sEriEs

series
Tours de haute précision et de
production aux caractéristiques
exceptionnelles
Longlife High Precision
Car industry
Optical
Micro mechanic
Aeronautic-aerospace
Medical dental
Tooling
Equipment
Hochpräzisions-ProduktionsDrehmaschine mit außergewöhnlichen Charakteristiken
High precision and production lathe with exceptional
characteristics
Tours de haute précision et de production
Hochpräzisions-Produktions-Drehmaschine
High precision and production lathe
Données techniques – Technische Hauptdaten – Technical data
Capacités
Arbeitsbereiche
Capacities
Diamètre maximum de tournage
Maximaler Drehdurchmesser
Maximal turning diameter
140 mm
Longueur max. de tournage entre broches Maximale Drehlänge zwischen Spindeln
Maximal turning length between spindles
300 mm
Axes
Achsen
Axes
Nombre total d’axes
Totale Anzahl von Achsen
Total number of axes
7
Nombre d’axes linéaires
Anzahl von linearen Achsen
Number of linear axes
4
Broche et contre-broche
Spindel und Gegen-Spindel
Spindle and counter-spindle
Nez de broche ISO
Spindelnase ISO
ISO spindle nose
Passage de barre maximum
Maximaler Stangendurchlass
Maximum throughbore
Moteur synchrone intégré avec axe C
Integrierter synchron Motor mit C-Achse
Integrated synchronous motor with C axis
Résolution de l’axe C
Auflösung der C-Achse
C axis resolution
Puissance S1 / S6
2x 8’000 min-1
A2-4
36 mm
1 / 3’600’000
Antriebsleistung S1 / S6
Drive power S1 / S6
23 kW / 24 kW
Couple S1 / S6
Drehmoment S1 / S6
Torque S1 / S6
48 Nm / 85 Nm
Gamme de vitesse de la broche
Drehzahlbereich
Rotational speed range
30 - 8’000 min-1
Tourelle
Revolver
Turret
Fixation des outils
Werkzeug-Befestigung
Tool clamping
Anzahl Werkzeugstationen
(alle angetriebene): 12 per Revolver
Number of tool stations (all driven):
12 on each turret
Nombre de porte-outils (tous entraînés):
12 par tourelle
Sauter (non VDI)
12
Axial droite,
gauche / radial
Axial rechts,
links / radial
Axial right, left / radial
Orientation des outils
Werkzeugorientierung
Tool position
Couple des outils tournants, S1 / S6
Drehmoment der angetriebene
Werkzeuge, S1 / S6
Torque of the rotating tools, S1 / S6
Gamme de vitesses des outils tournants
Drehzahl der angetriebene Werkzeuge
Rotating tools speed
30 - 12’000 min-1
Temps d’indexage 1 pos.
Schaltzeit 1 Pos.
Indexing time 1 pos.
0.39 s
Chariot tourelle supérieure
Schlitten oberer Revolver
Slide upper turret
Course X / Z
Verfahrweg X / Z
Stroke X / Z
Course Y
Verfahrweg Y
Stroke Y
Vitesse X / Y / Z
Vorschub X / Y / Z
Feedrate X / Y / Z
Chariot contre-broche
Schlitten Gegen-Spindel
Slide counter-spindle
Course Z
Verfahrweg Z
Stroke Z
355 mm
Vitesse Z
Vorschub Z
Feedrate Z
40 m/min
Réservoir de liquide de coupe
Kühlmittel Tank
Tank with coolant
Capacité du réservoir
Fassungsvermögen des Tanks
Tank capacity
180 / 375 mm
+/- 43 mm
40 / 40 / 40 m/min
460 l
Pression de la pompe d’arrosage
Druck der Bewässerung Pumpe
Pressure of watering pump
Débit de la pompe
Saugvermögen
Pump displacement capacity
Encombrement et poids
Abmessungen und Gewicht
Dimensions and weight
Poids net approximatif de la machine
Ungefähres Nettogewicht der Maschine
Approximate net weight of the machine
Dimensions [mm]
(longueur x profondeur x hauteur)
Maschinenabmessungen [mm]
(Länge x Tiefe x Höhe)
Overall dimensions [mm]
(length x depth x height)
Les tours de haute précision 136 sont conformes
aux directives de sécurité édictées par la Communauté
Européenne (CE).
Die Hochpräzisions-Drehbänke 136 entsprechend den
von der europäischen Gemeinschaft (EG) erfassenden
Sicherheits-Vorschriften.
En raison des améliorations constantes apportées à nos
produits, nous ne pouvons garantir l’exactitude des
illustrations, données techniques, dimensions et poids.
