SUB resolver

FILE
Name:
Pid832__Piddington_EnglishIndexToThePlantsOfIndia.pdf
PURL:
http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl/?gr_elib-71
Type:
Searchable PDF/A (text under image); index/bookmarks
Encoding:
Unicode (no diacritics)
Date:
20.10.2008
BRIEF RECORD
Author:
Piddington, Henry
Title:
An English Index to the Plants of India.
Publ.:
Calcutta : Thacker 1832
Description:
viii, 235 p.
FULL RECORD
www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gr_elib.htm
NOTICE
This file may be copied on the condition that its entire contents, including this data sheet,
remain intact.
AN
ENGLISH INDEX
TO
THE PLANTS OF INDIA.
AN
ENGLISH INDEX
TO
T H E P L A N T S OF I N D I A .
COMPILED B Y
H.
PIDDINGTON,
Foreign Secretary, Agricultural and Horticultural Society.
" And in this founde wee oftimes mache trouble and vexation, with moreover
losses, bollie of precious tyme and lucre. Fyrste, thatt wee coulde never aske in
~ Indian tongues for suche herbes, or fruites, woodes, barkes, or gummes, as wee
knewe full well, by expeerience in sundrye other partes, to bee wholesomme,
(many of our crewe lyinge sicke at this tyme‚). or savorye, or usefulle to traiBcke
withull. Nexte, thatt when anye were shewne us, we coulde in noewise tell, from
^ names given toe them by y Gentooes, whether or noe | like were alreadye
knownc in Europpean countryes : And yett these partes doe myghtylie abounde
with herbes and woodes of sovraigne virtew."—Master Richarde Kynge, his travells, and voyages, and traffickes, inforaygne countryes, in the Shippe Tamburlan.
Lond. MSS.fol.
1634.
(Calcutta
P R I N T E D A T T H E BAPTIST MISSION PRESS, C I R C U L A R ; ROAD A N D SOLD B Y
MESSRS. T H A C K E R A N D CO. ST. A N D R E W ' S L I B R A R Y ,
1832.
PREFACE.
A WORK enabling the European on hisfirstlanding
to inquire for every Indian plant yet known to
European botanists by its native name, if it has one ;
or to trace from the native name its scientific appellation, must be a desideratum to all ; for there are
none who, more or less, have not an interest in plants,
either as studious pursuits, as amusements, as objects
of commercial enterprise, or of domestic economy .
and but too many of us in India find, that before we
are sufficiently linguists to trace out a name, or
botanists to ascertain a plant, years and climate,
the pressure of business, or the deadening canker
of disappointment, have taken from our pursuits the
freshness, which alone can compensate that want of
energy through which every thing in India so soon
becomes stale and wearying, even to the most active
minds.
A work then, which spares labour to all, to the
Native as well as to the European, may claim the
attention of every man who, either from motives of
interest or of philanthropy, desires to see the science
of Europe brought nearer to the resources of India;
and such a work the Compiler has intended. It has
been completed from every known source, principally the two volumes of Dr. Wallich's edition of
vi
Roxburgh's Flora Indica, Ainslie's Materia Indica,
Fleming, the Hortus Bengalensis, a valuable catalogue of Hindu names in the Gleanings of Science,
&c. &c.
It is one of the many peculiarities of our situation
in India, that those who have the most ability have
generally the least disposable time ; no where too,
do we so much find that, from the uncertainty of
health, of situation, and even of life, things must be
done as the}' best can, for the morrow is not ours :
and this may plead as a motive that one, a tyro in
Botany, should have undertaken such a work; for, of
the many so much better qualified than himself, not
one probably could have had time to execute a plan
requiring so much and such tedious detail. It is
hoped then, that where imperfections are met with,
it will be remembered, that its object is to save time
in research, and perhaps expence in books of ref
ence; and that thus it is oneof those works which are
better ill done than not done at all.
INTRODUCTION.
I N the following Vocabulary no attempt has been made to
reduce the orthography of the native names to any fixed
standard ; for to do so would have required, both in the Compiler and the original collector of the plants, not only a correct
knowledge of the different languages, but moreover one of the
provincial dialects and of the pronunciation of the spoken language. How much these vary is well known to those who
have paid attention to the subject ; and, after all the attempts
of those who have endeavoured to fix a standard, very much
must be left which is almost of necessity arbitrary ; for it is only
a practised ear, and one aided by a knowledge of native orthography, which can distinguish between an a, an u, or an o, as in
Mädar, Mudar ; an Italian i for a ee, as Jitee, Jeetee : and then
again, scarcely any two orientalists will use the same English
letters to express the same sounds caught by the ear, even
where they agree as to the system to be followed, unless they
have first written the word in the native character.
From this difficulty the search for names in Part II. must
always be to a certain degree vague and indefinite ; but the
smallest knowledge of Botany will correct any error which may
take place ; and to aid research as much as possible, repetition
has been always preferred to omission, so that the same name,
with but a trifling difference, will be often found repeated.
The innumerable Sanscrit synonymes which are found to
some of the common plants in the Flora Indica, (there are 23 to
Vangueria and 21 to Solanum Jacquini,) are however omitted,
and the principal or first only preserved; because it is not
intended to furnish a book of reference for the scholar, (for
whom far better sources of information exist,) but a manual for
common and every-day use.
viii
Some names of plants will be found which are perhaps
not indigenous or cultivated in India, and of which only the
products are to be found in the bazar ; as Ladan (Cistus Cre¬
ticus,) Gum Labdanum ; and Hing, (Ferula asafœtida,)
asafœtida : but it was thought useful to leave these as a
guide ; to medical men more particularly.
The same names are often marked in both parts, or in the
sections of Part II. as only belonging to one language, while
they are, in fact, common to two or more ; thus Dillenia
Indica or Speciosa, is marked in Part I. as B. Chalta, while
it is equally called by this name in Hindi.
To facilitate research, Part II. has been divided into two
sections; but when any difficulty occurs, both should be examined in search of the name : for the different dialects often adopt
the name used in the native country of the plant, with but at
most a slight variation. The Karia-pilli of the Tamool, which
is the Karia-phullee of the Bengalese (Bergera Koenigii), (originally perhaps from Southern India, though now a common
plant about the gardens of Calcutta, its leaf giving a peculiar flavour to curries,) is an example of this sort of corruption.
Blank spaces have been designedly left after each letter in
both parts, that names which may be found may be noted
in them by the possessor of the work.
The note of interrogation has been added when any uncertainty exists.
ABBREVIATIONS.
S. Sanscrit.
B. Bengalee.
H . Hindee.
N . Nawar or the Napalese dialect.
T A M . Tamul.
T. Telinga.
C Y N G . Cingalese.
C A N . Canarese.
M A E . Mahratta.
G. Guzrattee.
M . Malabar.
P A R T I.
I1TDEZ
FROM
T H E
MVIVÆAIY
GENERA
A N D SPECIES
TO
Œfie á&attfoe ¾amtfii oî Slants,
Gen. and Spec.
ABEOMA
Native Names.
august a. B . Oolut-kumbul.
ABRUS
precatorius, S. Gunja ; Goonja ; Kaka-chînchi. B .
Koonch. H . Guncha. T A M . Condu(red.)
munnie. T . Goorie-ghenza. CYNG.
Olinda.
B . Sweta-koonch.
(white.)
