A Touch of Energy

Transcription

A Touch of Energy

A Touch of Energy
collec tion
2013
Nachhaltig produzieren. Nachhaltig konsumieren.
Sustainable production. Sustainable consumption.
2
Die neue AIRpillow Technology verleiht VOSSEN Tüchern
eine einzigartige Faserstruktur: Mit Luftkissen gefüllte
Faserschlingen sorgen für spürbar höhere Saugfähigkeit
und streicheln wie Fingerspitzen über die nackte Haut –
ein traumhaft flauschiges Gefühl für einen wohltuenden
Streicheleffekt. VOSSEN Handtücher sind dadurch nicht
nur weich, sondern fühlen sich unglaublich zart an.
Thanks to the new AIRpillow production
technique, Vossen towels have a unique fibre
structure. This makes them especially fluffy
and soft to the touch but with a firm core. This
generates a pleasantly invigorating sensation
on bare skin. This in turn, gives fresh energy for
the day.
Einer der Erfolgsfaktoren von VOSSEN ist die Produktion
in Österreich: Inmitten des 3-Länder Naturparks RaabÖrség-Goričko gelegen, erfüllt VOSSEN alle österreichischen Umweltauflagen. Transporte über 10.000 km sind
somit nicht notwendig (CO2 Emission, Verbrennung von
Schweröl…).
One of the success factors of VOSSEN is the location
of its Austrian production plant: VOSSEN is situated
in the middle of the Raab-Örség-Goričko Country
Park and meets all the Austrian environmental
regulations. Therefore it is not necessary to make
deliveries by road transport over 10,000km (CO2
emissions, combustion of heavy oil...).
VOSSEN wurde 2010 von der österreichischen Bundesregierung für seine außergewöhnlichen Leistungen in der
Republik Österreich „staatlich ausgezeichnet“.
In 2010, VOSSEN was recognised by the Austrian
Federal Government for its contribution to the
state.
Alle VOSSEN Handtücher sind 100% hautverträglich
(dermatologisch getestet) und dürfen dadurch seit 2010
das Prüfsiegel der Fördergemeinschaft körperverträglicher
Textilien e.V. tragen.
All VOSSEN towels are dermatologically tested to
ensure 100% skin compatibility and in 2010 they
were awarded the Seal of Approval of the Conveyor Community of a Body-Contracted Textiles Inc.
Vossen
Dank des chemiearmen und gewebeschonenden KaltklotzFärbeverfahrens kann eine sehr hohe Farbstabilität sowie
die Colour Lifetime Garantie gewährleistet werden und das
bereits bei Waschtemperaturen ab 20˚C.
The 'KKV' colour process used in the manufacturing ensures that VOSSEN products have
the 'Colour Lifetime' which guarantees colour
fastness at washing temperatures from 20˚C.
VOSSEN unterstützt Sustainable Smiles, eine amerikanische Non-Profit-Organisation, die sich für Aufklärungsarbeit von Jugendlichen zum Thema Umwelt in Entwicklungsländern einsetzt.
VOSSEN supports 'Sustainable Smiles', an
American non profit organisation which supports
environmental friendliness in developing
countries.
Ausgewählte VOSSEN Kollektionen werden mit FairTrade
Baumwolle hergestellt. Dies ist das weltweit größte Sozialsiegel für fairen Handel. Auf Respekt und Transparenz
beruhende Handelsbeziehungen ermöglichen Kleinbauernfamilien und lohnabhängigen ArbeiterInnen in den so
genannten Entwicklungsländern eine nachhaltige Verbesserung ihrer Lebens- und Arbeitsbedingungen.
Some VOSSEN products are made with FairTrade
cotton. The FairTrade mark is recognised worldwide as a commitment whereby small farmers,
their families and workers in the cotton production
industry in developing countries are treated with
fairness and respect and are offered commercial
prices and improved terms of employment.
Schonender Umgang mit Ressourcen und bestmögliches
Recycling sind wichtige Bausteine für einen effektiven
Umweltschutz. VOSSEN ist stolz darauf, seinen Wasserverbrauch von 20.000 l auf 9.000 l/Tonne Frottier gesenkt und den Einsatz von Chemie um 40% reduziert zu
haben. Dank der Optimierung betriebsinterner Vorgänge ist
es gelungen 25% an kostbarer Energie einzusparen.
Careful use of resources and optimum recycling are important for effective environmental protection. With careful planning and
efficient management VOSSEN has reduced
its water consumption by 50% , use of chemicals by 40% and energy consumption by 25% .
3
PI MwolAle
Baum
DREAMS
Größe
Size in cm
8449/2291
- exklusives Design – edel verarbeitet
- 100% hochwertigste PIMA Baumwolle
- besonders zarter Griff und höchste Saugfähigkeit
- luxurious design – stylishly processed
- 100% high quality PIMA cotton
- exceptionally absorbent and soft
Handtuch / Hand Towel
50 x 100
114 825
40 x 60
114 962
60 x 110
Seiftuch / Face Cloth
30 x 30
Gästetuch / Guest Towel
Waschhandschuh / Mitt
Duschtuch / Bath Towel
Badetuch / Bath Sheet
Bestell Nr.
Ref. No.
22 x 16
67 x 140
100 x 150
115 052
114 823
114 822
114 826
114 827
VIENNA STYLE SUPERSOFT
9600/ 2282
Größe
Size in cm
- elegantes Design mit schmaler Stäbchenbordüre
- 100% SUPERSOFT Baumwolle
- extrem flauschig und besonders saugfähig
- elegant design with narrow-line border
- 100% SUPERSOFT cotton
- extreme fleecy touch and exceptionally absorbent
116 051
30 x 50
116 050
60 x 110
30 x 30
2
4
50 x 100
Bestell Nr.
Ref. No.
