Séjourner - Office de Tourisme de la Côte des Isles

Transcription

Guide des
Hébergements
Cap sur des vacances réussies !
www.otcdi.com
Sur la côte ouest du Cotentin,
sous un climat doux et tempéré, la Côte des Isles
vous révèlera tous ses charmes.
Au fil de votre découverte, elle vous livrera la
richesse de son patrimoine et la qualité de
son environnement :
un promontoire rocheux, sillonné de sentiers de randonnées, offrant un panorama
sur les îles anglo-normandes,
d’immenses dunes perchées dominant
de longues plages de sable fin, terrain de
jeu idéal pour les familles et les adeptes
de sports nautiques,
deux « havres de paix », petits estuaires vivant au rythme des marées, paradis des
amateurs de biodiversité,
une campagne vallonnée et verdoyante
où cavaliers, cyclotouristes et randonneurs s’adonnent à leur passion en toute
liberté,
manoirs, corps de ferme, églises aux
fresques murales et autres demeures de
caractère marquent l’héritage historique
et architectural de la région comme en
témoigne le moulin à vent du Cotentin
encore en fonctionnement.
Outre la beauté de ces paysages, la diversité
du bâti pittoresque et l’éventail des activités
de loisirs proposées, la Côte des Isles a également su développer une tradition d’accueil
de qualité.
Soucieux de vous garantir un confort à votre
convenance et un accueil personnalisé, l’Office de Tourisme a répertorié dans ce guide
une offre d’hébergements particulièrement
riche, qui saura vous satisfaire et répondre
à vos demandes : hôtels, campings, centres
d’accueil pour groupes, chambres d’hôtes,
meublés et autres locations étant partenaires
de l’Office de Tourisme de la Côte des Isles
en 2015.
Ces lieux de séjour conviendront aussi bien
aux familles qu’aux groupes (adultes ou
scolaires), aux couples ou aux solitaires qui
veulent se ressourcer.
Si vous souhaitez être aidé et conseillé dans
l’organisation de votre séjour, n’hésitez pas à
contacter nos Bureaux d’Information Touristique.
Horaires d’ouverture - Office de Tourisme de la Côte des Isles
janv.31 mars & oct.déc. 1er avr.30 juin & septembre
l. m. me. j. v. s. d. l. m. me. j. v. s. d.
juillet - août
l. m. me. j. v. s. d.
Barneville
Port-Bail
Carteret
Denneville
As you explore, you will discover its rich heritage and
environmental qualities :
a rocky headland, where a number of footpaths
and trails offer walkers a panoramic view of the
Channel Islands,
miles of fine sandy beaches protected by huge
sand dunes, perfect for families and water sport
enthusiasts alike,
two ‘havens of peace’, small estuaries reflecting
the rhythm of the tides, a paradise for fans of biodiversity,
countryside resplendent with green valleys, where
horse riding, cycling and hiking can be enjoyed in
total freedom,
manor houses,traditional stone farm buildings and
dwellings, as well as churches adorned with painted
friezes, and the fully functional Cotentin windmill, are
just some examples of the rich architectural heritage
of this region.
Alongside the beauty of the landscape, the
picturesque buildings and the wide variety of leisure
activities on offer, you will always find a warm welcome
in the Cote des Isles.
Keen to guarantee all visitors the comfort and
convenience they are looking for, the Cote des Isles
Tourist Office has compiled this comprehensive
accommodation guide which includes hotels, camp
sites, guest houses offering half board for those on
walking holidays, holiday camps, hostels with facilities
for large groups, B&Bs and furnished holiday lets.
Accommodation is available for families and groups
(both adults and young people), as well as for couples
and solos who wish to recharge their batteries.
If you require any advice or assistance with organizing
your stay, do not hesitate to contact our Tourist Offices.
FERMÉ
10h00 - 12h30 / 14h00 - 17h00
10h00 - 12h30
10h00 - 12h30 / 14h00 - 17h30
14h30 - 18h00
9h30 -13h00 / 14h00 - 19h00
10h00 - 13h00 / 15h00 - 19h00
15h00 - 19h00
01/01 et le 25/12 : fermé
01/11 et 11/11 : Barneville ouvert le matin
06/04, 01/05, 08/05 et 25/05 : Barneville et Port-Bail ouverts le matin, Carteret ouvert l’après-midi
14/05 : Carteret et Port-Bail ouverts le matin et l’après-midi
2
With its mild and temperate climate, the
charm of the west coast of the Cotentin
Peninsula will surely seduce you.
An der Westküste des Cotentin erwartet
Sie das Küstengebiet „Côte des Isles“
mit seinem sanften, milden Klima und einem
charmanten Ambiente.
Während Ihres Aufenthaltes können Sie die
abwechslungsreichen Reichtümer und die einmalige
Naturumgebung dieser schönen Region entdecken:
Einen Felsvorsprung, umgeben von angenehmen
Wanderwegen, mit einer tollen Panoramaaussicht
auf die anglonormannischen Inseln,
Riesige Dünen, die hoheitsvoll auf die langen,
feinen Sandstrände hinabblicken - ideal für Ausflüge
mit der gesamten Familie oder auch Wassersportfans,
Zwei wahre „Häfen des Friedens“, genauer
gesagt kleine, im Rhythmus der Gezeiten lebende
Mündungsgebiete - ein wahres Paradies auf Erden
für Fans einer abwechslungsreichen Biodiversität,
Eine hügelige, grüne Landschaft - ideal für
Ausflüge hoch zu Ross, mit dem Drahtesel oder auch
zu Fuß,
Herrenhäuser,
Bauernhöfe,
Kirchen
mit
Wandfresken und andere, stilvolle Gebäude
gehören zu dem interessanten, historischen und
architektonischen Kulturerbe dieser Region. Beispiel:
Die in der Gegenwart noch betriebene Windmühle
„Moulin à vent du Cotentin“.
Neben schönen Landschaften, der architektonischen
Vielfalt und dem umfangreichen Angebot an
Freizeitaktivitäten wartet das Küstengebiet „Côte des
Isles“. selbstverständlich auch mit einem traditionell
qualitativen Empfang auf.
Um Ihnen einen hochwertigen und Ihnen Erwartungen
entsprechenden Aufenthalt in unserer Region
ermöglichen zu können, hat das Fremdenverkehrsamt
in diesem Handbuch alle wichtigen Informationen
über die zahlreichen Unterbringungsmöglichkeiten
zusammengestellt. Hier finden Sie umfangreiche
Angaben für die Vorbereitung eines angenehmen
und interessanten Aufthaltes an der „Côte des Isles“:
Hotels, Campingplätze, Fremdenzimmer/Unterkünfte
für eine Übernachtung für Wanderer, Feriendörfer,
Empfangszentren für Gruppen, Fremdenzimmer,
möblierte Unterkünfte und andere Unterkünfte.
Diese Örtlichkeiten eignen sich gleichermaßen
für Familien wie auch Gruppen (Erwachsene oder
Schulklassen) wie auch für erholsame Aufenthalte
alleine oder zu Zweit.
Für weitere Informationen und Tipps für die
Vorbereitung Ihres Aufenthaltes können Sie sich
jederzeit gerne an unseren Empfangsbüros wenden.
3
Sommaire
The summary / Der Umschlagseite
SÉJOURNER
ACCOMMODATION / AUFENTHALTE UND UNTERBRINGUNGSMÖGLICHKEITEN
Hôtels
Meublés classés ou labellisés
Hotels / Hotels ...........................................6 à 8
Classified Furnished Rentals
Möblierte Unterkünfte labellisiert :
2 personnes / People / Personen ..........23 à 24
3/4 personnes / People / Personen.......24 à 25
5 personnes / People / Personen ..................28
Hébergements pour groupes
Hostels for Groups
Unterkünfte für Gruppen ...................................9
Taxe de séjour forfaitaire
Flat Rate Tourist Tax / Pauschale Kurtaxe .........10
Campings
7 personnes et plus
People and more / Personen oder mehr ..31 à 32
Camp Sites / Campingplätze ..................11 à 12
Aires de services pour camping-cars
Services for Motor Homes
Servicestellen für Wohnmobile .......................13
Chambres d’hôtes labellisées
Classified B&Bs / Labellisierte Fremdenzimmer :
4 chambres / Bedrooms / Zimmer.................14
3 chambres / Bedrooms / Zimmer ................15
1 chambre / Bedroom / Zimmer ............16 à 17
er
Conception : Virginie LETOURNEUR – Impression : Imprimerie LE REVEREND – Dépôt légal : 1 trimestre 2015
Reproduction même partielle interdite sans autorisation.
L’Office de Tourisme de la Côte des Isles décline toute responsabilité pour toute erreur ou omission dans l’impression de cette
brochure.
Crédits photographiques : copyright©Photo Eliophot-Aix-en-Provence (couverture), OTCDI, M. LEROUGE-PAT du Cotentin, Marc
Cottebrune, Internet.
4
Autres locations saisonnières
Other Seasonal Rentals
Weitere, saisonale Mietunterkünfte :
4/5 personnes / People / Personen.......36 à 37
7 personnes et plus
People and more / Personen oder mehr ..........39
Autres chambres d’hôtes
Informations pratiques
Other B&Bs / Weitere Fremdenzimmer :
1 chambre / Bedroom / Zimmer ....................20
Carte de la Côte des Isles................................41
Additional Information
Praktische Informationen......................................40
Définition des pictogrammes,
classements et labels
Key / Erläuterung der Symbole .....................42 à 43
Conditions générales de location
Rental Terms & Conditions
Allgemeine Mietbedingungen .......................21
Taxe de séjour
Daily Tourist Tax / Realbetrag der Kurtaxe ..............43
5
Accommodation
Aufenthatte und Unterbringungsmöglichkeiten
Séjourner
Hôtels
D4
Hotels / Hotels
F2
BARNEVILLE-CARTERET (50270)
L -1.751679 - l 49.381249
Hôtel de Paris
Tél. : 02 33 93 17 60
8 place de l’Eglise
[email protected]
http://www.hoteldeparis.barnevillecarteret.com
L -1.7683098 - l 49.3697436
Hôtel Jersey
Tél. : 02 33 04 91 23
4 rue de la Sablière
[email protected] - http://www.hotel-jersey.fr
15 chambres
Ouvert
Open / geöffner :
Bedrooms / Zimmer
du 02/01 au
30/12/2015
2 chambres familiales
dont
300 m.
Familyrooms / Famlienzimmer
TV
Tarifs : de 49,90 à 99 €
TV
2 km.
TV
C3
Ouvert
Open / geöffner :
du 05/01 au
20/12/2015
B4
22 chambres
Bedrooms / Zimmer
dont
L -1.788767 - l 49.375408
Chambre double
Petit déjeuner
Chambre familiale
Enf.