ACACIA, see MIMOSA.
ACALYPHA
Indica.
S. Arittamunjayrie. B . Shwet-busunta ;
Kunda-amadoo. H . Kooppie. T A M .
Koopamaynie. CYNG. Koopamenya;
Wæl-Koopamenya.
betulina. H. Chinnie. T A M . Sinnie. T . Tsinniakoo.
ACANTHUS
S. Hari-Kussa. B . Hakooch ; HarkuchJlicifolius.
kanta. M . Phaina-scheUi ; Painaschulh. -
ACHRYANTHES
aspera. S. Upamarga. B . Upanga ; Apanga ;
Hoorhooriya ; Chichiria. H. Agareh ;
Lalchirchiri. CYNG. Gas-karal-sæbo.
centrostachys.B. Hooeet.
lappacea. B. Kuya-duya ; Duya-kuya.
alternifolia. B. Luta-muhooia. H . Gangatiah. T.
Chancheli-kura.
ferruginea. B. Rukta-sirinchee. H., Lal-sirinchee,
scandens. H . Nooriya.
2
Gen. and Spec.
Native Names.
triandra. S. H. Shalanchi. B. Shanchi ; Shalooncha; Shelenga. T . Ponagunta-kura.
lanata. S. Astma-bayda. B. H. Chaya ; H .
Khul. T . Pindie-conda. CYNG. Polkuda-pala. M. Scherubala. AcONITUM
feroœ. B. Butsnab-bish.
ACORUS
Calamus. S. Vucha ; Golomi. B. Buch ; Shwet
-buch. H.Bach; Kusseb-bewa; Igir.
T A M . Vassamboo. T . Vudza. CYNG.
Wadda-kaha-vaesamboo. M . Vaymboo. CAN. Bagy.
(white var.) S. Haimavati.
ADELIA
• Nereifolia.H . Heeaboka.
Castanicarpa.B. Bool-kukra.
A D E N A N T H E R A.
pavonina. S. H . Koochunduna. B. Ructa-chunduna ; Ranjuna. T . Manseni-kotta,
C A N . Mandateea. CYNG. Mansiadi.
aculeata. T . Shumi.
ADIANTUM
<melanocaulon.
S. Mayura-shikanda. T A M . Myle-con'day. T . Nemilie-shega.
ÆGICERAS
ÆGLE
majus. B. Hulsi.
Marmelos.S. Vilva. H . and B. Bel. T . Maredoo.
(small var.) S. H . B. Shreephula. CYNG. Beli. M .
Covalum.
ÆSCHYNOMENE
grandiflora, (white
and red.) B. Buka; Buk-pooshpa; Bok-phool.
Sesban, (yellow and
purple.) S. H. B. Juyuntee. H. B. Jainti. T .
Siminta.
spinulosa.T . Yerra-jeeloga.
aspera. S. Damana. B. Fool-sola. II. Sothali.
CYNG. Mahadiya-siyambala.
arborea.S. Damana. H . Bhend; Shoola. T A M .
Nettych-eddie. T . Bendoo-chittoo.
paludosa.B. Sho'la; Sola; Kath-shola.
cannabina.B. Dhuncha.
3
Native Names.
Gen. and Spec.
T. Manchi-jeeloga.
procumbens.
AGAVE
Cantala. s. Kuntala.
AGERATUM
cordifolium.B. Okunchi.
aquaticum.
B. Bura-keshuta.
AGLAIA
polystachya.
B. Bandoor-pala.
AGROSTIS
tenacissima.
B. Panee-doorba. T . Sema-gherka ;
diandra. Toema-gherika.
linear is. B. Bena-joni.
Coromandelliana.
T A M . Arugam.
AILANTHUS
T . Yelloo-tungoo-gaddi.
excelsa. S. Aralu. T A M . Perumaruttoo. T .
Peddamanieputta.
AIRA
ßliforme.
AJUGA
B. Choota-pini-nuti.
disticha. B. H . Gobura. T . Mabera.
fruticosa. T A M . Retti-pemeretti.
ALDROVANDA
verticillata.B. Malacca-jhanji.
ALEURITES
trildba. B. Akhoroot.
CYNG.
Kokuna.
ALLANGIUM
S. Unkotha; Nekochuka. B. Baghhexapetalum.
ankra. H . Akarkanta.
B.
tomentosurn. Chela.
ALLIUM
Porrum. B. Puroo.
sativum. S. Mahooshooda. B- Loshoon; Lushoona; Rushoon. T A M . Vullay-poondoo. T . Velligiidda. CYNG. Soodooloonoo. CAN. Belluly.
Cepa. S. Palandu ; Latarka. B. Pulantoo.
H . B. Peeaj. T A M . Venggayum.
T . Woolligudda. CYNG. Loono.
CAN. Kembally.
Ascalonium.S. Pulandoo. B. Gundhuna; Rushoona.
ALNUS
dioica. H. Kokra.
4
Gen. and Spec.
ALOE
perfoliata
littoralis.
Native Names.
S. Kamari. S. B. Taruni. B. Ghritakoomaree. H . Ghi-cumar ; Chotakunwar. T A M . Kuttalay ; Sirrooghookuttalay. T . Chini-kala-bunda.
ALPINIA
Galanga. S.. Koolanjuna ; Soguñda-yoga ; Dhumoola. H . Kulingan. T A M . Perearetei. T. Dombrastacum. CYNG.
Maha^-kalooa.
nutans. S. Poonnaga. B. Poonnag-champa.
B. Elachi ; Elaich. T . Sana-yallaci.
Cardamomum.
M. Ailumchedy.
Cardamom? medium. B. Doo-keswa.
ALTHÆA
rosea. H . Gool-khirree.
Alhugas. S. Taruka. B. Tara.
AMARANTHUS
S. Tundooleeya. B. Cheeloo-nuteeyaw
polygonoides.
T. Chirra-kura.
polygamus.B. Champa^-nuteeya ; Poorika. H .
Chundi-sag. T. Dayla-kura.
tristis. T A M . Kuppei-kirei. T. Quoi-tota-kura.
lividus. B. Gobura-nuteeya ; Gobura-dengooa.
oleraceus.B. Shada-nuteeya. T. Tota-kura.
Gangeticus.B. Lal-sag; Dengooa. H.Rukta-shaka.
lanceqfolius.B. Bans-pata-nuteeya.
atropurpureus.B. H . Lal-nuteeya. B. Rangantheya.
p . Bans-putta.
fasciatus. B. Toontoonee-nuteeya ;'Bun-nuteeya.
T. Chilaka-tola-kura.
tenuifoliüs. B. Geel-chumli.
campestris.S. Maykanada. T A M . Sirroo-keeray. T .
Tseerikoora.
frumentaceus.T A M . Kiery.
spinosus.H . B. Kanta-nuteeya.
AMARYLLIS,
Zeylanica. CYNG. Goda-manel.
AMBROSINIA
ciliata. B. Keralee.
unilocularis. T. Pecheka-boora-gaddi.
AMMANIA
vesicatoria.B. Bun-murich. B. H . Dad-mari. T .
CYNG. Agundra-pacoo.
5
Gen. and Spec.
Native Names.
AMOMUM
B. Bungali-elachee.
_ subulaium.
aromatieum v. 1
S. Ela. B. Morung-elachee. H. Ilachi.
Cardamomum. J
sericeum.B. Dooi-kesha.
