www.wettringer-modellbauforum.de Bauplanarchiv

www.wettringer-modellbauforum.de Bauplanarchiv

www.wettringer-modellbauforum.de
07323{389
Bauplanarchiv
PRINTEDIN GERMANY
Am 21. Juli 1987 stellte der 89-jährigeEnzo Ferrari On 21stJuly1982in Maranello,to celebrate
the fortieth
höchstpersönlichden legendärenF-40,der schon wäh- anniversaryof the Ferrari,the 89-year-oldEnzo Ferrari
rend seiner Produktion ein Sammelobjektwar, in officiallyexhibitedthe legendaryF-40,which had alreaMaranellozum 4o-jährigenJubiläumFerrarisoffiziell dy become a collector'sitem while still in production.
vor. In dem Supersportwagenwurden Raumfahrtgete. Syntheticsthat had been tested in spaceand ultrajight
stete Kunststoffeund in der Formel 1 schon langjährig materialsthat had been used for yearsin Formula1
verwendete, ultraleichteMaterialienverarbeitet.So were incorporatedinto this supersportscat resultingin
besteht das steife, leichte Chassisaus mit dünnwandi- a rigid light chassismade of carbon-fibreand kevlar
gen Stahlrohren verklebten Karbonfaser-und Kevlar- panelsbonded to thin-walled steeltubes. Basedon the
platten. Basierendauf dem Ferrari288 GTO bzw. den Ferrari288 GTOand the cTO "Evoluzione"the F40also
GTO,,Evoluzione"befindet sichzudem ein rennerorob- has an undercarriagethat has been tested on the racetes Fahrwerkim F40.
track.
Der InnenraumglänztdurchPuritanismus:
dasspartani- The interior is conspicuousfor its austerity:the spartän
sche Cockpit und die blanke Pedalerieverdeutlichen. cockpit and the bare pedalsshow that this is a vehicle
dasses sich um ein Fahrzeugfür den ambitionierten for the aspiring racing driver. The only concessionto
Rennfahrerhandelt.Einzigdie Klimaanlage
trägt dem comfort is the air conditioning.Theturbocharged3 litre
Komfort Rechnung.Der 3,0 Liter V-8 Motor mit V8 engine delivers478 bhp, but without power stee.
2 Turboladernliefert 478 P5,die man aufgrund fehlen- ring and AB5 it needsan expert to control it. This road
der Servolenkungund ABS zu kontrollierenverstehen raceraccelerates
from a standingstart to 100kph in just
muss.ln nur 3 Sekundenbeschleunigt
3
seconds,
der Straßenrennwith a power unit that catapultsit to a top
wagen aus dem stand auf 100 km/h, maximalkatapul- speedof 324 kph. The lowline kevlarbodywork is deritiert ihn seinTriebwerkauf 324 km/h.
ved from the Pininfarinadesign in which the silhouette
Dietief heruntergezogeneKevlarKarosserieentstammt of the dream car is deliberatelydominated by a gigantic
dem DesignPininfarinas,wobei der riesigeHeckspoiler rearspoiler.
bewusstdie Silhouettedes Traumautosdominiert.
The F4O, which went on sale in 1987 for a mere
Der F40, den es ab 1987für schlappe444.000,-DM zu f200,000, was the last Ferrarito be built durinq the lifekaufen gab, ist der letzte zu Lebzeiten Enzo Ferraris time of Enzo Ferrari.
gebaute Feffari.
www.wettringer-modellbauforum.de
Bauplanarchiv
0t323
l+ 0l9l ht D|. ilidmr mln.'i.9üvi{ii!o
l jdiMhrgdrgn Nv.ri.l d dni.rld {l). I.h r*teldg6 pi ndhiiglniimrt il{dvdf'g vqkloy: [iiv o! fi ld l. iig rv sd|t pt leLfl 11, gumibö.d,t r. ogtlslltrd lor i [old.
t'mi d.lii.dr drCd.ld.ll).
Rsgid tiolldJo.lindl d?.di q k dd bllldlr dll ül hry.i oglld.m illd
b!d6 frdlüiir.i
rl d.l lokolnr on d.lm Fsr I! pi l lir liln t@ 09ti's, d l|d.lh6e. ü!ld. ril d.lei.
td d. hdr lr0 Eüü6 lll {5).t! tuigd. |!*. g.drl'
hnrfid. tli* ürh'!rt d iödvd. lor !,!
oglqg dd i urir wm i o. ?0r*ui&. ttr mri4t to'mMrdtdi4n
p.irlt pt |!l .dl.d. ned.r !g nil d @, rllkpqi
l AT[[Oo]Anr6d. iiiti( ! noihqm lehohnromir!o mrud d! oßrr(io. Todß6 p0d6onron0ila !i0 nümdrdd(l ).Al.drol
Fn r sqüaidoddr!h!ö d! nmhqen f!fllmsnr6ma$i'ior tuo . lir0 !m l!üm o rcto& doi!<s {2),sldlio, ffr! odsiv!!
