La Lettre PhilharmoniqueSeptembre–Décembre

Transcription

.....................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
Actualités
La page des Amis de l’OPL
.....................................................................................................................................................................................................
...............................................
Quentin Jaussaud et Valeria
Pasternak (violon tutti) sont confirmés en tant que musiciens titulaires
de l’OPL.
Quentin Jaussaud und Valeria
Pasternak (Tutti-Violine) sind mit
dieser Saison neu angestellte Musiker
des OPL.
Lancement de la saison
de l’OPL avec Emmanuel Krivine et JeanEfflam Bavouzet
OPL-Saisoneröffnung mit
Emmanuel Krivine und
Jean-Efflam Bavouzet
...............................................
En ouverture de la saison 2014/15,
le directeur musical de l’OPL Emmanuel Krivine vous présente un
soliste d’exception dans le Concerto
pour la main gauche de Ravel: le
pianiste français Jean-Efflam Bavouzet, dont le nom évoquerait tout
au plus le bouche-à-oreille entre
mélomanes éclairés, s’il n’avait reçu
de nombreux prix et n’avait été
nommé candidat au titre d’«Artist of
the Year 2014» par Gramophone.
...............................................
Chefdirigent Emmanuel Krivine
präsentiert Ihnen zum Saisonauftakt
2014/15 Ravels Konzert für die linke
Hand mit einem brillanten Solisten:
Der französische Pianist Jean-Efflam
Bavouzet ist trotz zahlreicher
Auszeichnungen noch immer
Geheimtipp – was sich allerdings
mit der aktuellen Nominierung
durch Gramophone zum «Artist of
the Year 2014» ändern könnte.

OPL / Krivine / Bavouzet (19.09.)
Gustavo Gimeno,
directeur musical de
l’OPL à partir de 2015
Gustavo Gimeno wird
2015 OPL Chefdirigent
...............................................
«Retenons bien ce nom!»
(Loll Weber / Luxemburger Wort)
«Fantastique! Ce chef d’orchestre est
une véritable découverte!» (Martin
Möller / Trierischer Volksfreund) –
Gustavo Gimeno a suscité un enthousiasme unanime lorsqu’il a fait
ses débuts en mai 2014 aux côtés de
l’OPL. Deux semaines plus tard, le
chef espagnol de 37 ans s’illustrait
à nouveau à la Philharmonie à la
tête des Münchner Philharmoniker,
remplaçant le regretté Lorin Maazel, alors souffrant. Et encore deux
semaines après, c’est officiel: l’ancien premier percussionniste solo
du Royal Concert-gebouw Orches-
Hilary Hahn
tra, qui avait débuté sa carrière fulgurante de chef d’orchestre comme
assistant de Bernard Haitink, Claudio Abbado et Mariss Jansons, est
nommé directeur musical de l’OPL.
Il prendra ses fonctions au début de
la saison 2015/16, succédant ainsi à
Emmanuel Krivine.
L’OPL en tournée
avec Hilary Hahn
et Joshua Weilerstein
OPL-Tournee
mit Hilary Hahn
und Joshua Weilerstein
Pour Gustavo Gimeno, la Philharmonie Luxembourg est «une des
salles de concerts les plus séduisantes au monde». Il pourra en 2015
désormais la faire sienne: «Je me
réjouis grandement de travailler
avec l’OPL.» En septembre 2014,
il vous sera possible de découvrir
le directeur musical nouvellement
nommé pour une période de quatre
années, ce dans «Aventure+» ainsi
que dans «Orchestramania».
...............................................
...............................................
«Diesen Namen müssen wir
uns merken!»
(Loll Weber / Luxemburger Wort)
«Wunderbar! Dieser Dirigent ist
eine Entdeckung!» (Martin Möller /
Trierischer Volksfreund) – Gustavo
Gimeno sorgte bei seinem OPLDebüt im Mai 2014 für einhellige
Begeisterung. Zwei Wochen danach
war der 37-jährige Spanier schon
wieder in der Philharmonie zu
hören, diesmal am Pult der Münchner Philharmoniker – er sprang
ein für den damals erkrankten und
inzwischen leider verstorbenen
Maestro Lorin Maazel. Und noch
einmal zwei Wochen später war es
beschlossene Sache: Der einstige
Principal Percussionist des Royal
Concertgebouw Orchestra, der
seine steile Dirigentenkarriere
als Assistent von Bernard Haitink,
Claudio Abbado und Mariss Jansons begann, wird mit Beginn der
Spielzeit 2015/16 die Nachfolge von
Emmanuel Krivine als Chefdirigent
des OPL antreten.
Die Philharmonie Luxembourg,
für Gimeno «eines der verführerischsten Konzerthäuser der Welt»,
darf er damit ab 2015 sein Zuhause
nennen: «Ich freue mich enorm
darauf, mit dem OPL gemeinsam
zu musizieren.» Persönlich für sich
entdecken können Sie den für vier
Jahre verpflichteten Musikdirektor
bereits im September 2014 – bei
«Aventure+» sowie bei «Orchestramania».
À la mi-novembre, l’OPL se rendra
en tournée dans sept villes d’Allemagne et des Pays-Bas. L’Orchestre
sera placé sous la direction de
Joshua Weilerstein et c’est la violoniste Hilary Hahn qui tiendra
le rôle de soliste. À seulement 34
ans, Hilary Hahn affiche déjà à son
palmarès de nombreux prix: deux
Grammys, plusieurs Diapasons d’Or
de l’Année, le Preis der deutschen
Schall-plattenkritik, un ECHO Klassik, et a été désignée «Artist of the
Year» par Gramophone. La violoniste américaine s’est fait un nom
tant dans le répertoire classique que
contemporain: elle est la vedette de
grands magazines tels Vogue, Elle,
Town and Country et Marie Claire,
preuve incontestable d’une célébrité
mondiale. Au programme de cette
tournée, un choix de compositeurs
pour le moins éclectique: Beethoven, Rouse, Mendelssohn, Ravel.