Zingiber, see Zingibcr.
AMYRIS
Agallocha.S. B. Googoola ; Ogooroo.
Gugul.
Prot'mm.CYNG. Weeta-hik.
heptaphylla.H. Karun-phul.
CYNG.
ANACARDIUM
B. Hijilee-budam.
occidentale.
ANDERSONIA
ciicullata. B. Amoora,
Rohitoka. S. Rohitoka. B. Tikta-raj. H. Hurinhura.
ANDRACIINE
Cadishaw.S. Vishavriksha. T A M . Wondoowunghai. T. Nulloopoo-moostikaia.
ANDRorOGON
serratum.S. Deva-tara; Venee; Jeemota. B. Detara ; Detto.
contorturn.T. Yedda; Yeddi.
fascicularis. T. Kunda-jerri.
montanum.T. Aurooch-hunguli; Auroots-hangali.
Iwarancusa.B. H. Iwarancusha; Iberancusha; Kurankusha.
aciculatum.S. Chora-pushpa ; Shunkinee ; Keshinee. B. H . Chor-kanta. .
punctatus.B. Goaliya. T. Kundi-jeri.
muricatus.S. Veeruna;- Viratara. B. Khor; Kuskus. H. B. Bena. H. Useer ; Bala.
T A M . Vakil; Woettiwear. T . Kassavoo ; Cooroo-vayroo.
glabrum. B. Gundha-goorana.
bicolor.B. Kala-debdhanya. H . Dedhan ; Kala-jooar. T . Muka-janoo.
Sorghum.B. Deb-dhanya. B. H . Joar. T. Tella-janoo.
H. 1)edhan.
saccharatum.
laæum. H. Kula-moocha. T. Gadi-janoo.
6
Gen. and Spec.
Native Names.
Sckœnanthus. S. Bhoostrina-; Malatrinukung. B. G undha-bena. H . Ghundha-bela ; Gundbel. T A M . Camachie-pilloo ; Wassina-pilloo; Cavatum-pilloo. T . Kamachie-kussoo. M. Sirek.
H . Iwarankosa.
N'ardus. B. Koorunkosha.
TAM.
Sukkunaroo-pflloo. CYNG.
Watusæwendara.
Bladhii. B. Loari.
scandens.H . Loari.
ANDROSACE
sarmentosa.
N. Nita, Nitaha.
cordifolia.N. Boollee-sowa.
ANETHUM
Sowa, v. graveolens. S. Shaleya ; Misreya ; Sitasiva. B.
Suloopha. H . Sowa ; Soie ; Shuta—
pooshpa. T A M . Saddacooppie. T .
Suddapa. CYNG. Sattacooppa. Gu¾,
Suva.
Panmorium,
S. Mudoorika. B. Goowamooree; Moov. fœniculum.
ree. H . Panmuhoree; Mayuri ; Sonf.
T . Perun-siragum. T . Pedda-gillakara. CYNG. Dewadooroo.
ANNESLEA
ANNONA
spmosa. B. Mukhana.
squamosa.S. Gunda-gatra. B. Loona ; Meba.
B. H . Ata.
reticulata.B. H . Nona; Luvunee.
ANTHERICUM
tuberosum.S. Chitra. T . Cushelli.
ANTHISTIRIA
Cymbaria.T . Pedda-ghella.
ANTIDESMA
pubescens.
T . Polaree.
paniculata.B. H . Khoodi-jam.
ANTIRRHINUM
Cymbalarium.S. Karambha. H . Uttimarini.
APIUM
involucratum.B. Rhadonee; Rhadunee. H . Ujmood;
Ajmood.
7
-i.
Gen. and Spec.
Native Nantes.
APLÜDA
aristata. B. Choon-kuriki. H . Goruma. T .
Pootstrangali.
Al"ONOGETON
S. Kekanjee. H . Ghetchoo, T . Nammonostachyon.
ma.
AQUILARIA
Jgallocha. B. Agooroo ?-
ARABIS
Chinensis.S. Rohita-sarushapa. H. Haleem. T A M .
Aliverie. T . Addalavittiloo.
ARALIA
digitata. H. Dain.
ARACHIS
fruticosa. T . Sakilli-kampa.
hypogea.H. Moong-phullee.
ARDISIA
Solanacea.B. Bun-jam. T . Conda-mayoor.
glandulosa.H. Bun-nurukalee.
anceps. B. Lal-jam.
colorata.B. Umur-kalee.
ARECA
Catechu. S. Goovaka ; Kramuka. B. Gowa ;
Oodbeg. H . B. Sooparee; Supearie.
T A M . Paak. T . Poka. CYNG. Puwak.
triaìidra. B. Ran-goowa.
gracilis. B. Ran-goowa-sooparee.
ARGEMONE
Meocica<na.
S. Brumhadundie ; Bramhie. B. H .
Bura-shial-kanta. B. Shial-kanta. H .
Bherband; Faringie-datura. T A M .
Brumhadundoo ; Brumarakash. T .
Brumhadundie. CAN. Dotury.
ARISTIDIA
setacea.T . Shippuroo-gaddi ; Shippur-gaddi.
hystriæ. T . Shippuroo-kali.
depressa.T . Nah-pootika.
ARISTOLOCHIA
Indica. S. Urka-moola ; Ishwara ; Hari. B. H.
Isarmel; Ishurmool. H . Isrievayl.
T A M . Perumarundoo. T . Doolagovila; Eesaravayroo. CYNG. Sat-sanda; Sacasander. M . Catelæ-vegon.
8
Gen. and Spec.
Native Names.
bracteata.s. Cattrabunghá. T A M . Addatinapalay. T . Gardi-garapa ; Gadidaygudda-purra.
ARTEMISIA
H.
Mustaroo. T A M . Mashipattiri.
Wael-kolundoo. M. NelampaMàderaspaiana.
la. CAN. Dorana.
S. Duna-dana. H . Düna ; Mustaroo ;
Ghundumar. T A M . Mashiputrie.
Indica.
CYNG. Wol-kolundo.
S. Dawanakaha. H . Downah; Gundmar. T A M . Marikolindoo. T . DaAustriaca. wanum.
elegans.,H. Abuttna.
stemutatoria.B. Hachittee ; Nukchiknee.
CYNG.
ARTOCAKPUS
integrifolia.B. Kantal; Rental.
Lacucha. S. Lukoocha. B. Dephul.
Chaplasha.B. Chapalasha.
hirsuta. M A H . Anjeli.
ARUM
Colocasia.S. Kuchoo; Kuchwee.
ist var. B. Goori-kuchoo. T . Shama-kura.
2d var. B.' Ashoo-kuchoo.
1st var. B. Kala-kuchoo.
2d var. B. Char-kuchoo.
3d var. B. Bun-kuchoo.
macrorhizon.S. Hasti-carni. T A M . Verrughung.
CYNG. Abara-balloorakashie ; Habarala.
Nymphœafolia. B. Sar-kuchoo. T . Ishama.
montanum.T . Konda-rakis.
Indicum. B. H. Man ; Man-kuchoo ; Mán-giri.
citcullatum.B. Bish-man.
fornicatum. B. Ruchiree. T . Balrakis.
Oriæense. B. Ghetkool ; Ghet-kuchoo.
gracile. H. Harpung.
curvatum.H. Beer-buka.
sessiliflorum.