Unsere Produkte werden laufend den Marktbedürfnissen
angepasst, daher sind alle Abbildungen, technische Daten,
Abmessungen und Gewichtsangaben unverbindlich.
4 Nm / 8 Nm
8 bar
120 l/min
5 To
2’200 x 2’080 x 2’120
The 136 High precision Lathes are in conformity with the
European Community safety regulations (CE).
In view of the constant improvements made to our products,
technical data, illustrations, dimensions and weights
appearing in this catalogue
are subject to change without notice.
Tours de haute précision et de production
Hochpräzisions-Produktions-Drehmaschine
High precision and production lathe
Gamme 136 – Baureihe 136 – Machine range 136
136-5AX-Y
136-4AX
X
X
Y
Z
Z
S
S
C
C
136-6AX-Y
136-5AX
X
X
Y
Z
Z
S
S
C
C
Z
Z
136-7AX-Y
136-6AX
X
X
Y
Z
Z
S
C
S
C
C
C
Z
Z
138-12AX-B
137-11AX
X
B
Y
X
Z
Y
Z
S
C
S
X
C
Z
Z
X
S
C
S
X
C
Z
Z
X
Broche avec axe C / Spindel mit C-Achse / Spindle with C axis
Contre-broche avec axes C et Z / Gegen-Spindel mit C und Z Achse / Counter-spindle with C and Z axis
Contre-broche avec axes C, X et Z / Gegen-Spindel mit C, X und Z Achse / Counter-spindle with C, X and Z axis
Contre-pointe avec axe Z / Reitstock mit Z Achse / Tailstock with Z axis
Tourelle avec axes X et Z / Revolver mit X und Z Achse / Turret with X and Z axis
Tourelle avec axes X, Y et Z / Revolver mit X, Y und Z Achse / Turret with X, Y and Z axis
Axe Y / Y Achse / Y axis
Axe B / B Achse / B axis
Tours de haute précision et de production
Hochpräzisions-Produktions-Drehmaschine
High precision and production lathe
Nos Produits
Unsere Produkte
Tournage / fraisage
Drehen / Fräsen
Our Products
Turning / Milling
Machine range 136/137
51-5AX
60-CNC / 100-CNC / 160-CNC
Centre de tournage et de production
Hochpräzisions-Produktions-Drehcenter
High precision and production turning center
Centre d’usinage vertical - 5 axes simultanés
Vertikale Bearbeitungzenter - 5 Simultan Achsen
Vertical Machining Center - 5 simultaneous axis
Centres d’usinage verticaux
Vertikale Bearbeitungszenter
Vertical Machining Centers
102 TM-CNC
180-CCN
125-CCN
225 TM-CNC
Tour CNC de haute précision
CNC Hochpräzisions-Drehmaschine
High Precision CNC lathe
Tours CNC de haute précision
CNC Hochpräzisions-Drehmaschinen
High Precision CNC lathe
Tours CNC de haute précision
CNC Hochpräzisions-Drehmaschinen
High Precision CNC lathe
Tour CNC de haute précision
CNC Hochpräzisions-Drehmaschine
High Precision CNC lathe
225 TMi-CNC
102N-CF / 102Mi-CF
102N-CF / 102Mi-CF
102N-VM-CF
Tour CNC de haute précision
CNC Hochpräzisions-Drehmaschine
High Precision CNC lathe
Tours conventionnel de haute précision (socle)
Konventionelle Hochpräzisions-Drehbänke
(Gußkastenfuß)
High Precision conventional Lathes (Cast Iron)
Tours conventionnels de haute précision (établi)
Konventionelle Hochpräzisions-Drehbänke (Werkbank)
High Precision conventional Lathes (Bench)
48V / 48V-15K / 48 APC
Centres d’usinage verticaux compact
Kompakt Vertikale Bearbeitungszenter
Compact vertical machining centers
Tour conventionnel de haute précision (socle)
Konventionelle Hochpräzisions-Drehmaschine
(Gußkastenfuß)
High Precision conventional Lathe (Cast Iron)
Votre partenaire / Ihr Partner / Your partner :
70-CF / 70Mi-CF
Tours conventionnels de haute précision (établi)
Konventionelle Hochpräzisions-Drehbänke (Werkbank)
High Precision conventional Lathes (Bench)
© SCHAUBLIN MACHINES SA – 07/2011 – Printed in Switzerland
Rue Principale 4 | 2735 Bévilard, Switzerland | Tél. +41 (0)32 491 67 00 | Fax +41 (0)32 491 67 08 | email: [email protected] | www.smsa.ch