rouFpmd$rlild 6 pdo,(3)dorcnro
o oli!!n. ÄrFF5 den lüi! ll6ria d0@m
s I npd!dno sluio Id! ö dohf
Itt ot0tlEl:VoddommrogE
*'5r qo'dd. tdrdleidiigl6en tll md.rdalii oeiumnqd{l ). teropdemih!dol!üd.. tlmdisd Nlß de
!!ilo e !d6 mdr d. tomoqle o dlmiodelirh e 6lHo qer hnton uD!üd !d6io. Air6 de{old4y0iilid s ß Ft6 entoiromj
s . c e d r h l p : n B n v i i l r @ i l l ! f t n n l n w i d ! o . ' d 6 l ! n ( ? l j e 6 r h l ! d o l i [ o i d a s k d i p c ß r @ ' i . r b i i . 1 k ! o ' i o u d l nltlib'
r o i d0
! ol0en
qoolidod!.
tlininliomn o.r,i ! d6 {Fdid6 ! rnn .olodß.
ildol6w ol' m5pq6 qüäoiido*
F!!d!
slliind! orde'deh(3).Ph5li(md!.ddd nd ei rdl llwnidde rcinilo 0i wnnll lolsndrcsd,addlde@rlm dedsok hlc' qoilnn lir6 i!
05!,16plqemi!016d..!rid-16
d! !. e (4)(5)D.ird. tnrosü onplet0
Ood!d! ndlarodinim.Pmrü
idli.i. (0 re|., wü herliims0l d! oidddlhnpo*n;l4mdunoümrym.6rcon
d n/ hn d,liinvhkl$wriid.ßn.Klsino
pohdopd@irimlitom0 mihsän (odtr sFrudonhreddoumdord*dq!6 ! Neuftnlo5!n iqü ndm dlmnrä0p'ox
me0re
ondldeleiwom eoord0r
e En hsrmohwd$ aRiidlrd {a)(5).V! q@dlorcndnqm,d$ p6 si.rg@i f,.r d. mooro!!.Eh inodonmft?0squidß.0{o
w 6 norivGdoFpJ i! !6irio iidiod0! q( (m m!r! boroo
dodl lhonddllk dr! iidn ei (d 20$. h uim wh' dopd D! d.ol opd. @isEam pholisi l.r Fpier*huivm.n nlr
tllt Hlrotlo. h. nk.ms.l d [u.|.üi- imDi lolooror& J.ldri os oDNMotu {ll. H@nioiorilr oit{
ßnsldiEtr.
bdllv!
pß.lthi p.ldmlrcN (2} lmli{ulw hippü
tökht Vdrril. vlh 6hi tlrüirltrl{
G& mlulolt
l..d rh. iirißllmi llnraght pnorh lr.ibt
r!.h .oqore b Mü{.d lll. Adhn lo rp.d'
io rytlkit ili. yhl& inrfluih oj{ p.lkdlüipndiinbi t3l. Pul'dirroh@d.!r nLdollop.$olmh.t$lk i. dN
lid !.q{!ft. ol.$.hbl!.I@lr r.$ir.d: li . md llh lor niovil ol (NroMlr lrd lrcD 12} n$d b!i4 ddF
ldN llrslilöa hrr. Ml io iä oluv.r h.rturor inlli por.m|[ LrLdr ems tr'n.od4 .nd o{r stiv.l
'fdd
rie. loP. ord dor[6 p.gr loi .hiplig .6r.r.trr' hg.iht dl{ lptltiig od[.riv. {3). d.oi phni! .onpddt' itr d io|llrt4
Ly ö nm! rään.llöärd.Pdtl! koms i. n.oli lür@{'Mol!lo.l!ftlo rieiel o{l M6 luii lr.ror i. 0idnild d.hqmr $l,lld dd dlow lr oir-drys rhd prhr dd t{id.s .ilsr hn i ftj{ to.pplyiig oft.iv., d.d(
hdidd!
14)(tl. &ü Mli luiv$ lnmll. elm turi hlld lotsi!.tr@. leilko iololid 3idokuv. dits{
ro r.. wh.*d ti..oipor.rk
fi 0!.rh.4.ttly od[.riv! rporiigh. R.nNo örcn. dd p.i]it lroü rhr @itd $r
Irll lo upololdnpiiäili dai i. 20 nhmlki. lrol. hrlo lallri. trkiryl'ö kotd.llo rlndh pdi.nllo lnrT.p.ri
loot tohl tndlontoßiß hlü. r.hvlig m Lo. tl.lnm t4l lt.
luvlci t.l3|! ,!olr! vod4
o* p!l'n t. ir! *.11,lid oi! r'M.*
lrtu. lo !$.ntl.. (ul oll dl lroi.ld hdlylü.llt od hM$ h *!d rdlr ld dprror. 20 n.oiir. tNö lrndd
BLISBtrrvrrnc:nor.xc6opKoüxopou. npocurar,tyKoe)mso no Morrra\ Ka^xar MdL nl)otrvMcF,
oll top.r dd iilo d.dgi.Ld pod d, ll.r rr.!3 oi sill ülotliis rqr.