22 x 16
67 x 140
100 x 150
116 052
116 049
116 048
116 053
116 054
Fairtrade ab 1. April 2012 / Fairtrade from 1 April 2012
406 pale blue
103 ivory
609 ceramic
030 weiß
130 citro
326 candy pink
100 chamois
610 tibet
5255 grass
030 weiß
814 bell flower
747 pepplestone
441 steelblue
318 lavender
632 nougat
716 stone
167 honey
330 tea rose
218 coral sand
635 brown sugar
567 mid green
441 steelblue
849 blue mauve
742 slate grey
476 winternight
398 berry
693 dark brown
770 anthrazit
220 apricot
390 rubin
638 caramel
672 earth
534 light azure
469 deep blue
852 lila
770 anthrazit
260 fiesta
387 burgundy
640 terra
693 dark brown
589 lagoon
476 winternight
844 rosemary
790 schwarz
5
cult de luxe
8835/ 2408
Größe
Size in cm
Handtuch/ Hand Towel
- stilvollesDesignmitTon-in-TonGlanzbordüren
- 100%hochwertigsteBaumwolle
- absolutflauschigundsupersaugfähig
Gästetuch/ Guest Towel
Seiftuch/ Face Cloth
Waschhandschuh/ Mitt
- luxurious design with tone-in-tone gloss borders
- 100% high quality cotton
- extremely absorbent and very soft
Duschtuch/ Bath Towel
Badetuch/ Bath Sheet
50 x 100
30 x 50
30 x 30
22 x 16
67 x 140
100 x 150
BestellNr.
Ref. No.
115326
115325
115324
115323
115327
115328
cuLt royaL
8343/2415 Linie / Ligne 1
8343/2420 Linie/ Ligne 2
- luxuriöse Highlights mit farbigen Glanzeffektgarn
- 100% hochwertigste Baumwolle
- angenehm flauschiger Griff und höchste Saugfähigkeit
6
30 x 50
67 x 140
50 x 100
Bestell Nr.
Ref. No.
Linie / Ligne 1
Linie / Ligne 2
115 586
115 589
115 585
115 587
115 588
115 590
- a trendy choice of colours with tone-in-tone glossy border
- soft touch and high absorbency
Linie / ligne 1
030 weiß
Größe
Size in cm
Linie / ligne 2
030 weiß
030 weiß
721 lightgrey
512 apple
534 lightazure
441 steelblue
347 hortensia
469 deep blue
790 schwarz
568 slategreen
589 lagoon
469 deepblue
390 rubin
534 light azure
867 crocus
347 hortensia
359 rosypink
887 dark tulip
589 lagoon
887 darktulip
390 rubin
377 cranberry
790 schwarz
790 schwarz
7
COUNTRY STYLE
9007/ 2492
Größe
Size in cm
- harmonische Ton-in-Ton Einwebungen in edlen Farben
- 100% FAIRTRADE Baumwolle
- zarter, kerniger Griff und höchste Saugfähigkeit
50 x 100
115 659
40 x 60
115 664
22 x 16
- discreet chequered design with elegant colours
- 100% FAIRTRADE Cotton
- velvety soft and exceptionally absorbent
8
Bestell Nr.
Ref. No.
60 x 110
30 x 30
67 x 140
100 x 150
115 665
115 663
115 662
115 666
115 667
721 light grey
406 pale blue
030 weiß
712 seashell
103 ivory
504 mintcream
740 flanell
447 dove
318 lavender
747 pepplestone
610 tibet
759 dimgrey
790 schwarz
476 winternight
825 plum
742 slate grey
646 timber
583 mud green
COUNTRY
8371/ 1589
Größe
Size in cm
- harmonisches Design in eleganten Farben
- zarter, kerniger Griff und höchste Saugfähigkeit
- traditional chequered borders with elegant structure
- velvety soft and exceptionally absorbent
50 x 100
60 x 110
30 x 30
052 pale blue/ivory
045 plum/ivory
009 düne/ivory
040 dove/ivory
054 deep purple/ivory
017 tiel/ivory
053 winternight/ivory
057 cranberry/ivory
044 lavender/ivory
026 stone/ivory
004 ivory/cream
003 weiß/kiesel
037 bark/ivory
058 daisy/ivory
039 light grey/ivory
038 schwarz/ivory
043 granat/ivory
041 flanell/ivory
Bestell Nr.
Ref. No.
113 449
113 450
40 x 60
113 448
22 x 16
113 446
67 x 140
100 x 150
113 447
113 451
113 452
9
PARIS SUPERSOFT
5056/ 2235
Größe
Size in cm
- elegantes Design mit schmeichelnder Velours-Bordüre
- 100% SUPERSOFT Baumwolle
- einzigartig flauschig und super saugfähig
- luxurious finishing with velour border
- top quality made out of 100% SUPERSOFT cotton
- extreme fleecy touch and exceptionally absorbent
50 x 100
114 370
30 x 30
114 368
30 x 50
22 x 16
Bestell Nr.
Ref. No.
67 x 140
100 x 150
114 490
114 367
114 371
114 372
CALYPSO FEELING
8807/ 2321
Größe
Size in cm
- jugendliches Design in trendigen Farben
- 100% hochwertige Baumwolle
- anschmiegsam an der Oberfläche jedoch fest im Kern
- youthful design with narrow cord piping, trendy colours
- soft surface with a firm core
50 x 100
114 898
30 x 30
114 895
30 x 50
22 x 16
Bestell Nr.
Ref. No.
67 x 140
100 x 150
80 x 200*
114 896
114 894
114 899
114 900
114 951
030 weiß
103 ivory
130 citro
030 weiß*
530 meadowgreen
557 turquoise
441 steelblue
146 sunflower
246 nectarin
311
508 kiwi
221 daisy
103 ivory*
565 valley green
589 lagoon
479 reflex blue*
180 safran
352 mandarine
861 cassis
410 bleu
231 dark peach
3705 purpur
369 lipstick
337 light fuchsia
852 lila
721 light grey
635 brown sugar
814 bell flower
442 powder blue
716 stone
390 rubin
864 grape
377 cranberry*
857 violet
740 flanell
677 cocoa
misty rose
790 schwarz
10
* in gekennzeichneten Farben erhältlich / available in the marked colours
11
QUADRATI
8376/ 1903
Größe
Size in cm
- trendigesDesigndurchmodischeFarbakzente
- 100%hochwertigeBaumwolle
- flauschigerGriffundhöchsteSaugfähigkeit
- fashionable colour schemes produce stylish design
- extremely soft and absorbent
50 x 100
113828
30 x 50
113827
60 x 110
Seiftuch/ Face Cloth
30 x 30
Gästetuch/ Guest Towel
Waschhandschuh/ Mitt
Duschtuch/ Bath Towel
BestellNr.
