Anzeigeseiten erstellen

Corlo Touch
Anzeigeseiten erstellen Setting Display Pages
Seiten auswählen Choose Pages
Seiten konfigurieren Configure Pages
Icons auswählen Choose Icons
38 vordefinierte Seiten stehen zur Verfügung, 10 können gewählt werden | 38 predefined pages are available, 10 can be selected
Bis zu 254 vordefinierte Icons | Up to 254 pre-defined icons
Konfigurationsmöglichkeiten Fläche
0 Nicht verwenden | Do not use
1
11
21
31
Website
Einfach-Wippe senkrecht links
+ zwei Flächen
Zweifach-Wippe senkrecht
+ zwei Flächen links
Drehregler
Single rocker switch left
vertically + two surfaces
Two rocker switches vertically
+ 2 surfaces left
Website
Rotary control
2
12
22
32
Eine Fläche
Einfach-Wippe senkrecht mittig
+ zwei Flächen
Zweifach-Wippe senkrecht
+ zwei Flächen mittig
Drehregler + eine Fläche
senkrecht
Flächenfunktionen
Single rocker switch central
vertically + two surfaces
Two rocker switches vertically
+ 2 surfaces centrally
Rotary control + 1 surface
vertically
3
13
23
33
Zwei Flächen senkrecht
Einfach-Wippe senkrecht
rechts + zwei Flächen
Zweifach-Wippe senkrecht
+ zwei Flächen rechts
Drehregler + Wippe
Single rocker switch right
vertically + two surfaces
Two rocker switches vertically
+ 2 surfaces right
4
14
24
34
Zwei Flächen waagrecht
Einfach-Wippe senkrecht links
+ vier Flächen
Einfach-Wippe waagerecht
Drehregler + eine Fläche oben
Single rocker switch
horizontally
Rotary control + 1 surface on
top
keine Funktion
Anzeige 1 / 0
Anzeige Datum
Anzeige Uhrzeit
Anzeige 8 Bit Wert (0 ... 255)
Anzeige 8 Bit Wert (0 ... 100%)
Anzeige 8 Bit Wert (0 ... 360°)
Anzeige 16 Bit Zähler ohne Vorzeichen
Anzeige 16 Bit Zähler mit Vorzeichen
Anzeige 16 Bit Fließkomma
Anzeige 32 Bit Zähler ohne Vorzeichen
Anzeige 32 Bit Zähler mit Vorzeichen
Anzeige 32 Bit Fließkomma
Anzeige Text
Anzeige Energie [DPT 29.01X]
