31
✆ 88993-0
www.austria-trend.at/EUS
G4
1/2
8,0m
8%
110cm
Best Western Hotel
Imlauer & StieglBräu
Rainerstraße 12-14
✆ 88992
www.imlauer.com
G4
378
qk,$%
QDL_÷

54cm
1/2
L123cm
60cm
18
100cm
Best Western
Parkhotel Brunauer
278
tkb%
/)WAL
÷ƒM$C

Elisabethstraße 45a
✆ 454265-0
www.parkhotelbrunauer.at
G3
3/3
4,8m
10%
107cm
115cm
Castellani Parkhotel
Salzburg
Alpenstraße 6
✆ 2060-0
www.hotel-castellani.com
J 6/7
18jl
b%)WA
L$JB÷
3/3
7,5m
10%
93cm
Crowne Plaza Salzburg The Pitter
38
gkn%
/)WD
LJC÷
Rainerstraße 6-8
✆ 889780
www.imlauer.com
G4
2/2
0,9m
25%
123cm
Die Gersberg Alm,
Romantikhotel
368u
y%/)
QAJL
M$_÷
Gersberg 37
✆ 644278
www.gersbergalm.at
M4
4/8
60cm
19
100cm
Heffterhof

178j
kb%)Q
AL$B÷
Maria-Cebotari-Straße 1-7
✆ 641996-0
www.heffterhof.at
K5
8/8
101cm
Holiday Inn
Salzburg City

Sterneckstraße 21
✆ 870408
www.hi-salzburg.at
H4
18jv
%)QA
L÷J$C
1/2
100cm
104cm
38j
k,$%)
WAL÷ƒJB
Hotel am Mirabellplatz
Paris-Lodron-Straße 1
✆ 881688
www.austrotel.at
G5

61cm
1/2
L130cm
B105cm
1,8m
17%
Mercure Salzburg
Central
Sterneckstraße 20
✆ 882031-0
www.mercure.com
H4
107cm
18jk
,%QAL
ƒ$JV÷
1/3
56cm
142cm
268
jky,%
)QAL÷ƒ$M
Mercure Salzburg City

Bayerhamerstraße 14a
✆ 881438-0
www.mercure.com
H4
54cm
113cm
120cm
20
2/4
NH Salzburg City
18j
k,$%Q
AL÷$B

✆ 882041-0
www.nh-hotels.com
G5
56cm
2/4
102cm
105cm
Radisson Blu Hotel
& Conference Centre
Salzburg
168d
kn$%
)QAL
÷$JB
1/2
Fanny-von-Lehnert-Straße 7
✆ 4688-0
www.grandcityhotels.com
G3
102cm
107cm
St.Virgil Salzburg
37j
l%,$
WACJ

Ernst-Grein-Straße 14
✆ 65901-0
www.virgil.at
L6
2/4
53cm
L127cm
22m
5%
AllYouNeed Hotel Salzburg,
Saisonhotel
Glockengasse 4b
✆ 0501143
www.allyouneedhotels.at
H5
16
ukb%Q
AJ$B÷
1/2
102cm
Austria Trend Hotel
Salzburg Mitte
15jk
y%)Q
AJL÷$C
Münchner Bundesstraße 114a
✆ 2411-0
www.austria-trend.at/sam
C1
2/4
107cm
21
Haunsperger Hof
28jk
,%QD
L$V÷

Haunspergstraße 30
✆ 873457
www.haunspergerhof.at
G3
54cm
1/3
109cm
18t
kv%)Q
AL$JM÷
Ibis Salzburg Nord

Carl-Zuckmayer-Straße 1
✆ 2144
www.ibishotel.com
H1
1/3
108cm
Lehenerhof
38u
n%Wk
AJC÷

Ignaz-Harrer-Straße 46
✆ 432119
www.lehenerhof.at
E4
2/4
2,2m
18%
116cm
Mostwastl

Mostwastlweg 3
✆ 823572
www.mostwastl.com
F 10
278u
k%QAv
LJ$_÷
6/12
80cm
Star Inn Hotel
Salzburg Zentrum
Hildmannplatz 5
✆ 846846
www.starinnhotels.com
F6
120cm
18j
kn%)A
JL$C÷

2/4
80cm
22
Turnerwirt
2qn$
%)WA
LM÷

Linzer Bundesstraße 54
✆ 640630
www.turnerwirt.at
K3
3/6
3,0m
6%
97cm
168u
n$%)
QAL÷$JB
Zur Post

✆ 832339-0
www.stadthotel-salzburg.at
E6
2/4
90cm
104cm
17j
kb$
%WALJ$C÷
Kolpinghaus Salzburg

Adolf-Kolping-Straße 10
✆ 4661512
www.kolpinghaus-salzburg.at
F2
1/1
10,0m
4%
107cm
18
jkn%Q
AL÷$JB
Motel One Salzburg Süd

Alpenstraße 92-94
✆ 835020
www.motel-one.com
J9
8/16
90cm
100cm
368
qk,%Q
AL÷$JV
Schwarzes Rössl

Priesterhausgasse 6
✆ 874426
www.academiahotels.at
G5
54cm
130cm
23
1/2
Amedia Hotel Salzburg
18
ukn%)
QAL÷MJ$
(ohne Klassifizierung)
Linzer Bundesstraße 6
✆ 650100
www.amediahotels.com
J4
2/4
90cm
Meininger Salzburg
City Center
Fürbergstraße 18-20
✆ 0043720 883414
www.meininger-hotels.com
J4
Snooze Hotel
Salzburg-City
18jk
v%QA
L÷$JC
4/12
109cm
110cm
158j
kv%)
QAL÷C
✆ 824165
www.snoozehotel.at
D5
34/60
105cm
Jugend- und Familiengästehaus
Youth hostels and family guest houses / Ostello per la
gioventù e per famiglie / Auberge de la jeunesse et pour
familles
JUFA Salzburg-City
Hotel und Gästehaus
17
8jkv%
WACJ$÷
Josef-Preis-Allee 18
✆ 057083613
www.jufa.at
H6
18m
5/15
L130cm
7%
106cm
24
Salzburg Umgebungsorte
Salzburg and Surrounding Areas / Dintorni di
Salisburgo / Localités des environs de Salzbourg
Austria Trend Hotel
Salzburg West
18jk
c$%/
)QAK
L÷ƒVJ$M
18jk
m%QAJ
)L$C÷
1qkv
%Q)A
JL÷$V
18)
tkx%
QAL÷$JV
18qk
)n%QA
JL÷$M
Bundesstraße 4,
5073 Wals-Himmelreich
✆ 0662 8581
www.austria-trend.at/saw
6/12
109cm
116cm
Gastagwirt

Alte Wienerstraße 37,
5301 Eugendorf
✆ 06225 8231-0
www.gastagwirt.at
55cm
1/2
90cm
Sallerhof

Hauptstraße 9, 5082 Grödig
✆ 06246 72521
www.sallerhof.com
>58<
3/6
105cm
Berghof Dachsteinblick

Schwaighofen-Bergweg 2,
5301 Eugendorf
✆ 06225 8289
www.berghof-dachsteinblick.at
3/6
B105cm
115cm
Servus Europa