Familyroom
Familienzimmer
1/2 pension
(base 2 pers.)
3,50 €
de 62 à 150 €
de 82 à 100 €
Double room
Doppelzimmer
Breakfast / Frühstück
Ad.
de 45 à 65 €
7,50 €
Hôtel Le Cap
Tél. : 02 33 53 85 89
Fax : 02 33 04 99 53
6 rue du Port
L -1.786010 - l 49.377392
Ouvert
Open / geöffner :
Hôtel La Marine
Tél. : 02 33 53 83 31
Fax : 02 33 53 39 60
11 rue de Paris
[email protected] - http://www.hotelmarine.com
26 chambres
du 27/02 au 21/12/2015
Bedrooms / Zimmer
500 m.
TV
Tarifs : de 103 à 285 €
D4
L -1.7706409 - l 49.3673442
Hôtel des Isles
Tél. : 02 33 04 90 76
Fax : 02 33 94 53 83
9 boulevard Maritime
[email protected]
http://www.hoteldesisles.com
[email protected]
http://www.hotel-le-cap.fr
10 m.
100 m.
TV
TV
Ouvert
Open / geöffner :
du 01/01 au
31/12/2015
6
15 chambres
Bedrooms / Zimmer
dont
Chambre double
Petit déjeuner
Chambre familiale
Enf.
Familyroom
Familienzimmer
1/2 pension
(base 2 pers.)
-
de 79 à 99 €
de 124 à 154 €
Double room
Doppelzimmer
Ad.
de 54 à 84 €
9,20 €
Ouvert
Open / geöffner :
du 01/01 au
31/12/2015
30 chambres
Bedrooms / Zimmer
dont
Chambre double
Double room
Doppelzimmer
de 114 à 139 €
Petit déjeuner
Chambre familiale
Ad.
Enf.
Familyroom
Familienzimmer
1/2 pension
(base 2 pers.)
13 €
7€
de 149 à 199 €
de 194 à 214 €
7
Accommodation
Séjourner
C3
L -1.7827505 - l 49.3782805
Hôtels
Hébergements pour groupes
Hotels / Hotels
Groups / Unterkünfte für Gruppen
Hôtel des Ormes
Tél. : 02 33 52 23 50
Fax : 02 33 52 91 65
13 promenade Barbey d’Aurévilly
C3
L -1.79035709 - l 49.3815496
[email protected]
http://www.hoteldesormes.fr
Ouvert
Open / geöffner :
500 m.
du 01/01 au
30/12/2015
Centre d’accueil Eugène Godey
Avenue des Douits
[email protected]
www.barneville-carteret.fr
Capacité d’accueil :
58 pers.
Tél. : 02 33 04 63 30
Fax : 02 33 53 95 37
TV
1,5 km.
TV
NOUVEAUTÉ 2015 : Ouverture aux individuels à partir du 1er janvier 2015
A5
Ouvert
Open / geöffner :
07/03 au
31/12/2015
C4
12 chambres
Bedrooms / Zimmer
dont
1 chambre familiale
PORT-BAIL (50580)
L -1.6990876 - l 49.3349923
Chambre double
Double room
Doppelzimmer
de 129 à 189 €
Petit déjeuner
Chambre familiale
Ad.
Enf.
Familyroom
Familienzimmer
1/2 pension
(base 2 pers.)
14 €
7,50 €
de 139 à 169 €
de 218 à 278 €
Hôtel Le Phénix
13-15 place Edmond Laquaine
PORT-BAIL (50580)
ADPEP 93
Centre Elie Momboisse
4 rue Pierre Curie
[email protected]
Tél. : 02 33 04 82 14
Fax : 02 33 04 04 32
34 chambres / Bedrooms / Zimmer
Tél. : 02 33 04 84 18
Fax : 02 50 70 05 42
[email protected]
Ouvert
Open / geöffner :
du 01/01 au
30/12/2015
14 chambres
Bedrooms / Zimmer
Tarif : 37 €
8
2 km.
TV
9
Accommodation
Séjourner
Taxe de séjour
Flat rate tourist tax / Pauschale Kurtaxe
D2
La taxe de séjour forfaitaire s’applique sur chacun des modes d’hébergement suivants. Les propriétaires ou gérants d’hébergement répercuteront directement cette taxe sur votre tarif de location.
A flat rate tourist tax is applied to the following types of accommodation, and is included in the price quoted
by the owner or manager:
Die pauschale Kurtaxe ist für alle nachfolgend aufgeführten Unterbringungsarten gültig. Die Eigentümer oder
Verwalter der Unterkünfte schlagen die Kurtaxe auf den Gesamtpreis Ihrer Mietunterkunft auf.
L -1.760448 - l 49.382774
Ouvert
Open / geöffner :
du 01/04 au
31/10/2015
Campings
90 emplacements
camping pitch / Stellplatz
28 emplacements
Camping La Gerfleur
Tél. : 02 33 04 38 41
Fax : 02 33 04 38 41
93 rue Guillaume Le Conquérant
[email protected]
http://www.lagerfleur.fr
1 emplacement + 2 adultes/jour
A location for 2 adults/day
Eine Lage für 2 Erwachsene/Tag
1,5 km.
TV
18,24 €
résidentiels
Camp Sites / Campingplätze
E4
E5
SAINT-JEAN-DE-LA-RIVIERE (50270)
L -1.753919 - l 49.363783
Yelloh Village Les Vikings
Tél. : 02 33 04 73 62
Fax : 02 33 04 35 82
1 A rue du Capitaine Quenault
[email protected]
http://www.camping-lesbosquets.com
Tél. : 02 33 53 84 13
4 rue des Vikings
[email protected]
http://www.camping-lesvikings.com
D8
Camping Les Bosquets
DENNEVILLE (50580)
Camping L’Espérance
L -1.687287 - l 49.303475
36 rue de la Gamburie
[email protected]
http://www.camping-esperance.fr
500 m.
Tél. : 02 33 07 12 71
Fax : 02 33 07 58 32
400 m.
Ouvert
Open / geöffner :
du 03/04 au
20/09/2015
F5
1 emplacement
+ 2 adultes/jour
250 emplacements
Location mobil-homes
Hire mobil homes / Vermietung Mobilheime
80 emplacements
2 pers.
4 pers.
6 pers.
résidentiels
de 18 à 46 €
de 245 à 763 €
de 273 à 959 €
de 504 à 1 253 €
L -1.7355335 - l 49.3689929
Camping Flower du Golf
Tél. : 02 33 04 78 90
Fax : 09 70 63 21 92
43 chemin des Mielles
[email protected]
http://www.camping-du-golf.fr
Ouvert
Open / geöffner :
du 01/04 au
30/09/2015
A2
500 m.
Ouvert
Open / geöffner :
du 01/04 au
01/11/2015
10
157 emplacements
1 emplacement
+ 2 adultes/jour
132 emplacements
1 emplacement
+ 2 adultes/jour
84 emplacements
2/4 pers.
4/5 pers.
6/7 pers.
résidentiels
de 19 à 27 €
-
de 330 à 730 €
de 380 à 840 €
BAUBIGNY (50270)
Camping Bel Sito
Tél. : 02 33 04 32 74
Lieu-dit Le Caumont de la Rue
[email protected]
http://www.bel-sito.com
40 emplacements
2/4 pers.
4/6 pers.
6/7 pers.
résidentiels
de 22 à 33 €
de 354 à 750 €
de 414 à 792 €
-
11
Accommodation
Séjourner
D8
Campings
Aires de services pour camping-cars
Camp Sites / Campingplätze
Service Areas for Motor Homes / Servicestellen für Wohnmobile
SAINT-LO-D’OURVILLE (50580)
Camping Les Carolins
L -1.687884 - l 49.30697
2 rue de la Mer
[email protected]
http://www.camping-carolins.com
Tél. : 02 33 04 84 85
Certains campings du territoire sont équipés pour accueillir les camping-cars, renseignez-vous.
Des aires de services sont également à votre disposition pour vous permettre de vidanger vos eaux
usées et vous réapprovisionner en eau potable et électricité.
Some camp sites are able to accommodate motor homes, but it is worth checking first.
Service areas are also available for emptying waste water, refilling with fresh water and re-charging electrical units.
Bestimmte, regionale Campingplätze verfügen über Einrichtungen und Stellplätze für Wohnmobile. Fragen Sie
ganz einfach nach!
Ebenso gibt es verschiedene Servicestellen für Wohnmobile, an denen Sie Abwasser ablassen sowie Trinkwasser und
Strom nachladen können.
1,7 km.
TV
E2
Ouvert
Open / geöffner :
du 15/03 au
31/10/2015
90 emplacements
1 emplacement
+ 2 adultes/jour
C4
68 emplacements
2/4 pers.
4/6 pers.
6/7 pers.
résidentiels
de 14,10 à 16,10 €
-
de 313 à 630 €
-
Carrefour Market
Tél. : 02 33 04 50 44
Route du Pont Rose
PORT-BAIL (50580)
Rue Robert Asselin
L -1.413399 - l 49.201590
2,5 km.
Borne industrielle permettant la vidange des eaux usées, le ravitaillement en eau potable et
électricité. Coût 2 €.
Terminal de paiement uniquement par carte bancaire.
Le stationnement nocturne est toléré sur le parking arboré du centre multimédia.
Industrial terminal for draining wastewater supplies drinking water and electricity. Cost 2 €.
Terminal payment only by credit card.
The night parking is allowed on the raised car multimedia center.
Industrieterminal für die Entwässerung Abwasserversorgung Trink Wasser und Strom. Kosten 2 €.
Terminal-Zahlung nur von per Kreditkarte.
Die Nacht Parkplätze auf dem erhöhten Auto-Multimedia-Center erlaubt.
12
13
Accommodation
Séjourner
3 CHAMBRES / BEDROOMS / ZIMMER
Classified B&Bs / Labellisierte Fremdenzimmer
Figurent dans cette rubrique les chambres d’hôtes labellisées par un organisme certifié comme
« Gîtes de France », « Clévacances » ou toute autre marque de qualité et étant partenaires de l’Office
de Tourisme de la Côte des Isles en 2015.
Le prix comprend la nuitée et le petit déjeuner.
Les marques « Gîtes de France » et « Clévacances » sont décernées exclusivement pour chaque
chambre avec un niveau de confort allant de 1 à 4 épis ou clés.
F3
L -1.7510126 - l 49.3811149
M. Gérard LEBOURGEOIS
B3
E4
FIERVILLE-LES-MINES (50580)
La Chantalière
L -1.6796171 - l 49.4100379
M. Otello PEDRINI
16 route de Port-Bail
[email protected]
http://www.lachantaliere.eu
Ouvert
Open / geöffner :
du 01/03 au
31/10/2015
C4
9 pers.
