D-PR1266

Transcription

D-PR1266
CLASSICS
offene TV-Möbel
D-PR1266
2014
Handmade
in Germany.
Seit 1994 steht SPECTRAL für hochwertige Unterhaltungsmöbel
made in Germany. Dank bester Materialien, einer sorgfältigen
Verarbeitung und funktionalen Lösungen für die Integration von
Technik stechen die Möbel von SPECTRAL neben der Massenware
aus Fernost wohltuend hervor.
Neben den geschlossenen TV-Möbeln erfreuen sich auch die
offenen TV-Tische, TV-Ständer und Hi-Fi-Racks von SPECTRAL
größter Beliebtheit. Die erfolgreichsten Modelle möchten wir
Ihnen mit diesem Katalog ans Herz legen.
Modellübersicht
06
12
High-End
16
Tray
Floor
20
Screen
22
Panel
24
Sideboard
26
Straight
30
Corner
32
Cube
Die Kataloge für geschlossene TV-Möbel und Zubehör erhalten Sie im Internet unter spectral.eu und bei Ihrem Fachhändler.
Das neue
Farbfernsehen.
Tray ist unser eleganter TV-Ständer mit kratzfester Glasoberfläche in über 2.000 Farben. Dank der kompakten Bauweise
ist Tray die ideale Lösung für Schlafzimmer, Besprechungsräume und Hotelsuiten, in denen ausladende Fernsehtische
keinen Platz haben. Durch seine Doppelrollen kann er flexibel im Raum positioniert werden. Eine universelle Halterung
sorgt dafür, dass sich verschiedenste Fernseher an Tray zu Hause fühlen. Alle Kabel verschwinden in der schicken und
leicht zugänglichen Kabelführung an der Rückseite.
06
Tray
PX601 in Wunschfarben (NCS)
7
Auch der Rücken
kann entzücken.
TV-Halterung für
verschiedenste
Fernseher
Adapter für
Soundprojektoren
erhältlich
Integrierte Kabelführung
mit Auslässen an Vorderund Rückseite
PX600-SNG
Abnehmbares Rückteil
zur einfachen und eleganten
Verkabelung
8
Tray
Stabile
Glasablage
Hochglänzende,
kratzfeste Glasoberfläche
in über 2.000 Farben
PX601-SV
Leichtgängige
Doppelrollen
Höhere Version, optimal für
Messen und Präsentationen
PX610
9
Sound-Integration?
Das klingt gut!
PX600SP-SNG
mit Samsung Soundbar
PX600SP-SNG
mit Bose Soundbar
10
Tray
Cinemate 1SR and Lifestyle 135 are registered trademarks of Bose.
Allgemeine Informationen:
•
•
•
•
•
Glasfarben: Snow (SNG), Silver (SV), Schwarz (BG), NCS-Wunschfarbe (10% Aufpreis)
Holzsockel mit Rollen und Glasauflage (max. Belastbarkeit: 20 kg), Säulen und Metallteile in Schwarz
Max. Belastbarkeit der TV-Halterung: 40 kg
Max. Belastbarkeit der Glasablage: 10 kg
Öffnung der Kabelführung: Ø 50 mm
Modelle mit Glasablage
PX601
PX601SP (Sound Prepared Version mit Aufnahme für Adapter)
+/- 150
1030
100-512
100-770
0
39
50
1030
100-512
100-770
+/- 150
610
0
39
230
900
0
41
9
PX701
PX701SP (Sound Prepared Version mit Aufnahme für Adapter)
0
41
9
230
500
50
1000
100-512
100-770
+/- 150
Modelle ohne Glasablage
100-512
610
100-770
+/- 150
50
0
41
9
1030
PX600
PX600SP (Sound Prepared Version mit Aufnahme für Adapter)
100-770
+/- 150
100-512
612
50
2
29
0
1330
PX610
Höhere Version, optimal für Messen und Präsentationen
1000
50
0
41
9
1030
PX700
PX700SP (Sound Prepared Version mit Aufnahme für Adapter)
Adapter
ADY4151 Adapter für Yamaha Soundprojektoren YSP4100, YSP5100
ADS1 Adapter für SAMSUNG Soundbars HT-WS1R / HT-WS1G, HW-C450,
HW-D350 / HW-D450 / HW-D570 , HW-E350 / HW-E450, HW-F450
ADB1 Adapter für Bose Speaker Array CineMate 1 SR und Lifestyle 135
ADSN1 Adapter für SONOS Playbar
11
Heavy Metal
für die Augen.