Ref. No.
22 x 16
115216
113826
67 x 140
113825
113829
NEW GENERATION
Größe
Size in cm
9601/2547
- spürbare Leichtigkeit und moderne Schlichtheit
- zarter Griff und beste Saugfähigkeit
- noticeable lightness and modern simplicity
- soft touch and high absorbency
036 weiß/limettengrün
022 weiß/violett
034 weiß/melon
051 weiß/kiesel
049 bleu/weiß
044 knospengrün/weiß
023 flieder/weiß
004 ivory/melon
052 kiesel/weiß
050 aqua/weiß
045 limettengrün/weiß
028 violett/weiß
048 melon/weiß
053 dunkelgrau/weiß
043 marine/weiß
016 leaf/weiß
047 purple/weiß
038 fiesta/weiß
054 schwarz/weiß
22 x 16
116 062
67 x 140
BADETEPPICH NEW GENERATION
001 weiß/bleu
116 064
30 x 50
6006/9838
50 x 100
100 x 150
Größe
Size in cm
Badeteppich / Bathmat
030 weiß
369 lipstick
493 marine blau
677 cocoa
103 ivory
391 orient
530 meadowgreen
741 dunkelgrau
167 honey
459 sky blue
610 tibet
770 anthrazit
Bestell Nr.
Ref. No.
50 x 70
116 063
116 065
116 066
Bestell Nr.
Ref. No.
116 067
232 dark orange
12
13
WAIKIKI
7009/4661
-
trendige Strandtuchkollektion in sommerlichen Farben
moderner Fransenabschluss als Highlight
als Wickel- oder Liegetuch verwendbar
100% hochwertige Baumwolle
- trendy Beach-Towel collection in modern colours
- fashionable fringes as a highlight
14
Strandtuch / Beach Towel
Größe
Size in cm
Bestell Nr.
Ref. No.
100 x 180
115 770
BUBBLES
Größe
Size in cm
9003/4683
- fröhliches und jugendliches Punkte-Design
- macht das Badezimmer zum absoluten Blickfang
Bestell Nr.
Ref. No.
50 x 100
115 993
80 x 180
115 995
67 x 140
115 994
- young and modern design with "bubbles"
- a guaranteed eyecatcher
005 safran
001 safran
006 purpur
002 purpur
007 deep blue
003 steelblue
008 valley green
004 valley green
15
CALYPSO SUNBEAM
Größe
Size in cm
9103/4671
- jugendliche Streifenoptik in Sommerfarben
- perfekt passend zur Uni Kollektion Calypso Feeling
- youthful design full of joy
- perfect matching the Calypso Feeling collection
16
50 x 100
67 x 140
80 x 180
Bestell Nr.
Ref. No.
115 972
115 973
115 974
CALYPSO SUNSHINE
Größe
Size in cm
9103/4669
- trendige Farben im Streifendesign
- ein garantierter Blickfang am Strand und im Badezimmer
- trendy and expressive designs
- a eyecatcher at the beach or in the bathroom
001 purpur
001 sunflower
004 meadow green
002 meadow green
002 lila
005 lagoon
003 reflex blue
003 purpur
006 reflex blue
50 x 100
Bestell Nr.
Ref. No.
115 969
30 x 50
116 036
67 x 140
115 970
22 x 16
80 x 180
116 035
115 971
17
YACHTING
VIENNA PALAZZO
Größe
Size in cm
9103/4670
- elegante Streifenoptik in edlen Farben
- perfekt passend zur Uni Kollektion Vienna Style
- elegant design with exclusive colours
- perfect matching the Vienna Style collection
50 x 100
Bestell Nr.
Ref. No.
115 967
30 x 50
116 038
67 x 140
115 968
22 x 16
116 037
BLUE SEAL
ROYAL
NAUTIC COLLECTION
YACHTING
Größe
Size in cm
Bestell Nr.
Ref. No.
- Strandtuch im trendigen Marine-Look
- aus 100% hochwertigster Baumwolle in weicher Veloursqualität
- für den perfekten Tag am Strand
100 x 200
115 771
BLUE SEAL
Größe
Size in cm
Bestell Nr.
Ref. No.
100 x 200
115 772
ROYAL
Größe
Size in cm
Bestell Nr.
Ref. No.
100 x 200
115 773
- beach towel with a nautical look
- made of 100% high quality cotton with velour finish
- perfect for the beach
9300/4657
001 dark blue
9300/4658
001 dark blue
001 nectarin
005 earth
002 fiesta
006 slate grey
003 lagoon
007 crocus
004 bleu
9300/4659
001 gold
18
19
SAN REMO
COTE D´AZUR
VOYAGE
COLLECTION
SAN REMO
9300/ 4675
- Strandtuch mit nostalgischen Reisemotiven
- beach towel with a nostalgic travel motifs theme
- made of 100% high quality cotton with velour finish
- perfect for the beach
JAMES
Größe
Size in cm
80 x 180
Bestell Nr.
Ref. No.
115 988
001 bunt
COTE D´AZUR
9300/ 4678
Größe
Size in cm
80 x 180
001 bunt
Bestell Nr.
Ref. No.
115 986
ELVIS
AUDREY
MOVIESTARS
COLLECTION
JAMES
9300/ 4679
- Strandtuch mit kultigen Filmlegenden
- beach towel with a film legends theme
- made of 100% high quality cotton
- with velour finish, perfect for the beach
Größe
Size in cm
80 x 180
Bestell Nr.
Ref. No.
115 992
001 bunt
ELVIS
9300/ 4680
Größe
Size in cm
80 x 180
Bestell Nr.
Ref. No.
115 991
001 bunt
AUDREY
9300/ 4682
Größe
Size in cm
80 x 180
Bestell Nr.
Ref. No.
