Broschüre Image RZ NEU.indd

Die Flexoflüsterer
We speak FLEXO – the flexo whisperers
Ihr perfekter
unsere
Druck,
Top-Leistung dazu.
Our expertise is your key to outstanding print products
Schnell zur richtigen Farbe
ACTEGA ist ein Geschäftsbereich der ALTANA Gruppe. ACTEGA entwickelt und produziert Lacke, Dichtungsmassen, Druckfarben
und Klebstoffe für flexible und starre Verpackungen, sowohl für die grafische Industrie als auch für verarbeitende Industriezweige. Durch unsere Produkte erhalten Metall, Papier, Karton oder Kunststoff Farbigkeit und eine attraktive Oberfläche sowie
chemische und physikalische Beständigkeiten.
Find the right color fast: ACTEGA is a business unit of the ALTANA Group. ACTEGA develops and manufactures varnishes,
sealing compounds, printing inks and adhesives for flexible and rigid packaging for the graphic arts industry and the various
branches of the processing industry. Our products add color to metal, paper, cardboard and plastic packaging to create
attractive surfaces with chemical and physical resilience.
Wasserbasierte Druckfarben für Flexo- und Tiefdruck sind
unsere Leidenschaft – zu Ihrem Vorteil. Diese umweltfreundlich
rezeptierten Farben lassen sich hervorragend verarbeiten und
stehen Ihnen dank unserer leistungsfähigen Organisation
schnell zur Verfügung.
Die ACTEGA Colorchemie bietet Ihnen Farbsysteme für
Lebensmittel- und Industrieverpackungen, für Wellpappendirektdruck und -Preprint, Papiersäcke, Servietten, Geschenkpapiere und Bäckerbeutel bis hin zu flexiblen Verpackungen.
4
ACTEGA Colorchemie
Unsere Mischrezepturen erhalten Sie auf Wunsch auch
digital direkt auf die Dosierstation, just in time. Sie benötigen
Farbmuster von jetzt auf gleich? Wir haben die Flexibilität
und die kurzen Wege innerhalb eines leistungsstarken Firmenverbundes. Sie suchen einen starken Partner mit persönlicher
Beratung und Begleitung? Die Flexoflüsterer der ACTEGA
Colorchemie sind in ganz Europa an Ihrer Seite. Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand.
Water-based printing inks for flexo and
gravure printing are our passion – to your
benefit. These inks based on eco-friendly
formulations possess outstanding processing qualities. And thanks to our
efficient organization they are rapidly
available to you.
ACTEGA Colorchemie supplies color
systems for food and industrial packaging,
for direct print and preprint on corrugated
cardboard, paper sacks, napkins, giftwrapping paper, bakery bags and flexible
packaging.
We can also provide you with composition
formulations in digital form directly at the
dosing station – upon request and just
in time. And if you need color samples
on a moment‘s notice, our flexibility
coupled with the direct communication
channels of our efficient corporate
group ensure that you get what you
want, when you want it. If you‘re looking
for an expert single-source supplier for
all of your printing needs, you need look
no farther than the flexo whisperers at
ACTEGA Colorchemie. We offer our
customers personalized consulting and
support Europewide.
ACTEGA Colorchemie
5
6
ACTEGA Colorchemie
Sicher zum
überzeugenden Druckprodukt
Die ACTEGA Colorchemie lebt Verbindlichkeit und lösungsorientierte Verantwortung. Wir sind zertifiziert nach ISO 9001:2008
sowie ISO 14002:2004 und Mitglied im Verband der deutschen Lack- und Druckfarbenindustrie e.V., unsere Produkte entwickeln, produzieren und vertreiben wir entsprechend der gesetzlichen Rahmenbedingungen und in partnerschaftlicher
Zusammenarbeit nach den Vorgaben unserer Kunden und Markenartikelhersteller.
Your guarantee for impressive print products: At ACTEGA Colorchemie we are committed to providing our customers
with the solutions they need. We are certified in accordance with ISO 9001:2008 and ISO 14002:2004 and are a member of
the German Association of Paint and Printing Ink Industry. We develop, manufacture and market our products in compliance
with all applicable laws and regulations and in accordance with the requirements our customers and the manufacturers of
brand products.
Sie sind uns wichtig. Mit persönlicher Begleitung unterstützen
wir Sie dabei, Ihr Druckprodukt in hoher Qualität von A bis Z
durchzubekommen. Unsere Spezialisten finden individuelle,
kostenoptimierte Lösungen für Ihre Anforderungen, wo immer
Sie uns brauchen. Wir bringen unsere Farben auf Ihrer Anlage
zuverlässig zum Laufen.