Batsr(l). c..,nxinarLtrocncroßr
H.ooxoruMLrp!6o!rc rxrrt)v
(2): ltn,H.Kr rHrr- xrcäKx cHr{ r i{xrHlr .r'r crtr'xn.EnLrd{ nntr^r
r:
: liq hilnh noritod€nologodod d! onm!ß4 Cho!@
liic !n runörcI!!{l ). ß6Fde I odred!! op6'oioi.ouril! trrx are irn.r(tr letlci
(r)
xuJrä
lLsnjtr nr ürcrrx
^IlltlTl0il
ftG$irs
: ourdo !r lin. pout[oüe lo5liiG {?)]ölodiq@r,
ruboiodhi6ild piiai i liiqepoümoiirflir1.5pik6 @llö!r13)
i i.
irkr'.{.'iltfcB,1tsrcr.l.,i,r'r11.(lnrnr'Jr'n.f
knoyor s pidlBm noriiß pl6riq@dß üe ellrion doü! d! oodlil delov!900rloihs16sarid i I o[ llii qu!l0pliilorc.r h5 , F ( r d . . t s h h \ u t r r t s t s J { i D \ ! ' r e
'
nprHerBlE&\
npdcpnrL,
{rei trdHdrrl rN.HovHoxlxN r rn{cK! t[L,rrr I
d,ol(mmln ri0ir6r nieu Arc def,eia Io @ll!,vörilidi lli !ia(s lodopllil bioi 6 os dr !01rci;nord p!! d! oll!.
(4)
tros.ptrcr.il
lkicnsxtrnq
otrr
6ynr-r
Heionlurrc
no(p&nrL
ncprn
rcv.
Krr
rr
ßrirx
lrücfli
FlMox
tnh@l .hom!!r ! Fiit!rod.5$.1ß d! olhge.higmr16polilgtii<6 dor' d0lddihdiddeldgmlp t1){5)losd biei
(5). Kpac(y H.(airornMo\o|onk) np.crtrßrL.
rl]dron* L !6o|x\ Krxnr{)
edödlo Fi' ü! odr depou! s. I s*nblog!. olr@Fr tloqu dlolmori! *pldmdl .i ddsrrl0 ioß delrN (hNie poi
.f
F l r i . . J ' t s { r \ , i r t r . i . { o a L} , r L r n r r v c t l h 2 r l . . r \ d r , \ \ t r \ ' h P ' L D "
doir20rrerdBmvio. Alendret
moqud,
{0[6llirs h m0ril
lotr le5iwerduplFie'!r p'6c e!' lndßFer od düF!
, i r l l i r - n ' , . . r t r H , ',.' i, . "
.'i1r'r,r. i,
,' :\rJ'tr.,,tn^.,.1 pr.('rj
D: AdtuD$ i.d6ldliir
mn.drd lll. tdlflolg. dd rq og.!örin lddno hörhr! w.ttr.lrc [e.s üd
tdL rr li dmi {d td!'ot6 dd r.t. (t 0$ b.i4 ftt.t{id
uid WöshtkhMdi uD Zosnndl'dhi ö'
g.U.bhi trfu[lilo (3). Phdik|.i. ii !iß dild.i W.rdrihllösig
nl||!{ od d ld Lofi todDi, dqiir der
I!Änn'th lid ü. Ahhhbid.r hsd hlid. Vord.n tukl.öd plül.r obTd. p!n4 lftbdoll 3poioü ü,ltogd
(]|rcn ui/ rdt. d dd Xbb.flüh.i dtldr.i. lftl{ T.i. d3ti.il*ll, hv( fi von rüM hilrtrr wrdd (ll {5).
IoÄd gur dßhrrdhr hi.4 drr drm d.i [email protected]
l{|..trd. .1.d.. rbri.lüldturiv liir.li ou$ödid.i
ud o. 20 S*md.i itr wdrB wr$q lou.her.D6 üoriv oi ds hreidiero 9rCL von Polid ob{hilbd uid nt
t l.nröil l.l.r d. di.ddr.oi .l h$nlhi.. Ld l.t.ildodür. |6 h.'rodomt. (od. thr vo rnmdo ll).
Taitoe m qit. d odr d. oetrlddd d.l $.ibhl..
fl{nnhi|lt
m.t'iild ((hib y lm pordtu&r|{r ht
pi!ß {21.Cil., d. !m!, dil. od[$lv! y pln.r d. rorn ro( tul.ror lot y'.r6 r.rd!! (3). (!vü hr pi.rdr d.
pl6rli(..! ui. roiudö.d. d.l.Errl. tuv. y d.ln qs 4 !qu.i.l on. por.n.lor.r.rilo !d[.tlöi d. k piirur.t
d. ht cl(.n!.idr. Irhr d. opli.o, d t.glndto (onprotrr n br pL&r qo.dli oii{tonoil' .doplodor.Aphd d
{.iü,.lo
$Pei{kL,d! p.g.dorl@nodo y lo plilü!. Plihr ldrpld!! p.qüei.rol.!