Zollstraße 4, 5071 Wals
✆ 0662 850044
www.servuseuropa.at
3/6
105cm
25
Camping
Campeggi
Camping Nord Sam
Samstraße 22a
✆ 660494
www.camping-nord-sam.com
J 1/2
Camping Schloss Aigen
Weberbartlweg 20
✆ 622079
www.campingaigen.com
M8
37
/_v
2A
Q_
1qb
QAMJ
S 5cm
70cm
S10
cm
>63<
63cm
Camping Stadtblick
Rauchenbichlerstraße 21
✆ 450652
www.panorama-camping.at
H1
26
Sehenswürdigkeiten
Sights / Attrazioni / Curiosités
Dom zu Salzburg
3AW
8Te
2m
Domplatz 1a
✆ 8047-7950
www.salzburger-dom.at
G6
18%
11
cm
Statt Stufe auch Rampe 0,55 m, 20 % / Step-free access, ramp
(0.55 m, 20%).
Dommuseum zu Salzburg
Domplatz 1a
✆ 8047-1860
www.kirchen.net/dommuseum
G6
Ermäßigter Eintritt mit Behindertenausweis,
Begleitperson frei / Discounted entry for
persons with disablility passes; personal
assistants admitted free.
Evangelische Christuskirche
Schwarzstraße 25
✆ 874445
www.christuskirche.at
G5
37
WE
tˆD
2,1m
18%
2
32cm
100cm
1u
WA
37A
Qjk
JKC
2x
60cm
4m
8%
Festung Hohensalzburg &
FestungsBahn
Festungsgasse 4
✆ 8884-9750
www.festungsbahn.at
G6
73cm
Barrierefrei erreichbar sind nur
eine Aussichtsterrasse und Teile des
Restaurants / Viewing terrace and parts
of the restaurant are accessible.
Franziskanerkirche
Franziskanergasse 5
✆ 843629
www.franziskanerkirche-salzburg.at
G6
Großes Festspielhaus
Hofstallgasse 1
✆ 8045-0
www.salzburgerfestspiele.at
G6
27
126cm
3A
Ww
2e
QA
0,5m
10%
8kp
Haus der Natur
1jkQ
8ABJ
Museumsplatz 5
✆ 842653-0
www.hausdernatur.at
F5
Ermäßigter Eintritt / Discounted entry.
Hellbrunn, Schloss & Wasserspiele
37
uWTA
Fürstenweg 37
✆ 820372-0
www.hellbrunn.at
J 10
1,8m
2x
74cm
25%
9
cm
Kiesweg im Freien / Gravel path.
Maria Plain, Wallfahrtskirche
Plainbergweg 38, 5101 Bergheim
✆ 450194
www.mariaplain.at
G1
1jW
ACJ
5m
9%
Tastenhöhe für Türöffnung 101 cm / Low door opener (height: 101 cm).
3ATe
Michaelskirche
14
cm
Residenzplatz
✆ 84457687
G6
Mirabell,
Schloss & Garten
1jkW
AKMJ
2,7m
10%
Mirabellplatz 4
✆ 8072-0
www.stadt-salzburg.at
G5
2. Rampe 2,3 m, 6 % / Second ramp 2.3 m, 6%.
Mozart Ton- und
Filmsammlung
Makartplatz 8 (Mozart-Wohnhaus)
✆ 883454
www.mozarteum.at
G5
Mozart-Wohnhaus
3tk
QDCJ
3AZ
JtkC
1+1
Makartplatz 8
✆ 874227
www.mozarteum.at
G5
13cm
117cm
Ermäßigter Eintritt mit Behindertenausweis, Begleitperson frei /
Free entry for persons with disablility passes; personal assistants
admitted free.
28
MönchsbergAufzug
1j
kQA
Gstättengasse 13
✆ 8884-9750
www.moenchsbergaufzug.at
F5
Museum der Moderne
Mönchsberg
17j
k$Q
AMJ
Mönchsberg 32
✆ 842220-403
www.museumdermoderne.at
F5
Museum der Moderne
Rupertinum
Wiener-Philharmoniker-Gasse 9
✆ 842220-451
www.museumdermoderne.at
G6
Panorama Museum
1jk
QABJ
1jk
WACJ
Residenzplatz 9
✆ 620808-730
www.salzburgmuseum.at
G6
B107cm
3m
4%
admitted free.
Red Bull Hangar-7
1
Wilhelm-Spazier-Straße 7a
✆ 2197- 0
C6
Residenz - Prunkräume
Residenzplatz 1
✆ 8042-2690
www.salzburg-burgen.at
G6
2uˆD
8KMJ
2x
65cm
Stiege 4, nur mit Begleitperson, nur teilweise zugänglich, da
innerhalb der Residenz: 6+7 Stufen à 11 cm / Stairway 4
within the Residence is only partially accessible, assistance will
be needed: 6-7 steps, each 11 cm high.
29
Residenzgalerie Salzburg
Residenzplatz 1
✆ 840451-0
www.residenzgalerie.at
G6
2u
ˆD_
2x
65cm
70
Führungen in Gebärdensprache gegen Voranmeldung /
Guided tours in sign language require advance booking.
Salzburg Museum
Neue Residenz, Mozartplatz 1
✆ 620808-700
www.salzburgmuseum.at
G6
1a
kQ8A
?(BJ
Eintritt gratis mit Behindertenausweis, Begleitperson frei
Brailleguide und Leihlupe
Führungen für blinde und sehbehinderte Menschen sowie in
Gebärdensprache für Gruppen gegen Voranmeldung
admitted free. Braille guides and magnifying glasses are available
for hire. Guided tours for visitors who are partially sighted or
blind as well as group tours in sign language require advance
booking.
Salzburger
Freilichtmuseum
Hasenweg, 5084 Großgmain
✆ 850011
www.freilichtmuseum.com
A8
17
ACJ
Hügeliges Gelände, befestigte Wege, Ausstellungsobjekte
großteils zugänglich, in Einzelfällen nur über hohe Einzelstufen,
Türschwellen bzw. nicht zugänglich (wenn mehrgeschoßig),
grundsätzlich auch für RollstuhlfahrerInnen sehenswert, Begleitung
sinnvoll. Für Menschen mit beeinträchtigter Mobilität steht ein
Elektro-Scooter zur kostenlosen Benützung bereit /
Uneven surfaces; paths have tarmac; for the most part, exhibition
objects are accessible, but in some exceptions, access difficult to
impossible; can be enjoyed by visitors in a wheelchair, but they are
advised to take an escort. Mobility scooters are available for free.
Sebastianskirche & Friedhof
Linzer Gasse 41
✆ 875208
www.kirchen.net/st_sebastian
G5
30
3A
Re
7cm
Spielzeug Museum
1
Bürgerspitalgasse 2
✆ 620808-300
www.spielzeugmuseum.at
G5
admitted free.
St. Peter Friedhof & Kirche
1
St.-Peter-Bezirk 1
✆ 844576-0
www.erzabtei.at
G6
Nur von außen zu besichtigen; Kirche nicht erreichbar / Can only
be viewed from outside; church not accessible by wheelchair.
Stefan Zweig Centre
1tkW
SBJ
3,2m
Mönchsberg 2, Edmundsburg
✆ 8044-7641
www.stefan-zweig-centre-salzburg.at
G6
10%
Ermäßigter Eintritt / Discounted entry.
Stift Nonnberg
Nonnberggasse 2
✆ 841607
www.benediktinerinnen.de/nonnberg.html
H6
3A
We
5m
9%
Nur von außen zu besichtigen, Pflastersteinweg, Rampenoberfläche:
Pflastersteine / Can only be viewed from outside; Cobbled stone
roads; ramp surface: cobbled stone.
Stiegl-Brauwelt
Bräuhausstraße 9
✆ 8387-1492
www.brauwelt.at
E6
2jk"$
8WACJ
2,2m
9%
Zoo Salzburg
Anifer Landesstraße 1, 5081 Anif
✆ 8201760
www.salzburg-zoo.at
H 10
17Q
ACJ
Ermäßigter Eintritt mit Behindertenausweis / Free entry for persons
with disablility passes
31
Kunst & Kultur
Art & Culture / Arte & Cultura / Art & Culture
ARGEkultur SALZBURG
1uk
QAƒMJ
Ulrike-Gschwandtner-Straße 5
✆ 848784
www.argekultur.at
H6
Bauakademie Lehrbauhof Salzburg
2x
80cm
1u/
WACJ
Moosstraße 197
✆ 830200
www.lehrbauhof.at
12m
5%
Große Universitätsaula
1jkQ
SCJ
Max-Reinhardt-Platz
✆ 8044-2004
www.uni-salzburg.at/universitaetsaula
G 5/6
Heckentheater im Mirabellgarten
Mirabellplatz
✆ 8072-3424
G5
1
Stufenloser Zugang über Theatervorplatz (nur im Freien) /
There is level access to the entrance of the theatre.
kleines theater
Schallmooser Hauptstraße 50
✆ 880219, 872154 (Tickets)
www.kleinestheater.at
G6
Kleingmainersaal
1qQ
AƒBJ
37u
WA_
Morzger Straße 27
✆ 8072-2386
G5
0,9m
14%
32
55cm
Kulturzentrum
Vereinshaus Gnigl
37/W
Du$C
J
50m
19%
Minnesheimstraße 35
✆ 643085
www.kulturzentrum-gnigl.at
K3
2x
62cm
Rampe führt um das ganze Haus: 7 m + 10 m + 10 m + 5 m:
Maximalsteigung 19 % auf 4 m bei Holzbrücke / There is a
ramp leading around the building: 7 m + 10 m + 10 m + 5 m,
maximum elevation 19%, 4 m, at wooden bridge.
Künstlerhaus,
Salzburger Kunstverein
Hellbrunner Straße 3
✆ 842294
www.salzburger-kunstverein.at
H6
1DW
ekC7
5m
7%
Parkplatz hofseitig / There are disabled parking bay in the courtyard.
Literaturhaus Salzburg
27"
/AQ
qkC$
Strubergasse 23/H.C. Artmann-Platz
✆ 422411-0
www.literaturhaus-salzburg.at
F4
Eintrittspreise Menschen mit Beeinträchtigungen 50 %, Begleitperson
frei / Persons with disabilities are
given a 50% discount, personal
assistants are admitted free.
2x
64cm
L 125cm
B100cm
Odeion Kulturforum Salzburg
Waldorfstraße 13
✆ 660330
www.odeion.at
L1
17u
kQACJ
1A
QU
dBJ
1uk
WUAMJ
Orchesterhaus des
Mozarteumorchesters Salzburg
Erzbischof-Gebhard-Straße 10
✆ 843571
www.mozarteumorchester.at
H 6/7
ORF Landesstudio Salzburg
Nonntaler Hauptstraße 49d
✆ 8380-0
17m
http://salzburg.orf.at
H7
4%
33
Oval – Die Bühne
im Europark
17kQ*
AKBJ
Europastraße 1
✆ 442021-82, 845110 (Tickets)
www.oval.at
C3
republic - Szene Salzburg
Anton-Neumayr-Platz 2
✆ 843448
www.republic.at
G5