Eingabe 1
Eingabe 0
Eingabe drücken = 1, loslassen = 0
Eingabe drücken = 0, loslassen = 1
Eingabe Umschaltung
Eingabe Datum
One Surface
Two surfaces vertically
Two surfaces horizontally
Single rocker switch left
vertically + four surfaces
Rotary control + rocker switch
15
25
35
Drei Flächen senkrecht
Einfach-Wippe senkrecht mittig
+ vier Flächen
Einfach-Wippe waagerecht
oben + eine Fläche
Drehregler + eine Fläche unten
Single rocker switch central
vertically + four surfaces
Single rocker switch
horizontally on top + 1 surface
6
16
26
36
Vier Flächen
Einfach-Wippe senkrecht
rechts + vier Flächen
Einfach-Wippe waagerecht
unten + eine Fläche
Drehregler + zwei Flächen
rechts
Single rocker switch right
vertically + plus 4 surfaces
Single rocker switch
horizontally on bottom
+ 1 surface
Rotary control + two surfaces
right
Four surfaces
254 Icons intern verfügbar (oder über Micro SD-Karte).
Icons können Funktionen und Zuständen zugewiesen werden
(z. B. Licht An – Aus)
254 icons available internally (or via micro SD card). Icons can be
assigned to functions and statuses (e.g. light on/off)
Zustandsbeschriftung in 6 Sprachen mit bis zu 10 Zeichen
möglich. Alternativ Wertanzeige oder Werteingabe
Status labelling in 6 languages with up to 10 characters possible. Either
value display or value entry
Surface functions
Eingabe Uhrzeit
Eingabe 8 Bit-Wert Szene
Eingabe 8 Bit-Wert (0 ... 255)
Eingabe 8 Bit-Wert (0 ... 100%)
Eingabe 8 Bit-Wert (0 ... 360°)
Eingabe 16 Bit Zähler ohne Vorzeichen
Eingabe 16 Bit Zähler mit Vorzeichen
Eingabe 16 Bit Fließkomma
Eingabe 32 Bit Zähler ohne Vorzeichen
Eingabe 32 Bit Zähler mit Vorzeichen
Eingabe 32 Bit Fließkomma
Eingabe Text
Eingabe Energie [DPT 29.01X]
Bedienung Dimmen Heller
Bedienung Dimmen Dunkler
Bedienung Dimmen Heller / Dunkler
Bedienung Langzeit (0) / Kurzzeit
Bedienung Langzeit (1) / Kurzzeit
Seitennavigation
Systemnavigation
Automatiknavigation
17
27
37
Sechs Flächen
Zweifach-Wippe senkrecht
Two rocker switches
vertically
Einfach-Wippe waagerecht
oben + drei Flächen
Drehregler mit Anzeige oben
Six surfaces
Single rocker switch
horizontally on top
+ 3 surfaces
Konfigurationsmöglichkeiten Wippe
Rotary control + 1 surface on
bottom
7
Version 29.09.2015.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
No function
Display 1/0
Display date
Display time
Display 8-bit value (0…255)
Display 8-bit value (0…100%)
Display 8-bit value (0…360º)
Display 16-bit counter without preliminary character
Display 16-bit counter with preliminary character
Display 16-bit floating point
Display 32-bit counter without preliminary character
Display 32-bit counter with preliminary character
Display 32-bit floating point
Display text
Display energy [DPT 29.01X]
Entry 1
Entry 0
Entry press = 1, release = 0
Entry press = 0, release = 1
Entry switching
Entry date
Entry time
Entry 8-bit value scene
Entry 8-bit value (0…255)
Entry 8-bit value (0…100%)
Entry 8-bit value (0…360º)
Entry 16-bit counter without preliminary character
Entry 16-bit counter with preliminary character
Entry 16-bit floating point
Entry 32-bit counter without preliminary character
Entry 32-bit counter with preliminary character
Entry 32-bit floating point
Entry text
Entry energy [DPT 29.01X]
Operation Dimming - brighter
Operation Dimming - darker
Operation Dimming brighter/darker
Operation long period (0)/short period
Operation long period (1)/short period
Page browsing
System browsing
Automatic browsing
Rocker switch configuration options
254 Icons intern verfügbar (oder über Micro SD-Karte).
Icons können Funktionen und Zuständen zugewiesen werden
254 icons available internally (or via micro SD card). Icons can be assigned to
functions and statuses
Beschriftung in 6 Sprachen mit bis zu 15 Zeichen möglich
Labelling in 6 languages with up to 15 characters possible
254 Icons intern verfügbar (oder über Micro SD-Karte).
Icons können Funktionen und Zuständen zugewiesen werden
254 icons available internally (or via micro SD card). Icons can be assigned to
functions and statuses (e.g. light on/off)
Zustandsbeschriftung in 6 Sprachen mit bis zu 10 Zeichen möglich
Status labelling in 6 languages with up to 10 characters possible
Wippenfunktionen
Rocker switch functions
1 / 0 Schalten
1 / 0 Schalten (umgekehrt)
Schalten + Dimmen
Schalten + Dimmen (umgekehrt)
Langzeit + Kurzzeit
Langzeit + Kurzzeit (umgekehrt)
1/0 switching
1/0 switching (reverse)
Switching + dimming
Switching + dimming (reverse)
Long period + short period
Long period + short period (reverse)
Rotary control with display on
top
Bewegungsmelder
Motion Sensor
Achtung
Attention
Schlüssel
Key
Sirene
Sirene
Sirene im Haus
Sirene inside
Sirene außer Haus
Sirene outside
Einbrecher
Burglar
Einbrecher i. H.
