Radliteratur Spanien - Fahrradbibliothek Dresden

C:\Dokumente und Einstellungen\meusel\Eigene
Dateien\FSJ\Word\FB\Radliteratur\Westeuropa\SPANIEN_2010.DOC
03.01.2012
Guter Rat ist nicht teuer – aber wertvoll: 20 Jahre Fahrradbibliothek Dresden
Fahrradbibliothek Dresden und fahrradtouristische Beratung
Postanschrift: neu Johannes Meusel: Fahrradbibliothek Dresden, Gabelsbergerstr. 30, 01309
Dresden, Kostenlose Ausleihe und Beratung nur nach tel. Terminabsprache Tel. 0351/3367624
e-mail [email protected]
www.fahrradbibliothek.de
Ausleihe: Gabelsbergerstraße 30, 01309 Dresden
Anmeldegebühr zur Deckung der Unkosten: 3,00 € (ermäßigt 1,50 €) pro Kalenderjahr
Radwanderkarten und Radwanderführer Spanien
* = vorhandene Titel
* Dietrich Bohners: Zwischen Gibraltar und Vogesen (4 Radtourenbeschreibungen in Frankreich
und Spanien), Pietsch Verlag Stuttgart 1991, 228 S.
* Troidl, Eva-Maria: Spanischer Jakobsweg (14 Etappen: 767 km von Pamplona nach Santiago)
Bruckmann Verlag 2008, mit Spiralbindung, Karten im Maßstab 1 : 75 000, 192 S., 14,95 €
* Lenz, Stefan: Der Jakobsweg mit dem Fahrrad (767 km in 14 Etappen von mit Routenskizzen im
Maßstab 1 : 500.000, Stadtdurchfahrtsplänen, Streckenprofile, Infos zu Unterkünften) Bruckmann Verlag
München 2010, 286 S., 29,95 €
* Drouve, Andreas: Spanien per Rad Band 1 Jacobsweg - Galicien (52 Etappen: 19 Etappen bis
Santiago de Compostela und 25 Etappen an der Spanischen Nordküste zurück bis San Sebastian
bzw. St. Jean de Luz, sowie 2 Querverbindungen der Süd- und Nordroute Leon - Infiesto und O
Cebreiro - Ribadeo) Kettlerverlag Berlin 1997, 204 S., 24,80 DM
* Drouve, Andreas: Jakobsweg (Spanien) (18 Etappen: St. Jean-Pied-de-Port – Arneguy –
Pamplona – Burgos - León – Sarria - Santiago de Compostela, mit ausführlicher Routenbeschreibung
und Infos zu Sehenswürdigkeiten und Fahrrad-Vokabular) Kettlerverlag Berlin 2008, 256 S., 12,80 €
* Teklenborg, Bert: "Radwandern entlang des Jakobswegs / Vom Rhein an das westliche Ende
Europas", (Straßbourg - Taizé - Cluny - Figeac, Tal des Lot – Pyrenäen - Camino de Santiago - de
Compostela) mit praktischen Tips für Ausrüstung und Anreise sowie Mini-Vokabular für Pilgerreisen
Deutsch-Französisch-Spanisch, Salem Edition 2002, 160 Seiten, Preis: Euro 16,90 ISBN 3-98055351-5
* Brugger, Christina: Radwandern Jakobsweg (800 km in 14 Tagesetappen: Pamplona – Burgos –
León - Santiago - de Compostela: Wegbeschreibung des Originalpilgerweges sowie einer
Alternativroute auf Asphalt für Radfahrer, Streckenprofil, ausführliches Kartenmaterial und Stadtpläne,
Kulturhistorische Kurzexkursionen, Tipps zur Reisevorbereitung, Infoblöcke und Fahrrad-Vokabular
Deutsch-Spanisch), Stöppelverlag Weilheim 1998 und 2004, 175 S., 15,50 €, ISBN 3-89987-983-X
* bikeline-Radtourenbuch: Jakobs-Radweg
(Nordspanien: Von Pamplona nach Santiago de
Compostela), (914 km: Saint Jean Pied de Port – Pamplona – Burgos – León – Santiago de
Compastela – Kap Fisterre , mit Angaben zu Sehenswürdigkeiten, detallierten Karten Maßstab 1 : 100
000, Übernachtungsverzeichnis und Fahrrad-Vokabular), Esterbauerverlag 2004, 140 S., 12,90 Euro
* Schliephake, Wilfried: Warum ausgerechnet Gibraltar?