115 989
001 bunt
20
21
79 0
b
390 ru
030 weiß
79 0
rz
wa
s ch
in
ROYAL HOROSCOPE
Größe / Size in cm
Linie / Ligne 1
Handtuch / Hand Towel 1
Duschtuch / Bath Towel 2
100% Baumwolle
50 x 100
67 x 140
100% Cotton
Bestell Nr. / Ref. No.1
22
eep b
lue
ROYAL HOROSCOPE
Linie / Ligne 2
Handtuch / Hand Towel 1
Duschtuch / Bath Towel 2
100% Baumwolle
50 x 100
67 x 140
100% Cotton
STEINBOCK
WASSERMANN
FISCHE
WIDDER
STIER
ZWILLING
115 601
115 593
115 597
115 609
115 603
115 607
KREBS
LÖWE
JUNGFRAU
WAAGE
SKORPION
SCHÜTZE
8343/2478
469 d
030 weiß
rz
wa
s ch
115 635
8343/2472
115 595
115 629
8343/2470
115 627
8343/2468
115 591
115 625
8343/2474
115 631
8343/2488
115 611
115 645
8343/2486
115 643
8343/2482
115 605
115 639
8343/2480
115 637
8343/2476
115 599
115 633
8343/2484
115 641
8343/2490
115 613
115 647
STEINBOCK
WASSERMANN
FISCHE
WIDDER
STIER
ZWILLING
115 602
115 594
115 598
115 610
115 604
115 608
KREBS
LÖWE
JUNGFRAU
WAAGE
SKORPION
SCHÜTZE
115 596
115 592
115 612
115 606
115 600
115 614
8343/2479
115 636
8343/2473
115 630
8343/2471
115 628
8343/2469
115 626
8343/2475
115 632
8343/2489
115 646
8343/2487
115 644
8343/2483
115 640
8343/2481
115 638
8343/2477
115 634
8343/2485
115 642
8343/2491
115 648
23
ECO ENERGY 3000
9012/ 2500
Größe
Size in cm
- das erste Energie-Spar Handtuch von Vossen
- 100% FAIRTRADE Baumwolle
- 2 Grammaturen in einem Handtuch = 15% Energieersparnis
50 x 80*
50 x 100
30 x 50
- the first energy-saving towel
- 100% FAIRTRADE Cotton
- 2 weights in one towel – 15% energy saving
67 x 140
Bestell Nr.
Ref. No.
115 737
115 738
115 736
115 739
*Energie-Spar-Größe* / Energy-Saving-Size
BABY ZOO
7102/5129
100 x 100
115 728
115 711
Kapuzentuch / Hooded Towel
40 x 60
- high quality ebroidered baby set with cute animal motifs
- absolutely soft touch
Tasche / Bag
30 x 24
8205 violets
323 flieder
100 chamois
113 bahia
504 mintcream
103 ivory
459 sky blue
867 crocus
359 rosy pink
610 tibet
111
515 poesie
311
misty rose
406 pale blue
24
Bestell Nr.
Ref. No.
- hochwertig besticktes Baby-Set mit süßen Tiermotiven
- fröhliche Farben und ein angenehm zarter Griff
durch 100% Baumwolle
- Öko-Tex zertifiziert
030 weiß
zitrus
Größe
Size in cm
Lätzchen / Bib
Kapuzenmantel / Hooded Bathrobe
Set (mit Kapuzentuch,
Lätzchen, Handtuch,
Waschhandschuh und Tasche)
Set (with hodded towel, bib,
hand towel, mitt and bag)
28 x 21
21 x 15
115 710
115 712
115 716
103
ivory
170 958 0001
406
pale blue
170 960 0001
103
ivory
106 217
406
pale blue
106 219
311
311
misty rose
misty rose
170 959 0001
106 218
25
texie
Größe
velours 7990/ 05112
100% Baumwolle
100% Cotton
030 weiß
146
sunflower
246 nectarin
377 cranberry
530 meadowgreen
557 turquoise
476 winternight
Size
80
92
104
116
128
140
152
164
176
Länge
Farbe
Colour
Length
50 cm
59 cm
68 cm
77 cm
86 cm
95 cm
104 cm
113 cm
122 cm
Bestell Nr.
Ref. No.
Bademantel / Bathrobe
030
weiß
170 232
146
sunflower
170 233
246
377
530
557
476
790
nectarin
cranberry
meadowgreen
turquoise
winternight
schwarz
170 234
170 235
170 237
170 238
170 236
170 239
TRoppi
apollo /0906
100% Baumwolle
100% Cotton
030 weiß
246 nectarin
377 cranberry
557 turquoise
476 winternight
Größe
Size
80
92
104
116
128
140
152
164
176
Länge
Farbe
Colour
Length
50 cm*
Bestell Nr.
Ref. No.
59 cm*
030
weiß
170 221
246
nectarin
170 222
77 cm*
68 cm*
86 cm
95 cm
377
476
557
cranberry
winternight
turquoise
170 230
170 229
170 231
104 cm
113 cm
122 cm
* mit Druckknopf / with bush-button
790 schwarz
26
27
Bademantelkonzept
Eine Kollektion - drei Linien
Die neue schlanke
Linie von VOSSEN
VOSSEN Bathrobes – one collection, three lines
The new slim line by VOSSEN
Collection
Comfort line
Jacket Shape
Collection
Seitliche Nähte modellieren
eine schöne Brust und ergeben
einen schmalen Ärmelansatz
Expert tailoring creates an
stylish outline
Collection
Großzügiger Kragen hebt die Schultern
optisch, hoch angesetzer Ausschnitt
verhindert zu tiefe Einblicke
A cleverly cut garment that gives
a flattering silhouette, a high neckline
adds style and impact
Die neuen Body Shape Bademäntel sind
besonders figur formend und verleihen
dem Körper eine attraktive Silhouette
.
Elegante Linienführung und schlank
machende Teilungsnähte schmeicheln
jeder Figur. Die Bademäntel überzeuge
n
durch Leichtigkeit, einem zartem und
angenehmen Griff und trendigen Farben.
The new Body Shape bathrobes are
extremely body sculpting and create an
attractive silhouette. The elegant slender
shape and cleverly tailored seams of each
garment hug every figure. The bathrobes
stand out due to their lightness, their cosy
handle and their fashionable colours.
Design by Ana sta sia SU
"Das Ziel war, einen Bademantel zu kreieren, der
ein Wohlgefühl mit einem
innovativen Entwurf verknüpft. Es sollte Funk tionalität, Qualität und Ästhetik vereinigen
,
um der Frau, die für sich etwas beso
nderes will, zu entsprechen."