Burglar inside
Einbrecher a. H.
Burglar outside
Vorwärtslauf
Fast-Forward
Stop
Stop
Zurück
Skip back
Vor
Skip forward
Lautsprecher
Speaker
Lautstärke leiser
Volume down
Lautstärke lauter
Volume up
Fernseher
TV
Beamer
Projector
Leinwand
Screen
Steckdose
Electrical Outlet
Frost
Frost
Nass
Wet
Luftfeuchte
Air Humidity
Erdfeuchte
Ground Humidity
Außentemperatur
Outdoor Temp.
Innentemperatur
Indoor Temp.
Pyranometer
Pyranometer
Tank
Tank
Springbrunnen
Fountain
Teich
Pond
Windrichtung
Wind Direction
Starker Wind
Strong Wind
Schwacher Wind
Light Wind
CO2
CO2
Lüftung Stufe 4
Fan Level 4
Heizkörper
Heating
Heizkörper aus
Heating off
Fußbodenheizung
Floor Heating
Wandheizung
Panel Heating
Deckenheizung
Ceiling Heating
Fußbodenkühlung
Floor Cooling
Wandkühlung
Panel Cooling
Deckenkühlung
Ceiling Cooling
Nachtabsenkung
Night setback
Abwesend
Absent
Anwesend
Present
Schalter an
Switch on
Schalter aus
Switch off
An/Aus
On/Off
Standby
Standby
Uhr
Clock
Manuell
Manual
Automatik
Automatic
OK
OK
Sprung vor
Jump forward
Sprung zurück
Jump back
Entriegelt
Un-Locked
Verriegelt
Locked
Multimedia | Multimedia
Musik
Music
Abspielen
Play
Pause
Pause
Rückwärtslauf
Rewind
Sensoren | Sensors
Sonne
Sun
Niederschlag
Precipitation
Schneefall
Snowfall
Klima | Climate
Lüftung
Fan
Lüftung aus
Fan off
Lüftung Stufe 1
Fan Level 1
Lüftung Stufe 2
Fan Level 2
Lüftung Stufe 3
Fan Level 3
Party
Party
Kühlen
Cool
Heizen
Heat
Heizen plus
Heat plus
Heizen minus
Heat minus
Zurück
Back
Vor
Forward
Aufwärts
Up
Abwärts
Down
Plus
Plus
Minus
Minus
Werkzeug
Tool
Rampe auf
Ramp up
Rampe ab
Ramp down
Rampe auf
Ramp up
Rampe ab
Ramp down
Klingel
Bell
Szene
Scene
Ziffern 0-9
Numbers 0-9
Mülltone weiß
Rubbish Bin white
Mülltone blau
Rubbish Bin blue
Mülltone braun
Rubbish Bin brown
Mülltone gelb
Rubbish Bin yellow
Mülltone grün
Rubbish Bin green
Mülltone grau
Rubbish Bin green
Farbflächen
Coloured Buttons
Markise ausgef.
Awning out
Markise eingef.
