docGastgeberverzeichnis Lausitzer Seenland 2012/13
download 
Report Transcription
Gastgeberverzeichnis Lausitzer Seenland 2012/13
Ihre Gastgeber 2012/2013 www.lausitzerseenland.de Inhaltsverzeichnis HOTELS Boxberg, OT Uhyst Hotel GARNI ........................................................4 Elsterheide, OT Neuwiese Landhotel „Neuwiese“ ........................................4 Elsterheide, OT Tätzschwitz Landhotel & Steakhaus Mareens .......................4 Hoyerswerda ACHAT Comfort Hotel Lausitz.............................4 Hoyerswerda Hotel „Zur Mühle“ ...............................................4 Hoyerswerda AKZENT Congresshotel „Lausitz“ ......................4 Senftenberg Hotel und Restaurant „Am Damm“ ....................4 Senftenberg Strandhotel Senftenberger See ..........................5 PENSIONEN | GASTHÖFE | GASTHÄUSER Boxberg O. L., OT Rauden Landhaus Rauden ...............................................5 Boxberg, OT Sprey Gasthaus u. Pension „Zum Heidekrug“ ..............5 Elsterheide, OT Bluno Gaststätte „Zur Einkehr“ Bluno ..........................5 Elsterheide, OT Kl. Partwitz Pension am Park .................................................5 Hoyerswerda Pension Henze.....................................................5 Hoyerswerda Erlebnishof Kasper .............................................5 Hoyerswerda Pension – Gasthaus „Zum Mühlengrund“ ..........6 Lauchhammer Gästehaus am schmalen See UG........................6 Lauchhammer Gästehaus Villa K ................................................6 Senftenberg Pension Max ........................................................6 Spreetal, OT Neustadt Gaststätte und Wirtsthaus „Zur Sorbenscheune“..........................................6 Spreetal, OT Neustadt Wirtshaus & Pension „Zum Hammer“................6 Wittichenau Ferienhof „Zur Grafschaft“ .................................6 FERIENWOHNUNGEN | FERIENHÄUSER Boxberg, OT Nochten Ferienhaus „Ladusch“ ........................................7 Boxberg, OT Tauer Ferienhof Erlengrund Böhm KG, Edith Böhm ........................................7 Boxberg, OT Tauer Ferienhaus Tauer ................................................7 Boxberg, OT Uhyst Zimmervermietung R. und W. Schatte ...............8 Elsterheide, OT Geierswalde Ferienwohnung und Pension Seeblick ...............8 Elsterheide, OT Geierswalde Manfred Liehn .....................................................8 Elsterheide, OT Klein Partwitz Ferienhaussiedlung „Zum Anker“ ......................8 Elsterheide, OT Tätzschwitz Ferienwohnung Familie Schmaler .....................8 Großräschen, OT Allmosen Behlahof ..............................................................8 Großräschen Ferienwohnung Manfred Schneider ...................8 Großräschen, OT Freienhufen Ferienwohnung Ilsesee.......................................9 Hohenbocka Ferienwohnung Familie Koch .............................9 Hoyerswerda Ferienwohnung Familie Eckert ..........................9 Hoyerswerda Ferienwohnung Henze ........................................9 Hoyerswerda, OT Dörgenhausen Ferienhof Graf .....................................................9 Hoyerswerda, OT Dörgenhausen Ferienwohnung Mickel........................................9 Hoyerswerda, OT Dörgenhausen Ferienwohnung Wiegand ....................................9 Lauchhammer Ferien- und Straußenhof „Bärhaus“ ................10 Lauta Pension Roselies ...............................................10 Lohsa Ferienhaus Fam. Siebert ..................................10 Lohsa Pension Altmann ...............................................10 Lohsa, OT Groß Särchen Ferienhaus Dzedzig...........................................10 Lohsa, OT Groß Särchen Ferienwohnungen „Am Knappensee“...............10 Lohsa, OT Koblenz Bungalow A. Krzyzaniak....................................10 Lohsa, OT Koblenz Ferienwohnung „Am Storchennest“.................11 Lohsa, OT Koblenz Ferienwohnung Hendel.....................................11 Lohsa, OT Mortka „Silberseehaus“ in der „Freizeitoase Mortka GbR“ ...............................11 Lohsa, OT Steinitz Die kleine Herberge am Eichberg.....................11 Lohsa, OT Steinitz Ferienwohnung Paulusch .................................11 Lohsa, OT Weißkollm Ferienhaus „Am Schlangenberg“ .....................11 Schipkau, OT Hörlitz Ferienwohnung am Lausitzring ........................11 Senftenberg Apartments am Schloßpark ..............................12 Senftenberg Ferienhaus „Annemarie“ ..................................12 Senftenberg Ferienhaus Johne..............................................12 Senftenberg Ferienhaus „Melanie“ .......................................12 Senftenberg Gästeunterkunft Drathschmidt.........................12 Senftenberg Pension Paulisch an den Schlosswiesen..........12 Senftenberg, OT Brieske Ferienwohnung Reimann..................................12 Senftenberg, OT Großkoschen Familienpark Senftenberger See .....................13 Senftenberg, OT Großkoschen Ferienbungalows am Senftenberger See.........13 Senftenberg, OT Großkoschen Ferienhaus Rainer Schmaler............................13 Senftenberg, OT Kleinkoschen Ferienhaus Seensucht ......................................13 Senftenberg, OT Großkoschen Ferienwohnungen „Alte Mühle“........................13 Senftenberg, OT Großkoschen Ferienwohnung Gerda Mager ...........................13 Senftenberg, OT Großkoschen Ferienwohnungen Goller ..................................13 Senftenberg, OT Großkoschen Ferienwohnung R. Schiese ...............................14 Senftenberg, OT Großkoschen Strandhaus Eden ...............................................14 Senftenberg, OT Hosena Ferienhaus Hamann..........................................14 Senftenberg, OT Hosena „Helbig's Gästezimmer“ ...................................14 Senftenberg, OT Kleinkoschen Ferienwohnung Ines Babick .............................14 Senftenberg, OT Peickwitz Ferienwohnung Höhne......................................14 Wittichenau Ferienwohnung Fichert.....................................14 PRIVATVERMIETUNG Boxberg, OT Uhyst Zimmervermietung Franke...............................15 Hoyerswerda, OT Schwarzkollm Zimmervermietung Familie Retschke..............15 Hoyerswerda, OT Zeissig Zimmervermietung Wirth .................................15 Lauta Zimmervermietung Majunke ............................15 Senftenberg Ferienzimmer Rudolf ........................................15 GRUPPENUNTERKÜNFTE Elsterheide, OT Geierswalde Freizeitzentrum Geierswalde des EVJU e.V. ....16 Hoyerswerda, OT Schwarzkollm Freizeitheim Engedi des EVJU e.V. ...................16 Senftenberg, OT Großkoschen Wassersportzentrum Senftenberger See.........16 CAMPINGPLÄTZE Elsterheide, OT Geierswalde Ferien- & Freizeitpark Geierswalde GbR .........16 Halbendorf Zweckverband Erholungsgebiet Halbendorfer See ..............................................16 Lohsa, OT Friedersdorf Campingpark Silbersee/Lausitz .......................16 Lohsa, OT Groß Särchen Campingpark Knappensee................................17 Lohsa, OT Koblenz Ferienpark Knappensee....................................17 Ortrand Ferienpark Dresden ..........................................17 Senftenberg, OT Großkoschen Familienpark Senftenberger See .....................17 Senftenberg, OT Großkoschen Wassersportzentrum ........................................17 Senftenberg, OT Hosena Waldbad mit Zeltplatz Hosena ..........................17 Senftenberg, OT Niemtsch Komfortcamping Senftenberger See................17 3 as s La ifizi ge eru n im Pl g | G an qu ütes Be i ad tte ra egel n| t Ta gu ng Ein sr ze äu l z m Su im eg ite m es n | er am Ap EZ t |D pa rtm op EZ /P en pelz er ts s. g e im m i nk sa e l. F m rD t Z rü DZ hs tü /P ck er s. vo i nk nb is l. F Su (E rü ite ur hs n o) tü Ap /Pe ck p./ rs vo Pe . in n -b rs k . i n l. F is Zu (E k l. r üh sc ur st. hla Fr o) ü gH hs von t. v -b alb Zu on is ( sc pe hla -b Eu ns is gV ion (E ro) Au o u p l ro ro ss lp e ) t Pe ns Ba attu rs ion ng rri . / Ta pr er | g oP efr er eih s./ eit Ta g Kl Hotels Boxberg, OT Uhyst Hotel GARNI Hauptstraße 34, 02943 Boxberg/ OT Uhyst Tel. 035728 80313 Fax 035728 85737 [email protected] www.hotel-jackisch.de Elsterheide, OT Neuwiese Landhotel „Neuwiese“ Elstergrund 55 02979 Elsterheide, OT