4 chambres
16 rue Gilles Poërier
[email protected]
PORT-BAIL (50580)
du 01/01 au
31/12/2015
14
11 pers.
27 rue Lechevalier
[email protected]
http://www.lescourlis.fr
4X
Bedrooms /
Zimmer
140
1 km.
3X
Tél. : 02 33 04 80 27
06 67 75 31 52
90
140
1X
90
Prices / night – Preise / Nacht
1 pers.
2 pers.
3 pers.
Pers.
suppl.
48 €
de 55 à
60 €
75 €
-
Tél. : 02 33 04 28 41
06 10 18 53 24
18 avenue de la Roche Biard
[email protected]
http://www.villabelhorizon.com
Tarifs : de 40 à 70 €/nuit
Tarifs par nuit
6 pers.
3 chambres 3X
Bedrooms /
Zimmer
BAUBIGNY (50270)
Le Vaux Martel
L -1.7972280 - l 49.4151590
M. et Mme Roger et Marie LECONTE
La Vallée
[email protected]
http://levauxmartel.free.fr
140
1 pers.
2 pers.
3 pers.
58 €
63 €
-
Pers.
suppl.
-
Tél. : 02 33 53 83 35
Tél. : 02 33 04 14 42
06 21 06 76 94
2 km.
TV
4 chambres
Tarifs par nuit
3X
Bel horizon
du 01/01 au
31/12/2015
A2
Les Courlis
L -1.700676 - l 49.3366155
M. Jean-Marc GAULTIER
Bedrooms /
Zimmer
Ouvert
Open /
geöffner :
Le hameau de Gouey
Mme Bernadette VASSELIN
3 chambres
du 02/04 au
15/11/2015
7 pers.
800 m.
Tarifs : de 42 à 64 €/nuit – Pers. suppl. : 15 €
PORT-BAIL (50580)
Ouvert
Open / geöffner :
L -1.7987824 - l 49.3741534
M. et Mme Pierre et Augustine SIMON
Ouvert
Open /
geöffner :
Tél. : 02 33 03 05 74
8 pers.
C4
5 km.
Bedrooms / Zimmer
Tél. : 02 33 04 90 22
06 88 71 97 97
5 rue du Pic Mallet
2 km.
The following B&Bs have been classified by organisations such as ‘Gîtes de France’, ‘Clévacances’ and others.
The price quoted includes bed and breakfast.
The ‘Gîtes de France’ and ‘Clévacances’ labels are only applied to establishments with rooms classified between one
and four stars.
In dieser Rubrik finden Sie die Fremdenzimmer, die über Label einer zertifizierten Einrichtung, wie zum Beispiel
„Gîtes de France“, „Clévacances“ oder andere fr. Qualitätsmarken, verfügen.
Der Preis umfasst die Übernachtung und das Frühstück.
Die Marken „Gîtes de France“ und „Clévacances“ werden ausschließlich Fremdenzimmern verliehen, die ein
Komfortniveau von 1 bis 4 Ähren (Epis auf Französisch) oder Schlüsseln (Clés auf Französisch) aufweisen.
La Tourelle
Ouvert
Open /
geöffner :
3 chambres
du 15/02 au
29/12/2015
Bedrooms /
Zimmer
6 pers.
Tarifs par nuit
2X
140
2X
90
1 pers.
2 pers.
3 pers.
44 €
50 €
-
Pers.
suppl.
15 €
15
Accommodation
Séjourner
D3
Classified B&Bs / Labellisierte Fremdenzimmer
1 CHAMBRE / BEDROOM / ZIMMER
B3
Tél. : 02 33 94 95 96
06 80 76 56 42
2 pers.
A2
Le vieux Presbytère
L -1.6900330 - l 49.4153400
Mme Thérèse MARGUERIE
37 route du Bourg
Ouvert
Open / geöffner :
3 rue de la Vieille Eglise
[email protected]
M. & Mme Alain REYNAUD
SAINT-PIERRE-D’ARTHEGLISE (50270)
du 01/01 au
31/12/2015
3 pers.
1 chambre
avec annexe
Bedroom /
Zimmer
1X
140
1X
90
Tél. : 02 33 53 80 82
6 km.
Pers. suppl. : 12 €
1 chambre / Bedroom / Zimmer
BAUBIGNY (50270)
La Hurette
L -1.8062930 - l 49.4258120
M. et Mme Georges et Rolande LECONTE
[email protected]
http://chambredhote-manche.e-monsite.com
Tél. : 02 33 04 33 15
06 67 11 56 16
1 km.
Ouvert
Open /
geöffner :
du 01/01 au
31/12/2015
HC
Tarifs par nuit
2 pers.
1 chambre 1X
Bedroom /
Zimmer
140
16
2 pers.
3 pers.
48 €
58 €
-
BESNEVILLE (50390)
Hameau d’Auxais
M. et Mme Pierre et Béatrice LANGRENE
7 route de la Forêt
[email protected] - http://www.la-maison-dauxais.fr
3 pers.
E8
1 pers.
DENNEVILLE (50580)
Demeure de la Lande
L -1.6526490 - l 49.3223454
M. Gaston LEGARAND
2 rue Piquot
[email protected]
Ouvert
Open / geöffner :
2 pers.
1 chambre
du 01/01 au
31/12/2015
Bedroom /
Zimmer
Pers.
suppl.
-
Tél. : 02 33 41 72 61
06 09 26 34 59
Tél. : 02 33 07 12 43
06 21 40 34 15
TV
1X
140
4 km.
17
Accommodation
Séjourner
Other B&Bs / Weitere Fremdenzimmer
Figurent dans cette rubrique les chambres d’hôtes, déclarées en mairie, non labellisées mais ayant
fait l’objet d’une visite par les services de l’Office de Tourisme garantissant ainsi des critères minimum
de sécurité, de confort, de décoration et d’environnement extérieur et étant partenaires de l’Office de
Tourisme de la Côte des Isles en 2015.
HC
SAINT-GERMAIN-SUR-AY (50430)
La Table d’Isa et Dom
Mme Isabelle DEGEORGE
17 rue des Mézières
[email protected]
http://www.chambre-isaetdom.com.perso.sfr.fr
10 pers.
Tél. : 02 33 46 60 05
06 88 90 88 78
The following B&Bs are not classified, but are registered with the local Town Hall following a visit from a Tourist Office representative, thus guaranteeing a minimum level of safety and comfort, as well as a pleasant interior and exterior appearance.
In dieser Rubrik finden Sie die im Rathaus gemeldete, nicht labellisierte Fremdenzimmer, die jedoch von einer der
zuständigen Abteilungen des Fremdenverkehrsamtes vor Ort geprüft worden sind. Hierbei werden die Mindestvoraussetzungen für die Sicherheit, den Komfort, die Deko und das äußere Umfeld des Fremdenzimmers geprüft und garantiert.
B3
HC
14 route de la Mare du Parc
[email protected]
http://[email protected]
SURTAINVILLE (50270)
L -1.7965887 - l 49.457735
Mme Line MARVIE
Tél. : 02 33 04 35 50
06 42 10 55 49
PORT-BAIL (50580)
Cottage Saint-Siméon
L -1.7000229 - l 49.335659
Mme Anne LANU
Ouvert
Open / geöffner :
du 01/01 au
31/12/2015
Tél. : 02 33 21 31 23
06 87 34 88 27
30 bis route de Barneville
[email protected]
http://www.cottagesaintsimeon.com
5 pers.
2 chambres
1X
140
Bedrooms /
Zimmer
3X
90
Table d’hôtes : 15 €/pers.
(uniq. pour les randonneurs)
Tarifs supplément animaux
Pet supplement / Aufpreis Tiere : 5 €
2 km.
2,5 km.
Ouvert
Open / geöffner :
du 01/01 au
31/12/2015
4X
160
5 chambres 1X
140
2X
90
14 pers.
Bedrooms /
Zimmer
Tarifs par nuit
E7
1 pers.
2 pers.
3 pers.
Pers.
suppl.
85 €
95 €
-
25 €
L -1.6753300 - l 49.3442532
Mme Thérèse LEPIGEON
3 le Bourg
[email protected]
Tél. : 02 33 04 81 07
06 62 93 83 11
3 km.
C2
PORT-BAIL (50580)
La Comté
L -1.6855090 - l 49.3577608
Mme Janette HICKEY
Ouvert
Open / geöffner :
du 01/01 au
31/12/2015
11 village la Comté
[email protected]
http://www.lacomteportbail.com
10 pers.
4 chambres
3X
140
Bedrooms /
Zimmer
4X
90
Table d’hôtes : 20 €/adulte
10 €/enfant
Tél. : 02 33 08 41 83
06 41 59 12 28
Ouvert
Open / geöffner :
du 15/02 au
31/12/2015
4 pers.
Tarifs par nuit
1X
140
2X
90
2 chambres
Bedrooms /
Zimmer
1 pers.
2 pers.
3 pers.
Pers.
suppl.
40 €
45 €
-
15 €
5 km.
18
19
Accommodation
Séjourner
Conditions générales de location
Rental Terms & Conditions / Allgemeine Mietbedingungen
Other B&Bs / Weitere Fremdenzimmer
A lire attentivement par les futurs locataires
1 CHAMBRE / BEDROOM / ZIMMER
E2
L -1.7597266 - l 49.3831165
Mme Claudine LEGENDRE-CRESPO
Ouvert
Open / geöffner :
du 01/01 au
31/12/2015
E2
4 pers.
1 chambre avec
72 bis rue Guillaume le Conquérant
[email protected]
3 km.
annexe
Bedroom / Zimmer
L -1.7580957 - l 49.3824774
Mme Michèle JOLLY
Tél. : 06 14 28 43 18
47 rue Guillaume Le Conquérant
[email protected]
Tél. : 02 33 53 78 81
06 16 30 37 95
TV
2 km.
Ouvert
Open /
geöffner :
du 01/05 au
30/09/2015
B4
M. Gilles DUHAMEL
6 promenade Abbé Lebouteiller
3 pers.
1 chambre 1X
avec
annexe
Bedroom /
Zimmer
1X
Tarifs par nuit
140
90
1 pers.
2 pers.
3 pers.
Pers.
suppl.
de 45 à
50 €
de 50 à
60 €
de 70 à
80 €
10 €
[email protected]
http://www.hotel-hermitage-carteret.com
Tél. : 02 33 04 46 39
06 71 51 59 83
2 pers.