H. Binda-gooea.
campanulatum.
S. Kunda. B. H . 01. T . Munchakunda.
bulbiferum.B. Umbla-bela.
lyratum. T . Adivi-kunda.
sylvaticum.T . Adivi-chama.
9
Gen^and Spec.
Native Names.
ARUNDO
bifaria. B. Anol. T . Potoo-ederoo.
Karka. S. Nula; Dhumuna; Potugala. B. H .
Nul. T . Naga-sara-ma-dantoo; Mai¬
tantos.
Bengalensis.B. Durma ; Gaba-nul.
ASCLEPIAS
gigantea. (red var.)S. Axka. S. H. Urka. B. Akund. H .
Ark; Mudar. T A M . Yercum. T .
Nella-jeeleeroo. CAN. Yecada.
(white.) S. Alarka; Ulurca. B. Shwet-akund;
Shwet-urka. T . Tella-jelladoo.
acida. S. B. Soma-luta. T. Tiga-chumoodoo.
asthmatica.H. Unta-mool. T . Kaka-palla.
tunicata. B. Chagul-patee. H . Callia-lata.
volubilis. S. Madhu-malati. H. Teet-conga; Nukchiknie. T A M . Kodie-palay. T . Palay; Doodi-palla.
annularia. T . Palla-gurgi ; Poola-gurgi.
prolifera. T A M . Nangarapanjam. M. Nanjeramoorchuni.
pseudosarsa. (narH. Sada-booree. T . Palla-soucundi.
row leaved.)
(broad leaved.)
S. Ununta. B. H. Ununta (or Anonto)
mool. T . Ghadi-Soucundi.
rosea. S. Doogdhika. B. Dood-luta; Doodeyabeera. T . Doodi-palla.
lactifera. T A M . Vilpalei.
echinata.H. Sagwanee. T . Jatuga.
geminata.H. Chota-dood-luta.
H. Kunja-Iata.
odoratissima.
H. Jitee.
tenacissima.
vomitoria.H. Automel;. Untamool. T A M . Coorinja. T . Coorinja. CYNG. Kuringyan.
microphylla.T . Poola-palla.
ASPALATHUS
Indica. S. Shivanimba. T A M . Shevenar-vaymboo. M. Manelli.
ASPARAGUS
sarmentosus.H. Suffaid-mooslie. T A M . Tanneervittang. T. Tsulla-ghedaloo. M.
S chædaveli-kelungu.
oßcinalis. H. Nakdoun.
10
Gen. and Spec.
Native Names.
S. Wari. S. B. Shuta-moolee. T .
racemosus.
Challa.
N.
Kurella.
Curillus.
ASTER
N. Gaynatuka.
Chinensis.
ATHANASIA
T. Bugati-bunda.
Indica.
ATRAGENE
H. Chagool-batee.
Zeylanica.
ATROPA
B. Yeb-rooj. H . Luckmuna-luckmunMandragora.
nie. T A M . Caat-jootie.
Belladonna.H. Sug-unggoor; Ungoor-shefa.
AvERRHOA
Carambola, (acid.)
S. Kurmu-runga. B. H . Kamarunga.
(sweet.)B. H . Meetha-kamarunga.
AvICENNIA
tomentosa.
B. H . Bina.
11
Gen. and Spec.
Native Names.
B.
B(EOBOTRYS
ramentacea.B. Mulmooriya.
nemoralis.B. Mul.
BALLOTA
disticha. S. Buta-ghni. T A M . Vuttei-pemayruttie; Vaydoo-booriki ; Eerumottie.
T. Andaberakoo. CYNG. Heen-yakwanassa.
BAMBUSA
arundinacea.S. Vungsha. B. Bansh. T. Vedroo.
stricta. T. Sadanapa-vedroo.
baccifera.B. Bish-bansh. H . Paya-tullu.
Tuldu. B. Tulda-bashini ; Pea bansh, Tuldabansh.
spinosa. B. Behoor-bansh.
Balcua. B. Dhooli-bansh. T. Puloo ; Bhalkoo.
BARLERIA
Prionitis. S. Kuruntuka. B. Kanta-jatee; Puroosha. T A M . Shemmoolie ; Varamoolie. T. Moolloogorinteh. CYNG.
Katukarundu. M. Coletta-veetla.
longifolia.S. Ikshugandha. H . Gokshura. T A M .
Neer-moollie. T. Neer-gobbie. CYNG.
Katu-iriki.
S. B. Jhintee.
cristata, (purple.)
(rosy.) H . Pia-bausa.
ciliata. S. Kuruvuka. B. Oojootee.
dichotoma.B. Sada-jatee.
ccerulea.S. Dasee; Vana.
BARRINGTONIA
acutangula.S. Jul. B. Hijjul. T. Kadami.
BASELLA
S. Pootika. B. Racta-bun-pooi ; Pooi;
Pooi-shak. T . Yerra-batsalla.
B. H . Suffet-pooi. T. Alla-batsalla.
alba. B. H. Pooi. T. Pedda-batsalla.
lucida v. cordifolia.
BASSIA
S. Mudhooka; Madooka, B. H. Moula.
latifolia. T. Ipie.
rubra.
12
Gen. and Spec.
Native Names.
longifolia. S. Madooka. B. Mooa. H . Mohe.
T A M . Eloopei; Ilhpee. T. Ippa.
CYNG. Tel-mee.
butyracea.H. Phul-wara.
BATIS
spinosa. S. Sakotuka. H . Suhoora. T A M . Ba¬
rinka. T. Koriti.
BAUHINIA
variegata.S. B. Kovidara ; Yooga-putra. B.
Rukta-kanchun ; Beedul.
Candida, B. Kana-raj.
purpurea. B. Deb-kanchun. H. Sona.
parviflora. S. Vana-raja. T A M . Areka-marum. T .
Arræ.
tomentosa.
S. Usmadugha. T A M . Ati; Caat-ati.
M. Chanschena.
racemosa.H. Mawal. T. Ada.
anguina. B. Nag-poot.
scandens.B. Gundha-gila.
acumiiiata. B. Kanchun; Chutka.
BEGONIA
laciniata. B. Hoowurjo.
BENTINCKIA
Condapana.T A M . Kunda-pana.
BERBERIS
pinnata. B. Huding-nioong-mari.
BERGERA
Kœnìgíi.
S. Kristna-nimboo. B. Karia-phullee.
H. Bursunga. T A M . Kari-pilli ; Karaway-pillay. T. Kari-vepa ; Karrivaympakoo.
integerrima.H. Bun-kooncha.
BERGIA
verticillata.B. H . Lal-keshura. T. Neeroo-pavala.
Atnmanioides.H. Doolacheri.
BERRIA
AmrnoniMa.CYNG. Amonilla.
BETA
Bengalensis.B. H. Palung ; Palunka.
BETULA
Bhoorja. B. Bhoorj.
BIGNONIA
spatheacea.
T. Woodi.
suaveolens.S. Patuli. B.Parool; Ghunta; Moog.
H. Purula.
13
Gen. and Spec.
Native Names.
T A M . Poupadyræ ; Padrie-vayr. T .
Chelonoides.
Tagada; Kalighotroo. CYNG, Elapalol.
Indica. S. Shyonaka. B. H . Shona. T A M .
Vaag-marum.
BlXA
Orellana. B.