„To create a bathrobe that combines
a
pleasant feeling with an elegant design.
It
should be functional, combine quality and
aesthetic appeal in order to be worthy of the
woman who wants something special for herse
lf.“
Die Comfort Line Bademäntel sind
klassische, bequem geschnittene Modelle für den täglichen Gebrauch im Alltag
und sorgen für kuschelige Wohlfühlmomente. Die Kombination aus Tragekomfort, Passform und Eleganz, sowie
der angenehm kuschelige Griff, machen
diese Bademäntel zum perfekten Wellness-Begleiter.
The Comfort Line bathrobes are classic,
comfortably cut garments ideal for
everyday wear and relaxation time. The
combination of comfort, fit, elegance
and a warm handle make this a perfect
leisurewear garment.
Bademäntel
Die neuen Jacket Shape
igen und
läss
n
eine
en
hab
ren
für Her
itt, der
chn
et-S
Jack
zeitlosen Look. Der
die größer geund
gen
Kra
ere
ssiv
ma
en den Mann
schnittenen Taschen lass
r erscheinen –
nte
maskuliner und marka
Tragekomem
hst
höc
bei
s
alle
und das
gsamster
sor
und
ben
fort, eleganten Far
ng.
eitu
arb
Ver
hoher Tragekomfort
A slimming effect
Garment Shape
Garment Shape. The new
a casual and
e
hav
men
for
bes
bathro
d shawl collar
soli
the
cut,
dateless look. The
e a masculine
duc
pro
kets
poc
er
bigg
and
bathrobes offer
and prominent look. The
fort and are
com
the highest degree of
colours.
ant
eleg
of
ge
ran
a
in
le
availab
t
maskulin und mark an
besonders figurformend
Vertikal verlaufende Nähte
strecken optisch
Variable Schlaufen für den
optimalen Sitz des Gürtels
Variable loop position for a
perfect belt fit
Eingrifftaschen tragen
nicht auf
Pockets which do not
create a bigger look
Schlanker wirkende Beine
durch eine perfekte Mantellänge
The perfect bathrobe length gives
the illusion of slim looking legs
Comfort Line
Comfort Line
TROPIC
Länge / Length
Farbe
Colour
100% Baumwolle
100% Cotton
030
weiß*
160 989
377
cranberry
161 632
XS-XL 125 cm
XXL
130 cm
3XL-5XL* 135 cm
apollo/0906
30
246 nectarin
030 weiß
377 cranberry
479 reflex blue
390 rubin
740 flanell
246
390
479
740
Bestell Nr.
Ref. No.
nectarin
rubin
reflex blue*
flanell*
TROPIcana
Länge / Length
apollo /0906
100% Baumwolle
100% Cotton
390
608
740
161 562
161 282
161 633
161 755
125 cm
130 cm
Farbe
Colour
XS-XL
XXL
030 weiß
476 winternight
390 rubin
740 flanell
864 grape
608 bamboo
Bestell nr.
Ref. No.
030
weiß
161 000
476
winternight
161 715
864
grape
161 635
rubin
bamboo
flanell
161 756
161 554
161 558
31
Comfort Line
Comfort Line
Sun
velours / 0906
Länge/Length
Farbe
Colour
Bestellnr.
Ref. No.
Bademantel/Bathrobe
030 weiß
161012
Bademantel/Bathrobe
390 rubin
161286
Bademantel/Bathrobe
586
161551
S-XL
XXL
100%Baumwolle
100% Cotton
125cm
135cm
Bademantel/Bathrobe
030 weiß
586 petrol
390 rubin
479 reflexblue
479
reflexblue
petrol
FEELING-L
Länge/Length
Farbe
Colour
Bademantel/ Bathrobe
030 weiß
161758
377
161759
XS-XL
XXL
velours 7974/4959
100%Baumwolle
100% Cotton
125cm
135cm
161637
030 weiß
740 flanell
103 ivory
476 winternight
377 cranberry
790 schwarz
103
BestellNr.
Ref. No.
ivory
cranberry
390 rubin
476
winternight
790
schwarz
740
flanell
161776
161760
161761
161762
161763
390 rubin
32
33
Comfort Line
Comfort Line
Texas
velours 7990/5112
100%Baumwolle
100% Cotton
34
Länge/Length
xs-xxL 110cm
Farbe
Colour
Bademantel/Bathrobe
030 weiß
161764
Bademantel/Bathrobe
246
161765
Bademantel/Bathrobe
030 weiß
530 meadowgreen
146 sunflower
557 turquoise
246 nectarin
476 winternight
377 cranberry
790 schwarz
Bademantel/Bathrobe
Bademantel/Bathrobe
Bademantel/Bathrobe
Bademantel/Bathrobe
Bademantel/Bathrobe
BestellNr.
Ref. No.
146
sunflower
377
cranberry
530
557
476
790
nectarin
meadowgreen
turquoise
winternight
schwarz
161803
161766
161768
161769
161767
161770
TROPAS
Länge/ Length
XS-XL
apollo /0906
100%Baumwolle
100% Cotton
100cm
030 weiß
530 meadowgreen
146 sunflower
476 winternight
Farbe
Colour
BestellNr.
Ref. No.
030 weiß
146
377
sunflower
cranberry
390 rubin
476
530
winternight
meadowgreen
141025
141126
141229
141397
141398
141130
377 cranberry
390 rubin
35
Comfort Line
Comfort Line
Rom
Länge/Length
XS-XL
pique u /5016
100%Baumwolle
100% Cotton
100cm
Bademantel/Bathrobe
530 meadowgreen
246 nectarin
557 turquoise
377 cranberry
476 winternight
BestellNr.
Ref. No.
030 weiß
141070
377
cranberry
141230
476
winternight
Bademantel/Bathrobe
246
Bademantel/Bathrobe
390 rubin
Bademantel/Bathrobe
030 weiß
Farbe
Colour
Bademantel/Bathrobe
Bademantel/Bathrobe
Bademantel/Bathrobe
530
557
nectarin
meadowgreen
turquoise
141163
141399
141400
141165
Venezia
Länge/Length
XS-XL
pique u /5016
100%Baumwolle
100% Cotton
125cm
030 weiß
814 bellflower
100 chamois
557 turquoise
Farbe
Colour
Bestellnr.