Präsentieren Sie hochwertiges Audio-Equipment voller Stolz – mit unserem imposanten
Hi-Fi-Möbel High End. Das Schwergewicht ist mit besonders wuchtigen AluminiumSäulen und extradicken Glasplatten in 19 mm Stärke ausgestattet. Herunterhängende
Kabel können mit einem optional erhältlichen Kabelkanal gebändigt werden.
HE684-BG +SK +KK
12
HIGH-End
Optional: Spikes (SK)
Optional: Kabelkanal (KK)
13
Dick oder dünn?
Sie haben die Wahl.
HSL-Modell mit
schmaleren Rohren und
dünneren Glasplatten
HSL2203-BG
HE-Modell mit extradicken,
schwingungsarmen Glasplatten
mit 19 mm Dicke
14
HIGH-End
Allgemeine Informationen:
• Glasfarben: Klar (KG), Schwarz (BG), Matt (MG)
• Rohrfarbe: Aluminium (AL)
• Maximale Belastbarkeit pro Glasebene: 40 kg (HSL) und 60 kg (HE)
0
55
0
280
Modellübersicht
High-End SL
1030
55
1200
55
1200
800
210 160
620
HE1204
0
0
820
210
55
680
280
1030
HE1203
55
1200
510
HE684
0
380
1030
280
HE1202
280
280
680
210
680
510
HE683
0
510
55
HE682
280
380
620
210
160
Modelle mit 80 x 80 mm Aluminiumrohren und 19 mm Glasplatten (HE)
Bild
Artikel-Nr.
Besc
480
12002000
620
0
400
55
HE2003
280
373
280
710
1070
0
2000
480
380
480
55
HE2002
710
280
480
210
HSL2202
HSL2203
HSL2204
770
770
210
1070
400
280
0
1200
55
HSL1204
0
1200
1200
55
55
597
210
HSL1203
0
1200
280
373
280
HSL1202
1070
160
280
210
160
610
1070
1070
770
280
280
480
0
55
610
610
400
55
597
HSL614
0
480
280
HSL613
0
480
55
HSL612
280
373
210
1070
1200
210 160
597
210
Modelle mit 60 x 60 mm Aluminiumrohren und 12 mm Glasplatten (HSL)
Extras
Zubehör
160
770
für H
HSLKK4
für H
0
1200
210
1070
für H
280
597
HSL2204
HSLKK2
HSLKK3
40
1200
280
1070
40
0
0
1200
HSL2203
40
1070
280
HSL2202
373
210
Kabelkanal
Spikes
HSLSP
Kabelkanal (für Modelle mit 2, 3 oder 4 Glasebenen)
KKHE2
HSLKK2
KKHE3
HSLKK3
KKHE4
HSLKK4
Spikes
HESP (4er-Set)
HESP2 (6er-Set)
HSLSP (4er-Set)
Rollen
(für HSL-Modelle, 4er-Set)
Rollenset
ZU1588
ZU1588
15
Set m
Set m
Ein echtes
Bewegungstalent.
Egal, ob Sie lieber im Bett, auf dem Sofa oder in der Badewanne fernsehen möchten – unsere Floor-Modelle sind
dank ihrer Rollen supermobil. Zusätzlich ermöglicht die drehbare TV-Halterung Fernsehen aus jedem Blickwinkel.
Drehbare
TV-Halterung
Abgerundete
Glaskanten
Hochglänzende, kratzfeste Glasoberfläche
in Klar (KG), Schwarz (BG) oder Matt (MG)
Leichtgängige
Doppelrollen
16
QX1011-KG
Floor
QX1000-BG
QX1010-KG
Integrierte
Kabelführung
QX203-BG
17
Auch mit Kasten
super beweglich.