(Tagebuch einer Fahrradtour durch
Portugal und Spanien: 1222 km Aljezur – Faro – Huelva – Sevilla – Cadiz – Gibraltar – Ronda –
Antequera – Granada, mit Tipps zur Vorbereitung), Books on Demand GmbH Norderstedt 2003, ISBN
3-8300-0268-9
Radwanderführer Grandes Rutas en Bici por Espana (Route 5: De Valencia al delta del Ebro S. 154
– 191 mit Streckenprofilen und Routenskizzen), 198 S., El Pais Aguilar, SBN 978-84-03-50727-2
* Radwanderführer der Fundacion de los Ferrocarils Españoles: Guia de Vias Verdes Volumen II
(Band II), 282 S., 2007, 17,90 € (30 Routen, u. a. Vias Verdes Tajun und Ojos Negros S. 151 - 190).
Die Routenbeschreibung und Infos zu Tunneln und Brücken sind leider nur in Spanisch und die
Routenskizze sehr ungenau, Hilfreich sind aber
die Höhenprofile und Angaben zu
C:\Dokumente und Einstellungen\meusel\Eigene
Dateien\FSJ\Word\FB\Radliteratur\Westeuropa\SPANIEN_2010.DOC
03.01.2012
Übernachtungsmöglichkeiten (Hotel, Hostal, Campingplätzen), Lebensmittelgeschäften, Apotheken,
Bädern,
Bus- und Bahnanschlüssen an den einzelnen Orten an der Route sowie einige
Internetadressen.
* Radwanderführer der Fundacion de los Ferrocarils Españoles: Guia de Vias Verdes Volumen III
(Band III) 282 S., 2010, 19,90 €, (30 Routen ).
Die Routenbeschreibung und Infos zu Tunneln und Brücken sind leider nur in Spanisch und die
Routenskizze sehr ungenau, Hilfreich sind aber
die Höhenprofile und Angaben zu
Übernachtungsmöglichkeiten (Hotel, Hostal, Campingplätzen), Lebensmittelgeschäften, Apotheken,
Bädern,
Bus- und Bahnanschlüssen an den einzelnen Orten an der Route sowie einige
Internetadressen.
* Greenways Guide From the Pyrenees to Costa Brava, (Ruta del ferro i del carbó 42 km, Ruta del
carrilet Olot . Girona 54 km, Ruta del Carilet Girona - Sant Feliu de Guixols 40 km, mit Karten/Maps
im Maßstab 1 : 100.000, Streckenprofilen, Infos zu Service, Assistance, Alternative Routen) Text
Englisch, Spanisch oder Katalanisch, mit Spirabindung, 93 S., Hg. A.T.M.A. Duputacio de Girona
2005, 8 €
* Broschüre Grüne Wege Costa Brava Pirineu de Girona (Von den Pyrenäen zur Costa Brava:
Ruta del ferro i del carbó 42 km, Ruta del carrilet Olot . Girona 54 km, Ruta del Carilet Girona - Sant
Feliu de Guixols 40 km, mit Übersichtskarte, Streckenprofilen, Stadtplänen, Infos zu Service,
Übernachtungsangeboten, Sehenswürdigkeiten) Text Englisch, Spanisch oder Katalanisch, mit
Spirabindung, 93 S., Hg. Consorci Vies Verdes de Girona 2008, 34 S.