...............................................
Mitte November gastiert das OPL in
Deutschland und den Niederlanden.
Die musikalische Leitung übernimmt Joshua Weilerstein, als Solistin konnte Hilary Hahn gewonnen
werden, die nicht nur als hervorragende Interpretin des klassischromantischen Repertoires gilt, sondern sich auch in der zeitgenössischen Musik zuhause fühlt. Darüber
hinaus zierte die US-amerikanische
Geigerin bereits die Titelseiten von
Vogue, Elle, Town and Countryside
und Marie Claire – welcher Star der
klassischen Musik kann das schon
von sich behaupten? Mit dem OPL
wird sie Werke von Beethoven und
Mendelssohn spielen, ferner stehen
Rouse, Mendelssohn und Ravel auf
dem Programm.
Le saviez-vous ?
...............................................
Le dernier en date à avoir démontré à la Philharmonie qu’Alexandre
Scriabine (1871–1915) était un grand
maître du piano est bien sûr Evgeny
Kissin. Le 21.10.2014, Riccardo Muti
dressera le portrait d’un Scriabine
symphoniste en dirigeant la Symphonie N° 3 «Le Divin Poème». La
lumière se fera instrument de musique les 27 et 28.11.2014 au cours
du festival rainy days: l’OPL, Emilio
Pomàrico et l’artiste lumière Fabiana Piccioli présenteront le spectaculaire opus magnum de Scriabine
Prométhée ou le Poème du feu pour
grand orchestre et piano avec orgue et «clavier à lumières», aux mélodies et accords composés avec des
couleurs…
...............................................
Dass Aleksandr Skrjabin (1871–1915)
ein Meister des Klaviers war, zeigte
in der Philharmonie zuletzt Evgeny
Kissin. Als Symphoniker porträtiert
ihn Riccardo Muti am 21.10.2014 mit
seiner Dritten Symphonie «Le Divin
Poème». Dass er aber auch das Licht
als Musikinstrument einsetzte, kann
man am 27. und 28.11.2014 im Festival rainy days erleben: Das OPL
und Emilio Pomàrico präsentieren
gemeinsam mit der Lichtkünstlerin
Fabiana Piccioli Skrjabins spektakuläres Opus magnum Prometheus
oder das Gedicht des Feuers für
großes Orchester und Klavier mit
Orgel und «Lichtklavier» – mit komponierten Melodien und Akkorden
aus Farben…
...............................................
Œuvres de Piazzola, Harrison, Paganini,
Gillingham et Shankar.
Organisé par le Kulturkrees Celobrium
Réservations: (+352) 593441
Ilia Laporev, Ilan Schneider, Olivier Coupé, Nelly Guignard, Na Li (19.10.)
Le mot du président
Les deux premiers
............................................... concerts-apéritif de la
Pour les trois principaux domaines
saison 2014/15
d’activité des Amis de l’OPL, la
saison 2014/15 s’annonce très prometteuse.
Les cinq concerts-apéritif, notre
activité phare en collaboration avec
les musiciens de l’OPL, comportent
chacun un aspect spécifique qui les
fait sortir du moule habituel: pour
le premier concert, présentation du
violoncelle «Le Luxembourgeois»,
pour le deuxième, création d’une
œuvre du compositeur luxembourgeois Camille Kerger, pour les trois
suivants, des ensembles inhabituels (un quatuor à vents, un trio
hautbois, cor et piano et un octuor
à cordes) permettant de jouer des
œuvres rarement entendues, souvent des perles rares.
Les répétitions publiques réservées
aux seuls membres de notre association, habituellement au nombre
de trois par saison, seront cette foisci au nombre de quatre (26.09.2014,
17.10.2014, 5.12.2014 et 6.03.2015).
Le programme des concerts de
l’OPL dans des salles en dehors du
Luxembourg a certes été délesté
de ceux prévus pour une tournée
en Chine, mais il n’empêche que
nous aurons la chance de pouvoir
organiser pour nos membres des
voyages d’accompagnement lors de
concerts de l’OPL en Allemagne du
Sud, probablement à München et
Regensburg, en Autriche à Vienne
au Wiener Konzerthaus (salle que
dirige depuis une saison Matthias
Naske) et à Paris à la toute nouvelle
Philharmonie.
Que nos membres soient nombreux
à saisir les opportunités offertes et
que les non-membres se laissent
convaincre de rejoindre nos rangs,
apportant à travers leur participation leur encouragement à l’OPL, à
tous ses intervenants et particulièrement à ses musiciens.
Nicolas Ueberecken, président
...............................................
Dimanche 19.10.2014 11:00
Salle de Musique de Chambre
Nelly Guignard, Na Li violon
Ilan Schneider, Olivier Coupé alto
Ilia Laporev violoncelle
Beethoven: Fuge für
Streichquintett op. 137
Présentation du violoncelle
«Le Luxembourgeois» de Matteo
Goffriller (1659–1742)
Ysaÿe: Sonate pour violoncelle seul
Brahms: Klarinettenquintett op. 115
(Fassung für Viola / version pour alto)
Les musiciens de l’OPL proposent
comme entrée pour ce concert un
quintette de Beethoven certes très
court (3’), mais qui recèle une densité extraordinaire ne manquant pas
d’émouvoir les auditeurs.
La deuxième œuvre au programme
a été choisie pour donner à Ilia
Laporev l’opportunité d’initier les
auditeurs aux qualités et aux capacités prodigieuses du violoncelle «Le
Luxembourgeois» de Matteo Goffriller, instrument de grande valeur
mis à la disposition de l’OPL par la
banque BGL BNP Paribas.