QX208
Drehbare
TV-Halterung
mit integrierter
Kabelführung
Kastenfarbe
Schwarz Metallic
QX111
Unsichtbare
Doppelrollen
18
Floor
Allgemeine Informationen:
QX200
inkl. VESA200 und
VESA400 Adapter
QX203
inkl. VESA200 und
VESA400 Adapter
0
Modelle
1030
Modelle
720
Glasfarben: Klar (KG), Schwarz (BG), Matt (MG)
Kastenfarben bei QX208 und QX111: Schwarz Metallic (SM)
Rohrfarbe: Aluminium (AL)
Alle Modelle inkl. drehbarer TV-Halterung, Drehwinkel 90° und integrierter Kabelführung
Max. Belastbarkeit der TV-Halterung: 40 kg (QX200, QX203, QX208, QX208XL: 30 kg)
Max. Belastbarkeit der Glasablage: 10 kg
Max. Belastbarkeit des Glasbodens: 20 kg, Korpus QX208, QX208XL: 10 kg, Korpus QX111: 10 kg pro Korpusfach
41
•
•
•
•
•
•
•
41
0
500
+/- 150
840
QX1001
45
0
610
45
0
34
100-512
50
0
incl. Vesa200
und Vesa400 Adapter
470
0
34
1000
+/- 150
100-512
1050
720
450
1050
1050
450
450
182
450
45
0
450
182
450
720
+/- 150
100-770
QX111
182
95
720
QX111
380
100-770
450
38
0
470
100-512
+/- 150
100-512
760
100-770
50
0
450
380
95
318
450
95
50
0
450
1140
QX1212
900
470
QX208
QX208XL
(wie QX208, aber 1150 mm hoch)
Beide inkl. VESA200- und 400-Adapter
100-770
34
0
218
1000
QX208XL
1150
840
+/- 150
100-512
900
380
1150
318
95
450
470
QX1211
760
460
incl. Vesa200
und Vesa400 Adapter
610
100-770
1140
1140
+/- 150
100-770
100-512
0
34
0
610
380
470
Preis
50
gemessen bis Mitte Halterung
QX1012
34
450
50
610
Aluminium
Höhenangabe:
QX208
0
218
460
760
840
QX1011
SM
Rohrfarbe:
+/- 150
100-512
Kastenfarben:
100-770
0
460
Allgemein
610
+/- 150
Maße (BxTxH)
+/- 150
485
Beschreibung
95
Artikel-Nr.
QX1010
218 160
Bild
100-770
100-512
Modellübersicht Curve
+/- 150
100-770
0
QX1002
100-512
610
45
0
QX1000
100-770
100-512
+/- 150
100-770
1140
100-512
500
450
Zubehör
Extension-Kits
EX1 für QX208/XL zur Erhöhung um 90 mm
EX2 für QX111 zur Erhöhung um 80 mm
Modellübersicht Curve.pdf
EX1
Extension-Kit (+ 90 mm) für QX208, QX208XL
EX2
Extension-Kit (+ 80 mm) für QX111
Seite 1
19
21.12.2010
Geboren, noch bevor es
Heimkino gab.
Screen ist ein echter Oldie im Spectral-Programm,
aber nach wie vor ungemein beliebt. Dank einer klaren
Architektur, horchwertiger Materialien und einer sorgfältigen Verarbeitung grenzt sich Screen wohltuend von
anderen handelsüblichen Glas-Metall-Tischen ab. Für ein
schickes Gesamtbild ohne unschönen Kabelsalat sorgt
ein serienmäßiger Kabelkanal an der Rückseite.
Unsichtbare
Doppelrollen
20
S101-BG
Screen
Allgemeine Informationen:
• Glasfarben: Klar (KG), Schwarz (BG), Matt (MG)
• Rohrfarbe: Aluminium (AL)
• Maximale Belastbarkeit pro Glasebene: 40 kg
Alle Modelle inklusive Kabelkanal und unsichtbaren Doppelrollen
S92
40
40
40
S91
S93
590
0
720
900
0
720
900
0
720
900
0
720
900
40
590
280
365
280
210
467
160
210
160 160 160
Modelle mit 90 cm Breite
S94
S102
40
40
40
S101
S103
590
0
870
1050
0
870
1050
0
870
1050
0
870
1050
40
590
280
365
280
467
210 160
210
160 160 160
Modelle mit 105 cm Breite
S104
S131
S132
S133
40
920
1200
40
0
920
1200
40
0
920
1200
40
0
920
1200
0
590
160 160 160
590
280
365
280
210
467
160
210
Modelle mit 120 cm Breite
S134
920
1400
S141
S142
S143
45
45
0
920
1400
45
0
920
1400
0
920
1400
45
0
590
160 160 160
590
280
365
280
210
467
160
210
Modelle mit 140 cm Breite
S144
21
Gernseh-Tisch.