* Mapa topogràfic Cicloturisme Emporadà Costa Brava Baix Emporada (Region l’Escala, Flacal,
Torrea de Montgri, Bispal d’Emporada, Palafraguell, Palamos, Sant Feliu de Guixols), mit
Kilometrierung und 24 Stadtplänen, Maßstab 1 : 50.000, 2007, 8 €
* Cicloturismo en el Baix Empordà (Übersichtskarte mit markierten Radrouten im Nordosten
Kataloniens im Maßstab 1 : 135.000, mit Hinweisen auf Sehenswürdigkeiten), Text in Spanisch,
Englisch und Niederländisch, 2007
Sehr hilfreich für die Planung sind 2 Reiseführer für Madrid und Umgebung:
* Siebenhaar, Hans-Peter: Madrid und Umgebung, 256 S., Michael Müller 2006, 15,90 €
* Burmeister, Hans-Peter: Zentralspanien und Madrid,
25,90 €
344 S., du Mont Kunstreiseführer 2006,
* Mountain Bike Andalucia / Mountainbike-Routen (120 Mountainbike-Routen in Andalusien mit
Routenskizzen und Streckenprofilen)
Text in Englisch, Hg: Andalusien, Junta de Andalucia,
Consejeria de Turismo y Deporte 2001, 3,50 Euro
* Wander- und Tourenführer mit Landkarte mit Radrouten Nationalpark Sierra Nevada / Parque
National Sierra Nevada
(mit Beschreibungen von 8 Mountainbikerouten S. 42 – 46) Maßstab 1 :
50 000, Editorial Penibetica 2001
* Wander- und Tourenführer mit Landkarte mit Radrouten/Mapa y Guia Itinerarios a pie en bicicleta
Naturpark Sierra de las Nieves / Parque Natural Sierra de las Nieves (Region Ronda, Cartajima,
El Burgo, Yunquera, Alozaina, Tolox, Istan, mit Beschreibungen von 6 Mountainbikerouten S. 34 - 37,
mit GPS) Maßstab 1 : 40 000, Editorial Penibetica 2004, ISBN 84-933461-3-6
Broschüren von Direccion General de Politica Turistica / Ministerio de Transportes, Turismo y
Comunicaciones
* Miguel Hernández: Zu Fahrrad auf den Spuren von Kolumbus (17 Etappen Granada - Córdoba Sevilla - Palos de la Fronterea (Huelva), 809 km, mit Routenskizzen und Streckenprofilen, Text nur in
Spanisch) Hg. Direccion General de Politica Turistica/Direccion de Cultura Fisica y Deportes 1985
* Miguel Hernández: A Cycling Tour in Search of Columbus (17 Etappen Granada - Córdoba Sevilla - Palos de la Fronterea (Huelva), 809 km, mit Routenskizzen und Streckenprofilen, Text nur in
Spanisch) Hg. Direccion General de Politica Turistica/Direccion de Cultura Fisica y Deportes 1985
C:\Dokumente und Einstellungen\meusel\Eigene
Dateien\FSJ\Word\FB\Radliteratur\Westeuropa\SPANIEN_2010.DOC
03.01.2012
* Miguel Hernández: Ruta Colombina en bicileta (17 Etappen Granada - Palos de la Frontera 809
km, mit Routenskizzen und Streckenprofilen, Text nur in Spanisch) Hg. Direccion General de Politica
Turistica/Direccion de Cultura Fisica y Deportes 1985
* José Luis Algarra: Ruta del Cid en bicileta (20 Etappen Vivar del Cid – Revilla del Campo - Salas
de los Infantes – San Leonardo de Yagüe - El Burgo de Osma – Berlanga de Duero – Medinaceli –
Ciruelos del Pinar - Molina de Aragon – Orihuela del Tremedal – Albarracin - Teruel – Cedrillas –
Villarroya de los Pinares – Cantavieja – Morella – Villafranca del Cid – Adzaneta – Onda – Soneja Valencia, 859 km, mit Routenskizzen und Streckenprofilen, Text nur in Spanisch) Hg. Direccion
General de Politica Turistica/Direccion de Cultura Fisica y Deportes 1985
* Vega del Tajuna Hg. Direccion General de Juventud
Kartenmaterial für Radtouren in Spanien:
* Mapa de la Communidad de Madrid, (Gebiet zwischen Segovia, Alcala de Henares und Madrid,
enthält leider nicht den Vias Verdes de Tajun), Maßstab 1 : 100.000, Formacion y Cartografia
numerica 2006, 12 €
* Karte España Central (Madrid, Salamanca, Toledo) Verlag Marco Polo, Maßstab 1 : 300.000, 7,50
€.