You are important to us. We offer you our technical expertise
and personalized support so that you can provide your
customers with high-quality print products. Our specialists
develop customer-specific, cost-optimized solutions tailored
to their needs and requirements. And we’ll make sure that
our inks interact perfectly with your system.
Wir beraten Sie zur Auswahl des idealen Produkts und
erledigen die Farbtonausarbeitung. Sie erhalten die Daten per
Fax, E-Mail, SMS, per Post oder persönlich. Wir arbeiten mit
farbmetrischer Unterstützung bei der Rezepterstellung. Bei
Ihnen vor Ort kommen diese Werkzeuge zur Rezepterstellung,
Qualitätskontrolle und Restfarbenverwertung zum Einsatz,
wir unterstützen und schulen Ihre Mitarbeiter.
We’ll help you choose the right product and the right shade
for each job. And we’ll deliver the data in accordance with
your wishes – by fax, e-mail, SMS, standard mail or in person.
Colormetric technology is used in mixing formulations. These
tools are employed at your location in preparing formulations,
controlling quality and managing left-over ink. We can also
provide training for your staff.
Sie erwarten intensive technische Betreuung für sich persönlich,
für Ihr Team oder bei Druckabnahmen gemeinsam mit Ihrem
Kunden? Rufen Sie uns an, unsere Anwendungstechniker
unterstützen Sie gerne auch während der Produktion. Sie
möchten Ihre Mitarbeiter umfassend schulen? Gerne kommen
die Flexoflüsterer der ACTEGA Colorchemie zu Ihnen – oder
nutzen Sie unser Schulungszentrum.
If you’re looking for intensive technical support – be it for
yourself, for your team or for the purpose of obtaining final
print approvals in concert with your customer – simply give us
a call. Our application engineers will gladly assist you during
the production process. If you need advanced training for
your staff, we’ll be glad to arrange for ACTEGA Colorchemie
flexo whisperers to visit your facility. And, of course, our training
center is always available to you.
ACTEGA Colorchemie
7
Alle Farben, Verschnitte, Lacke, Additive und Hilfsmittel
produzieren wir nach ausgereiften Methoden – auf Wasserbasis.
Wir verwenden nur beste, zertifizierte Rohstoffe, die konstant
hohe Qualität gewährleisten und unbedenklich sind, sowohl
rechtlich als auch bei Verarbeitung und Anwendung.
Sie erhalten von uns Farbkonzentrate, Grund- und Sonderfarben, Verschnitte, Silber und Gold sowie Tagesleuchtfarben.
Funktionsüberdrucklacke haben wir hochglänzend, glänzend
oder matt, auch mit Antirutsch-Effekt oder hitzefest im Programm.
Neben dem umfangreichen Standardsortiment bieten wir Ihnen
auch maßgeschneiderte Lösungen. Sie brauchen etwas Gutes,
aber Kostengünstigeres? Sprechen Sie mit uns. Sie wollen
eine Anwendung in Sachen Schnelligkeit oder nach anderen
Prämissen optimieren? Wir sind dabei. Die Flexoflüsterer der
ACTEGA Colorchemie reagieren persönlich auf Ihre Bedürfnisse,
und das meinen wir wörtlich. Wenn es sein muss, entwickeln
wir für Sie ein gelbliches Blau.
Hochwertig zur
individuellen Lösung
ACTEGA Colorchemie entwickelt, produziert und vertreibt seine hochwertigen Produkte auf Basis eines etablierten Qualitätsmanagements. Wir haben ein ausgefeiltes Prüfprogramm für Rohstoffe, Halbfabrikate und Fertigprodukte. Dies umfasst den
gesamten Lebenszyklus unseres Angebots: in unseren Werken bis zum Service bei Ihnen. Darüber hinaus leisten wir nach
Absprache anwenderspezifische Prüfungen, die wir nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen qualifizieren.
High-quality individualized solutions: ACTEGA Colorchemie employs a sophisticated quality management system in the
development, manufacture and marketing of its high-quality products. We carefully and thoroughly inspect and test all raw
materials, semi-finished goods and finished products. Our quality management system encompasses the entire life span of our
products from production at our plants to the service we provide at your location. And we’ll be glad to perform user-specific
testing in accordance with your needs and specifications upon request.
8
ACTEGA Colorchemie
We produce all inks, blends, varnishes, additives
and auxiliary means using proven water-based
methods. Only the best certified raw materials are
used in order to guarantee consistently high quality
and ensure compliance with legal, processing and
application requirements.