HC
BRETTEVILLE-SUR-AY (50430)
L -1.6333750 - l 49.2606216
M. Michel MERCIER
10 rue Louise Hervieu
[email protected]
http://www.chambre-portbail.fr
Tél. : 06 09 76 30 19
2 km.
Ouvert
Open / geöffner :
du 01/05 au
11/10/2015
20
Tarifs par nuit
4 pers.
1 chambre 1X
Bedroom /
Zimmer
140
Pers.
1 pers. 2 pers. 3 pers. 4 pers. suppl.
50 €
50 €
70 €
90 €
20 €
Toute location saisonnière doit, préalablement à sa conclusion, faire l’objet de la remise, par le propriétaire, d’un état descriptif des lieux et d’un contrat de location.
Des arrhes (25 % du prix total de la location) garantissent la réservation ferme. Le versement du solde de la location vous sera demandé à l’arrivée, lors de la remise des
clés. En cas d’annulation de votre part, les arrhes restent acquises au propriétaire si la location n’a pu être relouée pour la même période.
Une caution sera réclamée à l’arrivée et redonnée en fin de séjour ou une semaine plus tard, déduction faite des détériorations éventuelles et du coût de la remise en état
des lieux. Il est donc nécessaire de faire un inventaire des lieux loués (matériel, mobilier et ustensiles de cuisine) à l’arrivée et avant votre départ.
Le ménage doit être assuré par le locataire selon le contrat.
Soyez attentif à la capacité de la location que vous choisissez : si le nombre de personnes hébergées dépasse la capacité d’accueil prévue, et sans accord préalable, le
propriétaire se réserve le droit de refuser les personnes supplémentaires ou de percevoir une majoration.
Il vous est conseillé de souscrire, pour la durée du séjour, un contrat d’assurance de risques locatifs, sauf si l’assurance de votre résidence principale comporte une
garantie « villégiature ». Cette attestation vous est demandée par le propriétaire de la location.
Pour obtenir tout renseignement supplémentaire sur la location vous intéressant et pour la réservation, veuillez contacter directement les propriétaires.
Le prix de location en meublé est un libre débat entre le loueur et le preneur éventuel. Les prix mentionnés sont des prix indicatifs, à la semaine ou au week-end, fournis
par les propriétaires et ne sont pas contractuels. Sauf mention contraire, ils varient suivant la saison :
Haute saison : 4 juillet - 28 août 2015 – Moyenne saison : 7 février - 6 mars 2015 ; 11 avril - 3 juillet 2015 ; 29 août - 25 septembre 2015 ; 17 octobre - 30 octobre 2015 ; 19
décembre 2015 - 02 janvier 2016 – Basse saison : 4 janvier - 6 février 2015 ; 7 mars - 10 avril 2015 ; 26 septembre - 16 octobre 2015 ; 31 octobre - 18 décembre 2015
En aucun cas, la responsabilité de l’Office de Tourisme de la Côte des Isles ne peut être engagée quant au non-respect du contrat par l’une ou l’autre des parties, ni pour
les prix, ni pour l’état des disponibilités, ni pour le descriptif contenu dans ce guide.
For the attention of those planning to rent accommodation
All holiday lets are subject to contractual agreement, including a full description of the property and a detailed inventory.
Payment of a deposit (25% of the total rental price) guarantees a firm booking.The balance is payable on arrival, when the keys are collected. Should you need to cancel the booking,
the deposit will be retained by the owner if the property remains un-let for the period originally booked.
A security deposit is also payable on arrival, refundable either at the end of the let, or a maximum of one week later, with costs deducted in respect of any damage, or cleaning should
the property not be left as it was found. It is therefore essential to check the inventory both on arrival and prior to departure.
Cleaning is the responsibility of the lessee.
Ensure that you select accommodation with sufficient capacity; should the number of guests exceed the capacity quoted, the owner reserves the right to refuse any additional
guests, or to charge a supplement where this has been agreed in advance.
It is recommended that you take out comprehensive travel insurance for the duration of the let, unless your current domestic insurance policy already covers you for damage to
holiday rental accommodation. A copy of the relevant insurance will be requested on arrival.
For further information regarding holiday rentals, and to make a reservation, kindly contact the property owner direct.
The final rental price is a matter to be decided between the property owner and the lessee.The weekend and weekly rental prices outlined below are not contractual and are subject
to change :
High Season : 4 July - 28 August 2015 – Mid-season : 7 February - 6 March 2015 ; 11 April - 3 July 2015 ; 29 August - 25 September 2015 ; 17 October - 30 October 2015 ;
19 December 2015 - 02 January 2016 – Low Season : All other periods.
The Tourist Office cannot be held responsible for any issue arising from the property descriptions or prices quoted in this guide, or for issues arising from contracts agreed between
property owners and lessees.
Künftige Mieter: Bitte sorgfältig lesen!
Vor dem Abschluss eines Mietvertrages für einen saisonalen Aufenthalt muss der Vermieter dem eventuellen Mieter eine ausführliche Beschreibung der Mietunterkunft
und einen Mietvertrag aushändigen.
Die Reservierung wird nach Leistung einer Anzahlung (in Höhe von 25% des Gesamtpreises der Mietunterkunft) gültig. Der ausstehende Restbetrag der Mietkosten muss von Ihnen
bei der Ankunft bzw. der Aushändigung der Schlüssel geleistet werden. Sollten Sie Ihren Aufenthalt vor der Anreise stornieren, wird die Anzahlung vom Eigentümer nicht zurückerstattet, wenn die Mietunterkunft für den gleichen Zeitraum nicht weitervermietet werden kann.
Bei Ihrer Ankunft müssen Sie eine Kaution hinterlegen, die Ihnen am Tag Ihrer Abreise abzüglich eventueller Unkosten für während Ihres Aufenthaltes entstandene Beschädigungen
sowie der Kosten für eine eventuell erforderlich Wiederinstandsetzung der Örtlichkeiten zurückerstattet wird. Folglich ist eine Bestandsaufnahme der Mietunterkunft (Material, Einrichtungsgegenstände und Kücheneinrichtung) sofort nach Ihrer Ankunft sowie vor Ihrer Abreise erforderlich.
Die Endreinigung muss je Wortlaut des Mietvertrages vom Mieter übernommen werden.
Achten Sie bitte auf die Personenzahl, die Sie für Ihren Aufenthalt auswählen: Wenn die Anzahl der in der Mietunterkunft untergebrachten Personen die vorgesehene, maximale
Personenzahl ohne vorherige Absprache mit dem Vermieter überschreitet, hat der Vermieter das Recht, die Unterbringung der zusätzlichen Personen zu verweigern oder einen
Aufpreis für diese Personen zu verlangen.
Wir empfehlen Ihnen, für die Dauer Ihres Aufenthaltes einen Versicherungsvertrag gegen Mietrisiken abzuschließen, außer wenn diese Option nicht bereits in Ihrer privaten
Haftpflichtversicherung mit eingeschlossen ist (Wichtig: Informieren Sie sich über die Gültigkeit Ihrer Versicherung bei Auslandsaufenthalten, wenn Sie nicht in Frankreich ansässig
sind!). Diese Bescheinigung muss dem Vermieter Ihrer Mietunterkunft vorgelegt werden.
Für weitere Auskünfte über die Sie interessierenden Mietunterkünfte und deren Reservierung wenden Sie sich bitte direkt an die jeweils angegebenen Kontaktpersonen/Eigentümer.
Der Mietpreis einer möblierten Unterkunft kann zwischen dem Vermieter und dem Vermieter frei ausgehandelt werden. Die in diesem Handbuch aufgeführten Preise dienen lediglich
zur Informationen und werden von den Eigentümern für Wochenend- oder Wochenaufenthalte angegeben. Diese Preise sind nicht vertraglich bindend. Außer bei anderslautenden
Angaben sind die Preise saisonbedingt:
Hochsaison: 4. Juli - 28. August 2015 – Zwischensaison: 7. Februar - 6. March 2015 ; 11. April - 3. Juli 2015 ; 29. August - 25. September 2015 ; 17. Oktober - 30. Oktober 2015 ;
19. Dezember 2015 - 2. Januar 2016 – Nebensaison : siehe Angaben (nebenstehend).
Das Fremdenverkehrsamt „Office de Tourisme de la Côte des Isles“ kann nicht für Vertragsbrüche bzw. Missachtungen der Vertragsklauseln seitens der beiden Vertragsparteien
haftbar gemacht werden. Dies gilt gleichermaßen für den Preis, die tatsächlich verfügbaren Termine wie auch die in diesem Handbuch bereitgestellte Beschreibung der Unterkünfte.
21
Accommodation
Séjourner
2 PERSONNES / PEOPLE / PERSONEN
Meublés classés et locations labellisées
Classified Holiday Lets / Klassifizierte, möblierte Unterkünfte und labellisierte Mietunterkünfte
Figurent dans cette rubrique les logements classés par un organisme accrédité ainsi que les logements
labellisés par un organisme certifié, gage de qualité, étant partenaires de l’Office de Tourisme de la Côte des
Isles en 2015.
Le gîte labellisé « Clévacances » peut être une maison indépendante, une demeure de caractère, un chalet,
un appartement ou un studio dans une maison particulière ou dans un immeuble collectif. Ces locations
doivent répondre aux conditions minimales de confort et d’habitabilité. La marque « Clévacances » est
décernée par logement pour 1 à 5 clés (4 clés maximum pour les appartements et studios).
Le gîte labellisé « Gîtes de France » est situé à la campagne, dans les villages ou en bord de mer. C’est
une maison indépendante ou mitoyenne, comportant une ou plusieurs chambres, des espaces de vie
(cuisine, salon) ainsi qu’un jardin ou une cour paysagée. Les gîtes ruraux contribuent à la valorisation et à
la conservation du patrimoine ainsi qu’à son environnement, principalement en milieu rural. Le classement
se décline de 1 à 5 épis.
Le classement des meublés de tourisme a pour objectif d’indiquer au client un niveau de confort et de
prestation. Il comporte 5 catégories allant de 1 à 5 étoiles et est valable 5 ans. La grille de classement contient
112 critères répartis en 3 grands chapitres : les équipements, les services au client ainsi que l’accessibilité et
le développement durable.
C3
du 01/05 au
30/09/2015
B3
D4
The classification of holiday rental properties is intended to give you an idea of the level of comfort and the standard of the
property. There are 5 categories from 1 to 5 stars, reviewed every 5 years. The classification process is based on 122 criteria, split
into 3 broad categories : equipment and services, accessibility and sustainable development.
In dieser Rubrik finden Sie die Unterkünfte, die über eine Klassifizierung einer zugelassenen Einrichtung verfügen, sowie
von einer zertifizierten Einrichtung labellisierte Unterkünfte, die Ihnen ein bestimmtes Qualitätsniveau gewährleisten.