* Karte Costa Blanca (Cuenca, Teruel, Albacete, Murcia, Alicante, Valencia, Castellón de la Plana),
Verlag Marco Polo, Maßstab 1 : 300.000, 7,50 €.
ADAC-Karte Costa Blanca/Costa Cálida (Almeria, Murcis, Cartagena, Alicante) im Maßstab 1 :
250.000 benutzt. Die ADAC-Karten sind zwar noch relativ genau und enthalten die wichtigsten
Sehenswürdigkeiten. Leider enthalten die Karten aber keine Höhenlinien, Steigungspfeile oder
Farbschattierungen, so dass man Steigungen nur erahnen kann. Weiße Straßen können Pisten sein
(kein Asphalt, bei Regen schwer zu befahren).
* Karte Costa del Azahar, (mit Sehenswürdigkeiten), Verlag Geo Estel Barcelona 2003, Maßstab 1 :
150.000
C:\Dokumente und Einstellungen\meusel\Eigene
Dateien\FSJ\Word\FB\Radliteratur\Westeuropa\SPANIEN_2010.DOC
03.01.2012
Artikel in Fahrradzeitschriften zu Radtouren in Spanien
Radfahren aktiv
Radl-Magazin "Radtouren" "Radreport" fairkehr
Heft Seite
Heft Seite
Heft Seite
Spanien (Andalusien) 5/87
Spanien (Andalusien) 1/92
Spanien (Costa Brava) 2/91
Spanien (Kastilien)extra2/91
MTB-Paradies Südspanien
58
96
112
94
3/94
48
2/94 42
Für die meisten Nationalparks und Naturparks Spanien gibt es Übersichtskarten (Guia Practica) – meist
viersprachig. Die Höhenangaben bei den Orten in den Bergen ermöglichen eine grobe Einschätzung der
Steigungen.
•
Sierras de Cazorla / Segura y las Villas
•
Sierra de Grazalema
•
Parque Natural Sierras Subbéticas
•
Parque Natural Cabo de Gata-Nijar
•
Auch für andere touristisch interessante Regionen gibt es kostenlose meist mehrsprachige Übersichtskarten
(Guias Prácticas Zonas) mit wichtigen Informationen zu Sehenswürdigkeiten, Fremdenverkehrsämtern u. a.
•
Andalusien
•
Pueblos Blancos
•
Touristische Übersichtskarten (Guias Prácticas Costas) gibt es auch für die Küstenregionen
•
Costa del Sol (Malaga, Ronda, Antequera,
•
Costa Tropical (Granada, Almeria, Almunécar)
•
* 4 Routen für Radfahrer in der Nähe von Maspalomas (Faltblatt mit grober Routenskizze und
Höhenprofilen) Versand durch Spanisches Fremdenverkehrsamt Frankfurt/M.
Hilfreich für die Planung sowie Stadtbesichtigung und Stadtdurchfahrten sind kostenlose
Guias Prácticas Ciudades für zahlreiche Städte Andalusiens (Granada, Córdoba, Ronda,
Sevilla, Jaén, Jerez, Baeza, Ubeda u. a.)