P.g.ndlo ii.rdd$.
d. d.rpr.id.rh' d. ru rul.döi (l) {tl. Ails deprosgülioi .l .iiibld., d.lor qu. $ nqD bhi h pliluh.
t@dn ht.ol(m.ii.r
y
u. tor um nndgtrls dlrfii. m, 20 r.g or r dguoolrola Ddlrrr d.l Fp.l h
.lkcn.iir.r C lugor.dK.do r ot .lod..oldmdofrhd d. dh p(pd s.it..
PL: UWAGA:Prad skladanisft pEec.ylaö dokladnie insltukcje monta:u. Kaida cze6ö jest ponu.
n€rcwanä (1).zwdciC uw.gQ na kolejno3ö pneprcwada.ia posczegölnych punktdw montäiowych.
Pohebne nan?d:ia: n6i oGz pilnik do lsunigcia 2adtiontq 2 pos2czegblnychel6monl6w (2);ta6na
günMa, taama kbjq@, klamerki do bi.lizny dla pfi'tnytnania skl€jonych dem€m6w {3), Wymyö
plast^ow€ c.95ci w rcd2ie 2 dslikahym arodkien myjq.F oraz osulrya na powi6rd!, aby 2apswnaa
lepszq pr:ylopnoa6 farby ora! kalkomanii, Sprawd{4 pr:ed prykleianl€n, czy d3n€ €lsm€nly pasujq
do siebie;nanosiÖ
klej o{cz9dnie. UsunqöchEm oEz laöQzpowierchii przernacbnydrdo rbjenia. ltläle slene.ty pomd*aa i€src.e pr.6d wyci?ciem z ranki {4) (5).Faö? dobre wysus:yc, dopioro
potom l(ontynuNaa 3kladana6c29aca.Wyci+ poiodyndo räzdy z nötyl 6* kalkomanii i Enuruyö
na m sekuid w cieploj wod2ie. S.lqgnqö motyw u pspioru na oznac:one ml.j!c6 idocisnaC bibdi.
(l ). Liä' Fdmft h
I AfltillloillrP'lmo
dlllo$nblolqio
leggdo
on$hnä e c ii'üi0nidimoirolgio.
osi p',0 i ronddro
$Gtom dell!l6i di6$mbl09!10.
Afidri @o5s,i:oltl o ! lino F. bqli!rch dowruredoiFdi {?1,mto odsi$ ! nolLi.
d! b(oh pd romru
ißi0n0 F iinloliilro odll irclhi (3).lowrci l0 rkoodii doti{ood ui derssmh
delime lonir'li
oduloßollüid,F mr ntlion odlido dello
nrobdioloh o dllolituo dloliobile.
ftim!d iiollor.,silitun de i lsdi 5i
otbi io hf ro dilor; oDliüo l olhrrsoi p0ßihmi0
tosliäß
fdhos obß d.lhup.didd! irlhr. oipi!r l p (dlitr
s'ialspryh !.im!d .im@wli14){51
fo's@. hm h wmißp'inoditrosllir! (orlosemhloglio.
Rihglioß
ingollm.rl!
os.ilhuro
!d immdlerlo
ii d(qrd
liopidr
mlioF iomssnlro.hmpondo
o0 {o'roNoL
F' ?0coodldrc.Apllid! ilmorilo
TR: DIKKATB deglrmeden
öncenontajtalmarn yrceokuyln fler paqa numaalandnmrtl r (1) Monlaj
adrma, srasrnadrkkaledln G€rek lakma Paqalannaapao,nalnrak9in b,gakve €!e (2):laslk banl
yap$lr m9 pa4aar bir aradatutmakiqii yapgma bandrve qama9r nandak (3) P aslik paryaar
yumulakbr detaqanio l€mizreym,
boyave grkanmaanndahaiyryaprqnasr9n a9k havadakurulun
Yaprllrmadanoncepar9alann
uyupuymad'Önr
konlro edin:yap$kan darcrrbr qek de sÜ.Ün.Kromve
yapqlma
yrizeylennden
boyay
lemizeyn. lskeleliensÖkmeden
önce,kÜCükpa@lär boyayrn(4) (5)
Boyayrryc€ kutumayabriakn sona monlalad€vamedin HerA kanmamoliinilek lek kesn ve yakaqk
2 0 s a n y e s r c a k s l y a d a d n nM o l i i l a r e le n e ny e € k a o d a i t n v € s l m e k a Ö d i l e b a s l r n .