Neuwiese Tel. 03571 42980 Fax 03571 428221 [email protected] www.neuwiese.de Elsterheide, OT Tätzschwitz Landhotel & Steakhaus Mareens Lindenstraße 1 02979 Elsterheide, OT Tätzschwitz Tel. 035722 959540, Fax -959535 [email protected] www.mareens.de Hoyerswerda ACHAT Comfort Hotel Lausitz Bautzener Straße 1a 02977 Hoyerswerda Tel. 03571 4700 Fax 03571 470 999 [email protected] www.achat-hotels.com Hoyerswerda Hotel „Zur Mühle“ An der Mühle 4 02977 Hoyerswerda Tel. 03571 4770 Fax 03571 477200 [email protected] www.muehle-hotel.de Hoyerswerda AKZENT Congresshotel „Lausitz“ Dr. Külz Straße 1 02977 Hoyerswerda Tel. 03571 4630 Fax 03571 463444 [email protected] congresshotel-hoyerswerda.de Senftenberg Hotel und Restaurant „Am Damm“ Eisenbahnstraße 12 01968 Senftenberg Tel. 03573 790597 Fax 03573 798218 [email protected] www.hotel-am-damm.de 4 14 - 2|5 -|1 35–37 25–28 -|26 | 29 - - J7 4g Familiär geführtes Haus, im Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide-und Teichlandschaft gelegen, ruhige innerörtliche Lage, großer Garten, stilvoll eingerichtete Zimmer 35 2 1 | 15 1|1 48–60 33–43 60 53 12,80 - F6 4g Familiär geführtes Landhotel mit modernem Komfort, gemütlich und individuell eingerichtete Ein- und Zweibettzimmer, Gäste mit Handicap erwartet ein behindertenfreundliches Zimmer. Gern unterbreiten wir Ihnen Arrangements für Halb- oder auch Vollpension. 17 - 4|6 -|- 35 25 -|-|- - - E5 4g ruhige Lage zwischen Geierswalder und Senftenberger See, Steakspezialitäten, viele Freizeitangebote in der Umgebung, großer Kinderspielplatz, rustikales Restaurant ««« 170 1 40 | 49 -|- 59–64 38–43 -|-|- 15 26 G6 4g Das ACHAT Hotel Hoyerswerda befindet sich inmitten der Lausitz und ist nur wenige Minuten vom Zentrum der Stadt entfernt. Vom Hotel aus besteht eine sehr gute Verkehrsanbindung in die Umgebung, zum Lausitzring sowie nach Dresden und Breslau. Attraktive Wochenend-und Saisonarrangements. 35 1 5 | 12 -|2 57–65 40–45 -|45–50 20 45 G6 4g Im Herzen der Altstadt befindet sich das Hotel „Zur Mühle“ und das Restaurant „La Vision“; Außenterrasse, Sommerlounge und Bowlingbahn. Das stilvolle Restaurant bietet eine feine und anspruchsvolle Küche. Zur Verfügung steht außerdem ein separater, klimatisierter Raum für Familienfeiern und Tagungen. 214 2+8 62 | 76 -|- 49–90 32,50-60 -|-|- 14 26 G6 4g Lage direkt neben der Lausitzhalle. Alle Zimmer mit Modemanschluss, W-LAN im Erdgeschoss. Viele Zimmer mit eingerichteter Kleinküche. Tagungsmöglichkeiten bis 800 Personen u. Ausstellungsfläche bis 1500 m² vorhanden. Friseur mit Kosmetik, Massage, Sauna, Dampfbad im Haus. 30 km zum Lausitzring. 22 1 5|7 -|- 38–55 75–90 -|-|- - - D4 4g familiäre und gastfreundliche Atmosphäre, Bar, Wintergarten, Biergarten. Gute Parkmöglichkeiten, geführte Motorradtouren, Stadtzentrum, Bahnhof, Theater, Krankenhaus und Hochschule in unmittelbarer Nähe. Zum Lausitzring 3 km. Aufbettung inkl. Frühstück 25,00 €, WLAN-Nutzung kostenlos as s La ifizi ge eru n im Pl g | G an qu ütes Be i ad tte ra egel n| t Ta gu ng Ein sr ze äu l z m Su im eg ite m es n | er am Ap EZ t |D pa rtm op EZ /P en pelz er ts s. g e im m i nk sa e l. F m rD t Z rü DZ hs tü /P ck er s. vo i nk nb is l. F Su (E rü ite ur hs n o) tü Ap /Pe ck p./ rs vo Pe . in n -b rs k . i n l. F is Zu (E k l. r üh sc ur st. hla Fr o) ü gH hs von t. v -b alb Zu on is ( sc pe hla -b Eu ns is gV ion (E ro) Au o u p l ro ro ss lp e ) t Pe ns Ba attu rs ion ng rri . / Ta pr er | g oP efr er eih s./ eit Ta g Kl Hotels Pensionen Gasthöfe Gästehäuser Senftenberg Strandhotel Senftenberger See Am See 3 01968 Senftenberg Tel. 03573 800400 Fax 03573 800401 strandhotel@ senftenberger-see.de www.strandhotel-see.de Boxberg O. L., OT Rauden Landhaus Rauden Milkler Straße 29 02943 Boxberg O. L., OT Rauden Tel. 035728 85724 Fax 035728 85725 [email protected] www.landhaus-rauden.de Boxberg, OT Sprey Gasthaus u. Pension „Zum Heidekrug“ Dorfstraße 2 02943 Boxberg, OT Sprey Tel 035774 32258 Fax 035774 55451 [email protected] www.gasthaus-zum-heidekrug.de Elsterheide, OT Bluno Gaststätte „Zur Einkehr“ Bluno Dorfaue 12 02979 Elsterheide, OT Bluno Tel. 03564 22404 Fax 03564 310150 [email protected] www.Gasthof-Bluno.de Elsterheide, OT Kl. Partwitz Pension am Park Hauptstraße 36 02979 Elsterheide, OT Klein Partwitz Tel. 0176 92143153 [email protected] www.pap-lausitz.de Hoyerswerda Pension Henze Schiller Straße 7 02977 Hoyerswerda Tel. 03571 428305 Fax 03571 601714 Hoyerswerda, OT Michalken Pension – Gasthaus „Zum Mühlengrund“ Am Anger 4 02977 Hoyerswerda OT Michalken Tel. 03571 406163, Fax 418298 [email protected] www.gasthaus-muehlengrund.de ««« 59 6 | 16 2|- 55–59 34,5049 44,5053 -|- 18 - D5 4g ruhige und exklusive Lage direkt am Senftenberger See, Badestelle, Liegewiese und eigener Bootssteg, hoteleigener Parkplatz, unmittelbar am Radrundweg, Ausgangspunkt für Radtouren ins Lausitzer Seenland, nur 1,5 km vom Stadtzentrum entfernt, Hotelrestaurant (Wintergarten und Terrasse) mit regionalen und immer frisch zubereiteten Gerichten 11 1 -|5 -|- 35–37 25–28 -|-|- - - J8 4g Mit allen Sinnen genießen ist unser Motto! Unser Haus liegt direkt am Seeadler- und Spreeradweg.Von hier aus können Sie wunderbar die umliegenden Seen u. Teichlandschaft erkunden.Der Bärwalder See lädt zum Erholen ein,denn er ist ca. 2,6 km entfernt. 17 - 1|8 -|- 23–25 23–28 -|-|- 8 15 J6 4g Lage: direkt am Spreeradweg - am Bärwalder See - Findlingspark Nochten Pure Natur. Mittagstisch - Kaffe - Kuchen - Abendessen - gute bürgerliche Küche Biergarten. 5 Zweibettzimmer mit Standard wurden 2011 neu erreichtet. 19 1 1|9 -|- 43 27 -|-|- - - F4 4g separater Eingang, Heizung, auf Wunsch Grill im Biergarten, Familienfeiern bis 80 Personen; Ausflugsziele: Dresden, Lausitzring; wald- und Seenreiche Umgebung, Nahe Radweg „Lausitzer Seenland Route“, Niederlausitzer Bergbautour 10 -|3 1|- - 35–40 20–40 -|- - - F5 4g 10.000 m² Park direkt vor Ihrer Terasse am Rand des Blunoer Südsees.Mit 10 Betten in 4 Zimmern u.geräumigen Gästeraum,ideal für kleine Gruppen.Übernachtung mit reichhaltigen Frühstück.Weitere Gastronomie in unmittelbarer Nähe.Versorgung im Haus auf Anfrage 14 10 | 2 -|- 30–38 20–23 -|-|- - - F6 4g Parkplatz am Haus; guter Ausgangspunkt für Skater und Biker; Tagestouristen sind herzlich Willkommen; Raucher und Nichtraucher etagenweise getrennt; günstige Monteurzimmer auf Anfrage für Selbstversorger; Küchennutzung möglich; Shuttlebusservise im Stadtgebiet; Sommermonate mit Trike 12 2 1|4 -|1 25–30 20–25 -|20–30 - - F6 4g Ausrichtung von Familien- und Vereinsfeiern, Saal mit 130 Plätzen, Biergarten mit Streichelgehege, familienfreundlich, Grillecke, Teich zum Angeln, Ausflüge ins Dubringer Moor, Vermittlung von Kremserfahrten 5 as s La ifizi ge eru n im Pl g | G an qu ütes Be i ad tte ra egel n| t Ta gu ng Ein sr ze äu l z m Su im eg ite m es n | er am Ap EZ t |D pa rtm op EZ /P en pelz er ts s. g e im m i nk sa e l. F m rD t Z rü DZ hs tü /P ck er s. vo i nk nb is l. F Su (E rü ite ur hs n o) tü Ap /Pe ck p./ rs vo Pe . in n -b rs k . i n l. F is Zu (E k l. r üh sc ur st. hla Fr o) ü gH hs von t. v -b alb Zu on is ( sc pe hla -b Eu ns is gV ion (E ro) Au o u p l ro ro ss lp e ) t Pe ns Ba attu rs ion ng rri . / Ta pr er | g oP efr er eih s./ eit Ta g Kl Pensionen Gasthöfe Gästehäuser Hoyerswerda, OT Zeißig Erlebnishof Kasper Dorfaue 9 02977 Hoyerswerda OT Zeißig Tel. 03571 602876 Fax 03571 6084096 [email protected] www.erlebnishof-kasper.de Lauchhammer Gästehaus am schmalen See UG Lauchhammerstraße 101 01979 Lauchhammer Tel. 03574 467101 Fax 03574 120494 [email protected] www.fahrrad-pension-lausitz.com Lauchhammer Gästehaus Villa K Wilhelm-Külz-Straße 2 01979 Lauchhammer Tel. 03574 862011 Fax 03574 862012 [email protected] www.gaestehaus-villa-k.de Senftenberg Pension Max Burglehnstraße 5 01968 Senftenberg Tel. 03573 658574 [email protected] Spreetal, OT Neustadt Gaststätte und Pension „Zur Sorbenscheune“ Hammer 10 02979 Spreetal /OT Neustadt Tel. 035727 50580 Fax 035727 50581 [email protected] www.sorbenscheune.de Spreetal, OT Neustadt Wirtshaus & Pension „Zum Hammer“ Hammer 9 02979 Spreetal, OT Neustadt Tel. 035727 50240 Fax 035727 50202 [email protected] www.zum-hammer.de Wittichenau Ferienhof „Zur Grafschaft“ Neudorf-Klösterlich 7 02997 Wittichenau Tel. 035725 923532 Fax 035725 923531 [email protected] www.bauernhof-graf.de 6 9 1 -|4 -|- -|- 26–34 -|-|- - - G6 4g Schlafen einmal anders, abenteuerliche Romantik, geheimnisvolle Geräusche in der Nacht, deftiges Frühstück in freier Natur oder gemütlich am warmen Holzbackofen. Sie haben die Wahl. Themenzimmer und Heu laden ein, um spannend anders zu entspannen. 