H . Lut-kun.CAN. Kuppa-manhala.
BŒOBOTRYS
B. Mulmooriya.
ramentacea.
BOEKHAVIA
diffusa. S. Sinadika ; Punarnava. B. Shoothugnee. H. Tikrie. T A M . Mookarutty. T. Attika-mamedie.
S. Shoothugnee ; Poonarnava. B. Gaprocumbens, (red.)
dha-poorna.
BOLETUS
igniarius. H . Agarikoon. T A M . Garikoon.
BoilBAX
pentandrum.S. Mullie. B. H . Shwet-shimool. H .
Huttian. T A M . Elavum. T. Kadami;
Booraga. CYNG. Pulun-imbul. M .
Pania-paniala.
S. B. Shalmuli. B. Rukta-shimool ;
heptaphyllum.
Shimool.
BORAGO
Indica. B. Chota-kulpa.
T A M . Karpoorawullie.
ojfficinalis.
BORASSUS
flabelliformis.S. Tala.B.H.Tal.H.Tarie. TAM.Pannang-kulloo. T. Putoo-toadi; Peati' toadi ; Tati-kulloo ; Penty. M. Ampana ; Carimpana. CYNG. Tal-gaha.
BOSWELLIA
S. Sallaci; Shullokee. B. Luban. H .
thurifera v. serrata.
Salaee. T A M . Moræda. T. Tsaroomamadi.
glaber. T. Googoolapoo-chittoo.
BRADLEIA
nitida. B. Ungootee.
lanceolaria.B. Ungootee.
BRASSICA
Rapa. B. Shalgram.
oleracea.B. H . Kopee.
Native Names.
Gen. and Spec.
Erucoides.S. Siddartha. B. Shwet-surisha.
BRIEDELIA
spinosa. T. Kora-maun.
montana. T. Patunga.
scandens.T. Dooki-boora.
BROMELIA
BRYONIA
Ananas. S. Anarush. B. H . T. Ananus. T A M .
CYNG. Anasie. M . Koida-cheeka.
scabrella.H .
Garcini. T.
glabra. T.
grandis. S.
Agumukee. T. Putri-budinga.
Gheedi-moraloo.
Naga-dunda.
Jivaka ; Vimba ; Patuparni. H .
Tselkacha; Telkacha ; Koondoorie.
TAM.
Covay. T. Donda. CYNG.
Ken-kekiri.
epigœa. H . Rawkus-gudda. T A M . Kolungkovay-kalung. T. Akasagheroodagudda.
scábra. S. Ahilaykum. H . Musmusa. T A M .
Mosumooski. T. Noodhosa.
callosa. T A M . Tomettikai. T. Boddama-kaia.
pilosa. T. Kukuma-dunda.
rostrata. T A M . Appekovay.
laciniosa.H . Gurga-naroo.
BUCHANNIA
latifolia. S. B. Piyala. T A M . Moræda. T. Tsaroo-mamadi.
BUCHNERIA
'
Asiatica. T. Woolisi.
BUDDLEIA
Neemda.B. Nimda.
BURMANNIA
disticha. H . Tala-kattee.
BUTEA
frondosa. S. Pulasha ; Kingshooka ; Kinouka.
B. H . Pulas. H . Dhak. T . Porasum-cottay. T . Maduga; Moduga.
CYNG. Gas-kæla. M . Plaso.
superba. T. Tiga-maduga.
BÜTTNERA
aspera. B. Dhootura-luta.
15
Native Names.
Gen. and Spec.
C
CACALIA
Kleinia. T A M . ErminakuUie. T.Yennapotoo-nalikeh-jemmoodoo.
sonchifolia.S. Udiram-panum. B. Shudi-mudi.
CYNG.
schevy.
CACTUS
Bookadu-para.
M . Muel-
Indiens. B. Moonsa-kanta. B. H . Nag-phunee.
H. Juppal-saynd; Phoonee-monsa.
TAM.
Nagatallee-kuUie.
CYNG.
Judu-kata-patuk.
CÆSALPINIA
Sappan. S. Patanga; Potunga. B. Bukum. H .
Bukum-kulija. T A M . vatungha-cuttay ; Patinga-cuttay. CYNG. Patangee. M. Tsiapangum.
Bonducella. S. Pootikarunja. B. Nata-kanta ; Kutkaranja. H . Kat-kuleja. CAN. Komboorel.
lacerans.T. Wallikadooda.
Mimosoides.
CYNG. Coda-wawul-ætiya.
Gen. and Spec.
CALAMUS
erectus.H.
Rotang. S.
fasciculatus.S.
gracilis. B.
latifoluis. B.
polygamus.B.
tenuis. B.
eoctensus.
H.
quinquenervius.
H.
Native Names.
Sun-gootta.
Vetra ; Vetusa. B. H. Bet ; Beta.
Umba-vetusa. B. H. Bura-beta.
Mapoori-bet.
Karak-bet.
Koodoom-bet.
Bandhari-bet.
Dew-gullar.
Hurmur-gullar.
CALLA
virosa. H. Bish-kuchoo.
aromatica.H. Kuchoo-gundhubee.
CALLICARPA
lanata. S. Mashandari. B. Massandari. H .
Bastra. CYNG. Ella.
incana. S. Mashandari. B. Mattura.
lancœolaria. H. Koamoora.
CALLOPHYLLUM
Calaba. CYNG. Gæta-keena. M. Tsierou-ponna.
Inophyllum.H. Sultan-champa ; H . Surpunka.
T A M . Pinnay.
T. Poona. CYNG.
Tel-domba. M. Ponna-maram.
angustifolium.
M. Poon.
CALOTROPIS
gigantea.B. Adeetya ; Akon ; Urko ; Arko ;
Asphoot.
CALYPTRANTHES
caryophyllifolia.
S. Kaka-jamba. H . Jamoon. T A M .
Nawel. T. Nereddie. CYNG. Batadomba.
jambolana.S. Turkolum. H. Jamoun. T A M . Turkolum ; Takkelam. CYNG. Alu-bodan.
CAMPANULA
fulgens. N. Usery-soah.
CANARIUM
commune.CYNG. Rata-kækuna.
balsamiferum.
CYNG. Mala-kækuna.
CANNA
Indica, (red.)S. Vana-keli. S. B. Surba-juya. H. Lalsurbjuya. T. Kristmatamara.
(yellow.) B. Surba-juya. H . Subjuya.
17
Gen. and Spec.
CANNABIS
Native Names.
sativa. S. Bhanga; Gunjika. B. T A M . T .
• Ganja. H. Bhang.
CANTHITJM.
parviflorum.S. Naga-vala. T A M . Caray-cheddy. T.
Ballusoo-kura ; Ballusoo-chetto. M .
Tsjerou-kara.
angusti folium,
B. Katha-mooli ; Kota-mulli.
didymum.T. Naum-papala.
CAPPARIS
acuminata.H. Kalu-kera. T. Palliky.
Zeylanica. T. Adonda.
sepiaria. B. Kanta-goor-kamaee. T. Nella-upi.
aphylla. H. Keril.
heteroclita.T. Putta-tiga.
trifoliata. S. Vuroona ; Tikta-shaka. B. Buroon.
T. Tella-woolymera.
bisperma.T. Gooli.
corymbosa.
T. Aguba.'
CAPRARIA
gratissima.H. Kala-kurpoor.