Residenz – Prunkräume
Residenzplatz 1
✆ 8042-2690
www.salzburg-burgen.at
G6
37A
uCJ
2uD
ˆMKJ
2x
65cm
Stiege 4, nur mit Begleitperson, nur teilweise zugänglich, da
innerhalb der Residenz: 6 + 7 Stufen à 11 cm / Stairway 4
within the Residence is only partially accessible, assistance will be
needed: 6-7 steps, each 11 cm high.
Rockhouse Salzburg
✆ 884914
www.rockhouse.at
H4
1/A
QuBJ
3A
Te
Sacellum, Universität Salzburg
Hofstallgasse 2-4
✆ 841327
www.khg-salzburg.at
G5
salzburgarena
Am Messezentrum 1
✆ 2404-0
www.salzburgarena.at
E2
Salzburg Congress
10
cm
2x
75cm
17euk
WAKMJ
17k$
QW*D
BJ
5,5m
5%
Auerspergstraße 6
✆ 88987-0
www.salzburgcongress.at
G4
9,4m
8%
Haupteingang bei Veranstaltungen via Kurpark /
In the case of any events taking place, please
use the main entrance via the spa gardens.
34
The stage of success | www.salzburgcongress.at
Salzburg congress combines elegance, style and flexibility
in surroundings unique in Salzburg. The heart of the “City
of Mozart”, and its hotels, bars, restaurants and cafés, is
just a stone’s throw away. Perfect technical infrastructure,
flexibly configurable rooms with plenty of natural light and the
dedication and experience of a well-rehearsed team, allow the
venue to keep the promises others make so lightly: Events for
people who won’t accept less than the extraordinary.
TOURISMUS SALZBURG GMBH
SALZBURG CONGRESS · Tel. +43/662/88987-0
[email protected]
Salzburger Festspiele –
Felsenreitschule
Hofstallgasse 1
✆ 8045-500
www.salzburgfestival.at
G6
1uk
WAƒ
BJ
B105cm
9m
7%
Galerie nicht zugänglich, Rollstuhlstellplätze
müssen gesondert bestellt werden / The Upper
Circle is not accessible to wheelchair users; seating
for wheelchair users needs to be pre-booked.
Großes Festspielhaus
Hofstallgasse 1
✆ 8045-500
G6
1gk
QAƒ
CJ
Weiteres Behinderten-WC im 2. Obergeschoß,
Rollstuhlstellplätze müssen gesondert bestellt werden / An other accessible toilet is available on the
second floor. Seating for wheelchair users needs to
be pre-booked.
35
2x
75cm
Haus für Mozart
1uk
WAƒ
BJ
B105cm
Hofstallgasse 1
✆ 8045-500
G6
9m
7%
Galerie nicht zugänglich, Rollstuhlstellplätze
müssen gesondert bestellt werden / The Upper
Circle is not accessible to wheelchair users; seating
for wheelchair users needs to be pre-booked.
Salzburger Landestheater Großes Haus
Schwarzstraße 22
✆ 871512-222
www.salzburger-landestheater.at
G5
Sonst weitere „Rampe” 7,2 m 4 %, Rollstuhlfahrer
können die Vorstellungen gratis besuchen, die
Begleitperson zahlt 50 %. Induktionsschleifen bei
zwei Sitzplätzen, Galerie für RollstuhlfahrerInnen
nicht zugänglich. / Ramp 7.2 m, 4 %, wheelchair
user free of charge, 50% for personal assistants, the
Upper Circle is not accessible to wheelchair users.
Salzburger Landestheater Kammerspiele
Schwarzstraße 24
✆ 871512-222
www.salzburger-landestheater.at
G5
1j
?Q
Aƒ
BJ
3tE
DMJ
5
2x
70cm
Salzburger Marionettentheater
3t
EDMJ
16dk
QAMJ
1j
kW
AKMJ
2x
70cm
Schwarzstraße 24
✆ 872406-0
www.marionetten.at
G5
5
schauspielhaus salzburg
Erzabt-Klotz-Straße 22
✆ 8085-80
www.schauspielhaus-salzburg.at
H 6/7
Schloss Mirabell, Marmorsaal
(Salzburger Schlosskonzerte)
Mirabellplatz 4
✆ 8072-2386 (Vermietung), 848586 (Tickets)
www.salzburger-schlosskonzerte.at
G5
36
2,7m
10%
Stiegl-Brauwelt
27tW
ADCJ
2,0m
Bräuhausstraße 9
✆ 8387-1492
www.brauwelt.at
E6
2x
70cm
Stiftung Mozarteum Salzburg Großer Saal
Schwarzstraße 28
✆ 873154
www.mozarteum.at
G5
17u
kQACJ
Stiftung Mozarteum Salzburg Wiener Saal
Schwarzstraße 26
✆ 873154
www.mozarteum.at
G5
2x
80cm
17u
kQACJ
Toihaus – Theater
2x
80cm
3A
Eje_
✆ 874439
www.toihaus.at
G4
2+1
15cm
TriBühne Lehen
80cm
17u$
QABJ
Tulpenstraße 1
✆ 8072-2386
E3
Universität Mozarteum,
Großes Studio
Mirabellplatz 1
✆ 6198-0
www.uni-mozarteum.at
G5
1gk
QACJ
Universität Mozarteum, Solitär
Mirabellplatz 1
✆ 6198-0
www.uni-mozarteum.at
G5
8%
1g
kQACJ
37
Gastronomie
Restaurants / Gastronomia / Gastronomie
Restaurants
Ristoranti
Altstadt Radisson Blu,
Restaurant Symphonie
Judengasse15
✆ 848571-0
www.austria-trend.at
G5
17d$
QDYJ
Atelier zu Schloss Hellbrunn
Fürstenweg 37
✆ 825608
www.gassner-gastronomie.at
H/J 11
Auerhahn
Bahnhofstraße 15
✆ 451052
www.auerhahn-salzburg.at
G2
1q
"QA
2/DQ
t$"_
S 4cm
55cm
Bristol,
36e"
$WTA
Restaurant Polo Lounge
Makartplatz 4
✆ 873557
www.bristol-salzburg.at
G5
8,0m
15%
Brunnauer im magazin:
Augustinergasse 13a
✆ 841584-20
www.magazin.co.at
F5
14
cm
27u
kQA_
1jk$
WABJ
80cm
Castellani Parkhotel,
Restaurant Eschenbach
Alpenstraße 6
✆ 20600
www.hotel-castellani.com
J7
7,5m
10%
38
Der Stiftskeller Salzburg,
Café-Restaurant-Bar
Richard-Mayr-Gasse 1
✆ 0699 18797172
www.stiftskeller-salzburg.at
G5
35u"
$TA_
12
cm
Die Gersberg Alm
60cm
36u"
QA÷M
26j
k"$
36e"
$QAM
26q"
$QD_
356t
$WD_
Gersberg 37
✆ 641257
www.gersbergalm.at
M4
110cm
Die Pflegerbrücke
Pflegerstraße 53
✆ 821725
www.pflegerbruecke.at
G 10
Doktorwirt
Glaserstraße 9
✆ 622973-0
www.doktorwirt.at
L 8/9
Drei Hasen
Siezenheimer Straße 3
✆ 437085
www.drei-hasen.at
D5
60cm
Esszimmer
Müllner Hauptstraße 33
✆ 870899
www.esszimmer.com
F 4/5
70cm
0,65m
45%
80cm
Gablerbräu
Linzer Gasse 9
✆ 88965
www.gablerbrau.at
G5
Eröffnung 15.1.2013
Opening January 15, 2013
Gasthaus zu
Schloss Hellbrunn
Fürstenweg 37
✆ 825608
H/J 11
39
37q"
$TA_
10
cm
56cm
Goldene Ente
Goldgasse 10
✆ 845622
www.ente.at
G 5/6
36e
$RA_
16u
QDCJ
17tk
"$SBJ
37qk
"$TA_
17j"
$WAJM
17jk
$QA;J
37g$
/WDYJ
36u"
$WDCJ
2x
80cm
4cm
55cm
GUWE, Das Restaurant im Gusswerk
Söllheimer Straße 16
✆ 243279
www.brauhaus-gusswerk.at
J/K 1
Gwandhaus
Morzger Straße 31
✆ 46966-456
www.gwandhaus.com
H 8/9/10
Hartlwirt
Lieferinger Hauptstraße 120
✆ 431646
www.hartlwirt.at
D2
Hölle
2x
70cm
18
cm
✆ 820760-0
www.hoelle.at
G8
Ikarus, Hangar-7
4,2m
5%
✆ 21970
www.hangar-7.com
C6
Imlauer
Rainerstraße 6-8
✆ 88978-830
www.imlauer.com
G4
Itzlinger Hof
Itzlinger Hauptstraße 11
✆ 451210
www.itzlinger-hof.at
G2
0,9m
25%
3,0m
13%
40
L105cm
B80cm
55cm
K+K Restaurants
am Waagplatz
2el
"QA_
L126cm
B90cm
Waagplatz 2
✆ 842156
www.de.kkhotels.com/
G6
Kohlpeter
70cm
36ek
"$TA_
37q"
$TA_
17jk
$QAMJ
17j"
QACJ
36e"
$/TA_
17j"
$QAMJ
17u"
$QABJ
Lieferinger Hauptstraße 23
✆ 433641-200
www.kohlpeter.at
D3
Kuglhof
Kugelhofstraße 13
✆ 832626
www.kuglhof.at
D6
M 32
Mönchsberg 32
✆ 841000
www.m32.at
F5
Mahlzeit im Zoo
Anifer Landesstraße 1
✆ 829068
www.mahlzeit-im-zoo.at
Marc's
Chiemseegasse 4
✆ 843993
www.marcs.at
G/H 6
Mercure Salzburg City,
Restaurant Le Sel
Bayerhamerstraße 14a
✆ 881438-412
www.mercure.com
H4
Mostwastl
Mostwastlweg 3
✆ 823572
www.mostwastl.com
G 10
41
13
cm
65cm
16
cm
60cm
18
cm
60cm
Panoramarestaurant zur Festung
Hohensalzburg
Mönchsberg 34
✆ 841780
www.festungsrestaurant.at
G6
73cm
Panorama Restaurant,
im Hotel Europa
Rainerstraße 31
✆ 889930
www.austria-trend.at
G4
s'Herzl
37
jk$
QACJ
27uk
$WD_
80cm
8,0m
8%
3e"
$TA_
37u
kWPDC
Getreidegasse 37
✆ 8084-889
www.goldenerhirsch.com
G5
Sacher Salzburg,
70cm
17
cm
Restaurant Roter Salon + Zirbelzimmer
Schwarzstraße 5-7
8,5m
✆ 88977-254
www.sacher.com
B100cm
15%
G5
68cm
2x
70cm
110
cm
Sacher Salzburg, Salzachgrill
Schwarzstraße 5-7
✆ 88977-254
www.sacher.com
G5
Schloss Aigen
37i
$TA
36Tu
D$;"
1ek
$/QAB
17
cm
Schwarzenbergpromenade 37
✆ 621284
www.schloss-aigen.at
L7
Schloss Mönchstein,
Restaurant Paris-Lodron
Mönchsberg Park 26
✆ 848555-0
www.monchstein.at
F5
8kp
2x
73cm
42
11
cm
2x
69cm
Schöne Aussicht
26Qq
D$"_
Heuberg 3
✆ 640608
www.salzburgpanorama.at
L3
Sheraton Salzburg
Hotel, Bistro
>69<
17tk$
QABJ
80cm
Auerspergstraße 4
✆ 88999-0
G4
Sheraton Salzburg Hotel,
Restaurant Mirabell
Auerspergstraße 4
✆ 88999-0
G4
St. Peter Stiftskeller
17u
k$Q
DBJ
3AQ
u"_
St.-Peter-Bezirk 1/4
✆ 848481-0
www.stpeter-stiftskeller.at
G6
2x
84cm
SS>70<