14 - -|7 -|1 29 24 -|60 - - A5 4g Aktivurlaub, Fahrradtouren und -verleih, Quadverleih, Wellness- und Relaxwochenenden inkl. Massagen, ruhige, idyllische Lage, Grillplatz am Haus, Feuerstelle, Pferdehof, Organisation von Tauchausflügen, Nähe F60 und Eurospeedway Lausitz, Parkplatz am Haus, familienfreundlich, Winterlanglaufloipe ««« 8 1 2|3 -|- 52–60 68–85 -|-|- - - A5 4g Die „Villa K“ ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zum Lausitzring, Senftenberger See, nach Meißen, Dresden, Moritzburg und in den Spreewald. Im Ort erreichen Sie auf kurzem Weg die Kunstgießerei mit Museum und das Hallenfreizeitbad. Radtouren und weitere Ausflugsziele erfragen Sie vor Ort. 9 - 1|4 -|- 35–45 55–65 -|-|- - - D4 4g In der Nähe des Schloßparks gelegen, helle moderne und freundlich ausgestattete Zimmer. Eine große Terrasse zum Entspannen steht für Sie bereit. 8 km zum Lausitzring, citynah, 800 m zum Senftenberger See. Fußpflege im Haus 9 1 1|4 -|- 40 45–55 -|-|- - - D4 4g am Spree - Froschradwegwanderweg; gutbürgerliche Küche; Heimatstube, Kegelbahn; Typisch sorbisches Flair; Biergarten «« 25 2 3 | 10 -|1 39–44 bis 29,50 -|25,20 – 34,50 - - I5 4g Direkt am Spreeradweg;Pension mit Gaststätte in familiärer,gemütlicher Atmosphäre; regionale Küche,Festessen nach Ihren Wünschen;Radwege in alle Himmelsrichtungen mit vielen lohnenswerten Ausflugszielen;Ruhe u. Erholung durch angrenzende Kiefernwälder;kostenloses W-Lan; großer Saal bis 160 Personen 50 1 2 | 15 -|6 30 25 -|20 - - F7 4g Ferienhof nahe dem Dubringer Moor, Gaststätte für 80 Personen, Partyraum für 40–50 Personen, gemütl. Zimmer und 6 Fewo im Landhausstil für 2–9 Personen vorhanden, Fahrradverleih, Kutschfahrten mit org. Jagdkutsche, 2 Km Erlebnisbad, Fischgaststätte, 1h Spreewald, Dresden, Elbsandsteingebirge Siehe Anzeige Seite 7 as s La ifizi ge eru n im Pl g | G an Be qu ütes tte i ad ng ra egel t es a m An t za hl Fe rie nw An oh za hl nu Fe ng rie en nh Ge äu sa s m er tg rö ße Pe in rs m on ² en za Pr hl eis vo nex pro bis kl. Na Fr ch üh t An stü und za ck Wo hl vo Wo n- hne An h bis inh nr za e äu (E hl ur it m Sc e o) An hla za frä hl um Wo e Au h nss Sc t hla Ba attu n rri f-R er g | äu efr m eih e eit Kl Ferienwohnungen Ferienhäuser Boxberg, OT Nochten Ferienhaus „Ladusch“ Südweg 18 02943 Boxberg OT Nochten Tel. 035774 30585 oder 0162 4155176 Fax 035774 55990 [email protected] www.dienstleistungen-ladusch.de Boxberg, OT Tauer Ferienhof Erlengrund Böhm KG, Edith Böhm Im Erlengrund 3 02943 Boxberg OT Tauer Tel. 035895 50938 Fax 035895 569595 [email protected] www.ferienhof-erlengrund.de Boxberg, OT Tauer Ferienhaus Tauer Förstgener Straße 2 02943 Boxberg OT Tauer Tel. 035895 50535 [email protected] - 1 120 2–10 50 - - 4 H6 4g Das Ferienhaus ist liebevoll und komfortabel eingerichtet (SAT TV, Geschirrspüler, Waschmaschine und Wäschetrockner, 2 Bäder u. Garten mit Grillmöglichkeit). Zentral im Ort Nochten, unweit vom einmalig in Europa entstandenen „Findlingsparks“ und in der Nähe vom „Bärwalder See“, Rad- und Wanderwege «««« 19 H8 4g 1 1 1 1 1 - 90 65 55 55 40 2–6 2–4 2–4 2–4 1–2 45–90 43–68 44–74 46–76 30–42 2 1 1 1 1 2 2 2 2 1 - Der denkmalgeschützte Dreiseithof wurde liebevoll für unsere Gäste saniert. Qualität und Komfort werden bei uns groß geschrieben. Zwischen Feld, Wald u. Wiese können Sie die Natur Hautnah fühlen. Abenteurer können von Mai - Oktober im Schlafsack auf dem rustikalen und urigen Heuboden übernachten. 14 3 - 55 2–4 30–40 1 2 - H8 4g Ruhige Lage, unweit Bärwalder See, ideal zum Erholen, Natur erleben, Fahrradfahren, Aufenthalts- u. Gastraum, geeignet für Familienfeiern + Tagungen bis 30 Personen, am Haus befinden sich überdachte Terrassen mit Grillmöglichkeit. Tipps und Anregungen für Ihre Touren geben wir gern. 2 Doppelzimmer 7 as s La ifizi ge eru n im Pl g | G an Be qu ütes tte i ad ng ra egel t es a m An t za hl Fe rie nw An oh za hl nu Fe ng rie en nh Ge äu sa s m er tg rö ße Pe in rs m on ² en za Pr hl eis vo nex pro b is kl. Na Fr ch üh t An stü und za ck Wo hl vo Wo n- hne An h b i s i nh nr za e äu (E hl ur i t m Sc e o) An hla za frä hl um Wo e Au h nss Sc t hla Ba attu n rri f-R er g | äu efr m eih e eit Kl Ferienwohnungen Ferienhäuser Boxberg, OT Uhyst Zimmervermietung R. und W. Schatte Schulstraße 5 02943 Boxberg OT Uhyst Tel. 035728 80101 Fax 035728 85801 Elsterheide, OT Geierswalde Ferienwohnung und Pension Seeblick Windspitze 6 02979 Elsterheide OT Geierswalde Tel. 035722 37166 Elsterheide, OT Geierswalde Manfred Liehn Landstraße 42 02979 Elsterheide OT Geierswalde Tel. 035722 97038 Elsterheide, OT Klein Partwitz Ferienhaussiedlung „Zum Anker“ Lindenallee 5 02979 Elsterheide, OT Klein Partwitz Tel. 035751 20701, Fax -27890 [email protected] www.gasthof-zum-anker.de Elsterheide, OT Tätzschwitz Ferienwohnung Familie Schmaler Elsterstraße 17 02979 Elsterheide OT Tätzschwitz Tel. 035722 97074 [email protected] Großräschen, OT Allmosen Behlahof Allmosener Hauptstr. 19 01983 Großräschen OT Allmosen Tel. 01729852233 035753 12261 [email protected] www.behlahof.de Großräschen Ferienwohnung Manfred Schneider Unterführungsstr. 8 01983 Großräschen Tel./Fax 035753 5708 8 1 - 32 bis 2 15–18 - - 1 J7 4g In ruhiger Lage am Bärwalder See im Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft. Gut geeignet zum Wandern und für Radtouren. Doppelzimmer ist auch als Einzelzimmer zu vermieten. 6 1 - 60 1–6 48–96 1 3 - H7 4g Ruhige Lage; Blick auf Geierswalder See; Separater Eingang über Außentreppe; Terrasse mit Möbel, Größe der Ferienwohnung: 60 – 100 m² 6 1 1 - 45 23 1–4 2 40–50 20 1 - 2 - 1 E5 4g Unsere barrierefreie Ferienwohnung mit Liegewiese befindet sich etwa 100m entfernt vom Badestrand. Guter Ausgangspunkt zum Baden, skaten, Radfahren, Wassersport, Ausflüge. 64 F5 4g 1 2 2 4 2 - 64 78 61 41 56 2–6 9 2–6 2–4 1-5 85 115 85 65 25 1 1 1 1 2 3 2 2 1 1 - Natur und Erholung pur; es erwarten Sie 10 barrierefreie Häuser, 2 davon sind komplett rollstuhlgerecht; kurze Wege bis zum Badesee; direkter Anschluss an den Radweg; Fahrradverleih direkt im Haus; Endreinigung ab 20€ 2 1 - 60 1–2 20–40 1 1 - H7 4g Ruhige Lage, Fahrräder kostenlos, Bettwäsche und Handtücher inklusive, Bäcker vor Ort, Einkaufsmöglichkeiten ca. 5 Km. Nahe dem Senftenberger See, Geierswalder See, Lausitz Ring ««« 6 1 - 102 4–6 20–69 - 1 2 E3 4g Gemütliches Bauernhaus, großer Hof und Garten, Sitz/Grillecke, Radler, Skater, Biker, Sedlitzer See, Lausitzring 15 min, IBA 7 km, Zimmer einzeln buchbar. Wäsche und Reinigung inklusive, bis 3 Aufbettungen möglich, komplette Wohnküche, Kaffeeautomat 4 1 - 30 2–4 40–70 1 1 - D4 4g Gemütliche Ferienwohnung mit Terrasse und einem zusätzlichem Zimmer in der Nähe des Eurospeedway Lausitz. Lage: zentral, Bus 500 m, BAB 4 km, Bahnhof 0,8 km. Keine Nebenkosten, Grillmöglichkeiten, Frühstück auf Anfrage. as s La ifizi ge eru n im Pl g | G an Be qu ütes tte i ad ng ra egel t es a m An t za hl Fe rie nw An oh za hl nu Fe ng rie en nh Ge äu sa s m er tg rö ße Pe in rs m on ² en za Pr hl eis vo nex pro b is kl. Na Fr ch üh t An stü und za ck Wo hl vo Wo n- hne An h b i s i nh nr za e äu (E hl ur i t m Sc e o) An hla za frä hl um Wo e Au h nss Sc t hla Ba attu n rri f-R er g | äu efr m eih e eit Kl Ferienwohnungen Ferienhäuser Großräschen, OT Freienhufen Ferienwohnung Ilsesee Freienhufener Hauptstr. 