Wenn Sie den Mix aus Glas und poliertem Aluminium mögen, dann werden
Sie sich in das puristische Panel verlieben. Der hochwertig verarbeitete Tisch
ist mit einer TV-Halterung inklusive versteckter Kabelführung ausgestattet.
Zur Auswahl stehen vier verschiedene Breiten.
PL60-BG
Drehbare TV-Halterung
mit integrierter Kabelführung
Hochglänzende, kratzfeste
Glasoberfläche in Klar (KG),
Schwarz (BG) oder Matt (MG)
PL152-BG
22
Panel
Allgemeine Informationen:
Glasfarben: Klar (KG), Schwarz (BG), Matt (MG)
Rohrfarbe: Aluminium (AL)
Max. Belastbarkeit pro Glasebene: 40 kg (außer PL60, PL63)
Max. Belastbarkeit der TV-Halterung: 40 kg
Max. Belastbarkeit der Glasablage (PL60, PL63): 10 kg
Max. Belastbarkeit des Glasbodens (PL60, PL63): 20 kg
Modelle
5
930
+/- 150
160
210
0
54
160
930
+/- 150
100-512
0
54
210
160
930
+/- 150
100-512
100-770
1280
54
100-770
+/- 150
160
330 500
210
PL63
inkl. starrer
TV-Halterung
mit integrierter
Kabelführung
0
1400
50
610
0
435
43
610
435
54
0
+/- 150
800
210
500
210
760
0
760
PL182
inkl. drehbarer
TV-Halterung
mit integrierter
Kabelführung,
Drehwinkel 90°
100-770
50
0
100-512
330
980
54
+/- 150
210
1280
1400
PL60
inkl. starrer
TV-Halterung
mit integrierter
Kabelführung
435
1100
100-770
100-512
435
PL181
inkl. drehbarer
TV-Halterung
mit integrierter
Kabelführung,
Drehwinkel 90°
100-770
800
210
+/- 150
210
980
1100
PL152
inkl. drehbarer
TV-Halterung
mit integrierter
Kabelführung,
Drehwinkel 90°
800
100-770
100-512
435
435 690
54
800
PL151
inkl. drehbarer
TV-Halterung
mit integrierter
Kabelführung,
Drehwinkel 90°
PL180
inkl. drehbarer
TV-Halterung
mit integrierter
Kabelführung,
Drehwinkel 90°
0
435 690
100-770
100-512
100-770
760
PL150
inkl. drehbarer
TV-Halterung
mit integrierter
Kabelführung,
Drehwinkel 90°
+/- 150
100-512
Modelle
100-512
•
•
•
•
•
•
23
Unser Klassiker.
Gebaut für die Ewigkeit.
Mit seinen geschwungenen Glasplatten und dem feinen Facettenschliff auf den Kanten
ist Sideboard in jedem Wohnumfeld ein Blickfang. Dank seiner Abmessung eignet es sich
hervorragend für die Unterbringung großer Audio- und Video-Komponenten.
Si731-AL-S-BG
24
Sideboard
CLASSICS
Glasfarben
Schwarzglas (BG)
Mattglas (MG)
Säulen
Klarglas (KG)
Aluminium (AL)
Edelstahl (ES)
Messing (MS)*
* Bei Säulen in Messing:
Kabelkanal in Schwarz
Aufpreis für Messing und Edelstahl: 20%
Holzringe *
Si734-AL-Si-KG
Zubehör Doppelrollen:
ZU1588, Set 4 Stk.
Buche (B)
Kirsch (K)
Schwarz (S)
Silber (Si)
* Nur bei Edelstahl oder
Messing-Säulen
Standardmodelle mit 110 cm Breite
480
Si731
210
1100
0
940
55
Bitte wählen Sie eines der
Standardmodelle auf der rechten
Seite. Oder konfigurieren Sie sich
Ihr eigenes Sideboard mit dem
nachfolgenden Konfigurator:
160
SPECTRAL
INDIVIDUAL
Si732
280
3.Säulen
AL, ES, MS
1100
0
940
55
2.Abstand der Ebenen
135, 160, 210, 280, 340, 390 mm
380
1.Anzahl der Ebenen
2, 3, 4, …
4.Holz
B, K, S, Si
600
Si733
280
940
Bei Individual-Modellen ist der
Kabelkanal nur in Aluminium
erhältlich, max. Länge: 900mm
1100
55
0
6. Skizze erstellen
210
5.Glas
KG, MG, BG
600
940
1100
0
Si734
55
Maximale Belastbarkeit
pro Glasebene: 40 kg.
