d`information porsche parade 201

PORSCHE PARADE EUROPE 2012
FRANCE - CHANTILLY
7-10 juin 2012
50 ans déjà !
C’est avec beaucoup de plaisir que le Porsche
Club de France convie tous les amis de Porsche
du 7 au 10 Juin 2012 à la Porsche Parade
Europe 2012.
Cet évènement international exceptionnel marquera la clôture du jubilé du Porsche Club de
France commencé au Festival Porsche en juillet
2011.
Nous fêterons ces 50 ans de passion en un lieu
magnifique et chargé d’histoire depuis le MoyenAge : le Domaine de Chantilly tout proche de
Paris.
Prestations de qualité, et émotions garanties !
Bienvenue en France…
Schon 50 Jahre alt !
Der «Porsche Club Frankreich» lädt alle «Porsche
Freunde» herzlich zur «Porsche Europa-Parade
2012» vom 7. bis 10. Juni 2012 ein.
Dieses einzigartige internationale Ereignis
beschließt die Jubiläumsveranstaltungen des
«Porsche Clubs Frankreich», die mit dem
«Porsche Festival» im Juli 2011 begonnen hatten.
Wir werden diese 50 Jahre Automobilleidenschaft
an einem wunderschönen, geschichtsträchtigen
Ort aus dem Mittelalter feiern: im Domaine de
Chantilly vor den Toren von Paris.
Herausragende Darbietungen und Emotionen
garantiert !
Willkommen in Frankreich…
50 years already !
The Porsche Club de France has the very great
pleasure to welcome all Porsche friends and fans
to the Porsche Parade Europe 2012, from June
7 to 10.
This international and exceptional event will celebrate the closing of the Porsche Club de France
jubilee, initiated at the last Porsche Festival in July
2011.
We will celebrate these 50 years of passion in
a prestigious setting, rich of culture and history
over the last 6 centuries: the Domaine de Chantilly, very close to Paris.
High standards and lots of emotion!
Welcome to France…
Programme :
Jeudi 7 juin : Accueil des participants et soirée
de bienvenue
Vendredi 8 Juin : Rallye touristique, gymkhana
et baptême de piste sur le circuit de Mortefontaine, ou bien tourisme et shopping à Paris
Soirée : spectacle équestre et dîner dans les
Grandes Écuries du Château
Samedi 9 Juin : Parade dans la ville de Chantilly, visites et animations autour du Château,
Concours d’Élégance. Soirée de gala au Château.
Dimanche 10 Juin : Brunch d’adieu et présentation de la Porsche Parade Europe 2014.
Programm :
Donnerstag, 7. Juni : Empfang der Teilnehmer
und Willkommensabend
Freitag, 8. Juni : Roadtour über malerische
Strecken, Autoslalom und Renntaufe auf dem Circuit de Mortefontaine oder alternativ Sightseeing
und Shopping in Paris
Abends : Reitvorführung und Dinner in den
Grandes Ecuries du Château
Samstag, 9. Juni : Parade in der Ortschaft
Chantilly, Besichtigungen und Aktivitäten rund
um das Schloss, Eleganzwettbewerb. Galaabend
im Château.
Sonntag, 10. Juni : Abschieds-Brunch und
Vorstellung der Porsche Europa-Parade 2014.
Program :
Thursday, June 7 : Registration and welcome
evening
Friday, June 8 : Touristic rally, gymkhana and
track laps at the Mortefontaine speedway, or
shopping and sightseeing in Paris.
Evening : equestrian show and dinner at The
Grand Stables
Saturday, June 9 : Parade in Chantilly city,
visits and activities around the Castle, Concours
d’Elégance. Gala dinner and party at the Castle.
Sunday, June 10 : Farewell brunch and introduction to the Porsche Parade Europe 2014.
Point de rendez-vous le jeudi 7/juin 2012 entre 12h00 et 19h00 pour la remise des dossiers aux
participants./ place of meeting on Thursday 7/juin 2012 between 12:00 to 19:00 for the delivery
of files to the participants.
Hôtel Dolce Chantilly
Route d’Apremont 60500 Chantilly
Téléphone +33 0(3)44 58 47 77
www.dolce-chantilly-hotel.com
Position GPS: 49.204138 / 2.495193
En voiture (précisez Avenue de Verdun à Vineuil St Firmin sur votre GPS) :
De Paris
Prenez l'autoroute A1 en direction de Lille. Prenez la sortie n°8 (Senlis) en direction d'Apremont
-Creil. Sur la RD 1330, prendre la sortie Apremont (à droite), au stop tournez à gauche et
ensuite Vineuil-Saint-Firmin.
De Bruxelles
Prenez l'autoroute A1 en direction de Paris. Prenez la sortie n°8 (Senlis) en direction d'Apremont-Creil. Sur la RD 1330, prendre la sortie Apremont (à droite), au stop tournez à gauche et
ensuite Vineuil-Saint-Firmin.
By Car (indicate Avenue de Verdun in Vineuil St Firmin on your GPS)
From Paris
Take the motorway A1 in the direction of Lille. Take exit no 8 (Senlis) in the direction of Apremont-Creil. On the RD 1330, exit Apremont (right), at the stop turn to the left and follow VineuilSaint-Firmin.
From Brussels
Take the motorway A1 in the direction of Paris. Take exit no 8 (Senlis) in the direction of
Apremont-Creil. On the RD 1330, exit Apremont (right), at the stop turn to the left and follow
Vineuil-Saint-Firmin.
PORSCHE PARADE EUROPE 2012 FRANCE
Réservation sur le site- Buchung auf der website- Booking on the website
www.porscheparade2012.fr
Fédération des Porsche Clubs de France
122, avenue du Général Leclerc - BP50140 - 92106 Boulogne Billancourt Cedex
www.porscheclub.fr - [email protected]
Impression ww.rapid-flyer.com - conçeption Porsche Clubs France