to the contract

ELMGOLFTURİZMEMLAKLTDŞİT.
Sayın/Dear/Frau:........................TARİH:11.06.2012
YAZLIKEVİNKİRALANMASINADAİRONAY(SEYAHATBELGESİ)VOUCHER
KİRACI/GUEST/MİETER
:A......B......
ARACIKURUM/AGENCY/VERMİTTLER :ELMGolfTurizmLtd.Şti.
KİRALANANYAZLIK/RENEDPROPERTYMİETOBJEKT
:BELLAVİLLA
KİRALANANSÜRE/TERMOFLEASE/MİETDAUER :.....GECE
YAZLIĞAGİRİŞTARİHİ/DATEOFARRİVAL/ABREİSEDATUM :..../..../20..
YAZLIKTANÇIKIŞTARİHİ/DATEOFDEPARTURE/ABREİSEDATUM :.../..../20..
Kiralananyazlığınadresiaşağıdabelirtilmiştirvilla(apart)dayalıdöşelidir.
Theadressoftherentedpeopertyisindicatedbelow.Thepropertyisfurnished.
Dieadressedesmietobjektesistobenangegeben.Dasobjektistmöbiliert.
Evdehaftalıkçarşaftakımıveelhavlusubulunmaktadır.
Weeklycleanbedsheetsandhandtowelstowelsareavailableattheproperty.
WöchentlicheBettwascheundhandtüchersindimobjektvarhenden.
Kiralamabedeli/depozitoödenmiştirvebubedelşunlarıkapsamaktadır:/therentalfee/depozitispaidandinccludes:
Dermietpreisdepozitistabbezahltwordenundenthalt:
Evinkiralamabedeli/therentalfee/denmietpreis
Aracıkurumkomisyonu/Agencycommission/Provision
Evegirişsaatleri..................................arasıdır.Evdençıkışsaati................kadardır.
Thearrivaltimetothepropertyisbetween...............to.............Thedeparturetimefromthepropertyistill......
Dieankunftszeitistzwischen..............-..........uhr.Dieabreisezeitistbis.......uhr
Mesaisaatleridışındabizeacildurumlarda+905467152422nolucepnumarasındanulaşabilirsiniz.
Inamergensycaseisoutsideworkinghours,youcanreachusfrom+905467152422
UnterunsererSOSnummer+905467152422sindwirfürsieimmererreichbar.
İLGİLİKİŞİ/CONTACTPERSON(KEYHOLDER)/SCHLÜSSELHALTER:
AyhanKARAAĞAÇ:+90(0)5477152422OFİS:+90(0)2427152422
UYARI/NOTIFICATION/WARNUNG:
Evegirişinizdeherhangibirproblemolmamasıiçingiriştarihinizdenenaz2günonceilgilikişiiletelefonileirtibata
geçmenizgerekmektedir.
Youhavetocallcontactpersonatleast2daysbeforeyourarrivaltoeliminateanypossibleerrors.
Wegendesreibungslosenablaufsderanreiseistesunbedingterforderlich,dasssiespatestens2tagevoranreisemit
demschlüsselhaltertelefonischinverbindungsetzen.
RENTERS/KİRACIOWNER/SAHİBİ/VEKİLİ
ELMGOLFTURİZMEMLAKLTDŞİT.BELEKMAH39SOKNO12/ESERİKANTALYA
www.haftalikvilla.comwww.forrentvilla.comwww.belekgolftravel.cominfo@belekgolftravel.com
Mobil:+905467152422--Ofis:+902427152422--Fax:+902427152330