160 160 160
max.
kg
25
26
Straight
CLASSICS
Wenn Sie sich ein Möbel wünschen,
das sonst keiner hat.
Straight bietet eine Vielzahl verschiedener Modelle, mit denen Sie auch umfangreiches Heimkino-Equipment problemlos
verstauen können. Dank seiner Rollen kann Straight zum Verkabeln oder Saubermachen mühelos von der Wand weggerückt werden.
ST910-AL-Si-BG
27
Goldene Momente
aus hochwertigem Messing.
Glasfarben
Säulen
Schwarzglas (BG)
Aluminium (AL)
Klarglas (KG)
Edelstahl (ES)
Mattglas (MG)
Messing (MS)*
* Bei Säulen in Messing:
Kabelkanal in Schwarz
Aufpreis für Messing und Edelstahl: 20%
Holz*
Holzsockel mit Doppelrollen
(im Lieferumfang enthalten)
ST915-MS-K-KG
Buche (B)
Kirsch (K)
Schwarz (S)
Silber (Si)
* Nur bei Edelstahloder Messing-Säulen
Glasebenen in Klarglas (KG)
Säulen aus Messing (MS)
Holzringe in Kirsch (K)
28
Straight
CLASSICS
ST905-AL-Si-MG
ST915-AL-Si-KG
Modelle mit 61 cm Breite
Sonstige Modelle
0
0
710
470
850
50
610
480
160
ST914
210
670
280
ST903
Seite. Oder konfigurieren Sie sich
Ihr eigenes Straight mit dem
nachfolgenden Konfigurator:
50
Bitte wählen Sie eines der
Standardmodelle auf der rechten
280
SPECTRAL
INDIVIDUAL
1.Breite der Ebenen
610, 850, 1100 mm
600
210
280
ST915
280
960
1100
470
5.Holz
B, K, S, Si
610
210
6.Glas
KG, MG, BG
50
0
4.Säulen
AL, ES, MS
530
950
280
225
280
ST909
210
210
970
ST905
460
Maximale Belastbarkeit
pro Glasebene: 40 kg
1640
ST910
470
530
920
2180
50
0
Aufpreis für Messing und Edelstahl: 20%
280
1100
215
Maximale Belastbarkeit
Glasebene oben 1100 mm
(Modelle ST915, ST909,
ST910): 80 kg
50
0
610
280
max.
50
0
470
kg
530
1100
210
7. Skizze erstellen
Bei Individual-Modellen ist der
Kabelkanal nur in Aluminium
erhältlich, max. Länge: 900mm
960
280
ST904
50
0
3. Höhe der Ebenen
135, 160, 210, 280, 340, 390 mm
280
2.Anzahl der Ebenen
2, 3, 4, …
29
Passt sich Ihnen an.
Nicht umgekehrt.
Corner sieht nicht nur gut aus, sondern ist auch extrem vielseitig. Dank höhenverstellbarer
Glas-Einlegeböden passt es sich in Sekundenschnelle Ihren individuellen Bedürfnissen an.
Höhenverstellbare
Glasebenen
Kabelführung
30
Corner
CLASSICS
Glasfarben
Schwarzglas (BG)
Mattglas (MG)
max.
kg
Klarglas (KG)
Maximale Belastbarkeit
pro Glaseinlegeboden: 20 kg
Quadratische Säulen
Aluminium (AL)
Maximale Belastbarkeit
Glasebene oben
(Modelle 1100 mm): 80 kg
Zubehör Doppelrollen:
ZU1588, Set 4 Stk.
ZU1602, Set 6 Stk.