Le quintette de Brahms, à l’origine
écrit pour clarinette et quatuor à
cordes, est joué dans une version où
la clarinette est remplacée par un
alto. L’œuvre, composée à l’automne
de la vie de Brahms en 1891, est superbe et chaleureuse. Elle connut de
suite après sa création un énorme
succès auprès des critiques et du
public tant à Vienne qu’à Berlin.
...............................................
Dimanche 14.12.2014 11:00
Quatuor Kreisler
Pascal Meyer piano
Schubert: Quartettsatz D 703
Kerger: nouvelle œuvre / neues Werk
(création / Uraufführung, commande /
Kompositionsauftrag
Les Amis de l’OPL)
Brahms: Klavierquintett op. 34
Deux œuvres sublimes de la période
romantique encadrent une œuvre
contemporaine du compositeur
luxembourgeois Camille Kerger,
une commande des Amis de l’OPL.
La composition de Schubert devait
constituer le premier mouvement
d’un quatuor que le compositeur ne
termina toutefois pas. Le mouvement dénote une richesse musicale
sans pareille ce qui lui a valu de
faire son chemin tout seul dans les
programmes de concerts.
Le quintette de Brahms, dans la
composition duquel Clara Schumann joua un rôle de mentor, a
été considéré dès sa publication
comme un grand chef d’œuvre de la
musique de chambre.
Les membres
du Conseil
d’administration
des Amis de l’OPL
...............................................
Nicolas Ueberecken, président
Barbara Geiser, vice-présidente
Jean Marc Beurlet, secrétaire général
Diana Degano, caissière
Jean-Marie Gieres, membre
Arend Herold, membre
Claudine Leurs-Otte, membre
Uli Loersch, membre
Nicole Meyer-Mathieu, membre
René Meyer, membre
René Reimen, membre
Mili Tasch-Fernandes, membre
Pierre Thielen, membre
Josette Welter, membre
Fabienne Welter, membre coopté
...............................................
Kayl-Tétange
Dimanche 19.10.2014 20:00
Centre culturel Schungfabrik
L’ensemble de percussions de l’OPL
et son trio avec piano
Béatrice Daudin, Klaus Brettschneider, Benjamin Schäfer, Simon Stierle
percussion
Haoxing Liang violon
Se Hee Kim violoncelle
Jessica Chan piano
.....................................................................................................................................................................................................
Orchestramania – Meet the OPL (27.09.)
.....................................................................................................................................................................................................
Œuvres de Reich, Fauré, Cage,
Harrison et Chostakovitch
Organisé par la
Commune de Kayl-Tétange
Réservations: (+352) 470895-1,
www.luxembourg-ticket.lu
...............................................
Impressum
© Établissement public Salle
de Concerts Grande-Duchesse
Joséphine-Charlotte 2014
Responsable de la publication:
Stephan Gehmacher
Imprimé au Luxembourg par
Print Solutions
Publication quadrimestrielle
Sous réserve de modifications /
Änderungen und Irrtümer
vorbehalten.
Tous droits réservés.
«Orchestramania», deuxième édition: lorsque l’OPL et son public
se retrouvent après les vacances
d’été, il est possible de faire de nombreuses et nouvelles rencontres.
Celles-ci se font, bien entendu, avec
les 98 musiciens de l’orchestre et
leurs instruments, mais cette fois, le
nouveau chef de la programmation
Matthew Studdert-Kennedy et le très
attendu Gustavo Gimeno, nouveau
directeur musical à partir de la saison 2015/16, seront également de la
fête. Grâce à de nombreuses offres
d’ateliers, il vous sera par exemple
possible, ainsi qu’à vos amis et votre
famille, de changer pour un bref
instant d’identité en vous mettant
dans la peau d’un chef d’orchestre
ou bien encore de découvrir le côté
musical qui peut se cacher dans les
objets de la vie quotidienne.
...............................................
Outre les mélomanes et ceux qui
s’apprêtent à le devenir, les enfants
et adolescents seront au cœur de cet
évènement. Il y aura en effet cette
année davantage d’activités que
l’année précédente: des rallyes pour
enfants jusqu’à des ateliers pour
tous âges (à partir de trois ans),
même les tout-petits pourront s’immerger dans l’univers de l’orchestre
luxembourgeois.
...............................................
...............................................
...............................................
...................................................................................................................................................
Publication quadrimestrielle
de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg
............................................... en collaboration avec les Amis de l’OPL
Emmanuel Krivine,
Directeur musical
www.opl.lu
...................................................................................................................................................
Contact:
[email protected]
Tel: (+352) 621 18 40 63
fax: (+352) 44 27 02
...............................................
photo: Sébastien Grébille
...............................................
Gustavo Gimeno
La Lettre
Philharmonique
Soleuvre
Dimanche 12.10.2014 17:00
Église St. Nicolas
«All around the world»
Duo Piazzolla
Hélène Boulègue flûte
Benjamin Schäfer Marimbaphone
Nouveaux membres
Im Probejahr
Emmanuel Krivine
Concerts des musiciens
de l’OPL hors
de la Philharmonie
en collaboration avec les
Amis de l’OPL
photo: Sébastien Grébille
Musiciens titularisés
Neu angestellte Musiker
Choul-Won Pyun (contrebasse solo)
et Guillaume Lebowski (2e trombone / 3e trombone pouvant jouer le
trombone basse) ont intégré l’OPL
suite aux derniers concours de
recrutement et commencent cette
saison leur année d’essai.