CAPSICUM
frutescens.S. Bran-maricha. B. Lunka-murich.
T A M . Mollaghai. T. Merapakaia.
CYNG. Gas-miris. M A H . Tambhudda-meerchingay. CAN. Meneshena.
|
. red. B. Lall-lunka-murich.
yellow.B. Huldi-lunka-murich.
minimum.B. Dhan-lunka-murich. H . Dhan-murich.
annuum. B. Gach-murich.
CARDIOSPERMUM
Halicacabum.S. Karavi; Jyotishmutee. B. Shibjool ;
Noaphutuki. T A M . Mooda-cottan.
T. Boodda-kanka-rakoo ; Nallagolivinda.
CAREYA
CARICA
CARISSA
herbacea.S. Bhoomi-darimba. B. Bhooi-dalim.
arborea.T A M . Kumbi. T. Pootta-tanni-marum.
Papaya. B. H . M. Papeya ;
Puppali.
Papaya.
TAM.
S. Krishnapak-phula ; Avigna. B. KuCarandas, (black.)
rumcha. H . Kvtrunda. T. Waka.
18
Gen. and Spec.
Native Names.
diffusa. S. Kurumurdika. B. San-kurumcha.
T. Wakloo; Wakoyloo.
CARPOPOGON
T. Enuga.
monospermum.
pruriens. S. Atma-goopta; Murkutee. B. A1kftoshi. B. H . Kiwach.
atropurpurea.T. Tilla-kodi.
niveum. H . Kamach.
capitatum.T. Surootoo.
CAETHAMUS
tinctorius.S. Cusumbha ; Kamalottara. S. B. H .
T. Koosumbha. B. Kajeerah. H .
Koosum. T A M . Seendoorkum. T .
Koosumba. CAN. Cossumba.
CARYOTA
urens. T. Teerooga.
CASEARIA
T.
tomentosa.
vareca. B.
esculenta.T.
glomerata.B.
CASSIA
Garugoodoo.
Sitta-cheera.
Kunda-jungira.
Loorjoor.
Tora. S. Chukra-murda ; Brabhunatha. BChakoonda ; Kalkashunda. T A M .
Tagaray ; Tagashay. T. Chakunda ; Tagarish-akoo. CYNG. Petitora.
purpurea. B. Kala-kulkashinda. T . Kunda-kashinda.
Fistula. S. B. Soovurnuka. B. Sonali ; Soodali. H . Amultus ; Pykassie. T A M .
Konnekai; Sarakon-nekai. T. Rela ; Rayla-kaia. CYNG. Ahilla. C A N .
Cakay.
Senna. S. Amshunatty-divandiva ; Botallapotaka. B. Sona-pat. H. Soona-mookhee. T A M . Nilaverei; Nilavaghei.
T. Nela-ponna ; Nayla-tunghadoo.
CYNG. Nüaverie.
esculenta.B. Kas-murdun. T. Nitty-kashindakura.
prostrata.T. Nalla-Teelooga.
• '
Sophora.S. Talpota. Mayharie ; Swarnamayharie. B. Kulkashinda. T A M . PO-
19
Gen. and Spec.
Native Names.
• naverie. T . Pydu-tenghadoo. CYNG.
Oorootora; Ranawara. M . Ponnamtaghera.
auriculata. S. Mayharie; Talpota. H . Turwer.
T A M . Avery. T. Tangheeroo ; Tangheedoo. CYNG. Ranawara. C A N .
Tangayree.
alata. S. Dudrooghna. B. Dadoo-murdun.
H. Velatie-aghatie ; Dadmerdun.
T A M . Wandukolli ; Seemi-aghatee.
T. Seema-avisee ; Metta-tamara.
CYNG. ^tora.
CASSYATA
ßliformis.
CASTANEA
S. Akasha-vidlee. B. Akash-bulee. T .
Pauncha-tiga.
Indica. H . Badam-gota.
CASUARINA
equisitifolia.CYNG. Kasagaha.
muricata. H. Huri. B. Jow.
CEDRELA
Toona. S. Tunna : Toona ; Kooveruka ; Cuveraca. B. H . T A M . Toon ; Tood.
CAN. Tunda.
CELÁSTRUS
rnontanus.T.
emarginatus.T.
verticillatus.N.
B.
rnonospermus.
robustus.B.
Pedda-chintu.
Chinny-chintu.
Tibiliti.
Tiara.
Sheelkoil.
CELOSIA
argentea.B. Shwet-moorga ; Chooa. H . Debkhotee.
cristata, (red.) B. Deepuk. B. H . Lall-moorga.
(yellow.) S. Vurhichoora. B. Huldi-moorga.
corymbosa.T. Rajuma.
CELSIA
B. Kookshima.
Corornandeliana.
CELTIS
Orientalis.S. Jeevunee. B. Jubuna. CYNG. Gaedumba. M . Mallam-toddali.
CENTAOREA
moschata.H. Shah-pusund.
CEE ATOFHYLLUM
verticillatum.H. Jhanji.
20
Gen. and Spec.
Native Names.
CERATOSTEMA
variegata.B. Tala-moot.
vaccinacea.B. Kesa-proom.
CERBERA
Manghas. T. Caat-aralie.
M. Odallam.,
CEROPEGIA
Gonkaduru?
•
tuberosa.T.
juncea. T .
bulbosa. T.
acuminata.T .
CHARA
CYNG.
Batsala-mandu.
Bella-mandu.
Munchi-goodi-munda.
Kumoo-mundoo.
involucrata.B. Jhanji.
furcata. B. Jhanji.
CHAULMOOGRA
odorata.
B. Chaulmpogra; Piturkurra.
CHEIRANTHUS
Cheiri. H. Lahoori-shuboo.
CHENOPODIUM
album. B. Beto-sag ; Betoya.
CHIONANTHUS
Smilacifolia.B. Chunalata.
CHIRONIA
centauroides.
B. Geema ; Girmi.
CHIRONJIA
sapida. H. Cheeroojee.
CHLOROXYLON
Dupada. T A M . Chadacula. M . Payana.
CHRYSANTHEMUM
Indicum. B. Chundra-mullika. H . Gool-daoodi,
T. Chamunti.
CHRYSOPHYLLUM
acuminata.B. H . Peetakara.
CICER
Lens, B. Mussoor.
arietinum.S. Chennuka. B. Chala; Boot; Chunabatöola ; Boot-kalai. H . Hurbhury ; Chenna. T A M . Cadalei. T .
Sanigheloo : Guz. Chana.
CICHORIUM
Endivia. T. Koshee.
CINCHONA
excelsa.H. Kala-buchnak. T. Bundaroo ; Bundooroo ; Pundaroo.
21
Gen. and Spec.
Native Names.
gratissima.B. Usookooli.
CISSAMPELOS
hexandra. S. Patha-umbusta. H . Nimookka ;
Beedrookoron.
Pareira. T A M . Pooi-mooshtie ; Poon-mooshtie ;
Vata-tirupie.
convolvulacea.
T . Pata.
glabra. H. Peer-grooj.
CISSUS
vitiginea. B. Gwali-lata. CAN. Marata-tiga. •
glauca. B. Goor-gwaliya.
quadrangularis.
S. Vajra-valli. B. Har ; Harchara. H .
Harjora; Nillur. T A M . Perundiecodie. T. Nullerootingeh. CYNG.
