Absolut-ENCODER S1/D Betriebsanleitung deutsch, 12.13

12/13Elster-Instromet
Elster GmbH
Steinern Straße 19-21
D-55252 Mainz-Kastel
Betriebsanleitung
Id.-Nr. 73018611d
Absolut-ENCODER S1, S1D
Dieses Produkt ist vorgesehen als
1. Hauptzählwerk bei Gaszählern. Alle anderen Betriebsanleitungen bleiben weiter in Kraft.
2. Aufsatz (Gebergerät) bei Gaszählern mit mechanischem Abtrieb (nur in Ausführung Encoder
S1, S1D Zählwerk verfügbar).
Der Encoder ist geeignet zum Anschluss an ein nachgeschaltetes Zusatzgerät (Mengenumwerter, Datenspeicher oder Bus-System) in explosionsgefährdeten Bereichen (siehe Tabelle). Dafür
muss ein an der Klemmbox angeschlossenes Gerät mindestens folgende Zulassung als zugehöriges Betriebsmittel besitzen:
[EEx ia IIC] für Ausführung mit Namur-Schnittstelle
[EEx ib IIC] für Ausführung mit SCR/SCR+ Schnittstelle
Die Ausführung mit M-Bus hat keine ATEX-Zulassung
mit den Grenzwerten:
Ik max. 20 mA
Uo
max. 13,5 V
Pmax (Ik * Uo) max. 270 mW
Technische Daten des Encoders
Encoder S1
Zählwerk
Anzahl der Zahlenrollen
Temperaturbereich
Schutzart
Schnittstellen
ATEX-Zulassung
Zählertypen
Elster GmbH
Steinern Straße 19-21
D-55252 Mainz-Kastel
Germany
© Elster GmbH, Dezember 2013
Telefon +49 (0) 61 34 605-0
Telefax +49 (0) 61 34 605-390
www.elster-instromet.com
Technische Änderungen vorbehalten Seite 4 von 4
D/12.13/73018611d
NF-Impulsgeber
Drehmoment
Maximale Drehzahl des
mechanischen Abtriebs
Mechanischer Abtrieb
Abtriebswert
Nachkommastellen
© Elster GmbH, Dezember 2013
Encoder S1D
Doppelzählwerk
8
-20 °C bis +60 °C
IP 67
NAMUR (II 2 G EEx ia IIC T4)
SCR/SCR+ (II 2 G EEx ib IIB T4)
M-Bus
TRZ, Q, RVG, RABO, SMRI, IRM
RVG, RABO, IRM
optional oder nachrüstbar alle IN-Sxx-Varianten, IN-W11
Ui = 24 V, Ii = 50 mA, Pi = 0,25 VA,
Ri = 100 Ω (Vorwiderstand)
Zusatzangaben ENCODER-Aufsatz
0,2 Nmm
1 Hz
0,1
2
gemäß EN 12261
1
1
Technische Änderungen vorbehalten 10
0
Seite 1 von 4
12/13Elster-Instromet
Elster-Instromet Einsatzort
- Es besteht die Möglichkeit die Schirmung aufzulegen und mit einem Kabel an das Gehäuse des
Zählers oder an die Rohrleitung zu führen. Es ist vorher unbedingt zu prüfen, ob das angewendete
Erdungssystem ein beidseitiges Erden zulässt (Erdschleifen und Potentialunterschiede der Erdung).
- Bei Ausführung mit Doppelzählwerk bestimmen die unteren 2 Klemmen die Richtung des Gasdurchflusses:
Die Strömung durch den Zähler muss schwingungsfrei/pulsationsfrei sein, um Fehlmessungen zu vermeiden.
Für das sichere Funktionieren des Mess- und Zählwerks sowie des Impulsgebers ist das Einhalten der angegebenen Betriebs- und Umgebungstemperaturen eine zwingende Voraussetzung.
12/13
Brücke der unteren Klemmen (Auslieferzustand): Oberes Zählwerk ist aktiviert.
Personal
Diese Anleitung richtet sich an Personal, das aufgrund seiner Ausbildung und Erfahrung im
Bereich der Energie- und Gasversorgung über ausreichende Fach- und Sachkenntnisse (nach
DVGW-Arbeitsblättern 492 und 495 oder vergleichbaren technischen Regeln) verfügt.
Rechtliche Erklärungen
Die eichfähigen Gaszähler müssen in regelmäßigen Abständen nachgeeicht werden (was in der
jeweiligen Betriebsanleitung des Gaszählers beschrieben ist). Die Eichgültigkeitsdauer für Zähler
kann national unterschiedlich sein.
Untere Klemmen unbelegt: Unteres Zählwerk ist aktiviert.
Bei Drehkolbengaszähler 2
3
4
Bei Encoder-Aufsatz S1D
5
Montage / Anschluss
Warnung! Wegen Explosionsgefahr durch elektrostatische Entladung dürfen Sie die Kunststoffhaube des Zählwerks niemals mit einem trockenen Tuch reinigen! Verwenden Sie immer
nur ein ausreichend angefeuchtetes Tuch!
Sorgen Sie vor der Montage dafür,
- das Zubehör auf Transportschäden überprüft zu haben.
Anschluss des Aufsatzes an den mechanischen Abtrieb eines Zählers
- Aufsatz mit Anschlussstutzen an den mechanischen Abtrieb des antreibenden Gerätes stecken.
- Mit einer Sicherungsschraube vor dem Herausziehen sichern.
- Für den Einsatz im eichpflichtigen Bereich Sicherungsschraube mit einer Plombe sichern.
Anschluss des Encoders
- Zum Anschluss abgeschirmtes Kabel verwenden und auf die richtige Pin-Belegung achten
(siehe Aufkleber neben dem Deckel der Klemmbox).
- Auf die richtige Polung des 2-Drahtanschlusses ist bei der Namur-Schnittstelle zu achten.
Die M-Bus und SCR/SCR+ Schnittstellen sind verpolungsunabhängig.
Bei Drehkolbengaszähler bei Encoder-Aufsatz S1D
Für die Impulsausgabe an externe Geräte (z. B. an einen Mengenumwerter) kann ein Impuls­
geber (NF-Typ) aufgesteckt werden. Montieren Sie diesen (falls benötigt) wie folgt:
- Schieben Sie beide Führungen des Impulsgebers IN-S in die Führungsnut an der Zählwerkshaube, bis diese hörbar einrasten (klick).
- Belegen Sie die Anschlüsse am Stecker nach der Pin-Belegung am Gerät.
- Verwenden Sie ein abgeschirmtes Kabel zum externen Gerät.
Inbetriebnahme
Für die Inbetriebnahme der Zähler mit Encoder sind die entsprechenden Betriebsanleitungen zu
beachten.
Kundendienst
Zur Unterstützung bei Inbetriebnahme und Wartung sowie Installation von Encodern, Impuls­
gebern und Mengenumwertern steht Ihnen der ELSTER-Kundendienst gerne zur Verfügung:
â  +49 (0) 61 34 605-0 / 346
© Elster GmbH, Dezember 2013
Technische Änderungen vorbehalten Seite 2 von 4
© Elster GmbH, Dezember 2013
Technische Änderungen vorbehalten Seite 3 von 4