Stadtblick, Panorama-Gasthaus
36q
"$QA
Rauchenbichler Straße 21
✆ 450652
www.panorama-camping.at
H 1/2
Sternbräu
Griesgasse 23
✆ 842140
www.sternbraeu.at
G5
StieglBräu
Rainerstraße 14
✆ 877694
www.imlauer.com
G5
Ab 7.1. 2013 wegen Umbau geschlossen. Voraussichtliche Wiedereröffnung
Ende 2014.
Closed for renovation from January 7,
2013. Planned re-opening in late 2014.
27q"$
QDKB
43
Strasserwirt
Leopoldskronstraße 39
✆ 826391
www.zumstrasserwirt.at
F 6/7
Triangel
36t
"$QA
3q"
QA_
27u"
$WZD_
35q
"$TA
3e
$TA
Wiener-Philharmoniker-Gasse 7
✆ 842229
www.triangel-salzburg.at
G6
Zum Buberlgut
Gneiser Straße 31
✆ 826866
H8
80cm
15m
4%
Zum Eulenspiegel
1+1
18cm
Hagenauerplatz 2
✆ 843180
www.zum-eulenspiegel.at
G5
Zum Mohren
66cm
2x
56cm
15
cm
Judengasse 9
✆ 840680
www.restaurant-zummohren.at
G5
20
cm
Restaurants Umgebung
Salzburg vicinity / Dintorni di Salisburgo / Les Environs
de Salzbourg
Dachsteinblick,
Hotel Berghof
Schwaighofen-Bergweg 2,
5301 Eugendorf
✆ 06225 8289
www.berghof-dachsteinblick.at
44
16
tk"$
QAMJ
B105cm
Der Jägerwirt
3e$
QACJ
Kasern 4, 5101 Bergheim
✆ 0662 452177
www.jaegerwirt-salzburg.at
Drei Eichen
16u
k"$
WABJ
Kirchbergstraße 1, 5301 Eugendorf
✆ 06225 8521
www.dreieichen.at
7,0m
10%
Gastagwirt, Gasthof
17
jk"$
QACJ
Alte Wiener Straße 37, 5301 Eugendorf
✆ 06225 82310
www.gastagwirt.at
Gmachl, Hotel-Spa Gasthof
17jk
"$QAVJ
15
6tk2
$QAVJ
Dorfstraße 35, 5101 Bergheim
✆ 0662 452124-0
www.gmachl.at
Gschirnwirt, Landhotel
Alte Wiener Straße 49, 5301 Eugendorf
✆ 06225 8229
www.gschirn.at
L120cm
Laschenskyhof
Josef-Hauthaler-Straße 2, 5071 Wals
✆ 0662 852361
www.laschensky.at
17j
"$W
ABJ
5,0m
6%
45
Pfefferschiff
3u
"ZA
Söllheim 3, 5300 Hallwang
✆ 0662 661242
www.pfefferschiff.at
1+1
17cm
Raggeibräu
16u"
$RAMJ
17
uQ
AMJ
Acharting 32, 5102 Anthering
✆ 06223 20396
www.raggei.at
4cm
Restaurant zu Schloss Klessheim
Schloss Klessheim, 5071 Wals-Siezenheim
✆ 0662 854455-18500
Schlosswirt zu Anif
1a"
$QSCJ
Salzachtal Bundesstraße 7, 5081 Anif
✆ 06246 72175
www.schlosswirt-anif.at
Schorn, Gasthof
17
t"$
WSCJ
St. Leonhard Straße 1, 5083 St. Leonhard
✆ 06246 72334
www.gasthofschorn.at
2,8m
6%
Zur Strass
16
d"$
QAMJ
Salzburger Straße 25, 5301 Eugendorf
✆ 06225 8218
www.zurstrass.com
46
Gasthöfe
Inns / Trattorie / Auberges
Baustö
36e
$TA_
Priesterhausgasse 12
✆ 872254
www.baustoe.me
G5
15
cm
Ganshof
73cm
27AQ
e$"_
Ganshofstraße 13
✆ 833630
E5
2x
67cm
Gärtnerwirt
62cm
3Rq
D$"_
8cm
Plainstraße 93
✆ 941530
www.salzburg-gaertnerwirt.at
F2
S 8cm
70cm
Haus Wartenberg
3t
WA
Riedenburger Straße 2
✆ 848400
www.hauswartenberg.com
F 5/6
7,0m
15%
Hauser-Stub'n
3u"
$WD_
36u"
$/(TA_
Rudolf-Biebl-Straße 3a
✆ 431412
E4
1,8m
25%
60cm
Kirchenwirt zu Itzling
Kirchenstraße 22
✆ 451085
G2
Krimpelstätter,
Augustiner Braugasthof
✆ 432274
www.krimpelstaetter.at
F6
S 18cm
18
cm
70cm
36e"
$RABJ
6cm
47
Mostschenke Rauchenbichlgut
Rauchenbichlerstraße 23
✆ 458048
www.rauchenbichlgut.at
H 1/2
Müllner Stube
✆ 431853
F 4/5
3q"
TA_
26e
$QA_
36t"$
WRAMJ
2e"
$QA_
37e
"TA_
2g"ß
QABJ
36e"
$/EAC
36tk
"$QA_
14
cm
70cm
68cm
Pliemgut
Alte Aigner Straße 1
✆ 627284
www.pliemgut.at
L 8/9
Sieben Schwaben
Fürbergstraße 4
✆ 643463
J5
4,0m
4cm
10%
63cm
Steinlechner, Jedermanns Wirtshaus
Aigner Straße 4
✆ 633633
www.meinsteinlechner.at
J6
UrbanKeller
S19cm
16
cm
67cm
✆ 870894
www.urbankeller.com
J4
Überfuhr
Ignaz-Rieder-Kai 43
✆ 623010-0
www.ueberfuhr.at
J5
Zipfer-Bierhaus
Universitätsplatz 19
✆ 840745
www.zipfer-bierhaus.at
G 5/6
1
L110cm
B80cm
70cm
48
Zirkelwirt
Pfeifergasse 14
✆ 843472
www.zirkel-wirt.at
H6
Zum Noisternig
Innsbrucker Bundesstraße 57
✆ 827646
www.gasthof-noisternig.at
D5
Zur Einkehr
Bindergasse 17
✆ 833668
www.zur-einkehr.at
E5
36e
"$QA
36e"
$WA_
36u
QWA_
1,4m
66cm
12%
1,1m
65cm
12%
Internationale Küche
International Cuisine / Cucina Internazionale /
Cuisine Internationale
Akropolis, griech. Küche
✆ 645943
www.restaurant-akropolis.at
J4
2AQ
t"_
3qk
$RA
3e"$
/QA_
37/A
Eq$_
80cm
An Bing, chin. Küche
Goldgasse 13
✆ 841779
G6
66cm
L105cm
B90cm
6cm
Arrivo, ital. Küche
Franz-Josef-Kai 11
✆ 230466
www.arrivo-salzburg.at
G5
64cm
Bangkok, thail. Küche
Bayerhamerstraße 33
✆ 873688
1
H4
66cm
49
Bruno nuovo, ital. Küche
✆ 870811
26e
$QD_
36r
$/QA
36q"
$RA_
S 18cm
www.brunonuovo.at
G5
69cm
Canton, chin. Küche
Neutorstraße 9
✆ 845464
F6
10kp
Chinesische Mauer,
chin. Küche
Aigner Straße 16
✆ 622695
www.chinesischemauer-lin.at
J6
Da Alberto, ital. Küche
✆ 881081
G 4/5
7cm
66cm
3e"
$TA_
26u
"$/
QA_
16u
j$Q
WACJ
36e
"$QA
16
cm
Eigenherr, kroat. Küche
Josef-von-Eichendorff-Straße 5
✆ 826330
www.gasthauseigenherr.at
F/G 9
50cm
70cm
Fortune Garden,
chin. Küche
✆ 457508
G3
12m
10%
Hana's Rasoi,
ind. Küche
Getreidegasse 18
✆ 843939
www.hanas-rasoi.at
G5
50
Hibiskus, korean. Küche
Mirabellplatz 1
✆ 424425
koeraskueche.at
G5
Il Sole, chin. Küche
17g$
QACJ
3AR
e"_
3q
"TA
35e
"QA
25e"
$QA_
257t
"$QA_
36t
"$/QD
27uk
$QA_
4cm
Gstättengasse 15
✆ 843284
www.salzburgs.com/il-sole
F5
Indiya, ind. Küche
Kaigasse 15
✆ 0664 3017753
2x
83cm
www.trattoria-domani.at/indiya
G/H 6
56cm
10
cm
Kalinovic - Il Centro,
ital. Küche
Kaigasse 13
✆ 846867
G/H 6
La Campana da Enzo,
ital. Küche
Schanzlgasse 2
✆ 845391
H6
LiLi, chin. Küche
69cm
✆ 876069
H4
S 9cm
70cm
Maharaja, ind. Küche
✆ 433274
www.maharaja.at
F4
73 cm
Maredo, Steak-Restaurant
Judengasse 5-7
✆ 843894
www.maredo.at
G5
70cm
51
Nagano, jap. Küche
Griesgasse 19
✆ 849488
G5
36t
"$QA
Pan e Vin, ital. Küche
Gstättengasse 1
✆ 844666
www.panevin.at
F5
Prosecco, ital. Küche
35q
$QA
26e"
$/QA_
Nonntaler Hauptstraße 55
✆ 834017
H6
80cm
Shanghai Town,
chin. Küche
✆ 882154
www.shanghaitown-salzburg.com
G5
37e"
$TA_
20
cm
SOG, La Trattoria & La Cantinetta,
ital. Küche
Erzabt-Klotz-Straße 21
✆ 831827
H7
Vietnam Pho 18,
70cm
3e"
$TA
15
cm
25e
$QA_
vietnam. Küche
Kapitelgasse 11
✆ 0660 2575588
G6
66cm
Wasserfall-Cascata,
35u
$WZA
ital. Küche
Linzer Gasse 10
✆ 873331
www.restaurant-wasserfall.at
G5
15m
10%
52
1+6x
10cm
World of Asia's Barbecue,
mongol. Küche
Eberhard-Fugger-Straße 3
✆ 229996
www.worldofasia-salzburg.at
J5
16
u"$
QA;J
Bierlokale
Beer Pubs / Birrerie / Bars à bières
Alchimiste Belge
Bergstraße 10
✆ 0660 1216136
www.alchimiste-belge.at
G5
ARGEBeisl
3qß
TA_
17uk
$QAMJ
3S
W"
27/A
Wt$"_
16u
QDCJ
1e
QCJ
14
cm
✆ 840839
www.argebeisl.at
H6
Augustiner Bräu
Lindhofstraße 7
✆ 431246
www.augustinerbier.at
F5
Bierheuriger
Gaisbergstraße 20
✆ 641315
www.bierheuriger.at
J5
65cm
2x
80cm
29m
11%
7,0m
10%
S 8cm
57cm
Brauhaus Gusswerk
Söllheimer Straße 16
✆ 243279
www.brauhaus-gusswerk.at
J1
City Bräu
✆ 452762
www.citybraeu.at
G3
2x
75cm
53
Dubliner, Irish Pub
3e"
$RA_
Kaigasse 8
✆ 0650 6110967
7cm
www.dubliner.at
G/H 6
Humboldt Stubn
Gstättengasse 4-6
✆ 843171
F5
Krimpelstätter,
Augustiner Braugasthof
✆ 432274
www.krimpelstaetter.at
F6
Linz Tagesbar
Linzer Gasse 60
✆ 0650-2003829
G5
49cm
3q"TD
13
cm
80cm
36e"
$RABJ
3e"
ßTA
6cm
24
cm
O'Malley's Irish Pub
36t
"$/
EA_
Rudolfskai 16
✆ 849263
www.omalleyssalzburg.com
G5
2x
70cm
2
60cm
PitterKeller
35q
ßQA
Auerspergstraße 23
✆ 88978-780
www.pitterkeller.at
G5
Raschhofer's Rossbräu
Herrnau
Alpenstraße 48
✆ 626444
www.raschhofer.at
J7
54
1u"ß
$QAM
Raschhofers Rossbräu
Europark
Europastraße 1
✆ 442151
www.raschhofer.at
C3
1k$Q
*AKBJ
Steinlechner, Jedermanns Wirtshaus
Aigner Straße 4
✆ 633633
www.meinsteinlechner.at
J6
StieglBräu
Rainerstraße 14
✆ 877694
www.imlauer.com
G5
Zipfer-Bierhaus
Universitätsplatz 19
✆ 840745
www.zipfer-bierhaus.at
G 5/6
Zum Fidelen Affen
Priesterhausgasse 8
✆ 877361
www.fideleraffe.at
G5
37e
"TA_
27q"
$QDKB
36tk
"$QA_
3AR
e$"
S19cm
16
cm
67cm
L110cm
B80cm
70cm
4cm
Weinlokale
Wine bars / Enoteche / Bars à vins
divinotinto
3q
TA
35d
WA_
Chiemseegasse 5
✆ 0676 3988218
www.divinotinto.com