Awning in
Fenster auf
Window open
Fenster zu
Window closed
Schiebetor auf
Gate open
Schiebetor zu
Gate closed
Garagentor auf
Garage door up
Garagentor zu
Garage door down
Tür offen
Door open
Tür zu
Door closed
Schlafzimmer
Bedroom
Kinderzimmer
Nursery
Badezimmer
Bathroom
Garderobe
Wardrobe
Garage
Garage
Carport
Carport
Garten
Garden
Waschküche
Laundry
Abstellraum
Storage Room
Hauswirtschaftsraum
Utility Room
Hängeleuchte an
Pendant Lamp on
Hängeleuchte aus
Pendant Lamp off
Stehleuchte an
Floor Lamp on
Stehleuchte aus
Floor Lamp off
Direkte Leuchte an
Direct Lamp on
Direkte Leuchte aus Spot an
Direct Lamp off
Spot Light on
Spot aus
Spot Light off
Bodenstrahler an
Bodenstrahler aus
Ground Spot Light on Ground Spot Light off
Antriebe | Drives
Jalousie zu
Blind down
Jalousie auf
Blind up
Rollladen zu
Rollladen auf
Roller Shutter down Roller Shutter up
Dachfenster auf
Roof Window open
Dachfenster zu
Lichtkuppel auf
Roof Window closed Dome Light open
Lichtkuppel zu
Dome Light closed
Haus | House
Konfigurationsmöglichkeiten Drehregler
8
18
28
38
Einfach-Wippe senkrecht
Zweifach-Wippe senkrecht
+ eine Fläche links
Einfach-Wippe waagerecht
unten + drei Flächen
Drehregler mit Anzeige oben
+ eine Fläche unten
Two rocker switches vertically
+ 1 surface left
Single rocker switch
horizontally on bottom
+ 3 surfaces
Rotary control with display on
top + one surface on bottom
Single rocker switch
vertically
Sicherheit | Security
Labelling in 6 languages with up to 15 characters possible
Bedienung | Controls
5
Three surfaces vertically
Surface configuration options
Beschriftung in 6 Sprachen mit bis zu 15 Zeichen möglich
9
19
29
Einfach-Wippe senkrecht
links + eine Fläche
Zweifach-Wippe senkrecht
+ eine Fläche mittig
Zweifach-Wippe waagerecht
Werteingabe/Passworteingabe
Two rocker switches vertically
+ 1 surface centrally
Two rocker switches
horizontally
Value entry/password entry
Single rocker switch left
vertically + one surface
10
20
30
Einfach-Wippe senkrecht
rechts + eine Fläche
Zweifach-Wippe senkrecht
+ eine Fläche rechts
Dreifach-Wippe senkrecht
Code abgelehnt
Three rocker switches
horizontally
Code refused
Single rocker switch right
vertically + one surface
Two rocker switches vertically
+ 1 surface right
Rotary control configuration options
Beschriftung in 6 Sprachen mit bis zu 15 Zeichen möglich
Labelling in 6 languages with up to 15 characters possible
Zustandsbeschriftung in 6 Sprachen mit bis zu 10 Zeichen
möglich
Status labelling in 6 languages with up to 10 characters
possible
Minimal-/Maximalwert. Auflösung und Begrenzungswert
in ETS einstellbar
Minimum/maximum values. Resolution and threshold variable
in ETS
Drehreglerfunktionen
Rotary control features
Temperatur
RGB-Steuerung
8 Bit Wert (0 ... 255)
8 Bit Wert (0 ... 100%)
8 Bit Wert (0 ... 360°)
16 Bit Zähler ohne Vorzeichen
16 Bit Zähler mit Vorzeichen
16 Bit Fliesskomma
32 Bit Zähler ohne Vorzeichen
32 Bit Zähler mit Vorzeichen
32 Bit Fliesskomma
Temperature
RGB control
8-bit value (0…255)
8-bit value (0…100%)
8-bit value (0…360º)
16 bit counter without preliminary character
16-bit counter with preliminary character
16-bit floating point
32-bit counter without preliminary character
32-bit counter with preliminary character
32-bit floating point
Haus
House
Eßzimmer
Dining Room
Wohnzimmer
Living Room
Küche
Kitchen
Beleuchtung | Lighting
Deckenleuchte ein
Ceiling Lamp on
Deckenleuchte aus
Ceiling Lamp off
Wandleuchte ein
Wall Lamp on
Wandleuchte aus
Wall Lamp off
Tischleuchte ein
Table Lamp on
Tischleuchte aus
Table Lamp off
Glühlampe an
Light Bulb on
Glühlampe aus
Light Bulb off
Drehregler | Rotary Controls
Lüftung | Fan
Heizung | Heating
Licht | Lighting
Farbe | Colour