C:\Dokumente und Einstellungen\meusel\Eigene
Dateien\FSJ\Word\FB\Radliteratur\Westeuropa\SPANIEN_2010.DOC
03.01.2012
Spanische Inseln
* Rufus, Barke/Ralf Schanze: Mallorca, Stöppelverlag Weilheim 1996, 194 S., 29,80 DM
* Lessing, Lukas: Genußradeln auf Mallorca (30 Rundtouren im Küstenraum Mallorcas),
Steigerverlag Augsburg 1997, 128 S., 19,80 DM
* Hayit, Ertay (Hg.): Radtouren spezial Mallorca (15 Touren), Hayit Verlag Köln 2000, 116 S., 29,80 DM
Sherping, J. Radwandern auf Mallorca, Hayitverlag Köln
* Stüwe, Helga und Ursula: Mallorca per Rad neu entdecken (mit Übersichtskarte,
Routenskizzen, Ortsregister, Hotelverzeichnis und Infoteil) Zeitgeistverlag Düsseldorf 1994, 160 S.,
* Bikeline Radtourenbuch Radatlas Mallorca , (mit Angaben zu Sehenswürdigkeiten, detaillierten Karten
Maßstab 1 : 75 000, Übernachtungsverzeichnis und Fahrrad-Vokabular), Esterbauerverlag 2001, 156 S., 12,68
Euro
* Kettler, Wolfgang: Mallorca per Rad, Kettlerverlag Neuenhagen 1993, 224 S., 19,80 DM
* Schmitt-Burk: Teneriffa und Gomera per Rad, (85 Tourenvorschläge) Kettlerverlag Neuenhagen
1998, 256 S., 24,80 DM
* Schmitt-Burk: Lanzarote und Fuerteventura per Rad,
Neuenhagen 1998, 224 S., 24,80 DM/12,80 Euro
(111 Tourenvorschläge) Kettlerverlag
*
Reimer, Michäl Genußradeln auf den Kanarischen Inseln (30
Radtouren: auf Lanzarote,
Fürteventurea, Gran Canaria, Teneriffa, Hierro, La Palma, Gomera), Steigerverlag Augsburg 1998, 128 S.,
19,80 DM
* Hayit, Ertay (Hg.): Radtouren spezial Kanarische Inseln (18 Touren auf Lanzarote, Fürteventurea, Gran
Canaria, Teneriffa, Hierro, La Palma, Gomera), Hayit Verlag Köln 2000, 116 S., 29,80 DM
* Tarrach, Renate: Radwandern Kanarische Inseln (66 Touren auf Lanzarote, Fürteventurea, Gran Canaria,
Teneriffa, Hierro, La Palma, Gomera) mit Streckenprofilen, Hayitverlag Köln 1992, 29,80 DM
* Reimer,Michäl/Taschner, Wolfgang: Genußradeln auf den Kanarischen Inseln Teneriffa, Santa
Cruz, Las Palmas (30 Rundtouren) Steigerverlag 1998, 128 S. 19,90 DM
Tarrach, Renate: Radwanderführer Balearen (Mallorca, Menorca, Ibiza, Formentera) (Rund- und
Streckentouren), Deutscher Wanderverlag Ostfildern 1996, 200 S., 24,80 DM
Mit Stöppel unterwegs: Radwandern Teneriffa, Stöppelverlag 1999, 29,90 DM
Schmitt-Burk: Teneriffa und Gomera per Rad (85 Streckenvorschläge und
Rundtourenvarianten) Kettlerver-lag Berlin 1998, 224 S., 19,80 DM
66
Wander- und Radtourenkarte 230 Mallorca, Kompassverlag Rum/Innsbruck 2000, Maßstab 1 : 30 000, 6,95
€
* Wander- und Radtourenkarte 231 La Gomera, Kompassverlag Rum/Innsbruck 1999, Maßstab 1 : 30 000,
6,95 €
* Wander- und Radtourenkarte 232 La Palma, Kompassverlag Rum/Innsbruck 2002, Maßstab 1 : 50 000,
6,95 €
* Kahlfuß Uwe:
Bike Guide La Palma
(19 Rad- und MTB-Touren mit Höhenprofilen,
Topographischen Karten, Ausrüstung und Basic im Gelände, Fahrradvokabular Fahrradteile Deutsch Spanisch), Bergverlag Rother 2003, 109 S., 12,90 €