G/H 6
13
cm
Felsenkeller
Toscaninihof 2
✆ 843176
www.felsenkellersalzburg.at
G6
6,0m
11%
55
70cm
Il Barone
Gstättengasse 3
✆ 0664 1038062
F5
3eßTA
13
cm
2x
76cm
Lindy's Aperitif & Weinbar
1eß
QA_
3AT
e$"_
3A
Rq
3u"
$TD
Kajetanerplatz 3
✆ 0664 3945511
H6
59cm
Resch & Lieblich
14
cm
Toscaninihof 1a
✆ 843675
www.resch-lieblich.at
G6
48cm
Sporer, Likör- und Punschmanufaktur
Getreidegasse 39
✆ 845431
8cm
www.sporer.at
G5
68cm
Zum Bacchus, Vinothek
Griesgasse 29
✆ 843032
G5
13
cm
Cafés / Kaffeerestaurants
Caffè-Ristoranti / Café-Restaurants
Bazar
37e"
$TA_
Schwarzstraße 3
✆ 874278
www.cafe-bazar.at
G5
2x
73cm
S 5cm
15
cm
Bazar im Europark
Europastraße 1
✆ 444409
www.europark.at
C3
60cm
17k$
Q*AKBJ
56
Bellini's
Mirabellplatz 4
✆ 871385
G5
3q"$TA
Beverly
Griesgasse 29
✆ 843424
www.beverly.at
G5
Carpe Diem,
11
cm
3/AZ
e$"_
17jk
$QA;J
1+1
12cm
S+S14cm
63cm
Lounge-Café im Hangar-7
✆ 21970
www.hangar-7.com
C6
Central Café.Bistro.Bar
Dreifaltigkeitsgasse 3
✆ 876598
www.central-salzburg.at
G5
CaféCult
3t"
$RA_
17ekW
DCJ
6cm
60cm
5,0m
Hellbrunner Straße 3
✆ 845601
www.salzburger-kunstverein.at/
at/kuenstlerhaus/cafecult
H6
Cappomio
7%
26t
"$QA
3q"
$TA_
3q"
$QA
Linzer Gasse 39
✆ 875545
www.cappomio.at
G5
Cappomio
Kaigasse 34
✆ 230834
www.cappomio.at
G5
16
cm
Costa Café
Bergstraße 18
✆ 887536
www.costa-cafe-restaurant.at
G5
60cm
80cm
57
Covent Garden
26q"
$QA_
16t"
$QA_
36e"
$TA_
27AlW
Ru$M"J
3AT
q$"
17AQ
j$C"J
1tk
$QAKCJ
35AT
e$"_
Sterneckstraße 50-52
✆ 644015
H4
80cm
55cm
Cup&Cino
Max-Ott-Platz 1
✆ 870547
G4
69cm
Erhards café.bar.essen
✆ 841201
www.cafe-erhards.com
H6
S 13cm
17
cm
Fabiani Café Bar
Rainerstraße 31
✆ 889930
G4
80cm
8,0m
8%
5cm
80cm
Fabrizi Espresso
9
cm
Getreidegasse 21
✆ 845914
www.espresso-fabrizi.com
G5
Fingerlos, Patisserie
✆ 874213
G4
Flöckner
Rainerstraße 21/Shoppingcenter Kiesel
✆ 882934
www.floeckner.at
G4
Fürst - Alter Markt,
Café-Konditorei
Brodgasse 13
✆ 843759
www.original-mozartkugel.com
G6
58
15
cm
S 7cm
60cm
Fürst, Café-Konditorei
Mirabellplatz 5
✆ 881077
www.original-mozartkugel.com
G5
Getreidegasse, Café
Getreidegasse 27
✆ 841150
G5
3e$
TA_
3q
"TA
17j"
$QA
2e$
QA_
3e"
$TA_
16
cm
64cm
18
cm
Ginzkey's Café
Ginzkeyplatz 11
✆ 636300
www.amadeohotel.at/cafe-salzburg
K9
Guglhupf, Café-Konditorei
Aigner Straße 53
✆ 844395
www.cafeguglhupf.at
K7
70cm
haaremacher
cafe.bar.friseur
Paracelsusstraße 2
✆ 877329
www.haaremacher.at
G4
12
cm
Habakuk, Café
Linzer Gasse 26
✆ 874150
www.habakuk.at/cafe.htm
G5
66cm
35e
"$TA
1k$Q
*ACJ
26j
$QA
19
cm
Lanzino, Café
✆ 0664 5204711
www.zib.at
J/K 5
Lavazza, Caffé Espresso Bar
Ferdinand-Hanusch-Platz 1
✆ 0664 4037908
www.tekro.at
J/K 5
59
Manner Shop, Café
Residenzplatz 6
✆ 845342
www.manner.com
G6
3j"
$TA_
3e
TA_
36/A
Tq$"
1t"
$QA_
35Tq
A$"_
36q"
$ZA_
1t$
QA_
3T
Aeß
18
cm
mazz - coffee&more
Kaigasse 25
✆ 0664 3568888
www.mazz-cafe.at
G/H 6
66cm
70cm
20
cm
Niemetz, Café-Konditorei
Herbert-von-Karajan-Platz 11
✆ 843367
www.sweet-niemetz.com
G 5/6
57cm
11
cm
Paparazzi
✆ 230117
F4
80cm
Pepita
12
cm
Linzer Gasse 12
✆ 881576
G5
64cm
S 13cm
63cm
Picnic, Musikcafé-Bistro-Bar
Judengasse 15
✆ 844161
www.picnic-sbg.at
G5
Polizeirestaurant
Alpenstraße 90
✆ 6279622
J9
1+1
15cm
65cm
70cm
Primadonna Finest Coffee
Steingasse 1
✆ 870353
www.primadonnacoffee.com
G5
60
11
cm
Ratzka, Konditorei
Imbergstraße 45
✆ 640024
H5
35ATe
17
cm
republic café,
37u
$/TD
restaurant-bar-club
✆ 841613
www.republiccafe.at
G5
16
cm
rialto, clubcafé & eisbar
www.watzup.at
G5
3e"
$RA_
17k$
Q*ABJ
37Wuk
$DPC"
3A
Te
26q
"$QA
3AT
q$"
7cm
60cm
Sabunari
Karolingerstraße 40
✆ 8373580
D6
Sacher, Café
Schwarzstraße 5-7
✆ 88977
www.sacher.com
G5
Schatz Konditorei
8,5m
15%
110
cm
Getreidegasse 3
✆ 842792
www.schatz-konditorei.at
G5
Segafredo
Hagenauerplatz 1
✆ 843555
G5
Sezession
Krotachgasse 3
✆ 84244542
G/H 6
2x
70cm B100cm
18
cm
80cm
16
cm
61
Shakespeare
Hubert-Sattler-Gasse 3
✆ 879106
www.shakespeare.at
G4
Stadtcafe,
36AET
t$C"J
17tk$
QAMJ
1
15
cm
2x
70cm
cafe.bar.bistro
Museumsplatz 5
✆ 254594
www.stadtcafe-salzburg.at
G5
Tomaselli, Café
37e"
$RA_
1q$
A_
Alter Markt 9
2x
70cm
✆ 844488
4cm
www.tomaselli.at
G 5/6
66cm
Viva
Schrannengasse 4
✆ 0664 2174710
www.cafeviva.at
G 4/5
70cm
Eis
Ice cream / Gelati / Glace
Eisgrotte
3A
Qe"
Getreidegasse 40
✆ 843157
www.eisgrotte.at
G5
Icezeit Lounge
Priesterhausgasse 2
✆ 0664 9698877
www.icezeit.at
G5
Schweiger Eis
Itzlinger Hauptstraße 93
✆ 456456-0
www.schweiger-eis.at
F1
3e"$
TAMJ
17u"$
QWABJ
14
cm
1,7m
10%
62
Schnell-Restaurants
Fast food restaurants / Tavole calde / Snack-bars
Burger King
17j$
QAMJ
Südtiroler Platz 1
✆ 878658
www.burgerking.at
G 3/4
Fisch Krieg, Fisch-Imbiss
16e"
$/QA
Ferdinand-Hanusch-Platz 4
✆ 843732
G5
Mc Donald’s, Europark
Europastraße 1
✆ 428673
www.mcdonalds.at
C3
1k$Q
*AKBJ
Mc Donald’s
1Q*
AKMJ
Südtiroler Platz 13
✆ 451154-0
www.mcdonalds.at
G 3/4
Mc Donald’s
36d
$QA
Getreidegasse 26
✆ 840923-11
www.mcdonalds.at
G5
Mc Donald’s
2u$
QA_
Carl-Zuckmayer-Straße 1
✆ 452010-11
www.mcdonalds.at
H/J 1
Mc Donald’s
Sterneckstraße 49
✆ 875172
www.mcdonalds.at
J4
80cm
16u"
$QDBJ
63
Mc Donald’s
Alpenstraße 112
✆ 625536-11
www.mcdonalds.at
J9
Nordsee, Europark
Europastraße 1
✆ 420684
www.nordsee.com
C3
26e
"QA_
17k$Q
*AKBJ
3q"
$TA
70cm
Zum Ossi Spezialitäten
Linzer Gasse 53
✆ 884236
G5
80cm
9
cm
Bars, Pubs, Nachtlokale
Bars, Pubs, Nightclubs / Bar, Pub, Locali notturni /
Bars, Pubs, Boîtes de nuit
Casanova, Cabaret-Bar
Linzer Gasse 23
✆ 875031
www.etablissement.at
G5
3euß
WTA_
16u"
$WDCJ
1e
QCJ
36e
"$TA
2,0m
4%
16
cm
70cm
Die Weisse - Sudwerk,
Weissbier-Brauerei
Rupertgasse 10
✆ 872246-0
www.dieweisse.at
H4
14m
7%
dk Der Knaller, Disco
✆ 0681 10507105
www.dk-salzburg.at
G3
Flip, Cocktailbar
Gstättengasse 17
✆ 843643
www.flip-cocktailbar.cc
F5
2x
75cm
9
cm
64
Havana Cocktailbar
3e
TA
✆ 870092
www.havana.at
G6
18
cm
Jambo „World Music Café”
Krotachgasse 7
✆ 0650 2271954
www.jambo-salzburg.at
H6
35
u"$QA
Jasmin Bar
Bergstraße 21
✆ 875023
www.jasminbar.at
G5
2q
QA_
Laterndl, Tanzbar
Innsbrucker Bundesstraße 5a
✆ 0660 5020200
www.tanzbarlaterndl.at
E5
3e$
RA_
Mayday Bar,
Hangar-7
✆ 2197
www.hangar-7.com
C6
68cm
6cm
60cm
17jk
$QA;J
Melodie, Tanzcafé
36s$
/TA_
Rainerstraße 25a
8kp
✆ 0664 4878450
www.tanzcafemelodie.at
G4
13
cm
Mexxx Gaybar
✆ 0699 17101902
www.mexxxgaybar.at
G4
65
56cm
3q$
RA_
8cm
70cm
Pascha Nachtclub
38qk
m%TD
L÷$JV
37u"
$WACJ
Eberhard-Fugger-Straße 9
✆ 648690
www.club-pascha.at
J5
2x
67cm
L109cm
B95cm
2/4
13
cm
114cm
102cm
republic,
café-restaurant-bar-club
✆ 841613
www.republiccafe.at
G5
Riverside
Rudolfskai 22
✆ 840680
F6
1,1m
11%
25q
ßQA_
17u"
$QABJ
37u
k$WPDC
16uk
QDBJ
2x
80cm
62cm
Rockhouse Bar
www.rockhouse-bar.at
H4
Sacher Salzburg, Pianobar
Schwarzstraße 5-7
✆ 88977-0
www.sacher.com
G5
2x
70cm
8,5m
L115cm
B90cm
110cm
15%
Sheraton Salzburg,
Piano Bar
Auerspergstraße 4
✆ 88999-0
G4
Watzmann
35t
"ßTA
cultbar.lounge.garden
Giselakai 17a
✆ 0664 8980850
www.watzup.at
G5
66
Shopping
Shopping / Achats
Europark
Europastraße 1
✆ 442021-0
www.europark.at
C3
Forum 1
✆ 458045-31
www.forum1.at
G3
Ikea Salzburg
1kQ*
AKBJ
1Q*A
KMJ
17k$
Q*AYJ
1tkQ
AKCJ
17k$
Q*ABJ
Europark, Europastraße 5
✆ 0810-081081,
kostenpflichtig
www.ikea.com
C3
Kiesel
Rainerstraße 21
✆ 628510
www.kiesel.at
G4
Leiner
Adolf-Schemel-Straße 11-13
✆ 63970-0
www.leiner.at
K9
67
Salzburg Designer Outlet
17
jkQ
AMJ
1
Kasernenstraße 1, 5073 Wals-Himmelreich
✆ 2544-0
www.designer-outlet-salzburg.at
A 6/7
SCA Shoppingcenter Alpenstraße
Alpenstraße 107+114
✆ 620021
www.shoppingcenter-alpenstrasse.at
J/K 9
Alpenstraße 114: Derzeit im Bau, Eröffnung voraussichtlich im
Herbst 2014 / planned opening in autumn 2014
ZiB
1kQ*
ACJ
✆ 645338-0
www.zib.at
J4
Sport & Freizeit
Sports & Leisure / Sport & Tempo Libero /