Wael-heerasa.
latifolia. CYNG. Galberaya. M . Schunambuvaffi.
acida. T A M . Pooliarileh. T. Woorsipala.
camosa. T. Canapa-tiga.
setosa.T. Barubutsali.
,
elongata.B. Dhena ; Dhemna.
pcdata. S. Godha-pudu. B. Gwaliya.
CITRUS
acida v. medica.
S. Jumbeera; Nimbooka. B. Neboo.
H. Leemo; Lemboo.
1st var. B. H . Patee-neboo.
Kagujee-neboo.
2d var.
Gora-neboo.
3d var.
4th var.
China-gora-neboo.
5th var.
Kamaral-neboo.
1th var.
Taba-neboo.
9th var.
3VIeetha-neboo.
medica.
Korna-neboo.
1st var. s. Beeja-poora. B. H . Beg-poora.
aurantium. S. Nagrunga. B. Kumla ; Komlaneboo. H . Nerunga.
decwmanus.
B. H, Batavi-neboo.
CLEOMB
pentaphylla.S. Kara-vela ; Varvar. B. H . Karela. '
B. Hurhuriya. H. Hoolhool. ‚TAM.
Vaylee ; Nellei-vaylie. T. Vaivinta;
Wawinti. CYNG. Awusada-wœla-ko- ~
>
la. M. Karaveela. CYNG. Wominta.
Chelidonii.T. Kar-wominta.
22
Gen. and Spec.
Native Names.
felina. S. H . Swarnakshira.
viscosa. S. Kooka-vaivinta ; Kooka-vumitie ;
Shunaca-barbara. B. H . Hoor-hooriya. T A M . Nayavaylei. CYNG.
Walaba. M . Aria-veela.
CLERODENDRUM
Phlomoides.S. Vata-ghni. T A M . Taloodalei. T .
Teloki; Nellie.
CLITORIA
S. Neela-gherie ; Asphota ; . Upurajiternata, (blue.)
ta. B. Upurajita ; Aporajita. H. Kalizer. T A M . Karkakartan. T . Neeladintona; Nella-ghentana. CYNG. Nilkatarodu. M . Shlonga-kuspi.
(white.) B. Shwet-Upurajita.
CLUYTIA
collina. T A M . Wodachie. T . Kodisha.
oblongifolia.B. Dookesswa.
1
CNESTIS
Cocos
monadelpha.B. Sookur-thooti.
I
nucifera. S. Narikela. B. Narikel. H . Naril;
Naryel. T A M . Taynga. T. Tenkaia.
Narikadam. M . Tangha ; Tenghà.
Maldivica. S. Ubdie-narikaylum. H . Dirya-ka^
naril. T A M . Kaddil-taynghai. T .
Samatrapoo-tainkaya.
COFFEA
Coix
tetrandra.B. Chilmuri; Chilmaree.
Bengalensis.B. Bun-kawa.
Arabica. B. Kawa.
lacryma. S. Guberoo. B. H . Jul-gurgur; Jeel—•
gurgur; Kanch.
barbata. H. Gurgur. T. Ghella-gaddy.
gigantea. B. Danga-gurgur.
COLDENIA
procumbens.
S. Tripakshi. H . Tripungkhi.
COLUMNEA
balsamica.B. Kursoor.
tomentosa.B. Chota-bhooi-kamadi.
COMBRETUM
decandrum.T. Arry-kota.
pilosum. B. Jóoni-ugur.
23
Native Names.
Gen. and Spec.
acuminatum.B.
costatum.B.
rotundifolium.B.
laxum. T .
Pat-jooniya.
Tali-jooniya.
Kowa-luta.
Bandi-koota.
COMMELINA
communis.B. Juta-kanchura.
Bengalensis.B. Kanchura. B. H . Kanuraca.
salicifolia. S. Langulee. B. Languli ; Paneekanchura.
nudiflora. B. Kanduli; Kendru.
scapiflora.H. Kurelli.
CONNARUS
nitidus. H . Tóog.
CONOCARPUS
latifolia. T. Sirimaun.
acuminata. T. Panch-maun.
CONVOLVOLUS
bicolor.H. Jurud-kulmee.
speciosus.S. Samudra-patra. T A M . Samutra-cheddie. T. Samutrapatsa. CYNG. Mahadumuda.
Turpethum. S. Priputa. B. H . Doodh-kvdmee ;
Teorie. H . Niswut ; Tikura. T A M .
Shevadie. T . Tegadu ; Tella-tagada. CYNG. Trasta-walu.
grandiflorus.S. Puthmapoo-todemie. T A M . Vul-ademboo ; Naga-mooghatei-kai. T .
Nagara^mookutty-kai. CYNG. Alanga. M . Munda-valli.
Malabaricus.T A M . Paymoostey. M. Kattu-kelangie.
Batatas. S. Rüktaloo. B. Lai (or Suffet) sukur-kunda. H . Pendaloo. T A M . Sukkaray-vullie. T . Sukkara-vela. CAN.
Ghenasa.,
paniculatus. S. Vidaree. B. H . Bhooi-komra. M ;
Phal-modeca.
reptans. S. Kulumbee. B. Kulmee-shak.
dentatus.T. Tella-antoo-tiga.
pes-capra.B. Chagul-khoori. H . Dobutee-luta.
CONYZA
lacera. B. Bura-kooksima; Kookura-shonga.
cinerea. S. Sahadevi. T A M . Seera-shengalameer. T . Gherutti-kamma. CYNG.
Heen-monara-kudimbiya.
24
Gen. and Spec.
Native Names.
balsamifera.CYNG. Lewærælla.
bifoliata:H. Jurud-banghra.
lanceolaria.B. Tejmool.
CORALLIA
lucida. T. Koralli.
CORCHORUS
B. Pat ; Koshta ; Bhungee. H . Singolitorius, (green v.)
ginganascha.
(red var.) B . H . Bun-pat.
capsularis, (red v.)H. Ghinalita ; Pat ; Koshta.
(green.) B. Koshta ; Tittha-pat.
fascicularius.H. Junglée-pat.
CORDIA
Mywa. S. Buhoovaruka ; Bukampadaruka. B.
Buhooari. H . Lesora; Lusoora.
T A M . Vidi-maram. T. Nekra. CYNG.
Lolu.
Sebestena.
T. Shaeshtmantaka ; Tenka.
latifolia. S. Sheloo. B. Buhooari. H . Buralesoora.
monoica.H. Pida. T. Panagheri.
acuminata.B. Ramutti.
CoRIANDRUM
sativum. S. B. H . Dhunya; Dhanyaca. T A M ,
T. Cottamillie. CYNG. Cotumbaroo.
M. Danga. CAN. Cottimbirry.
CoRNUS
capitata.H. Bhumowra. N. Chungwa.
CORONILLA
picta. S. Krishna-rajam. T A M . Carim-chembai. T . Nulla-somuttie.
CORYPHA
umbraculifera.T. Conda-pani. CYNG. Tala.
Taliera. S. Talee. B. Tariyat. H . Taliera.
elata. B. H. Bujra ; Bujra-batool.
COSTUS
speciosus.S. Kemboo ; Kemooka. B. H. Keoo.
COTYLEDON
laciniata. S. Hema-sagura. B. H . Hemsagur.