CR1095-AL-BG
Maximale Belastbarkeit
Glasebene unten: 40 kg
CR1161
470x440
0
470x440
610
52
52
0
0
470x440
610
CR105
610
52
506
CR1061
650
944
Modelle mit 61 cm Breite
506
650
Modelle mit 80 cm Breite
CR1080
CR1180
660x460
800
54
0
800
0
660x460
54
CR1095
CR1195
810x460
810x460
54
950
0
0
950
650
506
Modelle mit 95 cm Breite
54
506
CR10110
CR11110
960x460
960x460
54
1100
0
0
1100
650
Modelle mit 110 cm Breite
54
Maximale Belastbarkeit
Glasebene oben (Modelle 610 mm,
800 mm, 950 mm): 40 kg
Zubehör Einlegeböden
ZE150 (470 mm breit)
ZE151 (660 mm breit)
ZE152 (810 mm breit)
ZE154 (960 mm breit)
31
Hi-Fi-Rack oder TV-Tisch?
Ganz wie Sie wünschen.
Dank einer großen Auswahl an Glas-, Metall- und Holzfarben fügt sich Cube perfekt in Ihr privates Wohnumfeld ein.
CU2195-ES-K-KG
Zubehör Doppelrollen:
ZU1588, Set 4 Stk.
ZU1602, Set 6 Stk.
32
Cube
CLASSICS
Säulen
Glasfarben
Schwarzglas (BG)
Mattglas (MG)
Aluminium (AL)
Edelstahl (ES)
Messing (MS)*
* Bei Säulen in Messing:
Kabelkanal in Schwarz
Aufpreis für Messing und Edelstahl: 20%
Klarglas (KG)
Holzringe *
Buche (B)
Kirsch (K)
Schwarz (S)
Silber (Si)
* Nur bei Edelstahl oder
Messing-Säulen
CU205-AL-S-BG
Modelle mit 61 cm Breite
SPECTRAL
INDIVIDUAL
210
210
470x450
470x450
52
610
0
0
52
610
Modelle mit 80 cm Breite
160
CU2180
280
4.Säulen
AL, ES, MS
5.Holz
B, K, S, Si
210
160
540
3. Höhe der Ebenen*/Kabelkanäle
135, 160, 210, 280, 340, 390 mm
210
280
1.Breite des Möbels
610, 800, 950, 1100 mm
2.Anzahl der Ebenen
2, 3, 4, 5, …
CU205
965
210
CU204
660x470
800
54
0
Bitte wählen Sie eines der
Standardmodelle auf der rechten
Seite. Oder konfigurieren Sie sich
Ihr eigenes Cube mit dem
nachfolgenden Konfigurator:
870
160
Modelle mit 95 cm Breite
6.Glas
KG, MG, BG
7. Skizze erstellen
540
160
CU2195
280
950
Maximale Belastbarkeit
Glasebene oben (Modelle
1100 mm): 80 kg
160
540
Maximale Belastbarkeit
pro Glasebene: 40 kg
Modelle mit 110 cm Breite
CU21110
280
960x470
1100
54
0
max.
kg
54
0
810x470
33
Das volle
Programm
von Spectral.
Für ein aufgeräumtes Wohnzimmer ohne sichtbare Lautsprecher und
herumliegende Kabel empfehlen wir Ihnen die geschlossenen TV-Möbel
von SPECTRAL. Unter dem Motto „SPECTRAL macht Technik unsichtbar“
präsentieren wir Ihnen einzigartige Möbellösungen mit integrierten
Soundsystemen, Projektorschubladen oder Einsteckmöglichkeit für
Mobilgeräte von Apple und Samsung. Passende TV-Wandhalterungen,
Kabelkanäle, CD-Regale und weitere nützliche Helferlein finden Sie in unserem separaten Zubehör-Programm.
Cinemate 1SR und Lifestyle 135 are registered trademarks of Bose. iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Alle Kataloge erhalten Sie bei Ihrem Händler oder
im Internet unter spectral.eu
Technische Änderungen, druckbedingte Farbabweichungen
und Irrtümer vorbehalten
Schutzgebühr 5 €
1. Auflage
SPECTRAL Audio Möbel GmbH
Robert-Bosch-Str. 1–5, 74385 Pleidelsheim
Telefon: +49 7144 88418-80, Fax: +49 7144 88418-40
E-Mail: [email protected]
spectral.eu
SPECTRAL Audio Möbel GmbH
Robert-Bosch-Str. 1–5, 74385 Pleidelsheim, Germany, Telefon: +49 7144 88418-80, Fax: +49 7144 88418-40
E-Mail: [email protected], www.spectral.eu

Similar documents