Bei einer mit dem Label „Clévacances„ ausgezeichneten Unterkunft kann es sich um ein Einzelhaus, ein stilvolles Gebäude,
ein Chalet, ein Apartment oder eine Einraumwohnung in einem Privathaus oder einer Gemeinschaftsunterkunft handeln.
Diese Mietunterkünfte müssen die Mindestvoraussetzungen im Hinblick auf den Komfort und die Bewohnbarkeit aufweisen.
Die Marke „Clévacances„ zeichnet Unterkünfte mit 1 bis 5 Schlüsseln (Clés auf Französisch) aus, wobei Apartments und
Einraumwohnungen mit maximal 4 Schlüssel versehen werden können.
D3
TV
2 pers.
1 chambre
1X
Bedroom /
Zimmer
140
Villa Pauline
Les Chèvrefeuilles
L -1.7678042 – l 49.3707879
Mme Colette ROUGERIE
64 rue de Miromesnil 75008 PARIS
Tél. : 01 45 61 91 29
06 19 80 58 74
11 rue de la Grève d’Or
[email protected]
2 pers.
1 chambre
1X
Bedroom /
Zimmer
140
300 m.
Tarifs : de 450 à 500 €/semaine
5 rue de la Gerfleur
[email protected]
L -1.7753831 – l 49.3740650
M. Denis MESLIN
1 rue de la Gerfleur
du 01/04 au
30/09/2015
Tél. : 02 33 94 95 96
06 80 76 56 42
La Plage
25 rue Delay
[email protected]
Ouvert
Open / geöffner :
1 km.
M. et Mme Alain REYNAUD
3 route de la Vieille Eglise
du 02/05 au
26/09/2015
Tél. : 02 33 53 35 75
02 61 32 42 23
06 07 77 37 31
18 rue du Val
[email protected]
Ouvert
Open / geöffner :
A holiday property featuring the ‘ Gîtes de France ‘ label could be located in the countryside, in a village or on the coast. It
could be a detached or semi-detached house, with one or more bedrooms, a living area (kitchen / living room) as well as a
garden or landscaped courtyard. Rural holiday cottages help to conserve heritage sites and the environment.
Classification is from 1 to 5 stars, symbolized by ears of corn.
Les Terrasses du Port
L -1.78114170 – l 49.3789775
M. & Mme Claude DUVAL
6 rue René Perrotte 14000 CAEN
Ouvert
Open / geöffner :
This section includes holiday rentals which have been classified by an accredited organization, as well as those
classified by a quality-certified organization.
A holiday property featuring the ‘ Clévacances‘ label could be a traditional or modern detached property, a chalet or
bungalow, an apartment or studio flat in a house or purpose built. These rental properties guarantee a certain level of comfort
and easy living. ‘ Clévacances ‘ properties are classified from 1 to 5 stars, symbolised by keys (4 keys being the maximum for
apartments and studio flats)
TV
Tél. : 02 33 04 49 30
06 03 44 99 48
2 pers.
1 chambre
Bedroom /
Zimmer
1X
140
300 m.
TV
Ferienwohnungen, die über das Label „Gîtes de France“ verfügen, befinden sich auf dem Lande, in kleinen Ortschaften
und im Küstengebiet. Hierbei handelt es sich um ein Einzel- oder auch Reihenhaus mit einem oder mehreren Zimmern,
verschiedenen Lebensbereichen (Küche, Wohnraum) sowie einem Garten oder einem landschaftsgärtnerisch gestalteten
Hof. Die Ferienwohnungen auf dem Lande tragen zur Förderung und Wahrung des regionalen Kulturerbes wie auch zum
Umweltschutz, insbesondere in ländlichen Gegenden, bei. Die Klassifizierung umfasst 1 bis 5 Ähren (Epis auf Französisch).
Die Klassifizierung der möblierten Tourismusunterkünfte soll den Gästen dabei helfen, das gewünschte Komfort- und
Serviceleistungsniveau bequem auswählen zu können. Sie enthält 5 Kategorien mit Auszeichnungen, die von 1 bis 5 Sternen
reichen und nach der Vergabe jeweils 5 Jahre gültig sind. Das Klassifizierungsraster umfasst 112 in 3 Hauptkapitel unterteilte
Kategorien: die Ausstattungen, die Serviceleistungen für den Gast sowie die Zugänglichkeit und die nachhaltige Entwicklung.
22
23
Accommodation
Séjourner
C4
PORT-BAIL (50580)
La Bijute
L -1.69813350 - l 49.3334264
Mme Jacqueline BOBIN
Tél. : 02 33 04 83 07
23 quai Aubert
[email protected]
D4
Les Terrasses du Château
L -1.7672949 – l 49.3657739
M. Hervé HAMELIN
10 rue des Acacias
91810 VERT-LE-GRAND
500 m.
Tél. : 01 64 56 05 06
06 70 31 64 97
2 rue des Charmettes
[email protected]
TV
50 m.
Ouvert
Open /
geöffner :
du 01/05 au
30/09/2015
B3
Tarifs par semaine
2 pers.
1 chambre 1X
Bedroom /
Zimmer
140
Hameau Les Mielles
Mme Nicole AGENT
50 rue de l’Etang
94500 CHAMPIGNY-SUR-MARNE
330 €
460 €
B3
-
Tél. : 01 48 80 80 26
06 63 79 89 04
Les hameaux de la Mer
Ferme N°11
[email protected]
Studio
du 01/05 au
31/10/2015
Studio /
Studio
Tarifs par semaine
3 pers.
Prices / week – Preise / Woche
1X
140
Basse
saison
de 400 à
450 €
Tarif
week-end / jour
Week-end / day
Moyenne Haute
saison saison Wochenende / Tag
de 450 à de 500 à
500 € 550 €
Tarif
Prices / week – Preise / Woche week-end / jour
Basse Moyenne Haute Week-end / day
saison saison saison Wochenende / Tag
285 €
Ouvert
Open /
geöffner :
B3
Villa Pauline
Les Dunes
25 rue Delay
[email protected]
Villa Pauline
Le Cap
25 rue Delay
[email protected]
Tél. : 02 33 94 95 96
06 80 76 56 42
Tél. : 02 33 94 95 96
06 80 76 56 42
3/4 PERSONNES / PEOPLE / PERSONEN
D2
3 hameau Quinetot
[email protected]
L -1.7559050 – l 49.3820020
Indivision Derycke
Ouvert
Open / geöffner :
du 01/03 au
30/11/2015
3 pers.
1X
120
2 chambres
Bedrooms /
Zimmer
Tél. : 02 33 04 70 68
06 84 44 67 20
90
TV
Les Terrasses du Port
L -1.7814665 – l 49.3787382
Mme Eliane GODEY
5 rue du Haut Hameau
50270 LES MOITIERS-D’ALLONNE
Ouvert
Open / geöffner :
2 km.
2X
C3
du 01/01 au
31/12/2015
4 pers.
18 rue du Val
Appartement E12
[email protected]
1X
140
2X
90
2 chambres
Bedrooms /
Zimmer
Tél. : 02 33 04 48 37
06 33 01 40 93
1 km.
TV
Week-end/jour : 70 €
E3
24
M. et Mme Jacques et Monique BARBEY
40 rue Hauvet
1 chemin Feron
[email protected]
Tél. : 02 33 04 73 88
06 88 55 59 40
25
Accommodation
Séjourner
A3
LES MOITIERS-D’ALLONNE (50270)
M. et Mme DEVAUX-RIBOT
9 chemin du Breuil
17410 SAINT-MARTIN-DE-RE
E2
D4
HC
73 rue Guillaume le Conquérant
Tél. : 02 33 04 33 20
Résidence la Pergola
Tél. : 02 33 93 68 43
06 19 69 92 36
M. et Mme Henri LEGOUPY
Saint-Paul 50270 BAUBIGNY
M. et Mme Daniel JOLY
11 impasse Bouillon
50100 CHERBOURG-OCTEVILLE
31 boulevard des Ecréhou
Appartement N°114
[email protected]
BRETTEVILLE-SUR-AY (50430)
D8
L -1.6944188 – l 49.3032335
M. et Mme Alain et Florence LAISNE
du 15/04 au
15/09/2015
4 pers.
1X
140
2 chambres
Bedrooms /
Zimmer
2X
Bedrooms /
Zimmer
160
2X
90
90
1,8 km.
Tél. : 02 33 47 91 63
06 03 28 93 26
B4
C5
150 m.
PORT-BAIL (50580)
Tarifs par semaine
Ouvert
Open /
geöffner :
2 chambres
du 01/01 au
31/12/2015
Bedrooms /
Zimmer
4 pers.
1X
140
2X
90
Basse
saison
Tarif
week-end / jour
Moyenne Haute Week-end / day
saison saison Wochenende / Tag
À partir de À partir de 680 €
300 €
350 €
À partir de
120 €
71 domaine de la Mer
[email protected]
Tél. : 02 33 71 97 06
06 64 62 30 06
PORT-BAIL (50580)
M. et Mme Gérard et Brigitte BIANCHERI
9 rue Jourdain
Les Cigales
Tél. : 02 33 04 82 20
06 31 76 31 39
La Touline
M. Jean-Paul HEBERT
12 le Carrefour
50250 SAINT-JORES
E7
Mme Dominique MOUCHEL
64 rue Amiral Courbet
50120 EQUEURDREVILLE-HAINNEVILLE
5 rue des Isles
[email protected]
http://www.a-gites.com/siteweb23088
17 hameau Gaillard
[email protected]
37 Varreville
L -1.6672329 – l 49.3199318
M. Marcel JEANNE
39 Varreville
Ouvert
Open / geöffner :
du 01/01 au
31/12/2015
26
Tél. : 02 33 53 33 30
06 22 92 90 24
Tarif
week-end / jour
Week-end / day
Basse Moyenne Haute
de 400 à de 450 à
100 €
450 € 550 €
2 rue des Landes
fl[email protected]
DENNEVILLE (50580)
Ouvert
Open / geöffner :
2 chambres
du 15/03 au
15/11/2015
Tarifs par semaine
1X
5 résidence les Ecréhou
[email protected]
A4
TV
4 pers.
L -1.6978414 - l 49.3344837
Mme Nicole DESCHAMPS
6 village de la Rivière
Tél. : 06 09 76 30 19
2 km.
Ouvert
Open /
geöffner :
PORT-BAIL (50580)
Tél. : 06 86 20 97 44
TV
28 rue du Bourg
[email protected]
http://www.gite-portbail.fr
L -1.6324596 - l 49.2605969
M. Michel MERCIER
10 rue Louise Hervieu
C4
6 impasse les Ronds Duval
Hatainvile
[email protected]
http://vrd894.wix.com/lamaisondesmielles
Tél. : 02 33 94 49 02
06 87 74 23 36
Tél. : 02 33 04 82 19
06 44 18 45 20
4 pers.