5:08t: ld, h3lruhlffim dogdrg.ND iMi durör|d nodCLatmmi. Vo.id. d.l!q dr iuniüod (l). V g ü.drr
lölld{ | intußüllilig$hg4
v. ryg sn dulmnd ort Llöv.: l v ül ll ldr dr|'ldp! d.rdll.d nm l2),
glnhldigd, l!fi od llüdiypa lü .rr lölh {nnm d. llnnod. d.roll.m (I. n.Bai dodd.toll.nr li .i nid
tvilln.ddö{iig dl ldto d.n i lull.i ldi dl l..l o.} d*!hl
l'ölh bit|l. xollq or dddkm r.$4 lhopliioi
'k.ll
d!,lkl
d.n d myiid llnn.l rrsront. rvbrro kr6 (h hlt Lii yt!n., $n lorGtr
fms ilor. üik d.
rdö d.lolono hm. du.vli{ri( dd lrüi M.i (4) {tl. lat lql.r trlgi tdl.l9.6n
ii6 dulonrötld nod rnnoiräh a.r tlü !v vri. d.hlr.riv d*lh dr dopF d.r I vi,nt vlrhi i o 20 r.kuiür, tlyfl! iorl'd to'r ftöi
Fpp.r.l gdm.n t tdo vldd.r dglvm 3rd[.rül rryd hrt..d lörlpott i
CZ: POZOF: Pi.d sestrwnim montät iho nävodu dr)tlsdn6 prcöisl. Kaidi dil je oaislovän l1), Obejte
na potadi montäinich kokü. Poliobn6 näslroje: Nüi . pilnik k o$lhnöni vircnkÖ na dilect (2);
pryiovä päska, lepici päska a koliaky na prädlo pro piidrlovänl l.penich jodnotlivich dilü {3), Oily z
plsslick6 hmory vyÖßtit v rcztok! jonn6ho pra.iho prosth.dtu s mchar vyschnour na wduchu, 4
piilnavosribarsm6honätö,uä obtiskü,Pisd nslopenlm:kornroloeal,2dalidily
üÖ6lenzajialÖnilep3i
licüil l€oldlo nanäaol üspornÖ.Chdm a baruu na lep€.icn do6äch odstranil. Mal€ dfly naliil pi]od
iojich odslEnenim r dnu (4 (s). Sarvy nectat dobi6 prßchnout, leprve polom pokraöoval v ssslawni, Katdi motiv obtßku jednotliG vyiiznoul a ponoiil do tepl6 vody n. dobu piihlilnö
20 seku.d. Moliv na oznaa6n6m mistö ! papiru odslnout a piitlaail pomoci siiraciho papiru,
(l). Rölhhhd
DK,ltll[l{ lidei{mmmGhiigor
bogyß, drlbylgdrihdiiambs o0dr
ioflmn.tlw dlld tumm@el
ol mdi!,iryr.imm*01ddhddKtüdrmdisr
v'.h'i: {niv00lil |llo'oriii!ol d!l!ml2);slnmtbidd,
ioF o! IrilllDrd il0r
hold!deklöblde13)dkohdohi0nnln Pldildll!ro roi54i o mildGbllld o! lufnrB sdmolilolrosddh.irybillldeh. hdr!
loi ielh. li&i Fftßlq k6toll!'6 on drLmF$dj I md pilerß$.ßmndht. I'm 0stotrr t.d6 l'ü klab.flldrru.0oni
dehmoloiindcid{ lie'ft! n. nnnln {1){5) lodloom retr sodrirdlr $hmdErn ns.n10,ßarh,.
0w eilgllillsöma noried
*eB !d dkolhi5osdy!!.r c ?0$1. i wmr wid. SIuümori$rlrc Fdßr o! xyl dd loll nld i@lFpir
GRrnPO:Oxfi: np{ rq ouvop0olöyqo4,öro0ön. iold irq oöryies. KdoE.q6prtFo .ivo' op'o!i!ö.
vo (1).tl9oo6{re rn o.rpö
Atroroüprvo Epvol.io: loroipr ror Äilo
ßt pöruv' ouvopFolöy4onq.
"ov
(2),
rorio. xonirxi
rorvio xor rtoworöiE vro 14
vro 14 ,\tiovon td! eqoprqyürov
^oorx6vrc
ouvKpdrndrrov xoÄ^4FavovsEyoyo!övov
.[oprr!6ro! (3). Kooopior. ro nloorKd .qopriroro
laoo o. av! !q^o(6' xoooOolxö ördluIo idr or.W6d. ro orov oöCo,öoir vo unöp(srxo^üt.pi
npooeuqqrou lp6poto( xor rov loliolovbv. nprv ro x6llnro,davqro ov rorp'ö(olv r.toqÜ rooq
rr 0qopriroro. EtrolDi{ir. o'iovolrid rtv röllo. AnoFüxpüver€otrö r4 !trr9öv.reqdn(ö^lnd4(,
xp6rF xorgo9i. Bd{rc ro lripö.qdpliloro,dptv otrolorpuvooüvonö ro rloido (4) (5).Agirr€ yo
oreyvooouvxold ro tpdpord ior üorepoouvexirrErn ouvoprrolöyroq.KöUrellxoprrr6 ro Köot
lorißo ro! XdrioPdv',i'vrqrßouriqre ro oe (rorö vrpö yro tr.c.20 ö.ür.pöl.rro. Anotrdipüv.r. ro
lorißo oio ro Xdpn,oro o'uoö.!övo on!.io iorfl.or. ro !. ro oroutroropro.