We supply ink concentrates, primary and spot colors,
blends, silver and gold, and daylight luminous
paint. Our range of products includes overprint
lacquers in high-gloss, gloss and matt versions with
a choice of anti-slip and heat-resistant properties.
In addition to our extensive range of standard products,
we also offer solutions tailored to specific customer
needs. If you are looking for something good yet
inexpensive, simply give us a call. If, for example, it’s
speed or some other requirement that you have in
mind, you will find us very accommodating. Because
ACTEGA Colorchemie flexo whisperers are experts
when it comes to meeting customer needs. Even if
it’s a shade of yellowish blue that you want.
ACTEGA Colorchemie
9
Genau richtig,
für heute und morgen
Die ACTEGA Colorchemie verwendet wasserbasierte Systeme, die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen und vereinbarter
Richtlinien zu den Themen Nachhaltigkeit, Umweltschutz und Compliance ist selbstverständlich. Im Konzernverbund werden
insbesondere Daten zu Klimaschutz, Energieverbrauch, Abfall, Ressourceneffizienz sowie Wasserverbrauch erhoben, über die
der jährliche Nachhaltigkeitsbericht der ALTANA informiert.
Meeting all your printing needs. Today and tomorrow: ACTEGA Colorchemie employs water-based systems that comply
with all applicable laws and regulations and follow approved guidelines on sustainability and environmental protection. Our
corporate group records all data related to climate protection, energy consumption, waste management, resource efficiency and
water consumption. ALTANA publishes this data in its annual sustainability report.
Weltweit sind wir für Sie aktiv, um hochwertige und dabei
kostengünstige, umweltfreundliche Rohstoffe zu beschaffen.
Die Materialströme steuern wir in der Zentrale in Büdingen
und stellen benötigte Rohstoffe den verarbeitenden Standorten zur Verfügung. Ihre Wünsche und Anregungen haben
bei uns oberste Priorität, sie werden durch unsere Mitarbeiter
im Außendienst aufgenommen und finden Eingang in unsere
Forschung & Entwicklung.
10
ACTEGA Colorchemie
Für die marktorientierte, nachhaltige Weiterentwicklung unseres
Sortiments arbeiten wir eng mit unseren Lieferanten zusammen, kooperieren mit Behörden und weiteren beteiligten
Partnern in der Wertschöpfungskette. Dazu gehören der VDL
ebenso wie Prüfinstitute, branchenrelevante Verbände und
Non Government Organisations (NGOs).
Wir überprüfen regelmäßig unser Managementsystem,
erkennen Potenziale, verbessern Abläufe und erhöhen unsere
Qualitäts-, Umwelt- wie auch Sicherheitsstandards in sämtlichen Prozessen.
Dabei setzen die Flexoflüsterer der ACTEGA Colorchemie immer
wieder qualitäts- und umweltpolitische Maßstäbe, die Ihrem
Druckergebnis zugutekommen.
We search the world over to find high-quality, eco-friendly raw
materials at favorable prices. All to your benefit. Our material
flow is controlled from our headquarters in Büdingen to ensure
that the required materials are always available at all of our
plants. Because fulfilling your requests is our top priority. We
also incorporate your specifications, as documented by our
sales staff, into our research & development efforts.
To ensure the market-relevant, sustainable development of
our range of products, we work closely with our suppliers,
government agencies and other parties in the value-added
chain. These include VDLs, testing institutes, industry-related
organizations and non-governmental organizations (NGOs).
We regularly monitor our management system in order to identify
potential, improve procedures and augment the standards
for quality, environmental protection and safety in all processes. In doing so ACTEGA Colorchemie flexo whisperers
constantly set new standards for quality and environmental
protection – all of which ultimately benefit you and your print
products.
ACTEGA Colorchemie
11
Flexibel im großen Verbund
Bei ALTANA und damit auch bei der ACTEGA Colorchemie sind qualifizierte und engagierte Mitarbeiter das wichtigste Kapital.
Das Wissen über innovative Technologien, technische Anwendungen und Prozesse setzen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
zum Wohle aller Beteiligten ein. Unsere Unternehmenskultur ist geprägt von Offenheit und Ehrlichkeit, gegenseitigem Respekt
und Toleranz.
We are part of a large family: At ACTEGA Colorchemie, as at all ALTANA Group companies, highly qualified and motivated
employees form the foundation for our success. Our employees put their innovative technical knowledge, application expertise
and process know-how to work for the benefit of all involved parties. Openness, honesty, mutual respect and tolerance are
key elements of our corporate culture.