Sport & Loisir
Sport
Sports
Badesee Liefering
3QA
KYJ
Schmiedingerstraße 180
✆ 432440
E1
Natürliches Gelände (eben, Gras mit Kiesweg), Einstiegsrampe in
den See mit beiseitigem Handlauf /
There is natural terrain (level grass and gravel). The lake
can be accessed by a ramp with handrails on both sides.
Behindertensportverband
✆ 833390
www.bsv-salzburg.at, www.oebsv.or.at
H8
68
1q
QA_
65cm
Eisarena
1uQ
ACJ
Hermann-Bahr-Promenade 2
✆ 623411
H/J 6
Bei Großveranstaltungen Rollstuhlstellplätze in der 1. Reihe /
At larger venues, wheel chair users will have seats available in
the first row.
Freibad Leopoldskron
1qQ
ACJ
✆ 829265
F7
Großer Umkleideraum bei Dusche / Extra-large changing with
shower facilities.
Freibad Volksgarten
1W
ACJ
6,3m
✆ 623411
J6
6%
Kabinentürbreite >53<, Umkleidekabine = Dusche / Door width
>53<, changing room = shower.
Derzeit im Bau, voraussichtliche Eröffnung Frühjahr 2013. / Under construction, planned opening in spring 2013.
Freibad & Hallenbad
Alpenstraße
Franz-Hinterholzer-Kai 8
J7
Paracelsus Bad & Kurhaus
Hallenbad, Sauna und Sonnenstudio
Auerspergstraße 2
✆ 883544
www.paracelsusbad.at
G4
Red Bull Arena
Umbau geplant. Voraussichtliche Eröffnung Ende
2016. / Upcoming renovation works. Re-opening
planned end of 2016.
17
uWAYJ
1d$
WABJ
Stadionstraße 2/3, 5071 Wals-Siezenheim
✆ 433332-0
40m
http://redbulls.com
B/C 3
3%
Sporthalle Alpenstraße
Otto-Holzbauer-Straße 5
✆ 623344-0
J9
18m
6%
69
Freizeit
Recreation / Tempo libero / Loisirs
Abenteuerspielplatz,
1u
kQ
ABJ
Kinder-& Jugendzentrum Taxham
Kleßheimer Allee 87
✆ 437925
http://dev.spektrum.at/einrichtung/taxham/
C4
Bowling Universum
L 130cm
B100cm
1u
QA_
Fürbergstraße 27
✆ 648846
www.bowling-universum.at
J4
70cm
Cineplexx Airport
16tk
QABJ
Kasernenstraße 5a
5071 Wals-Himmelreich
✆ 850101
www.cineplexx.at
A/B 6
Saal 1: 4 Stellplätze - letzte Reihe, Saal 2-9: je 2 Stellplätze erste Reihe, Saal 10: 2 Stellplätze 6. Reihe (von 8 Reihen) /
Seating for wheelchair users: Screen 1: 4 seats for wheelchair
users available in the last row; Screen 2-9: 2 seats available in
the first row, Screen 10: 2 seats available in the first row.
Cineplexx City
2gk
QABJ
✆ 460101
www.cineplexx.at
G3
Karl-Wurmb-Straße, nur Saal 6 und Saal 8 in der letzten Reihe,
Saal 1,2,3,4,5,7 nur über Stufen zugänglich / Seating for
wheelchair users at cinema in Karl-Wurmb-Straße: Screens 6 and
8: seats available in last row (Screens 1,2,3,4,5,7 have steps
and are not wheelchair accessible.)
Concord Card Casino
17j
QCJ
Fürbergstraße 47
✆ 640116
http://ccc.co.at
J4
70
Das Kino – Salzburger
Filmkulturzentrum
Giselakai 11
✆ 873100
www.daskino.at
G5
2i?
QWACJ
12kp
2x83cm
3,0m
9%
Nur großer Saal zugänglich, kleiner Saal 5+6 Stufen à 16 cm /
Large screen accessible. Small screen 5 + 6 steps (16 cm high).
Mozartkino
26
WuD
Kaigasse 33
✆ 842222-0
www.mozartkino.at
G6
7,0m
9%
Seiteneingang über Krotachgasse, großer Saal ist stufenlos
erreichbar, WC über Stufen / Side entrance via Krotachgasse:
step-free entrance to large screen; steps to toilets.
STADT:BIBLIOTHEK
Schumacherstraße 14
✆ 8072-2450
www.stadt-salzburg.at/bibliothek
E3
71
1jk
QABJ
2x
71cm
Verkehr & Parken
Traffic & Parking / Traffico & Parcheggi /
Circulation & Parking
Verkehr
Traffic / Traffico / Circulation
ARBÖ Pannendienst
1A
Qu_
1jk
QAMJ
Münchner Bundesstraße 9
✆ 050-123-2500, Pannendienst ✆ 123
www.arboe.at
D3
ÖAMTC
✆ 63999-0, Pannendienst ✆ 120
www.oeamtc.at
J9
83cm
>65<
>75cm<
Altstadt
36 Poller an 14 Einfahrten schützen derzeit die Fußgängerzone im Weltkulturerbe Altstadt Salzburg. Von 11 Uhr vormittags bis 6 Uhr früh ist generell keine Einfahrt in den inneren
Stadtkern möglich. Mittels Euro-Key können mobilitätseingeschränkte Personen den Poller - ausschließlich im Bereich
Rudolfskai/Michaelitor (Einfahrt zum Mozartplatz)
- zur Einfahrt und Ausfahrt versenken. Der Euro – Schlüssel
kann bei der „Österreichischen Arbeitsgemeinschaft für
Rehabilitation beantragt werden. www.oaer.or.at
Old City
The pedestrian zone of Salzburg's Old City is free from traffic
(36 automatic, rising bollards secure the entrances). Generally,
there is no access to the inner city between 11:00 am until
06:00 am. However, "Eurokey" enables drivers with disabilities
to lower the bollards for entrance and departure – with the
exception of the area of Rudolfskai/Michaelitor
(entrance to Mozartplatz). To obtain a key, please apply
to the "Austrian Association for Endogenous Regional
Development" (Österreichische Arbeitsgemeinschaft für
Rehabilitation): www.oaer.or.at
Centro storico
36 dissuasori automatici sono disposti in 14 strade d’accesso
alla zona pedonale di Salisburgo – la città dichiarata
Patrimonio dell’Umanità. Dalle ore 11 alle ore 6 della
72
mattina vige un divieto di accesso al centro storico della
città. Le persone a mobilità ridotta possono abbassare il
dissuasore automatico con una chiave universale eurokey solo nella zona Rudolfskai/Michaelitor (accesso
alla Mozartplatz) – per entrare ed uscire dal centro storico.
La chiave universale può essere richiesta all‘ “Österreichische
Arbeitsgemeinschaft für Rehabilitation” (Consiglio Nazionale
Austriaco per le persone disabili) - www.oaer.or.at
Vieille ville
36 bollards disposés au niveau de 14 entrées protègent
actuellement la zone piétonne à Salzbourg, ville inscrite au
Patrimoine culturel mondial. De 11h du matin à 6h du matin,
il n’est pas possible d’entrer au centre ville. Au moyen de
l’Euro-Key, les personnes à mobilité réduite peuvent abaisser le
bollard pour entrer et sortir – seulement dans la zone
Rudolfskai/Michaelitor (entrée pour la place Mozart).
L’Euro–Key peut être demandée auprès de l’ « Österreichische
Arbeitsgemeinschaft für Rehabilitation » (Association
autrichienne pour la rééducation): www.oaer.or.at
Reisebusse
Es gibt in der Stadt Salzburg ein Fahrverbot für Reisebusse in
der Inneren Sperrzone (Altstadt/Fußgängerzone). Für mobilitätseingeschränkte Personen besteht die Möglichkeit um eine
Ausnahmegenehmigung anzusuchen. Nähere Infos dazu unter:
www.salzburg.info/de/anreise_verkehr/reisebus
Coach Travel
Coaches are not allowed into the pedestrian zone of Salzburg's
Old City. However, travellers with disabilities can apply for a
special permit of exemption. Further information can be found at:
www.salzburg.info/en/arrival_traffic/bus
Bus turistici
Nella zona interna della città di Salisburgo (centro storico/
zona pedonale) vige un divieto di transito per bus turistici. Le
persone con disabilità motoria hanno la possibilità di
richiedere un’autorizzazione speciale. Per maggiori
informazioni a riguardo:
www.salzburg.info/it/arrivo_traffico/bus_turistico
Autocars
Dans la ville de Salzbourg, les autocars ne peuvent pas circuler
dans la zone intérieure interdite (Vieille Ville/zone piétonne).
Les personnes à mobilité réduite peuvent demander une
autorisation exceptionnelle. Plus amples renseignements au site:
www.salzburg.info/en/arrival_traffic/bus
73
Obus Salzburg
24-Stunden Verkehrs-Serviceline: ✆ 44801500
www.salzburg-ag.at/verkehr/obus
80% der Obusse und 100% der Autobusse sind bereits barrierefrei. Niederflureinstieg und Absenken des Fahrzeuges
bei Bedarf, Rollstuhlrampen, Rollstuhltaste, Akustische und
optische Anzeige der Haltestellen im Fahrzeug, taktile
Bodenmarkierung bei einigen Haltestellen.
Fahrscheine sind im Vorverkauf billiger und in allen Kiosken
(Trafiken ) erhältlich. Menschen mit mind. 70% Behinderung
fahren im gesamten Verkehrsverbund zum Minimum-Tarif.
Obus Salzburg
All buses and 80% of the trolley buses are wheelchair
accessible. They are equipped with various facilities and
services for travellers with access needs: low-floor entrances,