18a 01983 Großräschen OT Freienhufen Tel. 035753 15100 o. -5505 Fax 035753 15145 [email protected] Hohenbocka Ferienwohnung Familie Koch Waldauenweg 19 01945 Hohenbocka Tel. 035756 12828 3 1 - 50 2–3 45–60 1 1 1 C3 4g Herzlich Willkommen in der gemütlich eingerichteten Fewo zentral gelegen im Lausitzer Seenland. Entdecken Sie von hier die nähere und fernere Umgebung. Idealer Ausgangspunkt für Radwander ungen auf den tollen Radwegen rund um die Lausitzer Seen. 3 1 - 40 1–3 15–35 - - 1 D6 4g sehr ruhige Lage am Waldrand, Reiterhof im Ort, gute Anbindung an das Radwegenetz, separater Eingang, Einbauküche vorhanden, Handtücher, Bettwäsche und Endreinigung inkl., Grill- und Lagerfeuermöglichkeit vorhanden Hoyerswerda Ferienwohnung Familie Eckert Weinbergstraße 3 02977 Hoyerswerda Tel. 03571 416403 Fax 03571 603843 [email protected] www.gästewohnung-eckert.de Hoyerswerda Ferienwohnung Henze Schiller-Straße 7 02977 Hoyerswerda Tel. 03571 428305 Fax 03571 601714 www.pension-henze.de Hoyerswerda, OT Dörgenhausen Ferienhof Graf Am Elstergrund 7 02977 Hoyerswerda, OT Dörgenhausen Tel. 03571 428452, Fax -53 [email protected] www.bauernhof-graf.de Hoyerswerda, OT Dörgenhausen Ferienwohnung Mickel Am Elstergrund 8a 02977 Hoyerswerda OT Dörgenhausen Tel. 03571 607171 oder 03571 416358 Hoyerswerda, OT Dörgenhausen Ferienwohnung Wiegand Bröthener Str. 6c 02977 Hoyerswerda OT Dörgenhausen Tel. 03571 913245 [email protected] 2 1 - 50 1–2 40 1 1 - F6 4g Keine Nebenkosten, Brötchenservice, Ankommen-Wohlfühlen wie zu Hause, Stadt- und Seenlandführungen mit dem Gastgeber zusätzlich buchbar 10 3 - 35 60 40 1–2 1–6 1–3 50 60 40 1 3 2 - 1 3 2 F6 4g Radfahrer und Tagestouristen sind herzlich willkommen; Parkplatz am Haus; Mindestaufenthalt enthält 3 Tage. Bis 3 Tage 10 % Aufschlag; Frühstück nach Absprache möglich; Shuttlebusservice im Stadtgebiet; Endreinigung inkl. 24 5 - 21 1–2 40 1 25 1–2 25–35 1 48 1–4 55 1 70 1–4 55 1 1 F 6 4g 105 1–6 65 2 1 Bauern- und Ferienhof nahe dem Dubringer Moor, gemütl. Fewo, Fahrradverleih, Kutschfahrten mit org. Jagdkutsche, 1 Km Erlebnisbad, Fischgaststätte, 1h Spreewald, Dresden, Elbsandsteingebirge 4 1 - 70 2–5 45–50 1 2 - G6 4g Separater Eingang zur Ferienwohnung; familienfreundlich; direkt am Froschradweg gelegen zwischen Lausitzer Seenland u. Heide-u.Teichlandschaft; Traktorfahrten und Tiere füttern auf dem Vierseithof möglich; idealer Wanderausgangspunkt ins Dubringer Moor; Ausflugsziele: Bautzen, Dresden, Spreewald 2 1 - 40 1–4 35–50 - 1 1 F6 4g Ruhige Lage bei guter Verkehrsanbindung, wald-u. wasserreiche Umgebung, gut ausgebaute Radwanderwege, interessante Ausflugsziele: Lausitzer Seenland, Spreewald, Oberlausitz, Sächs. Schweiz, Dresden; FW mit kompl. Einbauküche, Handtücher, Bettwäsche; Endreinigung inklusive, 2 Aufbettungen möglich 9 as s La ifizi ge eru n im Pl g | G an Be qu ütes tte i ad ng ra egel t es a m An t za hl Fe rie nw An oh za hl nu Fe ng rie en nh Ge äu sa s m er tg rö ße Pe in rs m on ² en za Pr hl eis vo nex pro b is kl. Na Fr ch üh t An stü und za ck Wo hl vo Wo n- hne An h b i s i nh nr za e äu (E hl ur i t m Sc e o) An hla za frä hl um Wo e Au h nss Sc t hla Ba attu n rri f-R er g | äu efr m eih e eit Kl Ferienwohnungen Ferienhäuser Lauchhammer Ferien- und Straußenhof „Bärhaus“ Bärhaus 3a 01979 Lauchhammer Tel. 03574 4665917 Fax 03574 465373 [email protected] www.bärhaus.de Lauta Pension Roselies Dorfstraße 36 02991 Lauta-Dorf Tel. 035722 94216 [email protected] Lohsa Ferienhaus Fam. Siebert Am Dorfanger 24 02999 Lohsa Tel. 035724 999915 [email protected] www.urlaub-in-der-lausitz.de Lohsa Pension Altmann Am Motodrom 6 02999 Lohsa Tel. 035724 55450 Fax 035724 559533 [email protected] www.pensionaltmann.de Lohsa, OT Groß Särchen Ferienhaus Dzedzig Koblenzer Straße 39 02999 Lohsa OT Groß Särchen Tel. 035726 50298 Fax 035726 55635 Lohsa, OT Groß Särchen Ferienwohnungen „Am Knappensee“ Hauptstraße 3 02999 Lohsa, OT Groß Särchen Tel./Fax 035726 50595 Lohsa, OT Koblenz Bungalow A. Krzyzaniak Hauptstraße 02999 Lohsa OT Koblenz Tel. 035722 95382 [email protected] 10 10 1 2 1 - 35 47 62 1–3 1–4 1–5 25–40 25–50 40–60 1 1 1 1 1 2 1 1 1 4g Ein gemütlicher und familiärer Aufenhalt in ländlicher Atmospäre gefällig? Wir begrüßen Sie in unseren 4*Ferienwohungen. Unsere Lage ist ländlich, am Waldrand inmitten von grün! Dennoch sind wir zentral gelegen und gut erreichbar. Familie Richter begrüßt Sie herzlich. 1 1 1 - 45 40 45 bis 4 bis 4 bis 2 45–75 45–75 45–75 1 1 1 1 1 1 - E6 4g Genießen Sie in unseren komfortabel eingerichteten Ferienwohnungen mit modernen Einbauküchen und hochwertigen Bädern eine familiäre und ruhige Atmosphäre. Großer Garten mit Grillausstattung vorhanden. Wir heißen Sie herzlich willkommen in einem der schönsten Dörfer in der Lausitz. 4 - 1 70 2–4 35–65 3 2 - I7 4g Endreinigung im Preis enthalten. Bett –, Hand – und Tischwäsche vorhanden. Waffenschrank. Im Winter Heizkostenaufschlag. 5 1 - 68 2–5 40–70 - 1 1 I7 4g Im Biosphärenreservat in ruhiger Lage am Radweg „Bergbautour“ gelegen, 200m zum Dreiweiberner See, Baden, Angeln, Radfahren, Skaten, Kart fahren sehr gut möglich! Balkon, Gartennutzung, Grillkamin, Feuerschale, große Küche, Handtücher und Bettwäsche inkl. 4 - 1 45 2–4 35 1 2 - G7 4g Komfortables Ferienhaus, ruhige Lage, große Liegewiese, parken vor dem Haus, Seeentfernung 400m, faszinierende Landschaft, viele schöne Ausflugsziele, Paradies für Radfahrer, vielfältige Erlebniswelt ««« 5 2 - 40 40 2 2–3 40 40–45 1 - 1 - 1 G7 4g 2 Fewo mit sep. Eingang, 200m bis Knappensee, Kinderspiel- u. Parkplatz am Haus, Sitzecke mit Grill im Grünen, Miniküche, Bettwäsche u. Handtücher inkl., gut geeignet für Radwandertouren. Ausflugsziele: Heide- und Seenlandschaft, Bautzen, Dresden, Saurierpark, Findlingspark 4 - 1 35 2–3 37 - - 2 H7 4g Gemütlicher Bungalow, separate Küche, Grill, ca. 400m bis zum Knappensee, im Mietpreis sämtliche Wäsche, Strom, Wasser und Endreinigung inbegriffen. as s La ifizi ge eru n im Pl g | G an Be qu ütes tte i ad ng ra egel t es a m An t za hl Fe rie nw An oh za hl nu Fe ng rie en nh Ge äu sa s m er tg rö ße Pe in rs m on ² en za Pr hl eis vo nex pro b is kl. Na Fr ch üh t An stü und za ck Wo hl vo Wo n- hne An h b i s i nh nr za e äu (E hl ur i t m Sc e o) An hla za frä hl um Wo e Au h nss Sc t hla Ba attu n rri f-R er g | äu efr m eih e eit Kl Ferienwohnungen Ferienhäuser Lohsa, OT Koblenz Ferienwohnung „Am Storchennest“ Wiesenweg 2 02999 Lohsa OT Koblenz Tel. 035726 50319 Mobil: 0174 2071667 [email protected] www.storchennest-knappensee.de Lohsa, OT Koblenz Ferienwohnung Hendel An der Knappenhütte 02999 Lohsa, OT Koblenz Tel. 03571 979081 hendel.knappensee@ googlemail.com Lohsa, OT Mortka „Silberseehaus“ in der „Freizeitoase Mortka GbR“ Koblenzer Straße 19a 02999 Lohsa OT Mortka Tel. 035724 51181 Fax 035724 51180 [email protected] www.fewo-jakubetz.de Lohsa, OT Steinitz Die kleine Herberge am Eichberg Alte Bautzener Str. 44 02699 Lohsa OT Steinitz Tel. 035724 51859 0170 2999761 [email protected] Lohsa, OT Steinitz Ferienwohnung Paulusch Neu-Steinitzer-Str. 9 02999 Lohsa OT Steinitz Tel. 035724 51340 4 1 - 56 4+2 40–60 - 1 1 H7 4g ruhige Lage Rand Biosphärenreservat "Natur pur", separater Eingang, familienfreundlich, viele Ausflugsziele (u.a. Bautzen, Radwanderungen). Angelführung & Angelboot mgl., Grill- & Feuerschale, Räucherofen, Bettwäsche & Handtücher inkl., Endreinigung 15€, 5min Fußweg zum Knappensee. 4 1 - 63 2–4 40–50 - 1 1 G7 4g Komfortabel eingericht. Fewo (EK,GS,MW,WM) Liegewiese mit Gartenmöbeln u. Grill in ruhiger Lage,kinderfrdl., am Knappensee (ca.300m),am Radweg „Niederlausitzer Bergbautour“ nähe Biosphärenreservat gelegen,ganzjährige Nutzung, Bettw.&Handt.inkl. Endreinigung 15€ 30 H7 4g 1 2 2 2 1 - 45 52 54 58 107 2 2–3 2–4 2–4 2–6 47 47 47 47 99 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 - Großzügige, komfortabel eingerichtete Ferienwohnungen mit Blick auf die Burg Mortka am Silbersee, Knappensee (2Km). Grillplatz mit Sitzecke, Spielplatz gegenüber, gute Rad- und Wandermöglichkeiten, Parkplatz, Seminar- und Aufenthaltsraum, Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung inklusive. 