H: FIGYELEMT
Az összeälitäsel6ll d epiles ütmutalölalaposanät kel ol!6ni. Mindenakalröszl
s2ämmalältakel(1) Aszereleslepeseksoirendjoreügyglnik6ll.S2ükseqesszerszämok:k€sesrcszeö
(2)i gumiealag, ragas?löszlages ruhacslpeszd összeagaelolt
az alkalreszekso4ätlanitäsähoz
aikaleszek megtartäsähoz (3). A müaryag a katdszeket äOymosöszercs oldarban kel risztnan €s a
levogdnkellm€gszäri1a.i,
hogy a feslekbdonatäs a malrcäk iobbantapadFnak.A ie raqaszläseötl
ellsnöriznkell, hogy a alkal6e6k összeil€neke: a Ggaszlöanyagol
lakantkosanke I lelhodani A
kömot as igsl€kel a .agaszläsi fo ü el6köl el kel lävolitanr. A kism6@tüa kalriis2ekel a keretböl tör t6f ö
ellävolitäso ö1tbe kellesteni(4) (5).A iestdkekethagyn kel iölmegs2äadni,az összeszereEst
csak
ezulänszabadfolytalni.Mindenmai.ica-molivumor
meleg
egyes€velkelkivägn6 kb 20 mäsodpercre
vizbekel änalni.A molivumola megtelölthelyena papirröllecsüsztahies
nyomnr
ilaiöspapirralle
p6d sestavo dobro peöitali upozorilo 26 s$ido, V3aki del ie oznaöen (11.Slsditi
SLO| UPOZORILOT
sled postopka pra montiranju. Polrcbno orcdier noii in oredjo z. delitev derd (2), sumiiaste tEke,
trakaz lepilomin klukc. zä uövrslilozalopenihdolov{3),Plaslianodeleoaistiiizblagimdeledienlon,
sititi n6 zrakuda bi ss $loiibarw in pEslikaöibolja6priisli.Pß lepljoniemobvoinopßveriti öe * deli
uklapajo eden v drugi. Poa$i nan.5.ti lepilo. Na povrainah na kat6E mnaarmo lepilo iEb. pryo
odsltaniti hrom in barvo. ilanji6 dele prvo tEba pEmaz.li in paolom oddeliii z 6ma {4) l5). Pustiti d3
s. bare dobb posuSüo,in 5!le polem nastaviri 2 sesravlanl€m. Vsaki pBlik.ö po*bno zEati in
potopili v toplo wdo ca. 20 *kund. Motiv na odßjenan nssr! oddolhi od papi.ta in .anesti u upijaöen,
,w
D:Di6q lorrr wd. h neH..hoi o@irinr uid G.wjd't5kdtoiu ot YolktdiügLit ühiprilt. S.llomtbFi
ldmr u h.ö.il.l r.rd.[ sdr dh 8!oüd.rtu{ oid d!. .u! ds [ond!. !ü!.*hiinn
tAl-Srrkk.dehH
.hgß.lidi wddd. ErChil. or nsrei lü!ölri
plr tlchEl'na
lit Uihuln !rw.lrLn wn nir ldu!
Ußde ldrß.: l.vCl16, lb|.lu!g I, Hdd.ldr ?0.30,3?25t 3üd..
ll! Dle hlvd$ iJriid!ßnanrudild khli'lih- m soidr(drdg opslHithdd ssmhded t*hn0ti6 Mder tllsft h [do
di ir! gördln, idiei d! lhrdloidirym deuirdoloddnErd6 !*Di e ntr4i*oü wdln oNarlud. ü .ddd uiroa bo!v.
&,h sd onbow.rt. rrum Nilddd rcmloB.0ß !*6: Rdil Äc,oldllimr, il!ßhlhrr ?030,3??5i8ünd!.
PAGE2
4
5
G8:lh lil.gdty ol lhh odtrdim ,r hlr ho shlnr.d ro iuirrd,r qnlry lrd wdgh drroli Cohr oi odr b.
Jell wll d re.lpl ol fd .rnhly ii.rrdiür od lls tn o& [email protected] dr br. hfDidEl oircriri,
td oiv.r
rhn purpor.r etq .!r l. od&tl (.0.D.Wdrr l.: Rd.l lG, D.porrMr I, Hm*Hdr. 20 - 30, F3225/ lüd..
f:(! modal!