* Wander- und Radtourenkarte 233 La Teneriffe, Kompassverlag Rum/Innsbruck 2002, Maßstab 1 : 50 000,
6,95 €
C:\Dokumente und Einstellungen\meusel\Eigene
Dateien\FSJ\Word\FB\Radliteratur\Westeuropa\SPANIEN_2010.DOC
03.01.2012
* Wander- und Radtourenkarte 234 Madeira, Kompassverlag Rum/Innsbruck 1999, Maßstab 1 : 50 000, 6,95
€
* Wander- und Radtourenkarte 237 Gran Canaria , Kompassverlag Rum/Innsbruck 2002, Maßstab 1 : 50
000, 6,95 €
Wander- und Radtourenkarte 239 Ibiza-Formentera, Kompassverlag Rum/Innsbruck 2002, Maßstab 1 : 30
000, 6,95 €
Wander- und Radtourenkarte 240 Fuerteventura, Kompassverlag Rum/Innsbruck 2002, Maßstab 1 : 30
000, 6,95 €
* Wander- und Radtourenkarte 241 Lanzarote, Kompassverlag Rum/Innsbruck 2002, Maßstab 1 : 50 000,
6,95 €
Wander- und Radtourenkarte 242 El Hiero, Kompassverlag Rum/Innsbruck 2002, Maßstab 1 : 30 000, 6,95
€
Wander- und Radtourenkarte 243 Menorca, Kompassverlag Rum/Innsbruck 2002, Maßstab 1 : 30 000, 6,95
€
* Mountainbike-Routen Ibiza Faltkarte mit Routenskizzen und Streckenprofilen, Legende in Deutsch, 1995,
Versand durch Spanisches Fremdenverkehrsamt Frankfurt/M.
* Haas, A.: Mountainbiking Teneriffa Meyer & Meyer Verlag Aachen 1997, 224 S. (Ausgangspunkt der
Radtouren leider oft nur mit Auto erreichbar!)
Broschüren
* Ruta Colombina en bicileta (17 Etappen Granada - Palos de la Frontera 809 km, mit Routenskizzen und
Streckenprofilen, Text nur in Spanisch) Hg. Direccion General de Politica Turistica/Direccion de Cultura Fisica
y Deportes 1985
* Ruta del Cid en bicileta (20 Etappen Vivar del Cid - Valencia, 859 km, mit Routenskizzen und
Streckenprofilen, Text nur in Spanisch) Hg. Direccion General de Politica Turistica/Direccion de Cultura Fisica y
Deportes 1985
A Cycling Tour in Search of Columbus (17 Etappen Granada - Cordoba - Sevilla - Palos de la Fronterea
(Huelva), 809 km, mit Routenskizzen und Streckenprofilen, Text nur in Spanisch) Hg. Direccion General de
Politica Turistica/Direccion de Cultura Fisica y Deportes 1985
* Vega del Tajuna Hg. Direccion General de Juventud
Radfahren aktiv
Radl-Magazin "Radtouren" "Radreport" fairkehr
Heft Seite
Heft Seite
Heft Seite
Spanien (Andalusien) 5/87
Spanien (Andalusien) 1/92
Spanien (Costa Brava) 2/91
Spanien (Kastilien)extra2/91
MTB-Paradies Südspanien
58
96
112
94
3/94
48
2/94 42
Kanaren
4/95 96
Kanarische Inseln
5/99 S. 56
(Gomera)
extra 2/96 104
La Gomera Radwelt 4/98 58
1/99 S. 56
La Gomera Radfahren spezial 2/96 104 - 112
Kanarische Inseln
5/99 S. 32
La Gomera
Mallorca
1/99 S. 46
Zeitschrift Radtouren (Sonderheft Mallorca) und Heft 4/99 und Sonderheft Kanarische Inseln
Anschriften:
Spanisches Fremdenverkehrsamt, Kurfürstendamm 180, 10707 Berlin
C:\Dokumente und Einstellungen\meusel\Eigene
Dateien\FSJ\Word\FB\Radliteratur\Westeuropa\SPANIEN_2010.DOC
03.01.2012
Tel. 030/882 6543, FAX: 030/8826661 e-mail: [email protected]