7 - 1 100 1–10 35–100 1 3 1 H8 4g Umgebauter 3-Seitenhof im Biosphärenreservat, komfortables Ferienhaus mit 3 separaten Wohneinheiten, 2 und 3-Bettzimmer, Aufbettung bis 10 Personen möglich, wald-u. seenreiche Gegend mit gut ausgewiesenen Radwegen, Kartenmaterial dazu vorhanden, im Hof Wiese mit Gartenmöbeln und Grillplatz 1 - 45 2–4 30–35 1 2 2 H8 4g Ferienwohnung bis 4 Personen in ruhiger, waldnaher Lage, 45 qm Wohnfläche, zwei Schlafräume, große Wohnzimmer mit Küche. Sauna im Haus. Viele Rad- und Wanderwege in unmittelbarer Nähe. Umgeben von mehreren Seen. Handtücher, Bettwäsche und Endreinigung inkl. Lohsa, OT Weißkollm Ferienhaus „Am Schlangenberg“ Am Schlangenberg 4 02999 Lohsa, OT Weißkollm Tel. 035724 51530 [email protected] www.lausitzer-ferienhaus.de Schipkau, OT Hörlitz Ferienwohnung am Lausitzring Klettwitzer Straße 26 01968 Schipkau OT Hörlitz Tel. 03573 794995 [email protected] «««« 2 - 1 80 2–4 43 1 1 1 H6 4g Ruhige Lage, geräumiges Wohnen auf 2 Ebenen; Schlafr. im Dachgeschoss kuschelig eingerichtet; Küche mit Mikrow. u. Spülmasch.; Grill u. Lagerfeuerstelle; Gartenteich vor Terrasse; 3 Km zum See – baden, surfen, angeln; beste Radwege; vollwertige Betten; 1 zus. Aufbettung ist für 5 € mgl.; 20 € Endr. 1 - 35 2–3 30–50 - 1 1 C4 4g gemütliche Ferienwohnung für 2–3 Personen, mit Küchenzeile, TV, Radio, Liegewiese, Parkplatz am Haus, familienfreundlich, 1 kombinierter Wohn- u. Schlafraum, 1 Schlafraum, Bad 11 as s La ifizi ge eru n im Pl g | G an Be qu ütes tte i ad ng ra egel t es a m An t za hl Fe rie nw An oh za hl nu Fe ng rie en nh Ge äu sa s m er tg rö ße Pe in rs m on ² en za Pr hl eis vo nex pro b is kl. Na Fr ch üh t An stü und za ck Wo hl vo Wo n- hne An h b i s i nh nr za e äu (E hl ur i t m Sc e o) An hla za frä hl um Wo e Au h nss Sc t hla Ba attu n rri f-R er g | äu efr m eih e eit Kl Ferienwohnungen Ferienhäuser Senftenberg Apartments am Schloßpark Steindamm 17 01968 Senftenberg Tel. 03573 2920 Fax 03573 2911 [email protected] www.lausitz-reisen.com Senftenberg Ferienhaus „Annemarie“ Buchwalder Str. 21 01968 Senftenberg Tel. 03573 793265 [email protected] www.ferienhaus-annemarie.de Senftenberg Ferienhaus Johne Hoynstr. 1a 01968 Senftenberg Tel. 03573 61195 12 1 2 2 - 58 25 12 2–4 1–2 1 70–85 50–70 30–45 2 1 1 1 - 1 1 1 D4 4g Liebevoll individuell eingerichtete Apartments am Schlosspark, Stadtzentral und ufernah, 350m vom neu entstehenden Hafen Senftenberger See, 8 km vom Lausitzring Spielplatz, Sommergarten mit Grillplatz, Wäsche und Reinigung inklusive, Internet, Verleih von E-Bikes, Bed & Bike Betrieb am Radrundweg 4 (+2) - 1 60 2–4 55–80 1 2 - D5 4g Ferienhaus mit komfortabler Ausstattung, Küche, TV-sat, Radio, Wohnraum, ganzjährige Nutzung möglich, ruhige Lage, 500 m zum Badesee, Nahe der Niederlausitzer Bergbautour «« 4 - 1 41 1–4 35–45 1 1 - D4 4g Ferienhaus mit Küche, Wohnraum, Schlafraum, Terrasse, Dusche, WC, Grill Lage: zentral, Bus 100 m, BAB 8 km, Badesee 300 m, 8 km zum Lausitzring Senftenberg Ferienhaus „Melanie“ Calauer Straße 25 01968 Senftenberg Tel. 03573 798413 Funk: 0160 98231668 [email protected] www.fewo-melanie.de Senftenberg Gästeunterkunft Drathschmidt Mittelstraße 2 01968 Senftenberg Tel./Fax 03573 2881 [email protected] Senftenberg Pension Paulisch an den Schlosswiesen Badstr. 21 01968 Senftenberg Tel./Fax 03573 148146 [email protected] www.pension-paulisch.de Senftenberg, OT Brieske Ferienwohnung Reimann Brieske Dorf 27 01968 Senftenberg OT Brieske Tel. 03573 663080, Fax -663082 [email protected] www.reimann-mobile.de 12 ««« 4 1 - 55 4–6 75 - - 2 D4 4g Auf dem Wohngrundstück gelegenes Einfamilienhaus, 2 getrennte Wohn-/Schlafzimmer mit Doppelbett im Dachgeschoss, beide ausgestattet mit TV-Sat. Wohnküche und Bad im Erdgeschoss, Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Lage: Ortsrand, 2 km zum See 2(3) 1 - 25 1–3 45 - - 1 D4 4g Dachgeschoss-Wohnung, Bahnhof 5 Minuten entfernt, 20 Minuten zum See 1 1 1 1 D4 4g - 34 46,5 61,5 33 1–2 2–4 2–6 1–3 50–60 70–80 80–100 40–60 - 1 2 1 1 1 1 1 Unsere Pension liegt zentral in sehr ruhiger und grüner Lage neben dem Schlosspark und in kurzer Entfernung zum Strand. Wir bieten mehrere Ferienwohnungen unterschiedlicher Größe an. Alle Wohnungen verfügen über eine eigene Terrasse, einen separaten Eingang und hochwertiger Einrichtung. 8 1 1 - 84 84 1–4 1–4 20–60 20–60 1 1 1 1 - C5 4g 2 Ferienwohnungen mit je einem Schlaf- u. Wohnraum mit Küche, modern u. zweckmäßig ausgestattet, Grillmöglichkeit, Tischtennis, Basketball, Brötchenservice, Lage: Orts rand, Bus 400 m, BAB 7 km, Bahnhof 6 km, ruhig, Radwanderwegenetz Kl as s La ifizi ge eru n im Pl g | G an Be qu ütes tte i ad ng ra egel t es a m An t za hl Fe rie nw An oh za hl nu Fe ng rie en nh Ge äu sa s m er tg rö ße Pe in rs m on ² en za Pr hl eis vo nex pro b is kl. Na Fr ch üh t An stü und za ck Wo hl vo Wo n- hne An h b i s i nh nr za e äu (E hl ur i t m Sc e o) An hla za frä hl um Wo e Au h nss Sc t hla Ba attu n rri f-R er g | äu efr m eih e eit Ferienwohnungen Ferienhäuser Senftenberg, OT Großkoschen Familienpark Senftenberger See Straße zur Südsee 1 01968 Senftenberg OT Großkoschen Tel. 03573 8000, Fax -800801 [email protected] www.familienpark-see.de Senftenberg, OT Großkoschen Ferienbungalows am Senftenberger See Senftenberger Str. 24 01968 Senftenberg OT Großkoschen Tel. 03573 369937, Fax -658462 www.bungalows-am-senftenberger-see.de Senftenberg, OT Großkoschen Ferienhaus Rainer Schmaler Senftenberger Str. 10 01968 Senftenberg OT Großkoschen Tel. 03573 81350 Senftenberg, OT Kleinkoschen Ferienhaus Seensucht Dorfstraße 13a 01968 Senftenberg OT Kleinkoschen Tel. 0177 3760848 [email protected] www.ferienhaus-seensucht.de Senftenberg, OT Großkoschen Ferienwohnungen „Alte Mühle“ Dorfplatz 14 01968 Senftenberg OT Großkoschen Tel. 03573 811946 Fax 03573 811946 [email protected] Senftenberg, OT Großkoschen Ferienwohnung Gerda Mager Dorfplatz 4 01968 Senftenberg OT Großkoschen Tel. 03573 81375 Senftenberg, OT Großkoschen Ferienwohnungen Goller Niemtscher Weg 3 01968 Senftenberg OT Großkoschen Tel. 03573 811276, Fax -811277 [email protected] www.goller-ferienwohnungen.de ««– «««« 800 4D 5 16 - 40 23 14 10 50 65 58 69 90 2 5 3 4 6 44–60 60–85 62–80 74–94 99–129 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 - weitere Ferienhaustypen auf Anfrage, Anlage ist besonders familienfreundlich, Animation von Ostern bis Ende Oktober, Froggi-Klupp, Sportgarten mit Riesen-Trampolin, Wasserrutsche, Kletterwand und Minigolf, eigener Badestrand, Fahrgastschiff und Amphitheater in unmittelbarer Nähe 34 - 2 5 1 40 57 57 1–4 1–6 1–8 50–75 55–105 75–125 1 1 1 2 2 3 1 1 1 D5 4g Urlaub wie er sein soll, am Senftenberger See, ruhige Lage, ca. 60 m vom Senftenberger See entfernt. Die Häuser sind mit Einbauküche, 2 Schlafräumen, Bad mit DU/WC, Wohnraum, Terrasse mit Kamingrill ausgestattet. Nähere Info’s, Bilder u. Belegung finden Sie auf unserer Homage. Endreinigung 30 – 35 €. 10 - 1 1 1 24 24 24 4 3 3 40–50 40–50 40–50 1 - 1 - 1 1 D5 4g Aus Holz bestehende, komplett eingreichtete Ferienhäuser mit Sitzecke im Grünen, familienfreundlich, 200 m zum See «««« 6 - 1 100 1–6 50–105 1 3 - E5 4g Das 2011 neu erbaute, komfortabel ausgestattete Ferienhaus ist ruhig und direkt am Radwanderweg am Senftenberger See gelegen. Großer Garten mit Spielplatz, Sonnenterrasse, Gartenmöbeln und Grill, Kamin für kalte Tage, vollausgestattete Einbauküche, Babybett, Bettwäsche und Handtücher, Fahrräder inklusive ««« 8–12 1 1 1 - 27 42 73 2 2–4 4 38–42 52–60 68–75 1 1 2 1 1 - D5 4g Komfortable Fewo in historischer Wassermühle, Einbauküche mit Geschirrspüler, Bettwäsche und Handtücher inkl., Kinderbett, Gartenmöbel, Grill. Nur 400 m zum Strand Senftenberger See, Bäcker 300m, Erlebnisbad, Tierpark und Einkauf 7 km, Radtouren ins Lausitzer Seenland, Spreewald 38 km, Dresden 60 km 1 - 40 1–4 25–60 - 2 - D5 4g ganzjährige familien- und kinderfreundliche Ferienwohnung mit separatem Eingang, Möglichkeit zum Grillen, Entfernung bis zum Strand 5 min. Bus 50 m, Badesee 100 m, ruhig gelegen 8 1 1 1 - 19 25 38 2 2 4 36 46 59 1 1 1 1 - D5 4g Urlaub am Senftenberger See – Herzlich Willkommen! Familienfreundl. FeWo für erholsame Tage, ruhig, zentral & in Seenähe, Wohn-/Schlafraum, kompl. eingerichtete Küche zur Selbstversorgung, überdachte Terrasse, Grill, Kinderspielplatz, Tischtennis, Fahrradverleih im Ort 13 as s La ifizi ge eru n im Pl g | G an Be qu ütes tte i ad ng ra egel t es a m An t za hl Fe rie nw An oh za hl nu Fe ng rie en nh Ge äu sa s m er tg rö ße Pe in rs m on ² en za Pr hl eis vo nex pro b is kl. Na Fr ch üh t An stü und za ck Wo hl vo Wo n- hne An h b i s i nh nr za e äu (E hl ur i t m Sc e o) An hla za frä hl um Wo e Au h nss Sc t hla Ba attu n rri f-R er g | äu efr m eih e eit Kl Ferienwohnungen Ferienhäuser Senftenberg, OT Großkoschen Ferienwohnung R. Schiese Gartenstraße 13 01968 Senftenberg OT Großkoschen Tel. 03573 81440, 03573 699046 [email protected] www.ferienwohnung-senftenberger-see.de Senftenberg, OT Großkoschen Strandhaus Eden Am Mühlgraben 01968 Senftenberg OT Großkoschen Tel. 0178 2096416 [email protected] www.strandhaus-eden.de Senftenberg, OT Hosena Ferienhaus Hamann Tornoer Str.02 01996 Senftenberg OT Hosena Tel./Fax 035756 63818 [email protected] Senftenberg, OT Hosena „Helbig's Gästezimmer“ Oststraße 13 01996 Senftenberg, OT Hosena Tel. 035756 71969 [email protected] www.helbigs-gästezimmer.de Senftenberg, OT Kleinkoschen Ferienwohnung Ines Babick Am Wettiggraben 1 01968 Senftenberg OT Kleinkoschen Tel./Fax 03573 870843 Mobil 0173 9283151 www.ferienwohnungsenftenbergersee.de Senftenberg, OT Peickwitz Ferienwohnung Höhne Gartenstr. 