! fotIobidd! d6ie6 oit0l6 d! alliri !r d! FidrFo vtili.. quili y nloqts@ 16
m Fuyä alc
doniii!! qE n ! 6 ionr(onrogdas del0ioli.! d @ntlor! !r du@d!-hr6 0{rid&oF d0ßl mt 'iün!ri06
lhsäil06l0misß mr
r!( hdüq d.r !idt6 diloftis pooß nodal6.d!ni0at,d dsrnodifidrio6o0!016 rrow0xllokiiorE!d6*l
x! iänb0üMm0nl,
&oll AG,Alrlilungx, t!6.i!krt t0 30,0 3??5isüid!,Alhmlgm.
www.wettringer-modellbauforum.de
Bauplanarchiv
07323
B ie hdnm s e lorqfrdesymbo€ d e n dennerio qmdenSa$tlhn eMnlll wsdei
v.lllldiolü
16 rymhol.s hdlq0{. ci.de.{!,out 5o r .a3d.i.t.!,t.t64iv..sdumotu!..
siMNe rcrerfl tumra sslmbooslao ladß.mnlin!{dn a !1t&r h ld s gumtesi:s6 dem^k@iin
3i ldDr dl latr afirizlon. .i ..qu! t s|nidt cia v.igotro ur t n.t3ßs0u.D !t.dt di loddrt0Dr.
3!0n 0 *u@ql symboI r0 la kjylet i
L!00 n.ür$
iymbohtr. lom b!ißr! |no . trqrt.En.somtrt0d
ftös2e zwa2.a na n6lApulqce synboe, klöß sa utße w poni2szych €tapach monta2dvydh
Orhr.onr.k
homdi ba3.n.R.nnd.
ku r. .c.* ot.., ala6d.*l4übo[.8
|üd.n dtkkd€dtn.
Kd4ük.hogy a lö€ü€rö e mbörumk!1, m ,€k d atäbb eph:6 tokokban a ka mata kenihek vegydkfioyelenb€.
P ms mk rhetor]d nq syhbos ktr .tr a@sed n llretot d ng @isrrd on sla0a
li'rm..u.b. üryolgrtrdr ltnbol.i li.dn, dl. ii d! od.ßt.aide boud.s.r *ord.r !!brut!,
Pd lavü pr6lr aM€o es simbo
osqoe*gßm p0s Nmmßsdo
ßadß M orörmdltäpd & monlaqem
obranarr: Ird.ßll.id.
tiho06n rnätr'N I d. tötl.n!. rü.t mon.[t'D.
Laq @i q5l me'k€lr lo oendesynbDtefsombenßa de td oeid€byqgeh*r
'
ftr-]rfl.
o6plme rrurirr
rr c
100dr0);1D0dlt'. ro-oe.d-. @rßoro roo-o.d^p,to'Fno'o.ao,d\ opo.or,900u,ö4 o, !opio,ot4olc
Db€ir. pEslm nä där. uv.d6n6 synboty, h.nt $ pouäEjt v n*t€dujrct lr ron.trvkönidr .rupnid!.
Pbs'mo a VäSupdornosl nä sled€a€ simbo € ki se up.,abrl.jo v nastodniih kc€t h q€db..
-@
o@
Abzehbrld
in Wasser
ein*€ichen
uid anbrinoen
D o ngl u e
Glue
Coller
Moulerel app{uer esddc?lcoman
es
lGn$ernwal€reven
aienwekeienaanbrenqen
Benoiay aolicar
lascalcomanias
Pfi dem0i0 eriäq0ae aplcaro decalque
mflerqeEn acouaeda00rcarcdeGhoman
"q
Konuhs nbkuvavedess,iaasetaoalkalen
F!klmolrwli varmt
vannoOlff derover0äm0delleo
Dyppblder lannoqselrdel0ä
neptBomysKapr.nHky
@Moi!.rn Hanecm
ZniQkczyr kalkomane w wodzi€a nasteonienakteiö
ßourtqE q Xol(o[dvio no vEp6Ko{ronoo.roino Inv
Qrkanmayslda ylmugatrnve koyui
Ohisk namoö'ive rcdä a umistit
a maticäl vi2bonbeäztatnis f6lholydnl
Prcsiikaöpotopili v vodo i. zarefi mnaSali
0ptiona
Engomar
Colar
Nülirsodsopeoriones
delabaio
Nüoero
deetäpas
delßbaho
Valll
LrPrnäliyvät
0s3l
Vaqlilt
va gfi 1l
Ska XKEmA
Giemomsld qed€fl
Poöelpacovnich op€raci
a munkalolyanarok
eäma
:@a @
Mil eircm Messerablrcnnen
Chromlsie
{)rrcnnh
rcxoN
ößXopi6.
!r dvo loxdipL
kds s€gilsgdvel
Eenolole
firten
Ptnlrßnh€!$r0s
rrurfl
ErmdrqdD
Piluas
nflesarir
IiarllDft$ras
K
ldä asna.
qel,rlir
Tallarirrti
odllrd
Duknqfl
l0!,trd0hrcer
H.o6snnvuerp{*
Cofi,rft$sar
Anvttuirtgef
K
holzbßLri,
seidmnafl
382
rl|lll D{hiqLri
[]0 fuN!{br id{
Pih il€lrüdo
lft €!ruflrl, {
f 0,00
! an!
