Mythos Petersberg - Die Geschichte eines Hotels

Die ersten zwei Minuten und zehn Sekunden des Dokumentarfilms:
“Mythos Petersberg - Die Geschichte eines Hotels”:
Ein paar Vokabeln:
“das Rheintal” (= Rhine Valley)
“ein Kölner Duftwasserfabrikant” (= a perfume manufacturer from Cologne)
“der Urenkel” (= great-grandson)
“wechselhaft” (= vicissitudinous; changeable)
“das Lazarett” (= military hospital).
DIE OFF-STIMME:
Ganz oben auf dem Petersberg bei Bonn haben sie allemal gewohnt.
Die Queen hat da genächtigt, und Bill Clinton, und Michael Schumacher nahm Corinna
hier zur Frau.
FRAU MÜLLER: Also für mich ist es das schönste Hotel Deutschlands.
DIE OFF-STIMME:
Mit Superausblick auf das romantische Rheintal und mit einer langen
Tradition. Vor über 100 Jahren baute es ein Kölner Duftwasserfabrikant als Luxushotel.
Dieter Streve-Mühlens ist der Urenkel des Erbauers, und die wechselvolle Historie des
Hotels ist ein lebendiger Teil der Familiengeschichte.
DIETER STREVE-MÜHLENS: Das Hotel hat ja eine sehr wechselhafte Geschichte. Es ist
1912 bis 1914 gebaut worden und kaum war es fertig, brachte der Erste Weltkrieg aus.
Also ist es dann war gar nicht direkt als Hotel in Betrieb genommen worden, sondern hier
war ein Lazarett und ich weiß nicht was, im Rahmen der Kriegsaktivitäten.
DIE OFF-STIMME:
Schwerverletzte und Verwundete des Ersten Weltkriegs, wie sie, lagen
in den großen Hallen, die eigentlich dem Amusement dienen sollten. Hier kämpften Ärzte
um das Überleben. Leid statt Lust. Und noch lange bis zur geplanten Hoteleröffnung auf
dem Petersberg.
DIETER STREVE-MÜHLENS: Nach dem Ersten Weltkrieg waren ja schwere Zeiten in
Deutschland, und dann hat es ja eine ganze Weile gedauert, bis es endlich eröffnet
werden konnte. Ja, und dann kam die Zeit, als hier die berühmte Hitler-ChamberlainKonferenz gewesen ist.
DIE OFF-STIMME:
Am Fuße des Petersbergs wollten sie Geschichte schreiben. Der
britische Außenminister Chamberlain traf sich 1938 dort mit Hitler, um über das
Sudetenland zu verhandeln. Die Großmächte wollten Frieden in Europa, aber das Treffen
im Rheinhotel Dreesen blieb ohne Erflog. Der britische Außenminister war der erste
Staatsgast, der direkt gegenüber auf dem Petersberg wohnte. Sein Foto ist heute eines von
vielen im Entrée des Luxushotels, denn hier residierten später die Staatsgäste der
Bundesregierung.