12 01945 Senftenberg OT Peickwitz Tel. 035756 60520 [email protected] www.fewo-seenland-lausitz.de Wittichenau Ferienwohnung Fichert Spohla 44 02997 Wittichenau Tel. 035725 70225 [email protected] www.vierseitenhof-fichert.de 14 4 1 - 37 1–4 30–55 - 1 1 D4 4g Komfortabel und gemütlich ausgestattete Ferienwohnung, Miniküche, am Waldrand, Bettwäsche und Handtücher inklusive, Grillmöglichkeit, Gartenmöbel, Liegewiese, Endreinigung 15,00 €, Lage: Ortsrand, ruhig, Badesee 400 m, Bus 400 m, Bahnhof 8 km, BAB 19 km, Idealer Ausgangspunkt für Radtouren z.B. Lausitzer Seenland 12 1 1 1 120 120 240 1–6 99–129 1 1–6 99–129 1 1–12 198–258 1 3 3 6 - D5 4g Buchbar ab 12/2012, FH mit 2 rollstuhlgerechten Wohnungen á 120 m² mit Verbindungstür. Jede mit Waschmaschine und Trockner, WLAN, 2 TV, überdachte Terrasse, Grillecke, gemeinsam nutzbar: 90 m² Dachterrasse (Lift), Spielplatz, Tischtennis, 3 Kajaks, Fahrräder (10 x 28er, 2 x Kind, Tandem), Lage: Badesee, Bäcker, Bus ca. 100 m 5 (+2) - 1 100 1–5(7) 45–80 1 2 1 D6 4g In wald- u. seenreicher Umgebg., großzügiger, gemütlicher Wohnr. mit Wohnküche (Mikrowelle, TV, Geschürrsp.), Terrasse, Grill u. Feuerstelle, Parkplätze auf Grundstück, abschließb. Raum f. Räder, Kinderstuhl/-bett vorh., Bettwäsche, Handtücher, Waschmaschine vorh., Frühstück o. Einkaufsservice auf Anfrage 2 1 - 25 1–2 22–40 - - 1 D6 4g Wohlfühlurlaub am Senftenberger See, Lage am Waldrand, 7 min (Auto) zum See, Frühstück/Kinderbett (bis 3 Jahre) auf Anfrage, kompl. Küche, Grillmög., Fahrradfahrer willkommen, Einkaufsmöglichkeit im Ort 6 1 - 29-39 2–6 60–100 - 1 1 E5 4g Exclusive Ferienwohnung, reichlich Platz für 2–6 Personen. Im großzügigen Gartenbereich steht eine Terrasse mit Mobiliar zum Grillen und Relaxen zur Verfügung. Für Kids Schaukel und Sandkasten. Ca. 200 m zum Senftenberger See, ca. 800 m zum Geierswalder See, Aktivurlaub pur, radeln, skaten, schwimmen, angeln u.v.m. 7 - 1 1 47 38 2–4 2–3 40–60 40–60 3 3 1 2 1 - D5 4g 2 FEWO mit je 1 Schlafraum, Wohnraum u. Terrasse, ruhige Lage am Waldrand, geeignet zum Wandern, Skaten, Fahrradfahren. Liegewiese, Gartenmöbel u. Grill, 2 km zum Strand (Südsee), Parkplatz auf dem Grundstück 8 1 1 1 - 35 31 58 2 2 4 31 31 55 1 1 1 1 1 H7 4g Romantischer 4-Seiten-Bauernhof, denkmalgeschützt; hochwertige Ausstattung; Fahrräder; Wäsche, Nebenkosten und Endreinigung sind im Preis enthalten; großer Garten mit Teich; Laube mit Kamin und Grill; gelegen mitten im Lausitzer Seenland u. dem Biosphärenreservat Heide-und Teichlandschaft Boxberg, OT Uhyst Zimmervermietung Franke Hauptstraße 35 02943 Boxberg, OT Uhyst Tel. 035728 859062 [email protected] www.zimmer-franke.de Hoyerswerda, OT Schwarzkollm Zimmervermietung Familie Retschke Am Teich 3 02977 Hoyerswerda, OT Schwarzkollm Tel. 035722 32059 [email protected] www.zimmervermietung-lausitz.de Hoyerswerda, OT Zeißig Zimmervermietung Wirth Bautzener Straße 10a 02977 Hoyerswerda, OT Zeissig Tel. 03571 405509 Lauta Zimmervermietung Majunke Schumannstraße 4 02991 Lauta Tel. 035722 94358 Fax 035722 94358 zimmervermietung. [email protected] Senftenberg Ferienzimmer Rudolf Blumenstr.02 01968 Senftenberg Tel. 03573 73205 und 017655373300 [email protected] hrudolf.npage.de 6 - 3 23-26 DZ /P vo ers. nb i s i nk l (E . Frü ur o) hst üc Au k ss t a Ba ttu rri n er g | efr eih eit Kl as s La ifizi ge eru im n Pl g | G an qu ütes Be ad i tte ra ege ng l t es am t Ein ze lzi m m er EZ ge Do sa pp m elz t im m er DZ ge EZ sa /P m e t r vo s. ni n b i s k l. F (E ur r üh o) stü ck Privatzimmer 20-23 J7 4g schön gelegen im Biosphärenreservat Oberl. Heide- und Teichlandschaft, 500 m zum Bärwalder See (Spreeradweg), Angelmöglichkeit 300 m, Küche für Selbstverpflegung, DZ auch als EZ zu vermieten 6 - 3 -|- 18–24 E6 4g Die Zimmervermietung der Familie Retschke beinhaltet drei geräumige und gemütliche Nichtraucher-Doppelzimmer in ruhiger ländlicher Lage direkt an einem Teich. 3 1 1 18–25 18–25 G6 4g Gute zentrale Lage am Stadtrand von Hoyerswerda für viele schöne Ausflugsziele: Dresden, Bautzen, Görlitz, Spreewald, Sächsische Schweiz. Rad- und Wanderwege Lausitzer Seenland u.v.a. 5 - 2 18-22 18-22 E6 4g Parkplätze u. Fahrradunterstellmöglichkeit am Haus; Einkaufsmögl. mit Bäckerei, Bahnhof, Restaurant mit Kegelbahn in unmittelbarer Nähe;ca. 2 km entfernt Badeteich mit Spielplatz, Imbiss und Straußenfarm, Doppelzimmer auch als Einzelzimmer buchbar, ab Sommer 2012 Fewo mit 2 getrennten Schlafzimmern vorhanden 5 1 2 D5 4g Zentrale Lage im Zentrum von Senftenberg. Alle Ferienzimmer mit Selbstverpflegung, Miniküche mit Ausstattung, Kühlschrank. Bäcker und Restaurants in unmittelbarer Nähe. Unterstellmöglichkeit für Fahrräder vorhanden. DZ auch als EZ möglich, Langzeitvermietung mit Sonderkonditionen. Pro Person / pro Bett ohne Frühstück 18 – 20 €. 15 as s La ifizi ge eru im n Pl g | G an Be qu ütes ad tte i ra ege ng l t es a Ein m t ze Do lzi p m Me pelz mer hr im EZ be me ttz r im DZ m EZ er /P MZ er s. i nk l. F rü DZ hs /P tü er ck s. vo i nk nb is l. F rü MZ (E h ur /P s o) t üc er s. kv i nk on l. F -b Zu is rü sc (E hs hla ur tü o) gH ck vo a l Zu bp nb is sc en hla sio (E gV ur np o) oll ro Au pe Pe ss ns r t s a ion ./T Ba ttu ag rri n pr er g | oP efr er eih s./ eit Ta g Kl Gruppenunterkünfte Hoyerswerda, OT Schwarzkollm Freizeitheim Engedi des EVJU e. V. Dorfstraße 82 02977 Hoyerswerda, OT Schwarzkollm Tel. 035722 32388, Fax -32389 www.ev-jugendarbeit-hoy.de Senftenberg, OT Großkoschen Wassersportzentrum Senftenberger See Straße zur Südsee 2 01968 Senftenberg, OT Großkoschen Tel. 03573 800600, Fax -800610 www.wassersportzentrum-see.de Campingplätze Elsterheide, OT Geierswalde Ferien- & Freizeitpark Geierswalde GbR Lesweg 3 02979 Elsterheide, OT Geierswalde Tel. 0049 174 9012658 [email protected] www.geierswaldersee.de Halbendorf Zweckverband Erholungsgebiet Halbendorfer See Dorfstraße 45a 02953 Halbendorf Tel. 035773 76413, Fax -73163 [email protected] www.halbendorfersee.de Lohsa, OT Friedersdorf Campingpark Silbersee/Lausitz Am Silbersee 27 02999 Lohsa OT Friedersdorf Tel./Fax 035724 50034 [email protected] www.silbersee-camping.de 16 20 4 -|- -|- 8,50– 15,00 - - E5 4g Das Freizeitzentrum Geierswalde liegt direkt am Geierswalder See mitten im Grünen. Das Haus eignet sich für Kinder- und Jugendgruppen, Seminare und Bildungsveranstaltungen oder auch einen Urlaubsaufenthalt. Es ist ein Selbstversorgerhaus und schlicht, aber schön eingerichtet.Preis ohne Frühstück. 38 2 9 -|- -|- 10–22 - - E6 4g Im Herzen von Schwarzkollm liegt das Freizeitheim Engedi.Besonders Kinder-& Jugendgruppen soll es die Möglichkeit der Erholung u. Gemeinschaft anbieten.Aber auch für Seminare und Bildungsveranst. ist das Haus geeignet.Familien bietet das Nebengebäude gemütliche Urlaubsatmosphäre.Preis ohne Frühstück 26 4 -|- -|- 14–47 - - D5 4g Einfache Mehrbettzimmer, Mietzelte, besonders geeignet für Alleinreisende oder Radgruppen, Frühstück über das Eiscafé zubuchbar, barrierefreie Hafenanlage, Bootsvermietung, Bett&Bike-Betrieb, direkt am Senftenberger See, geführte Kanu- und Radtouren Kl as s La ifizi ge eru im n Pl g | G an Fl qu ütes äc ad i he ra egel in t 10 00 St ell m ² plä tze Z elt St ell e plä tze Ca An ra za va hl n/ Bu Wo ng hn alo m w/ Ze ob Mi lt/ ile e Ta t w g( o Ca h Eu nw ra ro va ag ) n, en Bu Wo ng hn alo m w, ob Mi il/ etw Ta PK oh nw g (E W/ ur ag Ta o en Kr g( /Ta ) ad Eu g( /T r o Eu ag ) ro) (E ur Pr o eis ) pr oP er Au so nu ss t nd Ba attu Na rri ng ch er t (E efr | ur eih o) eit Elsterheide, OT Geierswalde Freizeitheim des EVJU e. V. Scadoer Straße 5 02979 Elsterheide, OT Geierswalde Tel. 035722 32388, Fax -32389 [email protected] www.ev-jugendarbeit-hoy.de 25 - 50 50 9 C/W: 6–8 B/M: 35–55 PKW: Krad: - 0-3 E5 4g Sie finden unsere Mobilheime für bis zu 6 Pers. direkt am Badestrand des Geierswaldersees. Stellplätze für Auto, Motorrad und Boote stehen kostenfrei zur Verfügung. Haustiere auf Anfrage. Inlineskater und Radfahrer finden sich direkt an den gut ausgebauten Radwegen des Lausitzer Seenlands wieder. Geöffnet von April bis Oktober ««« 81 40 40 40 7 Z: 3–5 C/W: 4–6 B/M: 20–45 PKW: 4–4,50 1,50-2 Kinder Krad: 1 2,50 K4 4g 2 sep. Campingplätze (Textil- u. FKK) mit geneigtem Wiesengelände am Freibad mit Riesenrutsche; Minigolfanlage, Volleyballfelder;5,6 km asphaltierter Seerundweg zum Skaten; direkt am Froschradweg; idealer Ausgangsp. für Radwanderungen; NK: Dusche, WM u. Trockner; Entsorgungsstation. Geöffnet von 31.03. bis 14.10. 