2 chambres
Bedrooms /
Zimmer
2X
140
3 km.
27
Accommodation
Séjourner
F3
Ouvert
Open / geöffner :
B3
B4
E5
L’Estrella
M. et Mme Gilles et Anita COQUARD
5 rue des Pins
5 rue Franklin Bouillon
[email protected]
http://www.normandie-sejour.fr
Balcons de la Corniche
M. Gilles DUHAMEL
Tél. : 02 33 04 74 11
06 79 79 74 72
Route de la Corniche
[email protected]
http://www.hotel-hermitage-carteret.com
8 -10 rue des Peupliers
Tél. : 02 33 04 46 39
06 71 51 59 83
Tél. : 02 33 41 95 66
06 72 24 62 16
L -1.7662300 - l 49.3688543
M. et Mme Norbert AMIARD
Hameau Marotel 50260 ROCHEVILLE
du 01/01 au
31/12/2015
3 chambres
du 01/01 au
31/12/2015
Bedrooms /
Zimmer
5 pers.
2X
Tarifs par semaine
140
90
Basse Moyenne Haute
saison saison saison
330 €
380 € 540 €
1X
Tarif
week-end / jour
B2
L -1.7928021 - l 49.3837147
Mme Florine LEMARINEL
Village la Commune 50270 SENOVILLE
48 bis avenue des Douits
fl[email protected]
D4
Mme Christine BRESSON
La Roquelle 50270 BAUBIGNY
M. et Mme Philippe LEFRANC
21 rue des Seringas
50200 COUTANCES
L -1.7688630 – l 49.3684764
Mme Sandrine LEBREDONCHEL
Hameau Jacquin
50390 SAINT-JACQUES-DE-NEHOU
Ouvert
Open / geöffner :
du 01/01 au
31/12/2015
80 €
D8
Tél. : 02 33 04 36 45
06 09 50 51 16
2 km.
140
E4
Week-end / day
Wochenende / Tag
3X
Bedrooms /
Zimmer
TV
Tél. : 02 33 53 87 32
06 81 46 38 25
6 pers.
3 chambres
E4
300 m.
Ouvert
Open /
geöffner :
34 rue Saint-Jean
[email protected]
L -1.7509112 – l 49.3799231
M. Jean PEZET
36 rue Saint-Jean
TV
32 rue Lavoisier
[email protected]
Tél. : 02 33 04 33 37
12 rue Berthelot
[email protected]
Tél. : 02 33 47 37 94
06 10 56 60 59
53 avenue de la Mer
[email protected]
Tél. : 02 33 41 85 00
06 70 95 23 66
6 pers.
3 chambres
Bedrooms /
Zimmer
DENNEVILLE (50580)
50270 BARNEVILLE-CARTERET
3X
140
150 m.
Villa Juliette
42 rue Pelca
[email protected]
TV
Tél. : 02 33 94 95 96
06 80 76 56 42
1 km.
TV
28
Ouvert
Open /
geöffner :
3 chambres
du 01/01 au
31/12/2015
Bedrooms /
Zimmer
6 pers.
2X
2X
Tarifs par semaine
140
90
Basse Moyenne Haute
255 €
445 € 695 €
Tarif
week-end / jour
Week-end / day
Wochenende / Tag
-
29
Accommodation
Séjourner
7 PERSONNES ET PLUS / PEOPLE AND MORE / PERSONEN ODER MEHR
D4
C4
PORT-BAIL (50580)
Ouvert
Open / geöffner :
du 01/06 au
31/09/2015
6 pers.
B3
3X
140
1X
90
3 chambres
Bedrooms /
Zimmer
Tél. : 02 33 21 24 81
06 59 18 63 89
18 village la Rivière
[email protected]
L -1.6882994 – l 49.3304240
M. Maurice ROUALLE
21 bis rue Victor Hugo
PORT-BAIL (50580)
Ouvert
Open / geöffner :
du 01/01 au
31/12/2015
B3
Tél. : 02 33 08 41 83
06 41 59 12 28
[email protected]
http://www.lacomteportbail.com
2X
Les Buttières
M. et Mme Etienne LACAILLE
43 le Meaudenaville de Haut
45 le Meaudenaville de Haut
[email protected]
http://www.amivac.com/gitelesbuttieres
PORT-BAIL (50580)
Le Pré Salé
90
M. Daniel LEMARCHAND
30 avenue Léon Blum
50120 EQUEURDREVILLE-HAINNEVILLE
B3
27 avenue de la Hague
[email protected]
http://giteauborddemer.pagesperso-orange.fr
Tél. : 02 33 93 03 39
06 88 27 15 58
SAINT-MAURICE-EN-COTENTIN (50270) Hôtel Moitié 2
L -1.71139389 - l 49.3790544
Mme Brigitte LEMPERIERE
2 hameau Lecacheux
Tél. : 02 33 04 94 20
06 03 36 56 50
06 88 10 89 59
8 pers.
3X
140
2X
90
4 chambres
Bedrooms /
Zimmer
Tél. : 02 33 04 85 01
06 99 32 10 68
20 hameau Fleury
[email protected]
2 km.
TV
TV
Le Cotentin des Isles
L - 1.3942000 – l 49.2034000
M. Xavier POISSON
5 la Grande Huanville
7 la Grande Huanville
[email protected]
Ouvert
Open / geöffner :
du 01/01 au
31/12/2015
D4
Tél. : 09 83 26 65 46
06 60 05 70 80
3 km.
2X
L -1.7127230 – l 49.3446016
M. et Mme Francis et Catherine ADAM
du 01/01 au
31/12/2015
Week-end/jour : de 150 à 250 €
E5
LES MOITIERS-D’ALLONNE (50270)
Ouvert
Open / geöffner :
140
3 chambres
Bedrooms /
Zimmer
8 rue de la Place des Fêtes
[email protected]
TV
La Comté
L -1.6869354 – l 49.3584825
Mme Janette HICKEY
6 pers.
Villa « Choupette »
Mme Marie-Martine SCHALLER
16 rue du Coteau
1 km.
C2
Tél. : 02 33 93 35 12
[email protected]
8 pers.
2X
140
4X
90
4 chambres
Bedrooms /
Zimmer
Tél. : 06 11 94 71 34
3 km.
TV
TV
3 km.
30
Ouvert
Open /
geöffner :
3 chambres
du 01/01 au
31/12/2015
Bedrooms /
Zimmer
6 pers.
Tarifs par semaine
2X
140
2X
90
Tarif
270 €
316 €
450 €
-
31
Accommodation
Séjourner
D4
D4
Villa « Haute Mer »
L -1.7759423 - l 49.3710105
Mme Hélène SAINTE-BEUVE
4 rue de l’Eglise 50000 SAINT-LO
16 avenue de la Plage
[email protected]
Tél. : 02 33 72 84 65
07 87 95 62 93
L -1.7677774 – l 49.3654403
Mme Danielle TONDEUR
513 rue de la Forêt 76230 ISNEAUVILLE
Ouvert
Open / geöffner :
du 04/04 au
30/09/2015
Tél. : 02 35 60 24 20
06 80 70 85 43
19 boulevard Maritime - App. N° 23
[email protected]
TV
2 pers.
1 chambre
1X
Bedroom /
Zimmer
140
50 m.
10 m.
TV
HC
SAINT-MARTIN-DE-VARREVILLE (50480)
Mme Dominique LESAUVAGE
5 rue Paul Boulot
50310 MONTEBOURG
Ouvert
Open /
geöffner :
4 chambres
du 01/01 au
31/12/2015
Bedrooms /
Zimmer
9 pers.
Tarifs par semaine
3X
140
3X
90
Tarif
Week-end / day
Basse Moyenne Haute
640 € 870 € 1 250 €
220 €
French Cottage
D4
du 01/04 au
30/10/2015
TV
2 pers.
1 chambre
1X
Bedroom /
Zimmer
140
100 m.
16 la Vallée
[email protected]
[email protected]
14 pers.
Tél. : 02 33 56 58 57
06 19 98 15 43
19 boulevard Maritime - App. N° 21
[email protected]
L -1.7753831 – l 49.3740650
M. Nicolas LEMAIGNEN
56 Fontaine l’Evêque
50810 SAINT-PIERRE-DE-SEMILLY
Ouvert
Open / geöffner :
Tél. : 02 33 56 28 80
E4
Mme Christine BRESSON
La Roquelle 50270 BAUBIGNY
32 rue Lavoisier
[email protected]
Tél. : 02 33 04 33 37
5 rue des Marmouzets
[email protected]
Tél. : 06 27 13 35 16
Other Seasonal Lets / Weitere, saisonale Mietunterkünfte
Figurent dans cette rubrique les logements déclarés en mairie, non classés, ni labellisés mais ayant
fait l’objet d’une visite par les services de l’Office de Tourisme (renouvelée tous les 5 ans) et étant
partenaires de l’Office de Tourisme de la Côte des Isles en 2015. Afin de favoriser et garantir les séjours
touristiques dans les meilleures conditions d’accueil et de confort possibles, des critères minimum de
sécurité, d’équipement, de décoration et d’environnement extérieur sont pris en compte.
C3
L -1.7879804 - l 49.3770246
M. et Mme Vincent et Pauline ALLAIS
22 rue Thierry d’Argenlieu
800 m.
This section includes holiday rentals which have not been classified, but are registered with the local Town Hall
following a visit from a Tourist Office representative, thus guaranteeing a minimum level of safety and comfort, as
well as a pleasant interior and exterior appearance. Registration is renewable every 5 years.
In dieser Rubrik finden Sie die im Rathaus gemeldete, nicht klassifizierte Unterkünfte, die jedoch von einer der
zuständigen Abteilungen des Fremdenverkehrsamtes vor Ort geprüft worden sind (diese Prüfung findet alle
5 Jahre statt). Um Ihnen einen angenehmen und hochwertigen Tourismusaufenthalt sowie optimale Bedingungen
bei Ihrer Ankunft und ein angemessenes Mass an Komfort gewährleisten zu können, werden hierbei die
Mindestvoraussetzungen für die Sicherheit, die Ausstattung, die Deko und das äußere Umfeld der Unterkünfte geprüft.
32
TV
Ouvert
Open /
geöffner :
du 24/02/2015
au 05/01/2016
Tarifs par semaine
2 pers.