Die Color Chemie wurde 1980 gegründet. Stetiges Wachstum
hat aus dem ehemaligen kleinen Unternehmen einen großen,
leistungsfähigen Firmenverbund werden lassen. Wir sind
flexibler Lieferant einer Industrie, die sich stetig im Umbruch
befindet. Wir wachsen, weil wir auf unsere Kunden hören, Veränderungen mitgestalten und neue gesetzliche Anforderungen
frühzeitig umsetzen.
Nach der Übernahme durch die ALTANA in 2011 bleiben
wir eine eigenständige Einheit. Klein und flexibel kümmern
wir uns nach wie vor schnell und persönlich um Ihre Fragen,
Wünsche und Herausforderungen.
12
ACTEGA Colorchemie
Darüber hinaus nutzen wir alle Synergien innerhalb des ALTANA
Firmenverbundes und kooperieren zum Beispiel mit Schwesterunternehmen, zu denen auch Rohstofflieferanten gehören.
Sie profitieren von der Größe eines privat geführten Konzerns und
allen Vorteilen eines mittelständisch geprägten Unternehmens.
Unsere Mitarbeiter fühlen sich persönlich verantwortlich für
das Wohl dieser traditionell kundenorientierten GmbH und
die Zufriedenheit unserer Auftraggeber. Die Flexoflüsterer der
ACTEGA Colorchemie sind Persönlichkeiten, die sich für Sie
engagieren.
Our company was founded in 1980 as Color Chemie
Druckfarben GmbH. Steady growth ultimately led
to the incorporation of our once small company
into an efficient corporate group. Today, ACTEGA
Colorchemie is a flexible supplier to an industry that
is constantly undergoing change. We are constantly
growing, because we listen to our customers, help
implement changes and adapt quickly to the changing
legal environment.
Since merging with ALTANA in 2011 we have continued
to operate as an autonomous business unit. As a
compact and flexible market player, we have retained
our ability to accommodate your needs while helping
you meet your challenges – quickly, flexibly, and
personally. We exploit all of the synergetic potential
offered by the ALTANA Group such as by cooperating
with sister companies, which include raw material
suppliers.
Our customers benefit from both from the size of
a corporate group and the advantages of a midsize
company‘s proximity to the market. Our employees
are dedicated to both the success of our company
and the satisfaction of our customers. The flexo
whisperers at ACTEGA Colorchemie are always on
hand to meet your needs!
ACTEGA Colorchemie
13
Europaweit für Sie da
At your service across Europe
14
ACTEGA Colorchemie
Höchste Qualität mit persönlichen Service: ACTEGA Colorchemie entwickelt sich zum führenden
europäischen Hersteller wasserbasierter Druckfarben für Flexo- und Tiefdruck.
Outstanding quality and personalized service: ACTEGA Colorchemie is on its way to becoming
Europe‘s leading supplier of water-based printing inks for flexo and gravure printing.
ACTEGA Colorchemie GmbH
Industriestraße 36
63654 Büdingen
Germany
Tel +49 60 42 96 19-0
Fax +49 60 42 96 19-91
[email protected]
AC Vertretung Italien
Industriestraße 36
63654 Büdingen
Germany
Tel +49 60 42 96 19-0
Fax +49 60 42 96 19-91
[email protected]
ACTEGA Colorchemie Österreich GesmbH
Kremstalstraße 79
4501 Neuhofen / Krems
Austria
Tel +43 72 27 44 44-0
Fax +43 72 27 44 44-8
[email protected]
AC Vertretung Griechenland
Industriestraße 36
63654 Büdingen
Germany
Tel +49 60 42 96 19-0
Fax +49 60 42 96 19-91
[email protected]
ACTEGA Colorchemie Polska Sp. z o.o.
ul. Kolejowa 10
59-230 Prochowice
Poland
Tel +48 76 - 818 89 07
Fax +48 76 - 819 64 64
[email protected]
ACTEGA Colorchemie France Sarl
Parc d`Activité Communautaire
57450 Henriville
France
Tel +33 3 878 28 17-0
Fax +33 3 878 16 32-2
[email protected]
www.actega.com/colorchemie
ACTEGA Colorchemie
15
ACTEGA Colorchemie GmbH
Industriestraße 36
63654 Büdingen
Germany
Tel +49 60 42 96 19-0
Fax +49 60 42 96 19-91
[email protected]
www.actega.com/colorchemie
Wir danken unseren Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern für ihre Bereitschaft und die Freude
am Fotoshooting.
www.teamwerbung.de
Special thanks to our staff for their kind participation
in our photo shoot.