Choul-Won Pyun (1. Solo-Kontrabass) und Guillaume Lebowski
(2. Posaune / 3. Posaune mit Verpflichtung zur Bassposaune) wurden im Anschluss an die letzten
Probespiele des OPL ins Orchester
aufgenommen und beginnen in
dieser Saison ihr Probejahr.
septembre–décembre 2014
photo: Raphaël Rippinger
photo: Fabrice Dell’Anese
photo: Eric Chenal
photo: Denis Rouvre / Naïve
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
La polyvalence dont font preuve les
musiciens de l’OPL sera présentée dans divers ensembles allant du
quatuor à cordes au jazz-band. Ce
sera l’occasion de revisiter l’histoire
de l’OPL longue de 80 années, enrichie cette fois par les anecdotes
croustillantes des compagnons de
route de longues durées. L’aprèsmidi, l’équipe de la Philharmonie
vous permettra de jeter un œil dans
les coulisses, d’assister à des répétitions ainsi que de découvrir le quotidien de l’orchestre. En guise de
bouquet final, l’orchestre jouera
pour tous un concert avec présentation pour les familles avec au programme: Johann Strauss (fils), Joaquín Rodrigo et Manuel de Falla.
Certains musiciens de l’OPL laisseront aussi échapper des notes jazz
dans le foyer, où vous trouverez
également, entre autres, collations,
boissons ainsi qu’une tombola. Les
portes de la Philharmonie s’ouvriront le samedi 27 septembre 2014 à
15h30, l’entrée est bien entendu
libre ce jour-là.
...............................................
«Orchestramania», die zweite:
Wenn das OPL und sein Publikum
sich nach den Sommerferien aus
nächster Nähe begegnen, kann
man viele neue Bekanntschaften
machen. Natürlich mit den 98 Orchestermusikern und ihren Instrumenten, aber diesmal auch mit
dem neuen Programmchef Matthew Studdert-Kennedy und dem
mit Spannung erwarteten nächsten
Chefdirigenten Gustavo Gimeno.
In zahlreichen spielerischen Mitmach-Angeboten können Sie übrigens auch sich selbst und Ihre
Freunde und Familienmitglieder
neu kennenlernen – beispielsweise
in der ungewohnten Rolle eines
Maestro am Dirigentenpult oder im
lockeren Umgang mit Alltagsgegenständen, die sich unversehens in
Musikinstrumente verwandeln.
Neben Orchesterkennern und solchen, die es werden wollen, dürfen sich besonders auch Kinder und
Jugendliche auf diesen Tag freuen:
Von einer Kinderrallye bis zu Workshops für verschiedene Altersgruppen (ab drei Jahren) gibt es noch
mehr Möglichkeiten als im letzten
Jahr, auch mit ganz jungen Ohren
in die bunte Welt des Luxemburger
Orchesters einzutauchen.
Ihre Vielfalt stellen die Musiker in
verschiedensten Ensemble-Auftritten vom Streichquartett bis zur Jazzband unter Beweis. Die über 80-jährige Geschichte des OPL lässt sich
beim Stöbern im Archiv entdecken –
diesmal bereichert um den persönlichen Anekdotenschatz langjähriger
Wegbegleiter. Am Nachmittag gewährt Ihnen das Team der Philharmonie Einblicke in Proben, Orchesteralltag und den Backstage-Bereich.
Und am Abend spielt das Orchester für alle ein moderiertes Familienkonzert mit Musik von Johann
Strauss (Sohn), Joaquín Rodrigo und
Manuel de Falla.
Im Foyer lassen zum lockeren Ausklang einige OPL-Musiker ihrer
Jazzleidenschaft freien Lauf; zudem
findet man dort Stärkungen, Getränke, eine Tombola u.v.a. Die Türen
der Philharmonie werden am Samstag 27. September 2014 um 15:30
Uhr geöffnet – und der Eintritt ist an
diesem Tag selbstverständlich kostenlos.
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
L’OPL s’engage
Calendrier
Highlights
...............................................
Glaubt man Tschaikowskys Kindermädchen, ging die Liebe des Jungen zur Musik so weit, dass dieser
abends oft nicht einschlafen konnte,
weil er nichts als Noten im Kopf
hatte. Ob Pjotr Iljitsch damals bereits ahnte, dass aus ihm einmal ein
großer Komponist werden würde?
Dieser Frage spürt das OPL gemeinsam mit Nikolai Znaider und dem
Team um Regisseurin Christiane
Lutz nach. Musikalischer Ausgangspunkt ist dabei Tschaikowskys
Symphonie N° 1, die auf poetische
und zugleich eindringliche Weise
eine Reise durch das verschneite
Russland schildert und deshalb den
Beinamen «Winterträume» trägt.
Tschaikowsky höchstpersönlich war
in der vergangenen Saison übrigens
«Compositeur en résidence» von
OPL und Philharmonie. Er hat uns
in mehreren Videointerviews Rede
und Antwort gestanden und auch
sonst einige Abenteuer durchlebt.
Zu sehen gibt es das alles auf dem
YouTube-Kanal der Philharmonie.

Concert «Scolaires» (15.10.)
Concert «Familles» (18.10.)
Visite au Cap-Vert
Besuch auf den
Kapverdischen Inseln
...............................................
À l’invitation du Ministère de la
Culture du Cap-Vert, trois musiciens
de l’OPL – Attila Keresztesi et Darko
Milovich, premiers violons, Gilles
Desmaris, contrebassiste – se sont
récemment rendus (du 18 au 24
mai 2014) sur l’archipel du CapVert, pour y jouer avec l’Orchestre
National de ce pays, afin d’aider à la
constitution d’une véritable section
de cordes. Si l’orchestre n’est pas
à l’origine destiné à jouer le répertoire classique, il ne demande qu’à
diversifier son répertoire, sans pour
autant abandonner sa vocation première qui est liée aux traditions et
pratiques culturelles capverdiennes.
Le séjour aura laissé des souvenirs inoubliables à nos musiciens
mais aussi au public capverdien.