1 chambre 1X
Bedroom /
Zimmer
140
Tarif
375 €
425 €
475 €
135 €
33
Accommodation
Séjourner
B2
E4
B3
22 rue du Hougard
[email protected]
Mme Simone D’ARCANGELO
22 rue du Hougard
PORT-BAIL (50580)
La Valette
L -1.7000229 - l 49.335659
Mme Jacqueline LEMARECHAL
9 hameau Fleury
9 hameau Fleury
[email protected]
Ouvert
Open / geöffner :
du 01/01 au
31/12/2015
Tél. : 02 33 52 17 64
06 07 22 80 69
du 15/04 au
15/09/2015
1X
140
4 pers.
1X
TV
140
2 chambres
Bedrooms /
Zimmer
1,5 km.
2X
90
Tél. : 02 33 41 20 04
06 86 96 58 88
HC
Bedroom /
Zimmer
Tél. : 02 33 04 31 30
L -1.8052360 – l 49.440399
M. Jean-Luc HUAULT
20 route du hameau Denis
50270 SURTAINVILLE
Ouvert
Open / geöffner :
2 pers.
1 chambre
Route de la Chauvinerie
BAUBIGNY (50270)
6 route du hameau Vasselin
[email protected]
BESNEVILLE (50390)
L -1.6118894 – l 49.3663748
M. & Mme Jean LAMY
4 route du hameau Vasselin
Tél. : 02 33 41 64 92
06 42 47 86 36
2 km.
TV
Ouvert
Open / geöffner :
du 01/05 au
30/09/2015
4 pers.
1X
TV
140
2 chambres
Bedrooms /
Zimmer
6 km.
2X
90
D8
D3
L -1.7743625 - l 49.3814906
M. Eric CHRISTOPHORIDES
127 rue du Général de Gaulle
78400 CHATOU
10 bis rue des Ormes
[email protected]
Tél. : 01 34 11 35 35
Fax : 01 39 81 33 16
DENNEVILLE (50580)
L -1.6924946 - l 49.2989589
Mme Angela MADDISON
Oak Tree Lodge - West Grinstead Park
Cowlfold Road - Horsham, West Sussex
RH13 8LU - Royaume Uni
70 rue André Pelca
[email protected]
Tél. : +44 140 386 53 80
+44 780 284 38 64
10 m.
TV
1,5 km
TV
D4
34
Mme Anne-Marie GIRARD
2 rue de la Libération Bonvilliers
91150 MORIGNY-CHAMPIGNY
Ouvert
Open /
geöffner :
2 chambres
du 27/06 au
31/08/2015
Bedrooms /
Zimmer
4 pers.
10 rue du Cotentin
Tarifs par semaine
1X
140
2X
90
Basse Moyenne Haute
600 € 660 €
Ouvert
Open /
geöffner :
Tarif
week-end / jour
du 01/01 au
31/12/2015
Week-end / day
Wochenende / Tag
Tarifs par semaine
4 pers.
2 chambres 2X
Bedrooms /
Zimmer
140
Basse Moyenne Haute
500 € 500 € 650 €
Tarif
week-end / jour
Week-end / day
Wochenende / Tag
-
-
Tél. : 01 64 94 04 92
06 83 55 19 08
D8
DENNEVILLE (50580)
M. Raymond PERRUAUX
11 rue du Dr Albert
50180 AGNEAUX
3 rue Guillaume le Conquérant
Tél. : 02 33 57 61 83
06 18 95 28 17
35
Accommodation
Séjourner
A4
4/5 PERSONNES / PEOPLE / PERSONEN
PORT-BAIL (50580)
31 domaine de la Mer
[email protected]
L -1.72640730 - l 49.332424
Mme Eliane LEMENAND
5 le Ferrage
50690 HARDINVAST
Tél. : 02 33 52 01 27
06 30 21 48 68
06 08 52 63 33
TV
B3
LES-MOITIERS-D’ALLONNE (50270)
L -1.7682403 - l 49.4044734
Mme Ariane MURARI
Résidence La Fauconnière
19 rue des Ardennes
50100 CHERBOURG-OCTEVILLE
5 hameau Surcouf
[email protected]
http://www.gite-surcouf.com
Tél. : 02 33 54 41 81
06 81 77 60 86
50 m.
5 km
Ouvert
Open /
geöffner :
2 chambres
du 01/01 au
31/12/2015
Bedrooms /
Zimmer
5 pers.
Tarifs par semaine
1X
3X
140
90
TV
C4
PORT-BAIL (50580)
Ouvert
Open /
geöffner :
2 chambres
du 01/01 au
31/12/2015
Bedrooms /
Zimmer
4 pers.
1X
1X
Tarifs par semaine
160
140
Basse Moyenne Haute
260 € 380 € 460 €
8 rue Gilles Poërier
Tarifs
week-end / jour
D3
L -1.761371700 - l 49.3818958
M. Luc BONNEMAINS
2 rue Aubert 77400 LAGNY SUR MARNE
Village Le Beau Rivage
L -1.45731 - l 49.214560
Commune de Saint-Jean-de-la-Rivière
Mairie
8 route de la Mer
Ouvert
Open / geöffner :
du 01/01 au
31/12/2015
4 pers.
1X
400 m.
2 chambres
Bedrooms /
Zimmer
2X
90
du 01/07 au
30/09/2015
Tél. : 02 33 53 87 93
Fax : 02 33 41 55 76
Pet supplement / Aufpreis Tiere : 1,50 €
140
E5
B3
36
M. Bernard GUETTEVILLE
6 rue Delay
[email protected]
Tél. : 02 33 04 42 39
07 60 97 12 95
6 pers.
3 chambres
Bedrooms /
Zimmer
2X
80 €
39 village du Tôt
[email protected]
Tél. : 01 64 12 26 26
06 08 99 11 34
160
2 km.
1X
140
2X
90
Tarif : 595 €/semaine
TV
6 pers.
2 chambres
Bedrooms /
Zimmer
Tél. : 06 31 14 98 13
3 rue de L’Etoile
L -1.7624064 – l 49.3658459
Mme Geneviève BRIZARD
6 rue des Platanes
14790 FONTAINE-ETOUPEFOUR
du 01/02 au
31/10/2015
TV
Brise Marine
Ouvert
Open / geöffner :
Week-end / day
Wochenende / Tag
Tél. : 02 33 04 88 37
Mme Colette CARRE
Ouvert
Open / geöffner :
C5
Basse Moyenne Haute
350 à
325 € de
390 € 500 €
Tarif
week-end / jour
Week-end / day
Wochenende / Tag
de 80 à 110 €
3X
140
300 m.
37
Accommodation
Séjourner
D4
E2
56 C rue Guillaume le Conquérant
[email protected]
L -1.75738649- l 49.3832748
Mme Isabelle LAURENT
36 rue Breissand
Tél. : 02 33 94 62 44
06 78 35 54 50
44 B avenue de la République
[email protected]
http://www.clesim.jimdo.com
L -1.7675741 – l 49.3692080
M. et Mme Thierry MINOT
Ouvert
Open / geöffner :
du 20/02/2015 au
02/01/2016
8 pers.
2X
140
4X
90
4 chambres
Bedrooms /
Zimmer
Tél. : 02 33 04 26 22
06 62 10 31 09
1 km.
TV
2 km.
TV
Ouvert
Open /
geöffner :
Tarifs par semaine
6 pers.
3 chambres 3X
du 01/01 au
31/12/2015
Bedrooms /
Zimmer
140
Tarif
400 € 450 € 550 €
-
C4
PORT-BAIL (50580)
Ouvert
Open / geöffner :
Du 01/01 au
31/12/2015
A2
A2
La Roquelle
BAUBIGNY (50270)
7 pers.
3X
TV
140
4 chambres
Bedrooms /
Zimmer
Tél. : 02 33 21 19 98
2 km.
1X
90
Tél. : 02 33 04 33 20
M. et Mme Henri LEGOUPY
Saint-Paul
E2
La Roquelle
BAUBIGNY (50270)
43 rue Hellouin
[email protected]
L -1.69687490 - l 49.3353824
M. Michel DUBOIS
10 rue Jacques Vivien
Tél. : 02 33 04 35 93
06 69 27 58 50
M. Gérard PADET
SAINT-MAURICE-EN-COTENTIN (50270)
L -1.75738649 - l 49.3916903
Mme Christine BOULANGER-ROQUES
Lieutenant Keiser
95110 SANNOIS
1 le Dy
[email protected]
http://www.le-dy-cotentin.com
Tél. : 06 20 01 26 90
4 km
C4
D8
LA HAYE-D’ECTOT (50270)
Fougère
M. Jean-Pierre LEQUERTIER
22 rue du Bocage
50270 BARNEVILLE-CARTERET
10 route de la Berquerie
[email protected]
Lindbergh-plage
L -1.7020413 – l 49.3147046
M. et Mme SCHRACK-DESCHAMPS
1201 route de Vouan
74250 VIUZ-EN-SALLAZ
7 avenue Madon
[email protected]
Ouvert
Open / geöffner :
du 01/03 au
31/12/2015
38
Tél. : 02 33 53 10 24
06 19 67 71 78
Tél. : 04 50 31 10 70
06 60 73 28 86
D4
6 pers.
3 chambres
Bedrooms /
Zimmer
3X
140
100 m.
TV
Tarifs par semaine
Ouvert
Open /
geöffner :
4 chambres
du 01/01 au
31/12/2015
Bedrooms /
Zimmer
8 pers.
3X
140
2X
90
Côté Mer-Côté Jardin
Mme Danièle JARDIN
11 rue Le Verrier
14000 CAEN
[email protected]
www.location-barneville.com
10 pers.
Tarif
de 550 à de 690 à de 870 à
600 € 750 € 950 €
-
Tél. : 02 31 86 00 07
06 22 99 85 85
39
Séjourner
Informations pratiques
A
B
C
D
E
F
1
Additional Information / Praktische Informationen
Les informations recueillies dans ce guide ont été fournies par les partenaires de l’Office de
Tourisme de la Côte des Isles. Les tarifs 2015 sont donnés à titre indicatif. Nous vous invitons à
les vérifier avant toute réservation.
Ce document n’a pas de valeur contractuelle et la responsabilité de l’Office de Tourisme de la
Côte des Isles ne peut en aucun cas être engagée.
The information provided in this guide has been provided by partners of the Côte des Isles Tourist Office.
Prices quoted in respect of 2015 are for indication only. Kindly verify prices prior to booking.
The information provided in this guide is non-contractual, and the Côte des Isles Tourist Office cannot be held
responsible for the accuracy of the content.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen werden von den Partnern des Fremdenverkehrsamtes
„Office de Tourisme de la Côte des Isles“ bereitgestellt. Die Preise 2015 werden nur zur Information
angegeben und können von den endgültigen Preisen abreisen. Deshalb empfehlen wir Ihnen, die Preise vor
Ihrer endgültigen Reservierung zu prüfen.