easy-access ramps and stop buttons for wheelchair users
onboard. Buses have voice announcements and visual
displays.
At some stops, tactile floor markings offer special guidance.
Tickets can be obtained at reduced rates if pre-purchased
at any tobacconists' kiosk (Trafik). Maximum discounts are
available to persons with at least 70 percent disablement.
Filobus
L’80% dei filobus e il 100% degli autobus sono già senza
barriere. Pianale ribassato e abbassamento del veicolo
all’occorrenza, rampe per sedie a rotelle, pulsante per
disabili in sedia a rotelle, avvisatore acustico e visivo della
fermata nel veicolo, segnaletica in rilievo sul pavimento ad
alcune fermate.
Prezzo ridotto dei biglietti se acquistati in prevendita e in
tutti i chioschi (tabaccherie). Le persone con una disabilità
a partire dal 70% pagano la tariffa minima per l’intera rete
dei trasporti pubblici.
Trolleybus et bus
80% des trolleybus et 100% des autobus sont accessibles
sans barrière. Entrée surbaissée et abaissement du bus au
besoin, rampes pour fauteuil roulant, touche pour fauteuil
roulant, affichage acoustique et optique des arrêts dans le
véhicule, marquage au sol à certains arrêts.
Les tickets peuvent être achetés à un prix plus avantageux
dans tous les bureaux de tabac. Les personnes avec un
handicap d’au moins 70% peuvent utiliser la société de
transports en commun à un tarif minimum.
74
Hauptbahnhof Salzburg – Österr. Bundesbahnen /
Salzburg Main Railwaystation – ÖBB /
Stazione centrale di Salisburgo – Ferrovie Austriache /
Gare de Salzbourg – Chemins de fer autrichiens
Südtiroler Platz 1
Kundenservice: ✆ 05-1717
www.oebb.at
G 3/4
Alle Bahnsteige und Serviceeinrichtungen werden bis Ende
2014 barrierefrei zugänglich sein. / By the end of 2014,
all platforms and rail services will be fully accessible / Tutte
le banchine e i servizi saranno accessibili senza barriere
entro la fine del 2014 / D’ici la fin 2014, tous les quais et
services seront accessibles sans barrière.
1
S-Bahn Salzburg
Mobilitätsservice-Zentrale: ✆ 051717-5
www.oebb.at/de/Reiseplanung/Barrierefreies_Reisen
Westbahn
Customer Care Center: ✆ 0189900
www.westbahn.at
Salzburger Lokalbahn
Serviceline: ✆ 44801500
www.slb.at
Nach und nach werden bei der Salzburger Lokalbahn barrierefreie Triebwagen eingesetzt, die das Ein- und Austeigen
für mobilitätseingeschränkte Personen erleichtern. Zudem
befinden sich in allen Zügen der Salzburger Lokalbahn
Zugbegleiter, die beim Ein- und Aussteigen behilflich sind.
Local trains
All carriages are being replaced by carriages meeting
special access requirements. There will also be conductors on
all trains to assist with getting on and off.
Ferrovia locale
La Ferrovia locale Salisburghese sta incrementando l’impiego
di automotrici senza barriere, per facilitare la salita e la
discesa dei passeggeri a mobilità ridotta. Inoltre il personale
della Ferrovia locale Salisburghese sarà d’aiuto per la salita
e la discesa dei passeggeri.
Chemin de fer local
Des wagons accessibles sans barrière sont mis en service peu
à peu sur la Salzburger Lokalbahn, facilitant ainsi la montée
et la descente des personnes à mobilité réduite. Des agents
de service se trouvent dans tous les trains et aident à monter
et à descendre.
75
Salzburg Airport W.A. Mozart
1j
QABJ
37jk
QAKCJ
1jk
QA
✆ 8580-0
www.salzburg-airport.com
B 6/7
FestungsBahn
Festungsgasse 4
✆ 8884-9750
www.festungsbahn.at
G6
73cm
MönchsbergAufzug
Gstättengasse 13
✆ 8884-9750
www.moenchsbergaufzug.at
G5
ÖBB Postbus
Kundenberatung: ✆ 0810222333
Hotline Barrierefreiheit: ✆ 0810222333-7
www.postbus.at/de/Reiseplanung/Barrierefreies_Reisen/
Mehr als die Hälfte aller Postbusse ist bereits barrierefrei zugängig: Niederflurbusse mit Klapprampe, Busse mit
Hebelift.
Die Postbus-Kundenberatung informiert Sie täglich von
06:00 bis 20:00 Uhr über barrierefreie Kurse.
More than fifty percent of the buses in use are wheelchair
accessible, offering low-floor entrances with folding ramps
and lifting devices.
Contact our customer service for details of bus routes and
journeys (06:00 am until 08:00 pm daily).
Oltre la metà degli autobus delle Poste è accessibile senza
barriere: bus a pianale ribassato con rampa ribaltabile,
bus con elevatore.
L’assistenza ai clienti degli autobus delle Poste informa
giornalmente sui servizi senza barriere, dalle ore 06:00
alle 20:00.
Plus de la moitié des Postbus est déjà accessible sans barrière:
Bus à plancher surbaissé avec rampe rabattante, bus avec
dispositif de levage.
Le service client des Postbus vous fournit des informations
chaque jour de 6h à 20h sur les trajets accessibles sans
barrière.
76
Parken
Parking / Parcheggi / Parking
Parken
Um die Mobilität von Verkehrsteilnehmerinnen und
Verkehrsteilnehmern mit Behinderung zu verbessern, hat
die Stadt Salzburg eine Vielzahl von Behindertenparkplätzen
Eingerichtet. Diese finden Sie im Zentrumsplan – siehe
vordere Umschlagseite. Einen Plan der gesamten Stadt
finden Sie unter: www.salzburg.info/barrierefrei
Parking
There are numerous parking spaces for drivers with
disabilities. A map of the city centre inside the cover will
help you locate them. For a full city map of Salzburg,
please go to: www.salzburg.info/barrierfree
Parcheggi
La città di Salisburgo dispone di un gran numero di
parcheggi per disabili, per facilitare la mobilità degli
automobilisti disabili. Sono contrassegnati nella mappa
del centro della città – vedi risvolto di copertina.
Troverete una mappa dell’intera città visitando:
Parking
Pour améliorer la mobilité des usagers et usagères avec
handicap, la ville de Salzbourg a mis en place un grand
nombre de places de stationnement pour handicapés. Ces
places figurent sur le plan du centre – voir page de
couverture avant. Vous trouvez le plan complet de la ville
au site: www.salzburg.info/barrierfree
77
Gut zu Wissen
Good to know / Bene a sapersi /
Renseignements utiles
Fahrtendienste
Transport Services / Servizi di trasporto / Service de
transport et de déplacement
DIE SAMARITER Salzburg
Michael-Walz-Gasse 18a
✆ 8124
www.die-samariter.at
D5
Fahrtendienst / Transport Services
Kein Parteienverkehr / No public counter services
Österreichisches Rotes Kreuz
Dr.-Karl-Renner-Straße 7
✆ 8144
www.roteskreuz.at/salzburg
H4
1tk
WDBJ
1tW
ABJ
3,0m
5%
ÖZIV Österreichischer
Zivilinvalidenverband
Haunspergstraße 39
✆ 451044
www.oeziv-salzburg.at
F3
Salzburger Funktaxi-Vereinigung 81-11
Bayerhamerstraße 31
✆ 8111, Vorbestellung / Reservations: ✆ 874400
www.taxi.at
78
16m
9%
Hilfsmittel
Medical Aids / Apparecchi e sussidi / Moyens de secours
Hörgeräte Mirabell
Optik GmbH
1e
WD
✆ 873412-0
www.mirabelloptik.at
G 4/5
3,5m
7%
Hörgeräte Neuroth
Mirabellplatz 6
✆ 870098
www.neuroth.at
G5
1q
WA
1q
/QA
0,7m
10%
Sanitätshaus Lambert
Bergstraße 8
✆ 879688
www.lambert.at
G5
Rollstuhlverleih / wheelchair rental
Sanitätshaus Tappe
Linzer Gasse 72 + 74
✆ 881494
www.tappe.at
G5
Sanitätshaus Tappe
✆ 881495
www.tappe.at
H5
1q
QD
1j/
QDCJ
Rollstuhlverleih / wheelchair rental
GEBORGTE MOBILITÄT
Im Leihrollstuhl durch die Mozartstadt? Wir machen es möglich. Ihr
Lambert Team berät Sie gerne
über Ihre nächstgelegene Filiale.
Info-Tel. 0662/622002 (Salzburg,
Ignaz-Rieder-Kai 21) oder 0662/
850603 (Wals). www.lambert.at
79
Krankenhäuser
Hospitals / Ospedali / Hôpitaux
Christian Doppler Klinik
1A
Qj
✆ 4483-0
www.salk.at
D/E 3/4
Diakonissen Krankenhaus +
Feriendialyse
17
jk
$QACJ
Guggenbichlerstraße 20
✆ 6385-0
www.diakonissen-krankenhaus-salzburg.at
K7
Krankenhaus & Konvent der
Barmherzigen Brüder
Kajetanerplatz 1
✆ 8088-0
www.barmherzige-brueder.at
H6
1uk
QABJ
Landeskrankenhaus +
Feriendialyse
1jQ
ACJ
✆ 4482-0
www.salk.at
E/F 4/5
Privatklinik Wehrle