Ref. No.
030 weiß
100
557
814
chamois
turquoise
bellflower
141232
141233
141239
141241
141340
390 rubin
36
37
Comfort Line
Comfort Line
dallas
velours 7990/4990
100%Baumwolle
100% Cotton
Farbe
Colour
030 weiß
161893
377
161895
Xs-Xl
XXl
110cm
114cm
030 weiß
530 meadowgreen
146 sunflower
557 turquoise
377 cranberry
740 flanell
390 rubin
790 schwarz
476 winternight
38
länge/Length
146
BestellNr.
Ref. No.
sunflower
cranberry
390 rubin
476
winternight
557
turquoise
530
740
790
meadowgreen
flanell
schwarz
161894
161896
161897
161898
161899
161900
161901
ToronTo
velours 8003/5142
100% Baumwolle
100% Cotton
030 weiß
Länge / Length
Farbe
Colour
030
weiß
161 868
476
winternight
161 870
S-XL
XXL
110 cm
114 cm
390
740
Bestell nr.
Ref. No.
rubin
flanell
161 869
161 871
390 rubin
476 winternight
740 flanell
39
COMFORT LINE
POPPY
Länge / Length
8009/5148
XS-XXL 120 cm
Farbe
Colour
20% Baumwolle / Cotton
35% Bambus / Bamboo
45% Polyester / Polyester
001
003
001
purpur
008 stone/safran
002 cranberry
009 stone/light azure
003 curacao
010
stone/meadow green
004 winternight
011
stone/lila
005 valley green
012
flanell
006 mud green
013
anthrazit
007 timber
014
rosemary
purpur
161 902
Body Shape
curacao
161 904
Ruby
002
cranberry
004
winternight
006
mud green
005
007
008
valley green
timber
stone/safran
161 903
XS-XL
161 907
80% baumwolle / Cotton
bademantel / Bathrobe
180
377
534
852
161 906
161 908
161 909
161 910
180 safran
441 steelblue
010
stone/meadow green
161 911
3705 purpur
534 light azure
377 cranberry
557 turquoise
stone/lila
012
flanell
014
rosemary
013
anthrazit
161 912
161 913
161 914
98 cm
stone/light azure
011
Farbe
Colour
8008/5157
009
Länge / Length
161 905
40
Bestell Nr.
Ref. No.
bestell Nr.
Ref. No.
safran
141 501
3705 purpur
141 502
441
steelblue
141 504
557
turquoise
cranberry
light azure
lila
141 503
141 505
141 506
141 507
852 lila
161 915
41
Body Shape
Body Shape
Holly
länge/Length
XS-Xl
8005/05144
100%Baumwolle
100% Cotton
113cm
814 bellflower
534 light azure
852 lila
534
814
716 stone
42
BestellNr.
Ref. No.
030 weiß
030 weiß
Farbe
Colour
716
852
lightazure
stone
bellflower
lila
141513
141514
Toska
velours 7990/4990
100%Baumwolle
100% Cotton
141517
Xs-XL
115cm
100 chamois
441 steelblue
369 lipstick
534 lightazure
Farbe
Colour
BestellNr.
Ref. No.
100
chamois
441
steelblue
852
lila
141515
141516
Länge/Length
141508
369 lipstick
141509
534
141511
lightazure
141510
141512
852 lila
43
BODY SHAPE
BODY SHAPE
DACY
Länge / Length
XS-L
7937/4990
44
95 cm
0300 weiß
3615 dark pink
1460 sunflower
5570 turquoise
2335 dark orange
7900 schwarz
Farbe
Colour
0300 weiß
1460 sunflower
141 425
141 426
2335 dark orange
141 427
5570 turquoise
141 429
3615 dark pink
7900 schwarz
Bestell Nr.
Ref. No.
141 428
141 462
BEVERLY
Länge / Length
XS-XL
7976/5083
115 cm
2275 dark salmon
1030 ivory
3705 purpur
Bestell Nr.
Ref. No.
0300 weiß
141 411
1030 ivory
3705 purpur
0300 weiß
Farbe
Colour
2275 dark salmon
141 412
141 413
141 414
45
JACKET SHAPE
Body Shape
Nora
Länge/Length
XS-XL
7976/4990
105cm
80%Baumwolle/Cotton
20%Polyester/Polyester
100 chamois
565 valleygreen
180 safran
844 rosemary
3705purpur
849 bluemauve
Farbe
Colour
100
BestellNr.
Ref. No.
chamois
180
safran
377
cranberry
844 rosemary
3705 purpur
565
valleygreen
849 bluemauve
141518
141519
TRAVELLER
Länge / Length
8005/05144
S-XXL
Farbe
Colour
100% Baumwolle
100% Cotton
390
rubin
161 919
583
mud green
161 921
141520
141521
141522
141523
141524
125 cm
390 rubin
632 nougat
476 winternight
747 pepplestone
583 mud green
770 anthrazit
476
632
747
770
Bestell Nr.
Ref. No.
winternight
nougat
pepplestone
anthrazit
161 920
161 922
161 924
161 925
377 cranberry
46
47
JACKET SHAPE
JACKET SHAPE
WILLIAM
Länge / Length
8006/5145
S-XXL
100% Baumwolle
390
781
100% Cotton
390 rubin
123 cm
Farbe
Colour
476
Bestell Nr.
Ref. No.
rubin
161 916
night
161 918
winternight
161 917
FINLEY
Länge / Length
8006/5146
S-XXL
Farbe
Colour
100% Baumwolle
001
tibet
161 926
003
night
161 928
100% Cotton
123 cm
002
Bestell Nr.
Ref. No.
pepplestone
161 927
001 tibet
002 pepplestone
003 night
476 winternight
781 night
48
49
well-l
Größe / Size in cm:
40 80 x 140
pique u/5016
Damensaunakilt / Ladies' sauna kilt
100% Baumwolle
100% Cotton
Farbe
Colour
030
480
Bestell Nr.
Ref. No.
weiß
marine
141 401
141 402
TrAp
apollo /0906
10% polyester / Polyester
030 weiß
030 weiß
480 marine
40 80 x 140
Farbe
Colour
030
103
Bestell Nr.