5 60 20 20 3 Z: 4,20–7,50 C/W: 5,00 B/M: 42 PKW: 4,20 2,50 Kinder Krad: 1 2 C5 4g Direkt am Silbersee, bieten Dauercampingplätze, Miete von Finnhütten, gepflegte Beachvolleyballstrände, beste Wasserqualität, Idealer Ausgangspunkt für Radwanderungen in das Lausitzer Seenland und das angrenzende Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft, Kartbahn, Naturlehrpfad, Wildlehrgarten. Lohsa, OT Groß Särchen Campingpark Knappensee Hauptstraße 2a 02999 Lohsa OT Groß Särchen Tel. 035726 54270, Fax -54271 [email protected] www.campingpark-knappensee.de Lohsa, OT Koblenz Ferienpark Knappensee Hauptstraße 8 02999 Knappensee-Koblenz Tel./Fax 035726 50236 [email protected] www.ferienpark-knappensee.de Ortrand Ferienpark Dresden Am Bad 1 01990 Ortrand Tel. 035755 62000, Fax -62009 [email protected] www.ferienpark-dresden.de Senftenberg, OT Großkoschen Familienpark Senftenberger See Straße zur Südsee 1 01968 Senftenberg OT Großkoschen Tel. 03573 8000, Fax -800801 [email protected] www.familienpark-see.de Senftenberg, OT Großkoschen Wassersportzentrum Senftenberger See Straße zur Südsee 2 01968 Senftenberg OT Großkoschen Tel. 03573 800600, Fax -800610 www.wassersportzentrum-see.de Senftenberg, OT Hosena Waldbad mit Zeltplatz Hosena Turnplatzweg 01968 Senftenberg OT Hosena Tel. 03573 2092 (Sept.–Mai) Fax 03573 148475 [email protected] www.senftenberg.de Senftenberg, OT Niemtsch Komfortcamping Senftenberger See Senftenberger Straße 10 01968 Senftenberg, OT Niemtsch Tel. 03573 661543, Fax -661708 [email protected] www.komfortcamping-see.de Kl as s La ifizi ge eru im n Pl g | G an Fl qu ütes äc ad i he ra egel in t 10 00 St ell m ² p lä tze Z e St lte ell p lä tze Ca An ra za va hl n/ Bu Wo ng hn alo m Ze ob w/ lt/ i le M iet Ta g( wo Ca E h ra nw va uro) ag n, Bu en ng Woh alo nm w, ob i Mi etw l/Ta PK g( oh W/ nw Eur Ta o) ag Kr g( en ad Eu /T /T ag ag ro) (E (E ur ur Pr o) o) eis pr oP er Au so ss nu tat nd Ba tu ng Na rri er | ch efr t( Eu eih ro eit ) Campingplätze ««« 50 60 92 6 13 4 Z: 3,90 Krad: 2 6,50 C/W: 6,50–14,50 Kinder B/M: 42–54 3 H7 4g Ruhiger schöner Platz direkt am Knappensee gelegen lädt ein zu ausgiebigen Radtouren und Badespaß im See oder Rutschenpark. Nähere Informationen finden Sie auf der Internetseite Geöffnet vom 31.03. bis 14.10. - 150 50 50 5 Z: 4 C/W: 5–7,50 B/M: 20–60 PKW: 3 Krad: 2 2–5 H7 4g Naturcamping, teilweise ohne Parzellierung; Waschmaschine und Trockner vorhanden; Pauschalangebote finden Sie auf unserer Internetseite 35 30 70 6 1 Z: 3,50–4 C/W: 6–15 B/M: 54 H7 4g PKW: 2–2,50 Krad: 2–2,50 2,90– 6,50 Ruhiger schöner Platz, nördlich von Dresden, A13 Abfahrt Ortrand, gute Radfahrmöglkeiten, alle Personengebühren inkl. Dusche, Top-Angebote und nähere Infos finden Sie auf unserer Internetseite ««««« 350 25 70 70 196 Z: 4–7 C/W: 6–13,50 B/M: 39–129 PKW: 4 5–7,20 Krad: 1,50 D5 4g besonders familienfreundlich, Kinder bis 15 Jahre campen in familiärer Begleitung kostenfrei, Kinderwaschland, Babybad, Animation von Ostern bis Ende Oktober, FroggiKlupp, Sportgarten mit Riesen-Trampolin, Wasserrutsche, Kletterwand, Minigolf, Spielplätze, eigener Badestrand. Geöffnet vom 01.04. bis 31.10. 20 45 5 5 - Z: 4–5 C/W: 6–9 - D5 4g PKW: 5 4,50– Krad: - 6,50 Kinder 2–3 Direkt am See gelegen übernachten vor allem naturverbundene Aktivurlauber auf der Zeltwiese oder auf den Wohnmobilstellplätzen mit Blick in den Hafen. Energie und Duschen inkl., Zertifizierung: Barrierefrei, Bett&Bike. Service (gg. Gebühr): Mietzelte, Frühstück, geführte Kanu- und Radtouren, Bootsverleih, Segelkurse - 22 - - Z: 3–4,50 - C5 4g PKW: - 4,50 Krad: - Kinder 3 (6-14J.) Kleiner gemütlicher Platz. Ruhige Lage am Wald. Aufenthaltsraum vorhanden. Waldbadnutzung während der Öffnungszeiten kostenlos. Kaution 50,00 €. Personengebühr inkl. Duschen. Standgebühr enthält Pauschalabnahme für Strom. 15. Mai–September Direktwahl 035756 15000 ««««« C5 4g 80 27 48 47 8 Z: 4–7 C/W: 8–12,50 B/M: 35–47 PKW: 3 4,50Krad: 6,50 1,50 Kinder 1,50-3 Fünf-Sterne-Komfortcampingplatz, direkt am Senftenberger See, besonders für aktive erholungsuchende Camper, gepflegte sanitäre Einrichtungen, Segelhafen vor Ort, Fahrradvermietung, Ausgangspunkt für Radtouren ins Lausitzer Seenland, Sauna, Massagen, Wohlfühlwochen, separater Hundebadestrand. Geöffnet von 01.04. bis 31.10. 17 Gorden Flo ßg ra b Staupitz en Grünewalder Lauch Koynesee Woobergsee Koloniesee Koyne Grünewalde d Seewaldsee Grüner See Döllingen Biotürme Lauchhammer West Index KLASSIFIZIERUNG/GÜTESIEGEL AUSSTATTUNG Balkon / Terrasse Betrieb mit Qualitätsgütesiegel (siehe S. 21) Bar Bett & Bike-Betrieb (siehe S. 21) barrierefrei für Gäste mit Mobilitätseinschränkungen Busparkplatz Deutsche Hotelklassifizierung (www.hotelsterne.de) « «« ««« «««« ««««« S Etagen-Dusche WC Tourist Standard Komfort First Class Luxus Superior Fahrradverleih Fitnessraum Frühstück Das Gastgeberverzeichnis 2012 / 2013 wurde nach den Angaben der Vermieter erstellt und entsprechend der Touristischen Informationsnorm (TIN) des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) geordnet. Wir weisen darauf hin, dass für die Richtigkeit der Angaben die Vermieter verantwortlich sind. Dieses Verzeichnis dient der Absatzförderung und Information. Es ist kein konkretes Angebot, einen Reisevertrag abzuschließen. Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen Leistungsträgers kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber den Herausgebern des Verzeichnisses abgeleitet werden. Für Fehler jeglicher Art, insbesondere Satz- und Druckfehler, übernehmen Herausgeber und beauftragte Druckerei keinerlei Haftung. Garage Garten/Liegewiese Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen (www.klassifizierung.de) G« G«« G««« G«««« ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN barrierefrei für Gäste mit Lernschwierigkeiten (geistiger Behinderung) für einfache Ansprüche für mittlere Ansprüche für gehobene Ansprüche für hohe Ansprüche Haustiere auf Anfrage Kinderbett Bei Einzelbelegungen von Doppelzimmern wird in der Regel ein Zuschlag erhoben, den Sie bitte beim Vermieter erfragen. Für die Zimmerreservierung gelten die Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) und zusätzlich die Rahmen-Mietordnung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA). Rahmen-Mietordnung Kinderspielplatz DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser, Ferienwohnungen (z. B. F«) und Privatzimmer (z. B. P«) (www.deutschertourismusverband.de) « «« ««« «««« ««««« Kochmöglichkeiten Kreditkarten Lift mit einfacher und zweckmäßiger Ausstattung mit mittlerem Komfort mit gutem Komfort mit gehobenem Komfort mit erstklassigem Komfort Mehrbettzimmer motorradfreundlich Nichtraucherzimmer/-wohnung/-haus Campingplatzklassifizierung (www.deutschertourismusverband.de) Parkplatz C« C«« C««« C«««« C««««« Sauna Restaurant mit einfacher und zweckmäßiger Ausstattung mit mittlerem Komfort, gute Qualität mit gutem Komfort, bessere Qualität mit gehobenem Komfort, gehobene Qualität mit erstklassigem Komfort, besondere Qualität Sportmöglichkeiten Swimmingpool • Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt und zugesagt ist. • Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Parteien zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. • Der Vermieter ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem Gast Schadensersatz zu leisten. • Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtbeanspruchung der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu zahlen, abzüglich der vom Vermieter ersparten Aufwendungen. • Der Vermieter ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vermieten. Bis zu anderweitiger Vermietung haftet der Gast nach Punkt 4. • Alles Übrige regelt die Hotel- und Hausordnung der einzelnen Betriebe. Tagungsräume Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternebezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassi-fizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluß auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbnden. Die Tourist-Information ist für Sie als Gast oftmals die erste Anlaufstelle in Ihrem Urlaubsort. Um Ihnen dabei das Finden einer kompetenten und kundenorientierten Einrichtung zu erleichtern, vergibt der Deutsche Tourismusverband das Zertifikat »i-Marke«. Diese Prädikat sichert Ihnen unter anderem diese Mindeststandards zu: • Zentrale Lage der Tourist-Information • Gute Ausschilderung • Einheitliche Kernöffnungszeiten und besondere Öffnungszeiten in der Hochsaison oder zu Veranstaltungen • Guter Service durch geschultes Personal • Umfassende Informationen zum jeweiligen Ort und der näheren Umgebung (kostenlose Grundinformationen über Ort, Region und Nahverkehr) • Informationen auch au ßerhalb der Öffnungszeiten (z. B. durch eine Infosäule) gewährleistet • Barrierefreier Zugang nach DIN 18024 • Öffentliche Toiletten (in der Nähe) vorhanden. Achten Sie an Ihrem Urlaubsziel auf das weiße i auf rotem Grund, mit dem jede Tourist-Information, die das Prödikat »i-Marke« erhalten hat, gekennzeichnet ist. Zimmer mit Telefon Zimmer mit Fernseher Vegetarische Küche / Schonkost / Diät Zimmer mit Bad/WC Zimmer mit Dusche/WC Zustellbett/Aufbettung TIN-Piktogramme: Deutscher Hotelführer© des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes. (www.hotelguide.de) IMPRESSUM Herausgeber: Touristische Gebietsgemeinschaft „Lausitzer Seenland“ e. V. Schlossergasse 1, 02977 Hoyerswerda Tourismusverein Lausitzer Seen e. V. Markt 1, 01968 Senftenberg Titelfoto: Blue-Fox - Fotolia Text: Herausgeber C 3 4g g g g Koordinaten der Karte auf den Seiten 18/19 Karte: terra press GmbH Projektbüro Koordinierung Lausitzer Seenland Gesamtherstellung: DRUCKZONE GmbH & Co. KG, Cottbus Alle Rechte liegen bei der Touristischen Gebietsgemeinschaft „Lausitzer Seenland“ e. V. und dem Tourismusverein Lausitzer Seen e. V. Für den Inhalt der Eintragungen sind die jeweiligen Auftraggeber verantwortlich. Alle Logos und Warenzeichen sind Eigentum der rechtmäßigen Besitzer. Nachdruck oder Vervielfältigung, auch nur auszugsweise, bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Herausgeber. Redaktionsschluss: 1. Dezember 2011 20 Service KLASSIFIZIERUNGEN Ein Teil der in diesem Verzeichnis dargestellten Übernachtungsbetriebe wurde nach den Klassifizierungskriterien des Deutschen Tourismusverbandes e.V. bzw. des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes klassifiziert. Die aufgeführten Kriterien pro Sterne sind eine Auswahl und dienen zu Ihrer Orientierung. 1. DEUTSCHE HOTELKLASSIFIZIERUNG « (Tourist) • Mindestgröße EZ 8 m², DZ 12 m² • Farb-TV • Du/WC oder Bad/WC • tägl. Zimmerreinigung • Restaurant: erweitertes Frühstück «« (Standard) • Mindestgröße EZ 12 m², DZ 16 m² • Nachttischlampe am Bett • Badetücher und Wäschefächer • Hygieneartikel • Frühstücksbuffet • bargeldlose Zahlung ««« (Komfort) • Mindestgröße EZ 14 m², DZ 18 m² • 10 % Nichtraucherzimmer • Internetanschluss • Telefon • Ankleidespiegel • Kofferablage • Safe • Rezeption: 14 h besetzt bzw. 24 h erreichbar • Mitarbeiter zweisprachig • Waschen und Bügeln «««« (First Class) • Mindestgröße EZ 16 m², DZ 22 m² • Minibar bzw. Getränke im Roomservice 24 h • Bad: Kosmetikartikel, Kosmetikspiegel • Rezeption 18 h besetzt bzw. 24 h erreichbar • Hotelbar • À-la-carte-Restaurant • Internet-PC/-Terminal • Frühstücksbuffet mit Roomservice ««««« (Luxus) • Mindestgröße EZ 18 m², DZ 26 m² • Suiten • Minibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 h • Safe • Rezeption: Concierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 h besetzt • frische Blumen/Präsent • Internet-PC • IT-Supportservice • Bügelservice. 2. DEUTSCHE KLASSIFIZIERUNG FÜR G« (Unterkunft für einfache Ansprüche) GÄSTEHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN • Mindestgröße EZ 8 m², DZ 12 m² • tägliche Reinigung • Farb-TV im Aufenthaltsraum • Getränke erhältlich • Frühstück • Empfang: telefonisch erreichbar G«« (Unterkunft für mittlere Ansprüche) • Mindestgröße EZ 12 m², DZ 16 m² • Farb-TV • Radioprogramme • Bücher • erweitertes Frühstück • Haartrockner • Bügeleisen • Badetücher • bargeldloses Zahlen G««« (Unterkunft für gehobene Ansprüche) • Mindestgröße EZ 14 m², DZ 18 m² • Empfang morgens und abends besetzt • Safe im Haus • Waschraum mit Waschmaschine und Trockenmöglichkeit • Getränke im Zimmer • täglicher Handtuchwechsel G«««« (Unterkunft für hohe Ansprüche) • Mindestgröße EZ 16 m², DZ 22 m² • zusätzlicher Aufenthaltsraum neben Speiseraum • abends kleines (warmes und kaltes) Speisenangebot • alkoholische Getränke und Snacks • Frühstücksbuffet • Telefon und Stereoanlage • Kosmetikartikel und Bademäntel • Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV. 3. DTV-KLASSIFIZIERUNG F. FERIENHÄUSER, « (Einfache und zweckmäßige Unterkunft) FERIENWOHNUNGEN U. PRIVATZIMMER • Einfache und zweckmäßige Ausstattung des Objektes. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. «« (Unterkunft mit mittlerem Komfort) • Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund. ««« (Unterkunft mit gutem Komfort) • Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. «««« (Unterkunft mit gehobenem Komfort) • Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. ««««« (Unterkunft mit erstklassigem Komfort) • Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand. Zur Unterscheidung zwischen den Klassifizierungen werden den Sternen die Buchstaben F (für Ferienhäuser bzw. Ferienwohnungen) und P (für Privatzimmer) vorangestellt. Ein Betrieb, der das »Q« als Auszeichnung trägt, beteiligt sich an der Initiative »Servicequalität Deutschland«, die in verschiedenen Stufen in touristischen Betrieben das Qualitätsbewußtsein steigern und so die Dienstleistungsqualität weiterentwickeln und absichern soll. Mit dem Gütesiegel zeigen immer mehr Gastgeber an, dass sie sich systemantisch um Qualität kümmern und alles daran setzen, die Güte ihrer Dienstleistung für Sie als Gast so hoch wie möglich zu halten. Hier haben Sie die Gewähr, dass sich Betriebsleitung und Mitarbeiter permanent mit dem Thema Qualität auseinandersetzen und ihr Haus auch mit den Augen des Gastes sehen, um ständig Verbesserungen zu erreichen. Weitere Informationen finden Sie auf www.servicequalitaet-deutschland.de. Der ADFC hat für besonders fahrradfreundliche Gastbetriebe als sogenannte Bett-&-Bike-Betriebe ausgezeichnet. Diese Unternehmen haben sich auf die besonderen Wünsche von Radfahrern eingestellt und erfüllen alle gewisse Mindestanforderungen, wie: • Radfahrer sind auch nur für eine Nacht willkommen • Es gibt sichere Abstellmöglichkeiten für Ihr Fahrrad • Für nasse Kleidung gibt es eine Trockenmöglichkeit • Werkzeuge für kleinere Reparaturen an Ihrem Rad stehen zur Verfügung und es kann Auskunft zur nächsten Werkstatt gegeben werden • Mit vorhandenem Informationmaterial können Sie Ausflugsziele in der Umgebung erkunden. Fahrradfreundliche Gastbetriebe in diesem Verzeichnis erkennen Sie an dem Bett-&-Bike-Logo. Weiter Informationen gibt es auf www.bettundbike.de WAS BEDEUTET »BARRIEREFREI«? Unterkünfte mit diesen Symbolen bieten detaillierte Informationen für folgende Gästegruppen: Gäste mit Mobilitätseinschränkungen (Rollstuhlnutzer, gehbehinderte Personen) Gäste mit Lernschwierigkeiten (geistiger Behinderung) Diese Daten wurden durch die Touristische Gebietsgemeinschaft Lausitzer Seenland, den Tourismusverband Niederlausitz bzw. die Tourismusakademie Brandenburg anhand umfangreicher Checklisten geprüft, die sich an den Mindeststandards für die Kategorisierung barrierefreier Beherbergungsbetriebe des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e.V. orientieren. Auch Angebote, die diese Mindeststandards nicht erfüllen, sich aber mit ihrer Ausstattung und ihrem Service bemühen, allen Gästen entgegen zu kommen, sind mit dem Symbol gekennzeichnet. Mit der Vergabe des Symbols ist keine Bewertung der Zugänglichkeit einer Einrichtung verbunden. Vielmehr weist das Symbol auf eine umfangreiche Datensammlung über die Ausstattung und Angebote der Einrichtung hin. Sie als Gast sind herzlich eingeladen, sich anhand dieser detaillierten Daten selbst ein Bild zu machen und für sich zu entscheiden, ob das Angebot Ihren Wünschen und Ansprüchen entspricht und für Sie nutzbar ist. Mehr Informationen erhalten Sie direkt beim Anbieter oder im Internet unter www.lausitzerseenland.de oder www.barrierefrei-brandenburg.de. 21