1jk
WACJ
Haydnstraße 18
✆ 90509-0
www.privatklinik-wehrle.at
G4
5,0m
6%
Unfallkrankenhaus
Salzburg
1jk
WACJ
Dr.-Franz-Rehrl-Platz 5
✆ 6580-0
www.ukh-salzburg.at
H 5/6
20m
4%
80
Salzburg Dialyse-Ambulatorium Feriendialyse
✆ 827711
www.nephro-zentren.at
D5
Notrufnummern
Emergency numbers / Numeri d'emergenza / Numéros
d'appel d'urgence
Euro-Notruf
Euro-emergency number / Chiamata
d’emergenza-Euro / Euro Appel
Feuerwehr
112
122
Fire department / Vigili de fuoco / Pompiers
Polizei
133
Police / Polizia
Rotes Kreuz (Rettungsdienst)
144
Red Cross (ambulance) / Croce rossa
(pronto soccorso) / Croix rouge (ambulances)
Ärzte-Bereitschaftsdienst
141
Medical Emergency Service / Assistenza Sanitaria /
Medecins - Service de garde
SMS Notruf an Polizei für Gehörlose
Emergency messaging and email service for the hearingimpaired to call the police / Chiamata d’emergenza SMS
alla polizia per non udenti / Appel d’urgence à la police
par SMS pour les sourds et malentendants
✆ 0800 133133
[email protected]
81
K
Euro-Schlüssel
Jede Person mit Beeinträchtigung kann durch den EuroSchlüssel die behindertengerechten WCs europaweit benützen. Dieser Euro-Schlüssel kann mittels eines formlosen Briefes
oder eines Bestellformulars bei der ÖAR Kennwort „Schlüssel“
Stubenring 2/1/4, 1010 Wien angefordert werden.
Beizulegen ist ein Nachweis der Behinderung (Kopie des
Ausweises nach § 29 b STVO oder Kopie des Bundesbehindertenpasses o. ä.).
Genauere Informationen und Downloadformular finden Sie unter:
www.oear.or.at
K
Euro key
With the Euro key, anyone with a handicap can use the
special handicapped WCs available throughout Europe.
This Euro key can be ordered by sending a letter or order
form to ÖAR Kennwort „Schlüssel,“ Stubenring 2/1/4, 1010
Vienna. Please enclose proof of your handicap (copy of your
ID pursuant to § 29 b STVO (Road Traffic Regulations) or a
copy of a federal handicapped ID, etc.).
For more information and a downloadable form, visit
www.oear.or.at
K
Chiave Euro
Ogni persona disabile può utilizzare in tutta Europa i WC
accessibili ai disabili con la chiave Euro. Potrete richiedere la
chiave Euro inviando una lettera informale oppure un modulo
di ordinazione alla ÖAR Kennwort „Schlüssel“
Stubenring 2/1/4, 1010 Wien. Siete pregati di allegare una
conferma della disabilità (fotocopia della tessera d’invalidità
oppure di un altro documento attestante l’invalidità). Il sito
www.oear.or.at vi fornisce ulteriori informazioni in merito
e il modulo da scaricare.
K
Clé Euro
Toute personne handicapée peut utiliser dans toute l’Europe
les WC adaptés aux handicapés au moyen de la clé Euro.
Cette clé Euro peut être demandée en envoyant une simple lettre
ou un formulaire de commande au ÖAR Stubenring 2/1/4,
1010 Vienne, sous le nom „Schlüssel“.
Il faut joindre une preuve du handicap (copie de l’attestation
selon le § 29 b du code de la route ou bien copie de la
carte fédérale de handicapé, etc.). Vous trouverez de plus
amples renseignements et le formulaire à télécharger au site:
www.oear.or.at
82
Öffentliche WCs
Public restrooms / WC pubblici / Toilettes publiques
ARGEkultur
H6
Busparkplatz Nord
Autobahnausfahrt Nord
H1
Badesee Liefering
1KCJ
1KC
1KYJ
1KC
Schmiedingerstraße
D/E 1
Bahnhof
Südtiroler Platz 1
G4
Baron-Schwarz-Park
1KBJ
Vogelweiderstraße
H2
Busterminal Süd Nonntal
1KC
Erzabt-Klotz-Straße
H6
Cineplexx
Karl-Wurmb-Straße 6
G3
Dr. Hans-Lechner-Park
Bayerhamerstraße
H4
Eisarena Salzburg
1KBJ
1KBJ
1KCJ
1KBJ
J6
Europark
Shoppingcenter
Europastraße 1
C3
FORUM 1 Shoppingcenter
1KMJ
G3
83
Freibad & Hallenbad Alpenstraße
Franz-Hinterholzer-Kai 8
J7
1K
C
1KC
1KMJ
1KCJ
1KBJ
Derzeit im Bau, voraussichtliche Eröffnung im Frühjahr 2013
Under construction, planned opening in spring 2013
Freibad Leopoldskron
F7
Gnigler Park
Minnesheimstraße
K3
Hanuschplatz
Hanuschplatz 4
G5
Hellbrunn
Eingang gegenüber Orangerie /
Entrance opposite Orangerie
Fürstenweg 37
J 10
Kiesel Shoppingcenter
St. Julien-Straße 20
G4
Kommunalfriedhof
Gneiser Straße 8
G 8/9
Landeskrankenhaus
F 4/5
Lehener Park
Schießstattstraße
F3
Maxglan (Friedhof)
Siezenheimerstraße 9
D5
Messezentrum Salzburg
Am Messezentrum 1
E2
Mirabellgarten,
Vogelhaus
Schwarzstraße (Mirabellgarten)
G5
84
1KC
1K;J
1KBJ
1KMJ
1KBJ
1KC
1KMJ
Museum der Moderne
Am Mönchsberg 32
F5
Preuschenpark
Dr. Petter Straße
K6
Rauchenbichl
Rauchenbichlerstraße
H1
Rockhouse
J4
Salzburg Airport
W.A. Mozart
B7
SCA Shoppingcenter
Alpenstraße 107
K/J 9
Schloss Mirabell
Mirabellplatz 4
G5
Staatsbrücke
Platzl
G5
Volksgarten
Hermann-Bahr-Promenade
J6
1KBJ
1KBJ
1KBJ
1KBJ
1KBJ
1KMJ
1KMJ
1KMJ
1KCJ
1K
BJ
1KMJ
1KC
Wiener-Philharmoniker-Gasse
Wiener-Philharmoniker-Gasse
G6
WIFI
Julius-Raab-Platz 1
G4
Zentrum Herrnau
Alpenstraße 48a
J7
85
Nützliche Adressen
Useful addresses / Indirizzi utili /
Adresses utiles
Apotheken
Pharmacies / Farmacie
Alte f.e. Hofapotheke
Alter Markt 6
✆ 843623
www.hofapotheke.at
G 5/6
3/A
Rq
3q/
TA
1A
Qe
1A
Qe
1e
QPA
3q
QA
1qQA
7cm
2x
74 cm
Zum goldenen Biber
Getreidegasse 4
✆ 843134
http://biber.apo.or.at
G5
16
cm
Bahnhof Apotheke
Karl-Wurmb-Straße 2
✆ 456555
G3
Elisabeth Apotheke
Elisabethstraße 1a
✆ 871484
www.elisabethapotheke-salzburg.at
G4
Engel Apotheke
Linzer Gasse 7
✆ 873221
www.engelapotheke.at
G5
127
cm
Riedenburg Apotheke
Neutorstraße 32
✆ 844616
F6
Salvator Apotheke
Mirabellplatz 5
✆ 871411
G5
86
St. Erhard Apotheke
1jWA
1,5m
Petersbrunnstraße 13
✆ 843630-11
H6
10%
Wolf Dietrich Apotheke
3e
TPA
Linzer Gasse 78
✆ 872629
G5
17
cm
56
cm
Behörden/Ämter/Servicestellen
Public Authorities – Administration – Service Addresses /
Autorità – Uffici pubblici – Servizi di assistenza / Autorités
– Administrations – Services
Behindertenbeauftragte
Salzburg
Mirabellplatz 4
✆ 8072-3232
G5
1jkW
AKMJ
2,7m
2x
70cm
10%
Infoplattform Barrierefreier Tourismus
in Österreich (IBFT)
www.ibft.at
Salzburger Blinden- und
Sehbehindertenverband
Schmiedingerstraße 62
✆ 431663-0,
www.sbsv.at
Salzburger Gehörlosenverein
1u
WA
MJ
1u
kWABJ
Schopperstraße 21
✆ 451642
www.salzburger-gehoerlosenverein.at
G2
2x
80cm
9,8m
8%
Landespolizeidirektion Salzburg
Alpenstraße 90
✆ 059 133-50-0
www.polizei.gv.at
J 8/9
2x
80cm
20m
3%
87
Postämter
Post offices / Uffici postali / Postes
Postfiliale 5010
1j
WA
1A
Qj
1g
jQA
3A
Wj
1A
Qu
Residenzplatz 9
www.post.at
G6
3,0m
4%
Postfiliale 5020
Südtiroler Platz 1
www.post.at
G3
Postfiliale 5024
Max-Ott-Platz 5
www.post.at
G4
Postfiliale 5027
Schrannengasse 10c
www.post.at
G5
0,4m
26%
Post Partner 5028
Sterneckstraße 31
www.post.at
H4
Tourist Information
Uffici informazioni turistiche / Informations touristiques
Information Bahnhof
Hauptbahnhof, Südtiroler Platz 1
✆ 88987-340
www.salzburg.info
G4
Information Mozartplatz
1j
QA
1j
QA
Mozartplatz 5
✆ 88987-330
www.salzburg.info
G6
Ruftaste am Eingang / Help button at the entrance
88
Barrierefreiheit in Gastronomie
und Hotellerie im Vormarsch
Seien Sie
herzlich
willkommen!
Die Integration behinderter Menschen und behindertengerechtes
Bauen und Einrichten ist eine
vordringliche Aufgabe unserer
Gesellschaft am Beginn des dritten
Jahrtausends. Die Fachgruppen
Gastronomie und Hotellerie in der
WKS unterstützen diese wichtigen
Anliegen. Viele Mitgliedsbetriebe
folgen dem Trend und stellen sich
auf die Bedürfnisse behinderter
Mitmenschen ein.
Thomas Geierspichler. Salzburger Rennrollstuhl-Weltmeister sowie
Gold- und Bronze-Medaillengewinner der Paralympics:
»Der Salzburg Airport W.A.Mozart ist die perfekte
Startbahn für meine internationalen Erfolge.
Denn dort lässt man mich nicht sitzen.«
»D
Da
aru
r m
flieg'' ich
h au
auff de
den
n
S lzburg Airport.«
Sa
Salzburger Flughafen GmbH · Innsbrucker Bundesstr. 95 · 5020 Salzburg · Austria · [email protected]