Ref. No.
weiß
ivory
cranberry
140 797
140 798
377
141 242
52 60 x 140
Farbe
Colour
Herrensaunakilt / Men's sauna kilt
030
weiß
161 051
479
reflex blue
161 642
103 ivory
377 cranberry
will-l
Größe / Size in cm:
pique u/5016
100% Baumwolle
100% Cotton
52 60 x 140
Farbe
Colour
030
480
Bestell Nr.
Ref. No.
weiß
marine
161 774
161 775
Trop
apollo /0906
10% polyester / Polyester
030 weiß
030 weiß
480 marine
103
Bestell Nr.
Ref. No.
ivory
161 052
103 ivory
479 reflex blue
50
51
CHANDLER
CORONA
MADISON
MONTANA
COLUMBIA
CAMDEN
SAUNA
- klassisches Saunadesign in modernen Farben
- beste Begleiter für einen wohltuenden Saunatag
- classic sauna design in modern colours
- perfect wellness companion in the sauna or spa
MADISON
9001/2528
001 dove
002 timber
003 slate grey
52
CAMDEN
7001/4653
Saunatuch/ Sauna Towel
Größe
Size in cm
MONTANA 9101/4668
80 x 200
MADISON
CAMDEN
9001/2528
7001/4653
80 x 200
80 x 200
Bestell Nr.
Ref. No.
115 940
115 941
SAUNA
8007/ 4986
006 timber
007 slate grey
MONTANA
9101/4668
115 742
002 timber
001 dove
Size
Farbe
Colour
Bestell Nr.
Ref. No.
40 (80 x 140 cm)
447 dove
141 498
742
141 500
001 dove
005 dove
CORONA
Größe
COLUMBIA
CHANDLER
XS-XL (120 cm)
XXL (125 cm)
52 (60 x 160 cm)
646 timber
slate grey
447 dove
646 timber
742
slate grey
141 499
161 882
161 883
161 884
447 dove
161 879
742
161 881
646 timber
slate grey
161 880
003 slate grey
002 timber
003 slate grey
53
Comfort Line
wellington-l
CASABLANCA
Größe
Size in cm
7009/4674
100% Baumwolle
100% Cotton
Saunatuch/ Sauna Towel
90 x 200
Bestell Nr.
Ref. No.
länge / Length
Bestell nr.
Ref. No.
pique u/5016
100% Baumwolle
030 weiß
161 771
790 schwarz
161 773
100% Cotton
115 942
XXl
125 cm
Farbe
Colour
S-Xl
135 cm
480 marine
161 772
030 weiß
480 marine
001 tibet
790 schwarz
002 timber
003 slate grey
54
55
Badeteppiche
Eine Wohltat für Augen und Füße
VOSSEN Bathmats – A treat for eyes and feet
VOSSEN Badeteppiche sind eine Wohltat für Augen
und Füße – sie verleihen jedem Badezimmer einen
individuellen Touch und machen es zu einer kuscheligen
Wohlfühloase. Durch die trendigen Designs und modernen Farben passen die Badeteppiche perfekt zu den
VOSSEN Handtuchkollektionen.
+ 100% hochwertigste Baumwolle
100% high quality cotton
+ waschmaschinenfest
washmashine-washable
+ trocknergeeignet
qualified for tumble drying
+ fußbodenheizungsgeeignet
suitable for use with underfloor heating
VOSSEN DREAMS
6011/5608 Velours
Größe
Size in cm
Gewicht / Stück
Weight / Piece
60 x 60
380 g
114 838
850 g
114 840
60 x 100
67 x 120
630 g
Bestell Nr.
Ref. No.
VOSSEN COUNTRY
8111/ 4532
114 839
Toilettenvorlage mit Ausschnitt /
Pedestal mat
58
Größe
Size in cm
Gewicht / Stück
Weight / Piece
59 x 59
550 g
113 471
60 x 60
550 g
113 472
60 x 100
67 x 120
910 g
1285 g
Bestell Nr.
Ref. No.
113 473
114 946
103 ivory
609 ceramic
406 pale blue
030 weiß
067 white/ivory
068 ivory/ivory
063 seashell/ivory
059 mintcream/ivory
003 weiß/kiesel
318 lavender
632 nougat
441 steelblue
716 stone
004 ivory/cream
009 düne/ivory
026 stone/ivory
017 tiel/ivory
039 light grey/ivory
398 berry
693 dark brown
476 winternight
770 anthrazit
044 lavender/ivory
058 daisy/ivory
061 tibet/ivory
066 dimgrey/ivory
052 pale blue/ivory
045 plum/ivory
057 cranberry/ivory
062 timber/ivory
048 mud green/ivory
040 dove/ivory
054 deep purple/ivory
043 granat/ivory
065 pepplestone/ivory
064 slate grey/ivory
053 winternight/ivory
037 bark/ivory
038 schwarz/ivory
041 flanell/ivory
59
Vossen exclusiVe
7933/4143
Pedestal mat
- gummierte Rückenbeschichtung
- rubberised back coating
60
Größe
Size in cm
Gewicht / stück
Weight / Piece
50x55
490 g
114 742
700 g
114 743
55x65
60x100
67x120
1170 g
1570 g
Bestell nr.
Ref. No.
VOSSEN CharmiNg
7987/5108 doubleface
Toilettenvorlage mit ausschnitt /
Pedestal mat
114 745
114 744
größe
Size in cm
gewicht / Stück
Weight / Piece
50 x 55
590 g
115 351
770 g
115 352
1730 g
115 354
55 x 65
60 x 100
67 x 120
030 weiß
103 ivory
534 light azure
635 brown sugar
814 bell flower
030 weiß
100 chamois
103 ivory
814 bell flower
130 citro
100 chamois
589 lagoon
672 earth
861 cassis
130 citro
377
441 steelblue
740 flanell
220 apricot
390 rubin
441 steelblue
693 dark brown
740 flanell
220 apricot
390 rubin
469 deep blue
790 schwarz
260 fiesta
377 cranberry
469 deep blue
568 slate green
790 schwarz
260 fiesta
672 earth
589 lagoon
568 slate green
cranberry
1290 g
Bestell Nr.
Ref. No.