[ lmm k ],ü
Ü!dI ml
_
de4o-rPrüri6r€mu{i cF6pKlLi{{aun
cueft/ony
oonsly,
bryszqq
srcbr!,
nelaczny
idM|voq0llri!,y!0lLdftpö
0or!ilr0mlhKö
S:JtseFseret.
Polrebnebarue
lF7
LI\
reueftol,g äizaid 3l
ouffreLr
fi ,llr
o o u e o ' er o o r y
6ee.'e-t.
AnoLToÜlovoXpri)lor0Poliebnäbafly
liriliq llr$ r
f.ihrui
r d{md]
m rnllalhl
eliä{hl{
lr|lturs i{iüll
onngsglänzeod
30
0r,i!N
! 15!
flrossiig,
mala
lic92
g&$d
oftnß
irnnl,I iil{
mP$l]0.
men
rc
dolllnda
do
ilacflrl?r0
0nn!icinx
00issI l&ä
flissni nft r
iltNh rolßre'.ud, Mron"i
dßvnobqzo*],
led*abisro.rirldry
g!rf!$ meklii
hi€dibarvy
dievahed!äbitmal
-E<
K
be(€,nat89
be{!mall
b!!€ln,l
heq3
md
ie0! Mf
gtänlend
blau,
52
atufiioirrhm
a , Jf i ü 3
13ry
reds li.m?[
rcdhederr lierl
r0l0fu€$ffi[ rrdr
0r$!!?r0
U$ rul
b, ti
aLrlllrn
irflalx10
h4{nal
k{{ lnat
lmr(.for
belmrl
alunriiuri
merallic
99
sfli{lli llävi
b,.sknl]Ndr
bäb?i l
(ö|((Lvo
ööiiöö,
ldr
lälreng
nal
d{esc{Prd!ü. uerr. \rm$d
czeßoy ognsly,pdw&$lo-nal
xörxrvo
9onlis Fmqorölor
malrä
oiiivi öensnä,hsdlAbnä
&roM{iloli.rf&r,rn
0 i.drflrLqx}
alunriniuni
mstal|oiy
neblesl blysrczlcy
otroupLviou$r0trtrr(ö[n]L0yudtr|olrpö
alüminyun.
merak
mav,Fdak
hiinikovä
melaiza
nodni.eska
atumin
um,inelä
kÖk,iinyes
pavableskloia
aumnium, k
'neta
PAGE3
www.wettringer-modellbauforum.de
Bauplanarchiv
o7323
tu?ffi)'ffi
im
m
W.W
I
#lflHl:lffil'l
sw lu/ tffil
,,äo', [Wt* GJ
----l
I-,,\tr
tl-i
I EF
i@/u 6
L 6dr
i-,.-r
C
I
-1
i
_- l
ir af- \
g*e g*ryÄ
"€ l@650o65 I @r
Lg)A
, -
JÄö*ro -F^ ö. l \ , 1 !
"*üwreo€ew
-m-J 3, I"P
| ) )a i il
il
A'mffi ä:ü' v\l/ ,at,
)r
_ öö,kG
O@
,A
Tfu
ll I
lt
-+
I
-!Es.
w
- E-r-
D,
D- @--4
,'r.@
{l
t1Y/
ll
öaa\
.^
n6ä
i
6Ern
@ @ l - , f t----On
r =l "l
n_-
@^@ @o@-
15
rr
Ll
/-
+\
-:a
l-l-,
':t
u
l
Y9
ffin
qteTea
Nchlbendl
P a nns o l ß e d
Phesioi ul siö
Nel ber0dqdeoid".rde
ei
Pezas
00iecesar
as
PelasndollL ?adas
Pa .oi usale
lile ailardadear
Taroeellorial
0sal
Oo'
qedee
lh nodvend
D e ü s o mk N e üi o d v e n d q e
tlcrontrLi,Br Lrcj(,rß,
Eemenryniepolrzebne
!n Xpdo(oü!6vqrqopliloro
Gerekszpar9aa.
Neporiebne
diry
fe nemhasznälalkatr6s2ek
Nepolrebnr
del
tr
-t
-l
lzl >\
-
R
_ol
to l
f_\
_J
UAL.)
E
l@
elc \
Fl--1
T-----l
--t
f------ T----r
'
t-----l T- ---t
PAGE 4
@
www.wettringer-modellbauforum.de
Bauplanarchiv
PAGE5
www.wettringer-modellbauforum.de
o7323
v@
,E
PAGE6
Bauplanarchiv
www.wettringer-modellbauforum.de
Bauplanarchiv
0732J
PAGE7
www.wettringer-modellbauforum.de
Bauplanarchiv
o7323
2s@@
PAGE8
www.wettringer-modellbauforum.de
Bauplanarchiv
07323
PAGE9
www.wettringer-modellbauforum.de
Bauplanarchiv
o7323
n @@
s2@@
PA6 E 1O
www.wettringer-modellbauforum.de
Bauplanarchiv
07323
i:.-.-
OECAL
I
tll
P A GE11