Une réception à l’Ambassade de
France organisée par M. Marc de
Bourcy, chargé d’affaires a. i. de
l’Ambassade du Grand-Duché de
Luxembourg au Cap-Vert, a été l’occasion pour les membres de l’OPL
d’interpréter des duos. À l’issue du
concert donné au sein de l’Assemblée nationale devant un public
important comptant de nombreuses
personnalités du pays, le Premier
Ministre du Cap-Vert, Dr. José Maria
Neves, a déclaré avec enthousiasme:
«Aujourd’hui, nous sommes vraiment devenus une République.»
Enfin, le Ministre de la Culture, Dr.
Mario Lucio Souza, a tenu personnellement à convier les musiciens
de l’OPL, désormais membres
honorifiques de l’«Orquestra Nacional de Cabo Verde», insistant sur
l’importance d’un apport culturel
réciproque entre la République
du Cap-Vert et le Grand-Duché de
Luxembourg et sur les liens entretenus depuis plus de 30 ans par les
deux pays.
...............................................
Auf Einladung des Kulturministeriums der Republik Cabo Verde
waren drei OPL-Musiker – Attila
Keresztesi und Darko Milovich (1.
Violine), Gilles Desmaris (Kontrabass) – vom 18. bis zum 24. Mai
2014 auf den Kapverdischen Inseln
zu Gast, um mit dem dortigen Nationalorchester zu arbeiten und eine
Streichergruppe aufzubauen. Traditionelle kapverdische Musik steht
dort stärker im Zentrum als die
klassische Orchesterliteratur,
aber es besteht doch der Wunsch
nach einer Verbreiterung des
Repertoires. Der Besuch hinterließ
bleibende Eindrücke auf beiden
Seiten. Bei einem Empfang in der
französischen Botschaft, der vom
interimistischen Geschäftsträger der
luxemburgischen Botschaft, Marc
de Bourcy, organisiert worden war,
traten die OPL-Musiker im Duo
auf. Im Anschluss an das Konzert
vor der Nationalversammlung mit
zahlreichen prominenten Gästen
zeigte sich der kapverdische Premierminister Dr. José Maria Neves
begeistert: «Heute sind wir wirklich
zu einer Republik geworden.» Kulturminister Dr. Mario Lucio Souza
empfing die zu Ehrenmitgliedern
des «Orquestra Nacional de Cabo
Verde» ernannten OPL-Musiker persönlich und betonte die Wichtigkeit
kultureller Beziehungen zwischen
der Republik und dem Großherzogtum, die seit 30 Jahren in engem
Austausch miteinander stehen.
Septembre / September
............................................... ............................................... ............................................... ...............................................
19 Les grands rendez-vous
Vendredi / Freitag 19.09.2014 20:00
Grand Auditorium
OPL / Emmanuel Krivine direction
Jean-Efflam Bavouzet piano
10 Strasbourg
Palais de la Musique et des Congrès
OPL / Peter Hirsch direction
Jean-Frédéric Neuburger piano
Stravinsky: L’Oiseau de feu. Suite N° 2
Ravel: Concerto pour la main gauche
(Konzert für die linke Hand)
Dvořák: Symphonie N° 7
Grisey: Les Espaces acoustiques:
5. Transitoires
Maintz: Konzert für Klavier und großes
Orchester (création / Uraufführung)
Adámek: Dusty Rusty Hush
Kurtág: Stele op. 33 für großes
Orchester
...............................................
26 Aventure+
Grand Auditorium
«Spain»
OPL / Gustavo Gimeno direction
Juan Manuel Cañizares guitare
Maximilian Hornung
17.10. Znaider / Hornung
«It’s just making good music
with good people» – le «jeune
Juan Manuel Cañizares
espoir d’une nouvelle géné26.09. «Spain»
ration de musiciens» (Die Zeit
à propos de Maximilian HorLe directeur musical désigné
de l’OPL se dote, pour ce por- nung) ne pourrait se trouver
trait riche des couleurs de son en meilleure compagnie: à la
baguette, le violoniste et prepays, de la même star de flamenco que celle présente aux mier chef invité de l’Orchestre
côtés des Berliner Philharmo- du Théâtre Mariinsky.
«It’s just making good music
niker et de Simon Rattle à
with good people» – der «HoffMadrid: Cañizares.
nungsträger einer neuen MuDer designierte OPL-Chefdirigent hat bei diesem facetten- sikergeneration» (Die Zeit
über Maximilian Hornung) ist
reichen Portrait seiner Heimat denselben Flamenco-Star bei diesem Konzert unter der
Leitung des Geigers und Prinan seiner Seite wie Sir Simon
cipal Guest Conductor des
Rattle beim Madrid-Gastspiel
Mariinsky Orchestra in bester
der Berliner Philharmoniker:
Gesellschaft.
Cañizares.
Strauss (Sohn): Spanischer Marsch
Ravel: Rapsodie espagnole
de Falla: El amor brujo (extraits / Auszüge)
Coll: Hidd’n Blue
Rodrigo: Concierto de Aranjuez
de Falla: El sombrero de tres picos.
Suite N° 2
Après le concert / im Anschluss an
das Konzert
Foyer
«Momentos flamencos»
Paul Gehl guitare
João Barroso percussion
David Sánchez palmas
Pascale Schmit danse
...............................................
............................................... ...............................................
photo: Philippe Gontier
...............................................
Winterträume (15. & 18.10.)
photo: Louis Vincent
Selon les dires de la bonne de
Tchaïkovski, l’amour du jeune garçon pour la musique était si grand
que ce dernier avait peine à s’endormir certains soirs, tant les notes lui
résonnaient dans la tête. Piotr Ilitch
se doutait-il déjà qu’il allait devenir
un grand compositeur? C’est sur
cette question que va se pencher
l’OPL aux côtés de Nikolai Znaider,
de la metteuse en scène Christiane
Lutz ainsi que de son équipe. La
Symphonie N° 1 de Tchaïkovski
servira de fil conducteur évoquant
les voyages entre Moscou et SaintPétersbourg, les lumières et les
brumes du Nord, d’où son sous-titre
«Rêves d’hiver». D’ailleurs, Tchaïkovski, en personne, était «Compositeur
en résidence» de l’OPL et de la Philharmonie la saison précédente. Au
cours de plusieurs interviews vidéo,
il a répondu à nos questions, avoué
certains faits et nous avons vécu
ensemble de palpitantes aventures.