115 353
61
Vossen Feeling
8111/1200
größe
Size in cm
gewicht / stück
Weight / Piece
59x59
490 g
60x60
490 g
67x120
1170 g
Pedestal mat
60x100
Vienna SenSation
9400/04673
110 053
Größe
Size in cm
50x60
67x120
110 054
Bestell nr.
Ref. No.
510 g
115 964
1367 g
115 966
1020 g
115 965
114 941
530 meadowgreen
557 turquoise
441 steelblue
146 sunflower
246 nectarin
001 fiesta
005 mid green
103 ivory
565 valley green
589 lagoon
479 reflex blue
180 safran
352 mandarine
002 rubin
006 dark brown
3705 purpur
369 lipstick
337 light fuchsia
410 bleu
721 light grey
635 brown sugar
003 deep blue
007 rosemary
390 rubin
864 grape
377 cranberry
469 deep blue
740 flanell
677 cocoa
857 violet
60x100
Gewicht / Stück
Weight / Piece
110 055
030 weiß
852 lila
62
830 g
Bestell nr.
Ref. No.
004 winternight
790 schwarz
63
Vienna SenSitiVe
9400/04672
Größe
Size in cm
Gewicht / Stück
Weight / Piece
50x60
510 g
115 961
67x120
1367 g
115 963
1020 g
Vienna Solid
Größe
Size in cm
9400/02534
50x60
67x120
115 962
Gewicht / Stück
Weight / Piece
60x100
Bestell nr.
Ref. No.
510 g
115 958
1367 g
115 960
1020 g
115 959
001 apricot
007 bell flower
005 grass
030 weiß
260 fiesta
441 steelblue
635 brown sugar
721 light grey
002 purpur
003 steelblue
006 brown sugar
100 chamois
3705 purpur
469 deep blue
672 earth
740 flanell
130 citro
390 rubin
476 winternight
693 dark brown
004 deep blue
64
60x100
Bestell nr.
Ref. No.
65
VOSSEN GmbH & Co. KG
Vossenlände 1
A - 8380 Jennersdorf
Tel. +43 3329 400 - 0
Fax +43 3329 400 - 95
[email protected]
VOSSEN Südtirol
Erwin Gasser
Max Sparer Str. 13
I - 39057 EPPAN
Tel. +39 347 3489279
[email protected]
Deco Mex Co.s.r.l.
Sos.Fabrica de Glucoza 21
RO-100000 Bucuresti
Tel. +40 21 242 10 - 40
Fax +40 21 242 10 - 76
[email protected]
Gerd Billerbeck Ltd
Pryanishnikova ul. 31
RUS - 127550 Moscow
Tel. +7 495 976 - 2452
Fax +7 499 976 - 4576
[email protected]
Hoffingergasse 30/1/8
A - 1120 Wien
Tel. +43 1 9294084
Fax +43 1 92940 - 78
[email protected]
Ourson nv
Stationsstraat 167/1
B - 9250 Waasmunster
Tel. +32 52 499260
Fax +32 52 499270
[email protected]
VOSSEN Polska
Antenowa 35
PL - 04-656 Warszawa
Tel./Fax +48 22 3989652
Tel +48 606 627186
[email protected]
[email protected]
Novosibirsksnabsbyt
48 Kommunisticheskaya
RUS - 630007 Novosibirsk
Tel. +7 38 32237 - 335
Fax +7 38 32100 - 352
[email protected]
VOSSEN Frottierwarenvertriebsges.m.b.H.
Haus Möhler
Schlossallee 7-9
D - 33442 Herzebrock-Möhler
Tel. +49 5245 8713 - 0
Fax +49 5245 8713 - 30
[email protected]
VOSSEN UK
Gothic House
Barker Gate
GB - Nottingham NG1 1JU
Tel. +44 115 95880 - 22
Fax +44 115 95880 - 33
[email protected]
Office Schweiz
Chesa à l’Ovel
CH - 7524 ZUOZ
Tel. +41 79 3576218
Fax +43 3329 400 - 95
[email protected]
VOSSEN Italy
By REDHOUSE
di Boschiero Rossano
Via Galileo Galilei 39
I - 20851 LISSONE (MB)
Tel. +39 039 91 50 628
[email protected]
[email protected]
www.red-house.it
VOSSEN Nederland
Velduil 38
NL - 7827 GT Emmen
Tel. +31 6511 84088
Fax. +31 591 561966
[email protected]
Aditex d.o.o.
Podlipa 70C
SI – 1360 Vrhnika
Tel. +38 641 5479575
Tel. +38 641 611595
[email protected]
Taurus Textil s.r.o.
Sloupnice 139
CZ – 56553 Sloupnice
Tel. +420 602302844
[email protected]
Pagunette A.S.
Skælskør Landevej 39
DK - 4200 Slagelse
Tel. +45 5857 0400
Fax +45 5858 4542
[email protected]
Rovitex Homedeco Group
Csikor K. u. 26
H - 7631 Pecs
Tel. +36 72 547100
Fax +36 72 547101
[email protected]
Alena Holubová
S.H. Vajanského 5659/2
SK - 94001 Nové Zámky
Tel. +421 903 760633
Fax +421 903 408641
[email protected]
Mezonet Ltd.
56 Pirin Str.
BG - 1680 SOFIA
Tel./Fax +359 2 8691111
Mobile: +359 885 666907
[email protected]
www.vossen.com
Homeline Ltd.
4th klm Palama-Iteas
GR - 43200 Palamas Karditsa
Tel. +30 2444 023463
Fax +30 2444 023551
[email protected]
VOSSEN Middle East
B&T Brands and Trades
Services GmbH
Röntgenstraße 104
64291 DARMSTADT
Tel. +49 06151 13739-0
Fax + 49 06151 13739-10
[email protected]
All other countries
Vossenlände 1
A - 8380 Jennersdorf
Tel. +43 3329 400 - 0
Fax +43 3329 400 - 175
[email protected]

A Touch of Energy

Transcription

Similar documents

Das „Volumen“ - Columbus Center

Kollektion Frühjahr 2014 | Urban JUngle

Heimtextil 2011 - TOP FAIR Messemagazin

100 % Cashmere ab 59.95

www.shipsforsale.se

Prämienkatalog - Johannesbad Hotel Königshof in Bad Füssing

Eppli im Königsbau - The