aroma elephant 17539

Copyright ROMPA® Ltd
AROMA ELEPHANT 17539
CONTENTS
1
x
Aroma Elephant
Please note: This product requires, but does not include Charger 16340
OPERATION
1.
2.
Place the Aroma Elephant on a flat stable surface.
Charge the Aroma Elephant for eight hours. Do not interrupt the charge. We recommend the use of
Charger 16340 with this product. To charge, insert the jack plug of the charger into the jack socket (A)
on the side of the Aroma Elephant (near to the base).
3.
Once charged, add an aroma: unscrew the cap at the top and put a couple of drops of oil onto the
sponge.
4.
Essential oils are available from ROMPA (ROMPA® Aromatherapy Kit 14032). Replace the cap,
checking that it is secure. To change the aroma, rinse the sponge in clean water and allow to dry
thoroughly before adding a different essential oil. Always wash your hands after using essential oils.
These oils are for external use only – handle them with care.
Press in the small button (B) on the side near the base. Press one of the eyes.
AROMA ELEPHANT 17539, KH 2.03
Copyright ROMPA® Ltd
The aroma will be diffused through the trunk and the eyes will flash in turn. The eyes and diffuser stop
automatically after a few moments but remember to switch the product off after use to avoid frequent recharges.
CARE & MAINTENANCE
1.
Periodically wipe with a clean, slightly damp cloth.
SAFETY
1.
2.
Always supervise the use of this product.
For stability, you may wish to attach the base of the Aroma Elephant to the floor or table top to avoid the
product being pulled over as the trunk is handled.
ELEPHANT DIFFUSEUR D'AROMES 17539
CONTENU
1
x
éléphant diffuseur d’arômes
Notez : ce produit nécessite un chargeur 16340 (non compris)
FONCTIONNEMENT
1.
2.
Placez l’éléphant sur une surface plane et stable.
Chargez éléphant pendant huit heures sans interruption. Nous recommandons l’usage de chargeur
16340 avec ce produit. Pour charger l’éléphant, insérez la prise mâle jack du chargeur dans la prise
femelle (A) de l’éléphant. La prise femelle se trouve sur le côté de l’éléphant, près de la base.
AROMA ELEPHANT 17539, KH 2.03
Copyright ROMPA® Ltd
3.
Une fois chargé, ajoutez un arôme : enlevez la capsule en dessus et mettez quelques gouttes d'huiles
essentielles sur l’éponge.
Les huiles sont disponibles chez ROMPA (kit d'aromathérapie réf : 14032). Remplacez la capsule. Pour
changer l’arôme, rincez l’éponge dans l’eau propre et laissez-la sécher avant d’ajouter une autre huile. Il faut
toujours se laver les mains après avoir utilisé des huiles essentielles. Prenez grand soin en utilisant ces
huiles.
4.
Appuyez sur le petit bouton (B) sur le côté près de la base. Appuyez sur un des yeux – les yeux
s'allument et un arôme est diffusé par la trompe.
Après quelques petits instants, les yeux et la diffusion s’éteignent. Ne pas oublier d’éteindre l’éléphant
en appuyant le petit bouton. Sinon, il faut charger plus souvent l’éléphant.
SOIN ET ENTRETIEN
1.
De temps en temps, essuyez ce produit avec un chiffon légèrement humecté.
SURETÉ
1.
2.
Il faut toujours surveiller l’usage de ce produit.
Pour le rendre plus stable, on pourrait fixer la base de l’éléphant au sol ou à la table. De cette manière,
on ne risque pas de le renverser en maniant la trompe.
AROMA ELEPHANT 17539, KH 2.03
Copyright ROMPA® Ltd
AROMAELEFANT 17539
INHALT
1
x
Aromaelefant
Bitte beachten Sie: Für dieses Produkt wird das Ladegerät 16340 benötigt, ist jedoch nicht
mitgeliefert:
BEDIENUNGSANLEITUNG
1.
Stellen Sie den Aromaelefanten auf eine flache, stabile Oberfläche.
2.
Laden Sie mit dem Ladegerät 16340 acht Stunden lang auf. Diese Ladezeit darf nicht
unterbrochen werden. Um aufzuladen stecken Sie den Klinkenstecker des Ladegerätes in die
Klinkenbuchse (A) unten an der Seite des Aromaelefanten.
3.
Ist der Ladevorgang beendet, so geben Sie ein Aroma zu: schrauben Sie die Kappe oben ab
und geben sie einige Tropfen Öl auf das Schwämmchen.
Ätherische Öle sind bei ROMPA (ROMPA® Aromatherapy Kit 14032) erhältlich. Bringen Sie
die Kappe wieder an, stellen Sie sicher, dass diese gut sitzt. Um das Aroma zu wechseln,
waschen Sie das Schwämmchen in klarem Wasser und lassen es gut trocknen, bevor Sie ein
anderes ätherisches Öl auftragen. Nach dem Gebrauch von ätherischen Ölen sollten Sie
AROMA ELEPHANT 17539, KH 2.03
Copyright ROMPA® Ltd
4.
sich grundsätzlich die Hände waschen. Ätherische Öle dürfen nur äußerlich angewendet
werden und sollten stets mit Sorgfalt benutzt werden.
Drücken Sie den kleinen Knopf (B) an der Seite unten. Drücken Sie eines der Augen.
Das Aroma wird durch den Rüssel verbreitet und die Augen werden abwechselnd aufblitzen.
Die Augen und der Verteiler hören nach kurzer Zeit wieder auf. Denken Sie aber trotzdem
daran, das Gerät nach dem Gebrauch wieder auszuschalten, um häufiges Aufladen zu
vermeiden.
PFLEGE & WARTUNG
1.
Reinigen Sie die Einheit von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch.
SICHERHEIT
1.
Dieses Produkt sollte nur unter Aufsicht benutzt werden.
2.
Wenn sein Rüssel gehandhabt wird, könnte der Elefant umfallen. Um seine Standfestigkeit
zu erhöhen, können Sie den Aromaelefanten am Fußboden oder auf einer Tischplatte
befestigen.
AROMA ELEPHANT 17539, KH 2.03