L’ensemble du contenu est disponible sur la chaîne YouTube de la
Philharmonie.
photo: Amancio Gullen
photo: A. Salgueiro
Rêves d’hiver
Winterträume
.....................................................................................................................................................................................................
photo: Marco Borggreve
................................................................................................. .................................................................................................
27 Meet the OPL
Samedi / Samstag 27.09.2014 16:00
Grand Auditorium, Salle de Musique
de Chambre, Espace Découverte,
Grand Foyer…
«Orchestramania»
Meet the OPL
Discover the world of luxembourg’s
symphony orchestra through concerts,
workshops, encounters with
musicians…
Pour tous les ages / Für alle
Altersgruppen / For all ages
Entrée libre / Freier Eintritt /
Free admission
Emmanuel Krivine
03.10. Krivine / Schwartz / Roth
Le directeur musical Emmanuel Krivine invite à la Philharmonie deux jeunes chanteurs des plus prisés pour interpréter le chef-d’œuvre de
Zemlinsky: l’Allemand Detlef Roth et l’Espagnole Sylvia
Schwartz.
Für Zemlinskys Meisterwerk
lädt Chefdirigent Emmanuel
Krivine zwei der begehrtesten
Shooting-Stars unter den jungen Sängern in die Philharmonie – den Deutschen Detlef
Roth und die Spanierin Sylvia
Schwartz.
Sergey Khachatryan
12.12. Bělohlávek / Khachatryan
Rencontre entre l’étudiant
pragois de Celibidache et le
lauréat du Concours Reine
Élisabeth, deux personnalités qui ont la musique dans
le sang: sonorité opulente des
cordes garantie.
Opulenter Streicherklang in
der Hand zweier Vollblut-Musiker: Der Prager CelibidacheMeisterschüler trifft auf den
Gewinner des Concours Reine
Élisabeth, der seit der Philharmonie-Eröffnung dem OPLPublikum bestens bekannt ist.
............................................... ...............................................
Dans le cadre du Festival Musica
...............................................
12 Soleuvre
Dimanche / Sonntag 12.10.2014 17:00
Église St. Nicolas
Duo Piazzolla – All around the world
Hélène Boulègue flûte
Benjamin Schäfer Marimbaphone
Œuvres de Piazzola, Harrison, Paganini,
Gillingham et Shankar
Organisé par le Kulturkrees Celobrium,
en collaboration avec les Amis de l’OPL
...............................................
15 Scolaires
Mittwoch 15.10.2014 10:00 (D)
Grand Auditorium
«Winterträume»
Wie aus Pjotr Iljitsch ein großer
Komponist wurde
OPL / Nikolaj Znaider direction
Lilian Mazbouh actrice
Christiane Lutz conception, texte,
mise en scène
Nina Ball décors, costumes
Tchaïkovski: Symphonie N° 1
(«Rêves d’hiver» / «Winterträume»)
(auf Deutsch)
...............................................
17 Les grands rendez-vous / iPhil /
Luxembourg Festival 2014
Grand Auditorium
OPL / Nikolaj Znaider direction
Maximilian Hornung violoncelle
...............................................
Dvořák: Concerto pour violoncelle
et orchestre
Tchaïkovski: Symphonie N° 1
(«Rêves d’hiver» / «Winterträume»)
Octobre / Oktober
Dans le cadre de Luxembourg Festival
...............................................
03 Les grands rendez-vous
Grand Auditorium
Sylvia Schwartz soprano
Detlef Roth baryton
Schubert: Symphonie N° 5
Zemlinsky: Lyrische Symphonie
...............................................
18 Familles
Samstag 18.10.2014 11:00 (D)
Grand Auditorium
(voir / siehe 15.10.)
...............................................
19 Les Amis de l’OPL
Nelly Guignard, Na Li violon
Ilan Schneider, Olivier Coupé alto
Ilia Laporev violoncelle
Beethoven: Fuge für Streichquintett
op. 137
Présentation du violoncelle «Le Luxembourgeois» de M. Goffriller (1659–1742)
Ysaÿe: Sonate pour violoncelle seul
Brahms: Klarinettenquintett op. 115
(Fassung für Viola / version pour alto)
Organisé par les Amis de l’OPL
19 Kayl-Tétange
Dimanche 19.10.2014 20:00
Centre culturel Schungfabrik
L’ensemble de percussions de l’OPL
et son trio avec piano
Béatrice Daudin, Klaus Brettschneider,
Benjamin Schäfer,
Simon Stierle percussion
Piano-trio: Haoxing Liang violon,
Se Hee Kim violoncelle,
Jessica Chan piano
Œuvres de Reich, Fauré, Cage,
Harrison et Chostakovitch
Organisé par la Commune de KaylTétange, en collaboration avec les Amis
de l’OPL
25 Grands classiques /
Samedi / Samstag 25.10.2014 20:00
Grand Auditorium
OPL
Chœur symphonique de
la Grande Région
Ton Koopman direction
Malin Hartelius soprano
Marie-Claude Chappuis mezzo-soprano
Jörg Dürmüller ténor
Konstantin Wolff baryton
Haydn: Symphonie N° 99
Beethoven: Symphonie N° 9
............................................... ...............................................