Die Informationen in diesem Dokument sind nicht vertraglich bindend. Das Fremdenverkehrsamt „Office de
Tourisme de la Côte des Isles“ kann bei eventuellen Abweichungen nicht haftbar gemacht werden.
2
3
4
5
6
7
8
9
Repères cartographiques :
Plan de BarnevilleCarteret ci-joint
40
Plan de Port-Bail
ci-joint
Carte de la Côte
des Isles ci-dessus
41
Pictogrammes, classements et labels
Pictogrammes, classements et labels
LES LABELS
DÉFINITION DES PICTOGRAMMES
Accès internet
Internet access
Internetzugang
Lave-linge/Laverie/Blanchisserie
Washing machine/Laundry
Waschmaschine/ Wäscherei
Salle de bain
Bathroom
Badezimmer
Accès personnes à mobilité réduite
Access for Disabled Guests
Zugang für Behinderte Gäste
Lave-vaisselle
Washing dishes
Spülmaschine
Salle de bain/douche
Bath/Shower
Badewanne/Dusche
Accueil bébé
Baby facilities
Erleichtert Baby
Linge de maison sur demande
Linen on request
Bettwäsche auf Anfrage
Salle de réunion/Séminaire
Meeting room
Konferenzraum
Animaux autorisés
Pets allowed
Haustiere erlaubt
90
Lit 1 personne (90)
Single bed
Einzelbett
Salon de jardin
Outdoor furniture
Gartenmöbel
Animaux non autorisés
Pets not allowed
Haustiere nicht erlaubt
120
140
160
Lit 2 personnes (120-140-160)
Double bed
Doppelbett
Sèche-Linge
Dry linen
Wäschetrockner
Appartement dans maison
Apartment in house
Ferienwohnung im Haus
Location mobil-home
Rental mobile homes
Vermietung Mobilheime
Table d’hôtes
Table d’hote
Table d’hote
Appartement dans résidence
Apartment in residence
Wohnung in Residenz
Location vélo/vélos à disposition
Bicycle hire/bicycles available
Fahrradverleih/Fahrräder Vorhanden
Téléphone
Phone
Telefon
Bar/Buvette
Bar
Bar
Maison indépendante
Independent house
Unabhängiges Haus
Terrain de sports
Sports ground
Sportplatz
Barbecue
Barbecue
Grill
Maison mitoyenne
Terraced house
Reihenhaus
Terrasse
Terrace
Terrasse
Boulodrome
Bowling
Bowling
Micro-ondes
Microwave
Mikrowelle
Chambre familiale
Family room
Familienzimmer
Charges incluses
Loads included
Kosten enthalten
Mini-golf
Mini-golf
Mini-Golf
Cheminée
Fireplace
Kamin
Parking privé
Private parking
Private Parkplätze
Coffre
Safe
Sicher
Parking privé couvert
Private indoor parking
Eigene Tiefgarage
Coin cuisine
Kitchenette
Kochnische
Commerces/Magasin d’alimentation
Shops/Grocery
Geschäft/Lebensmittelgeschäft
Parking voiture à proximité
Car parking nearby
Parkplätze in der Nähe
Congélateur
Freezer
Gefrierfach
Cour/Jardin/Parc fermé
Courtyard/garden
Hof/Garten
Piscine couverte
Indoor swimming-pool
Hallenbad
Draps fournis
Linens provided
Bettwäsche
Emplacement camping-car
Stead for motorhome
Stellplätze für Wohnmobil
42
Parking autocar
Coach parking
Parkplatz für Reisebusse
Piscine chauffée
Heated pool
Beheiztes Schwimmbad
Piscine extérieure
Outdoor swimming-pool
Pool im Freien
Proximité plage
Close to the beach
In Strandnähe
Geste d’accueil
Welcome
Willkommen
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restauration rapide/Plats cuisinés
Fast food
Fastfood
Jeux pour enfants
Playground
Spiele für Kinder
Salle d’eau
Shower room
Badezimmer mit Dusche
TV
TV/Salon TV
TV/TV room
Fernsehen
Véranda
Veranda
Veranda
Qualité Tourisme
Normandie Qualité
Tourisme
Relais du silence
Les charmes
de la Normandie
Famille Plus
Logis de France
Tourisme et
Handicap
Clévacances - 2 clés
Clévacances - 3 clés
CampingCard ACSI
LES CLASSEMENTS
Yelloh village
Hôtel et préférence
Hôtels
Camping Qualité
Camping Qualité Normandie
Gîtes de France
1 épi
Jeunesse et Sports
Campings
2 épis
Accueil vélo
3 épis
Meublés de tourisme
Virement bancaire
Transfer
Transfer
Vue sur mer
Seaview
Meerblick
Wifi
Wifi
Wifi
Wifi gratuit
Free Wifi
Kostenloser WiFi
Cartes de paiement
Payment card
Zahlungskarten
Chèque vacances
Ticket restaurant
Carte Diners Club
Taxe de séjour
Flat rate tourist tax / Pauschale Kurtaxe
La taxe de séjour s’applique sur le territoire de la Côte des Isles.
Au moment de la publication de ce guide, les modalités, selon les nouvelles normes, ne sont pas encore
votées.
Pour toutes informations relatives à cette taxe lors de votre séjour, vous pouvez consulter le site Internet
dédié : http://cotedesisles.consonanceweb.fr ou vous rapprocher des services de l’Office de Tourisme.
The tourist tax is based on the territory of the Cote des Isles.
At the time of the publication of this guide, the terms, according to the new standards, are not voted yet.
If you need further information regarding this tax during your stay, you can visit the web site
http://cotedesisles.consonanceweb.fr or our services.
Holiday chèque
Camping chèque
Die Kurtaxe gilt für die Region „Côte des Isles“.
Beim Erscheinen dieser Ausgabe des Touristenführers sind die neuen Modalitäten gemäß der neuen
Bestimmungen noch nicht entschieden.
Weitere Informationen zur Kurtaxe während Ihres Aufenthaltes erhalten Sie auf unsere Internet Seite
http://cotedesisles.consonanceweb.fr oder wenden Sie sich an die Berater in unserer Touristen-Information.
43
BP 101 - 50270 BARNEVILLE-CARTERET
Fax : +33 (0)2 33 04 93 24
E-mail : [email protected]
vous accueille toute l’année à
Opening Times – All Year Round
Das Fremdenverkehrsamt ist ganzjährig geöffnet
Barneville-Carteret
Port-Bail
15 bis rue Guillaume le Conquérant
26 rue Philippe Lebel
50270 Barneville-Carteret
50580 Port-Bail
Tél : +33 (0)2 33 04 90 58
Tél : +33 (0)2 33 04 03 07
GPS : L-1°45’17.5134’’
GPS : L-1°41’52.8144’’
l 49°22’56.0568’’
l 49°20’4.5018’’
vous accueille en été à
Opening Times – Summer Only
Im Sommer begrüßt Sie das Fremdenverkehrsamt zu folgenden Zeiten
Barneville-Carteret
Denneville
Place Flandres Dunkerque
4 route de la mer
50270 Barneville-Carteret
50580 Denneville
GPS : L-1°47’6.3348’’
GPS : L-1°41’46.3662’’
l 49°22’44.4678’’
l 49°18’18.1008’’
Catégorie II
Impression : Imprimerie Le Révérend - Ne pas jeter sur la voie publique
L’Office de Tourisme de
la Côte des Isles
RECTIFICATIF GUIDE DES HEBERGEMENTS 2015
Page 8 : Hôtel Le Phénix
13-15 place Edmond Laquaine 50580 PORT-BAIL
Tél : 02 33 04 84 18
[email protected]
12 chambres
Tarifs : de 37 € à 94 €
Page 15 : chambres d’hôtes - 2 épis
M. & Mme Pierre & Augustine SIMON
18 avenue de la Roche Biard 50270 Barneville-Carteret
Tél : 02 33 04 28 41
3 chambres - 6 personnes
Tarifs : 1 pers : 58 € - 2 pers : 68 €
Page 23 : M. Denis MESLIN - 5 rue de la Gerfleur Barneville-Carteret
 MAISON VENDUE
NOUVELLES INSCRIPTIONS :
CAPACITÉ 4 PERSONNES
BARNEVILLE-CARTERET (50270) - B3
16 rue Dennemont
Tél : 06 66 00 41 50
M. & Mme Patrick GESLOT
59 rue du Cap 50270 Barneville-Carteret
[email protected]
Maison indépendante sur le cap de Carteret à 300 m de la plage. Au rez-de-chaussée :
er
salon, cuisine aménagée, douche, wc séparé. Au 1 étage : 2 chambres.
Tarifs de 500 € à 650 €/semaine. Ouverture du 1/06 au 30/09/15
2 chambres
300 m de la plage - TV - lave-vaisselle - micro-ondes - lave-linge - jardin privatif - terrasse - accueil bébé - forfait ménage - salon de jardin/barbecue
BARNEVILLE-CARTERET (50270) - D4
43 avenue de Saint-Germain
Tél : 06 86 18 47 47
SAINT-LÔ-D’OURVILLE (50580) - D8
20 avenue Madon - Lindbergh-plage
Tél : 02 33 40 18 16 - 06 75 15 81 10
Mme Maryvonne DAULAINE - LE VOT
4 A rue des Violettes 50270 Barneville-Carteret
[email protected]
M. Bernard MALENFANT
7 résidence les Hortensias 50700 VALOGNES
[email protected]
PORT-BAIL (50580) - B5
19 le domaine de la Mer
Tél : 06 73 03 72 08
M. Stéphane DELAROQUE
19 le domaine de la Mer 50580 Port-Bail
[email protected]
BARNEVILLE-CARTERET (50270) - D4
50 avenue de la Mer
Tél : 02 33 04 90 22 - 06 88 71 97 97
3 chambres
M. Gérard LEBOURGEOIS
5 rue du Pic Mallet 50270 Barneville-Carteret
A 200 m de la plage, maison individuelle de bord de mer avec 3 chambres en rez-de-chaussée et
grand terrain. Commerces à proximité. Tarifs de 400 € à 550 €/semaine.
Ouverture du 1/04 au 11/11/15
200 m de la plage - TV - micro-ondes - lave-linge - jardin privatif - linge de maison sur demande - salon de jardin/barbecue

Séjourner - Office de Tourisme de la Côte des Isles

Transcription

Similar documents

BP 26_Begründung - Gemeinde Ostseebad Binz auf der Insel Rügen

HighLIGHTS - Bergfuchs

BP 34_Begründung - Gemeinde Ostseebad Binz auf der Insel Rügen

Vortrag Bettelweib