22 Soirées de Luxembourg /
Mercredi / Mittwoch 22.10.2014 20:00
Grand Auditorium
«War and Pieces»
A concert on the occasion of the World
War One centenary
OPL / Robert-Schuman-Chor
Chœur Les enfants qui chantent
du CMNord
Sascha Goetzel direction
Daniel Hope violon, présentation
Michael Schade ténor
Stéphane Logerot contrebasse
Patrick Messina clarinette
Hans Kristian Sørensen percussion
Christoph Israel piano
Beethoven: Egmont: Ouvertüre
Kontz: Papillon (commande / Kompositionsauftrag ECHO – European
Concert Hall Organisation)
Prokofiev: Violin Concerto (commande /
Kompositionsauftrag BBC Proms
et Philharmonie Luxembourg)
Une sélection de chansons et textes
sur la guerre / Eine Auswahl von
Liedern und Texten über den Krieg
(arr. Chr. Israel)

Novembre / November
...............................................
06 & 08 Luxembourg Ville /
Jeudi / Donnerstag 06.11.2014 20:00
Samedi / Samstag 08.11.2014 20:00
Grand Théâtre
OPL
Le chœur d’Angers Nantes Opéra
Giuseppe Grazioli direction
Nahuel Di Pierro Selim
Rebecca Nelsen Donna Fiorilla
Franck Leguérinel Don Geronio
David Alegret Don Narciso
Nigel Smith Prosdocimo
Giuseppina Bridelli Zaida
Manuel Nuñez Camelino Albazar
Lee Blakeley mise en scène
Adrian Linford décors, costumes
Emma Chapman lumières
Tess Gibbs chorégraphie
Rossini: Il turco in Italia (Le Turc en
Italie / Der Türke in Italien).
Dramma giocoso in due atti
Livret de Felice Romani
(en italien, avec surtitres en français
et allemand / auf Italienisch, mit
deutschen und französischen
Übertiteln)
Coproduction Angers Nantes Opéra,
Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
............................................... ...............................................
Haoxing Liang, Konzertmeister
de l’OPL,
vous recommande le concert du
22.10.2014 – «War and Pieces»
Des sept petits-enfants de Prokofiev,
Gabriel Prokofiev est le seul à s’être
tourné vers une carrière musicale. À 11 ans, le musicien né en 1975
s’aventure dans la composition
de chansons à caractère pop. Par
la suite, il se produit comme DJ et
s’illustre actuellement dans la musique de chambre ou dans des œuvres
telles que Spheres pour violon et orchestre à cordes, enregistrée par le
violoniste Daniel Hope. Ce dernier
présentera, au côté de l’OPL, le nouveau concerto de Prokofiev, commandé par la Philharmonie et les
BBC Proms.
Haoxing Liang, Konzertmeister
des OPL,
legt Ihnen das Konzert vom
22.10.2014 ans Herz: «War and Pieces»
Von Sergej Prokofjews sieben Enkelkindern ist Gabriel Prokofiev (die
englische Schreibweise seines Namens erklärt sich bei dem gebürtigen Londoner von selbst) bislang
der Einzige, der sich mit Musik beschäftigt. Angefangen hat alles mit
selbst komponierten Popsongs (damals war er elf Jahre alt), es folgten
Tätigkeiten als DJ, und mittlerweile
macht der 1975 Geborene u.a. durch
Kammermusik und Werke wie Spheres für Violine und Streichorchester
auf sich aufmerksam, eingespielt
von dem Geiger Daniel Hope. In
dessen großem Projekt mit dem OPL
ist Prokofiews neues Violinkonzert
als Auftragswerk der Philharmonie
und der BBC Proms zu hören.
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
............................................... ............................................... ............................................... ...............................................
11 Grands solistes /
Mardi / Dienstag 11.11.2014 20:00
Grand Auditorium
OPL / Joshua Weilerstein direction
Hilary Hahn violon
Rouse: Iscariot
Bruch: Schottische Fantasie
(Fantaisie écossaise)
Mendelssohn: Symphonie N° 3
(«Schottische» / «Écossaise»)
...............................................
12 Eindhoven
Mercredi / Mittwoch 12.11.2014
20:15
Muziekgebouw
...............................................
13 Hannover
Kuppelsaal
Hilary Hahn violon
Rouse: Iscariot
Bruch: Schottische Fantasie
(Fantaisie écossaise)
Ravel: Ma mère l’Oye (Mutter Gans)
Gershwin: An American in Paris
...............................................
14 Köln
Kölner Philharmonie
...............................................
16 Regensburg
Audimax der Universität
Hilary Hahn violon
Rouse: Iscariot
Beethoven: Violinkonzert
Mendelssohn: Symphonie N° 3
(«Schottische» / «Écossaise»)
...............................................
17 Nürnberg
Lundi / Montag 17.11.2014 20:00
Meistersingerhalle
Hilary Hahn violon
Ravel: Ma mère l‘Oye (Mutter Gans)
18 Friedrichshafen
Mardi / Dienstag 18.11.2014 20:00
Graf-Zeppelin-Haus
Hilary Hahn violon
Rouse: Iscariot
Ravel: Ma mère l‘Oye (Mutter Gans)
...............................................
19 München
Mercredi / Mittwoch 19.11.2014
20:00
Philharmonie im Gasteig
...............................................
21 Enovos
Grand Auditorium
«Enovos goes Classic»
Organisé par Enovos Luxembourg
S.A. – Événement privé / Geschlossene
Veranstaltung / Private event
...............................................
27 Dating: / rainy days 2014
Jeudi / Donnerstag 27.11.2014 19:00 (F)
Grand Auditorium
«Dating: Scriabine»
OPL / Emilio Pomàrico direction
Lorenzo Cossi piano
Fabiana Piccioli lumières
Clément Lebrun conception,
présentation
Scriabine: Prométhée. Le Poème
du feu pour grand orchestre et piano
avec orgue et clavier à lumières
Décembre / Dezember
...............................................
04 Grands classiques
Grand Auditorium
Bertrand Chamayou piano
Mozart: Symphonie N° 32
Beethoven: Klavierkonzert N° 4
Haydn: Symphonie N° 102
...............................................
04 & 05 Scolaires
Donnerstag 04.12.2014 10:00 (D)
Freitag 05.12.2014 10:00 (D)
«Peer Gynt 2.0»
Ein musikalisches Phantastikum
Solistes de l’OPL
Fawzi Haimor direction
Andrim Emini acteur (Peer Gynt)
Sophie Moser actrice (Solveig), violon
Nina Kupczyk texte, conception,
mise en scène
Pascal Seibicke décors
Grieg: Peer Gynt. Suites N° 1 & N° 2
...............................................
06 Miouzik
Samstag 06.12.2014 15:00 (D)
(voir / siehe 04. & 05.12.)
...............................................
06 Ettelbruck
Samedi / Samstag 06.12.2014 20:00
CAPe
Bertrand Chamayou piano
............................................... ...............................................
28 rainy days 2014 / Musiques
d’aujourd’hui
Grand Auditorium
OPL / Emilio Pomàrico direction
Lorenzo Cossi piano
Fabiana Piccioli lumières
Schönberg: Fünf Orchesterstücke op. 16
Cerha: Spiegel III
Spiegel VI
Tsangaris: LUX für Symphonieorchester
und Licht (création / Uraufführung,
commande / Kompositionsauftrag
Philharmonie Luxembourg et OPL)
Scriabine: Prométhée. Le Poème
du feu pour grand orchestre et piano
avec orgue et clavier à lumières
11 Fest- & Bienfaisance-Concerten
Grand Auditorium
«Gala de Noël SOS Villages d’Enfants»
OPL / Jiří Bělohlávek direction
Josef Špaček violon
Novák: Slovácká suita (Suite slovaque /
Slowakische Suite) op. 32
Suk: Fantaisie pour violon
et orchestre op. 24
Janáček: Putování dušičky (Pèlerinage
de l’âme / Pilgerfahrt der Seele)
(éd. M. Štědroň & L. Faltus)
Prokofiev: L’Amour des trois oranges
(Die Liebe zu den drei Orangen). Suite
Concert de bienfaisance organisé par
SOS Villages d’Enfants Monde a.s.b.l.
12 Grands orchestres
Grand Auditorium
OPL / Jiří Bělohlávek direction
Sergey Khachatryan violon
Chostakovitch: Concerto pour violon
et orchestre N° 1
Debussy: Prélude à l’après-midi
d’un faune
Ravel: Daphnis et Chloé. Suite N° 2
...............................................
14 Les Amis de l’OPL
Quatuor Kreisler
Pascal Meyer piano
Schubert: Quartettsatz D 703
Kerger: nouvelle œuvre / neues Werk
(création / Uraufführung, commande /
Kompositionsauftrag Les Amis
de l’OPL)
Brahms: Klavierquintett op. 34
Organisé par les Amis de l’OPL
...............................................
20 Fest- & Bienfaisance-Concerten
Samedi / Samstag 20.12.2014 16:00
Grand Auditorium
«Chrëschtconcert»
OPL
Wiener Sängerknaben
David Reiland direction
Camille Kerger présentation (L, F, D)
1e partie:
Händel: The Music for the Royal
Fireworks: Ouverture
Purcell: Come Ye Sons of Art Z 323
(excerpts)
Haydn: Anima nostra MH 452
Couperin: «Jubilemus» (Motet de
Sainte-Suzanne)
Mozart: Laudate Dominum (Vesperae
solennes de Confessore KV 339)
Ritter von Herbeck: «Pueri concinite»
2e partie:
Noëls à chanter ensemble
...............................................
highlights
concerts à la Philharmonie
concerts extra muros
.....................................................................................................................................................................................................
Comment réserver vos tickets
pour les évènements de l’OPL?
Sie möchten Karten für die
Konzerte des OPL reservieren?
Pour tous les concerts extra-muros:
www.opl.lu
Pour les concerts et abonnements
à la Philharmonie Luxembourg:
www.philharmonie.lu,
(+352) 26 32 26 32
Concerts scolaires:
[email protected]
Mehr Informationen zu den OPLKonzerten außerhalb der
Philharmonie auf www.opl.lu
Für die Konzerte und Abonnements
in der Philharmonie Luxembourg:
www.philharmonie.lu,
(+352) 26 32 26 32
Schulkonzerte:
[email protected]
Les concerts du 19.09.,
26.09., 03.10., 17.10., 22.10.,
25.10., 28.11, 04.12., 12.12.
et 14.12. seront enregistrés
et rediffusés par 100,7.
Die Konzerte vom 19.09., 26.09.,
03.10., 17.10., 22.10., 25.10., 28.11,
04.12., 12.12 und 14.12. werden von
100,7 aufgenommen und ausgestrahlt.
Busshuttle Trier
www.philharmonie-shuttle.lu
Treffpunkt: Abteiplatz / Matthiasbasilika. Abfahrt jeweils eine Stunde
und 15 Minuten vor Konzertbeginn.
Fahrtdauer ca. 45 Minuten.
Kostenbeitrag: 3 € / Person für die
Hin- und Rückfahrt ist beim Busfahrer zu entrichten. Rückfahrt
jeweils umgehend nach Konzertende
Infotelefon: +49 (0) 651-96 68 64 32,
[email protected]
.....................................................................................................................................................................................................

La Lettre PhilharmoniqueSeptembre–Décembre

Transcription

Similar documents

26.-28. Juni 2015

PDF - Philharmonie Luxembourg

Programmheft herunterladen

«A Fistful of Ukuleles» The Ukulele Orchestra of Great Britain