CRATÆVA
S. Varuna; Varana. H . Tapia ; Birmi.
T A M . ' Mavilinghum. T . Maredoo.
S. Vilwa. B. H . Bel. T A M . Veelvie.
religiosa. T. Bilva. CYNG. Lunee-warna. M.
Niivala.
Tapia.
25
Gen. and Spec.
Native Names.
Marmelos.T A M . M. Covalam.
CYNG.
Beli.
CRINUM
Asiaticum. S. Vishamandala. H . Sookh-durshun.
T A M . Veshei-moonghei. T . Veshamangaloo. CYNG. Heentolabo. M .
Belutta-pola-taly.
toxicarum.B. H. Burra-kanoor. CYNG. Mahatolabo.
Zeylanicum.B. H . Kanoor.
defixum. B. Soodurshun.
CROCUS
sativa. S. Kasmirajamma ; Kunkuma. H .
Zafran; Keysur. T A M . Khoongoomapoo. T. Khoon-koomapoo. CYNG.
Kohoon.
CROTALARIA
juncea. S. Shuna. B. H . Sun. T. Shanamoo.
stricta. T. Moonga.
prostrata. B. Bhooi-sun. T . Seri-galla-gheetsa.
retusa. H. Beel-jhunjhun.
sericea. S. Peeyooksha. B. Peeyoli ; Jhunjhun.
verrucosa.B. H. Bun-sun. T A M . Vuttei-khillookhilloopie. T. Alla-galli-gheetsa ;
Ghelegherinta. CYNG. KiligUippe ;
Nil-adana-hiriya.
Laburnifolia. B. Muna. T. Pedda-galli-gheetea.
trifoliastrum.T. Naga-galli-gheetsa.
quinqitefolia,T. Neeru-galli-gheetsa.
cespitosa.T. Nella-guri-galli-gheetsa.
uniflora. T. Nella^benda.
nurnmularia.T. Pili-wata-tiga.
Orixcensis.T. Koona-galli-gheetsa.
CROTON
Tiglium. S. Nepala ; Jipala ; Dunti. B. Rechuk. B. H. Jumalgota. T A M . Nervalum-cottay. T. Naypalum-vittiloo.
CYNG. Nepalam. C A N . Jayapala.
sebiferum.S. Tayapippali. H . Pippalyang.
oblongifolium.
H. Bura-gach.
plicatum. S. Suryavarti. B. H. Khoodi-okra. H .
Sonballi.
Joujfiah. B. Joffai.
26
Gen. and Spec.
Native Names.
CUCUMIS
Colocynthìs. S. Indra-varoonee ; Vishala. B. Makhal. H . Indraini. T A M . Peycoomutikai; Varriecoomutiekai. T. Pootsakaia; Sheti-putsa. CYHG. Tittacommodoo.
Melo. B. H . Khurbooja. T A M . Molam.
sativus. S. Sookasa. B. Susha. H . Keera.
Momordica.B. Sphootee. B. H . Footi. T. Pedda^-dos-kay.
utilissimus.B. Kankoor; Kurktee. H . Kakni. T.
Dos-kay.
trigonus. T. Pam-budinga.
turbinatus.T. Nella^budingâ.
H . Bun-gumuk. T . Kodi-budinga.
Maderaspatanus.
CUCURBITA
lagenaria.S. Ulavoo. B. Laoo ; Kudoo ; Toombo.
Pepo. S. Kurkaroo. B. Koshnanto. B. H .
Koomra. T. Boorda-gomodoo.
Melopepo.B. H . Suphuree-koomra.
citrullus. S. Chaya-pula. B. H . Turbooz ; Turmooz. T A M . Pitcha; Shakara-koomatei. T. Darboojee. C Y N G . Pitchaghedie ; Komadu-diya.
bitter var. S. Kutoo-toombie. B. Titu-laoo.
C U M I N U M[
Cyminum.S. Jeeruka ; Ajaji. B. H . Jeera ;
Zira. T A M . Siragum. T. Gilakara.
C Y N G . Dooroo. C A N . Jeeraga.
CUPRESSUS
B. Suruss. H . Sarass.
sempervirens.
CUCUELIGO
Orchioides.S. Warahi. B. Tal-moolee; Tal-noor;*'
Moohol. H . Siah-mooslie. T A M .
Nelepannay. T . Nella-tady.
CURCUMA
Zedoaria. S. Nirbisha ; Vuna-huridra ; Sholee ;
Shoolika. B. H . Bun-huldi. H .
Nirbisi.
Zerumbet.S. Karkhura. B. Shoothee. H . Ka¬
khur; Kuchoora. T A M . Pulang-kilunggu; Capoor-kichlie. T . Keech¾
27
Gen. and Spec.
Native Names.
lie; Kuchoora. CYNG. Hinhoroopecalliculla.
Ceesia. B. Neel-kantha ; Kala-huldi.
angustifolia.H. Teecor; Ticor ; Tikur. T A M .
Kooamaoo. H. M. Kooa-koghei.
longa. S. Peeta. S. B. Huridra. S. B. H. Huldi ; Pit-ras. T A M . Munjil. T . Passapoo ; Pampi. CYNG. Haradul. M,
Mangellacua. M A H . Hulud. CAN.
Arsina.
Amada. B. Amada.
Amhuldi. B. Shuthee ; Amba-huldi.
reclinata. B. Kurboor. B. H . Amba-huldi.
œanthorhissa. B. Kasta-purjnee.
C(TSCUTA
B. Huldi-algosa ; Huldi-algusi-luta. T.
Sitama-poorgoouooloo.
capitata. B. H. Algosa.
refleæa.
CYMBIDIUM
tessalloides.
S. Vrisha-roha. B. Alugnuta. H .
Bunda ; Algooch.
CYNANCHUM
S. Yugaphala. H . Utrun. T A M .
eoctensum.
Vaylie-partee-ootamunnie. T. Zootupakoo.
CYNARA
Scolymus.H. Kunjir.
CYNOMETRA
polyandra. B. Peng.
CYNOSURUS
(see Eleusine)
CYPERUS
H. Goola-methi. T. Ghadoo-tunga.
nudus,v. seminudus
dubius. B. Choota-gothoobi. T. Tagada-tunga.
juncifolius. S. Musta. H . Nagur-motha. T A M .
Koray-kalung. T . Toonga-gudda.
monocephalus.
B. Gothoobi.
compressus.
B. H. Choonchi. T . Salli-tunga.
diformis. B. Behooa.
rotundus. S. Moosta. B. H. Mootha ; Ghun.
pertenuis.B. Naga; Nagur-mootha.
odoratus.T A M . Camachie-pilloo.
tenuiflorus.T. Ghelaba-tunga.
Iria. B. H. Bura-choocha.
28
Gen. and Spec.
inundaMs. B.
Pangorii. B.
elatus. B.
verticillatus.B.
distans. B.
tegetus.B.
Jemenicus.T.
Haspan. T.
umbellatus.T.
spinulosus.T.
Native Names.
H . Patee.
H . Chumali-patee.
Gol-mulunga. T . Rakesha.
Burethi.
Panee-mulunga.
Majoor-kati. B. H. Madoor-kati.
Poora-gaddi.
Poo-cushalie.
Pedda-shoka.
Kurra-tunga.
CYRILLA
aquatica. T. Baggapatti.
CYTISUS
Cajan. S. Arhuku. B. H. Urur. B. Orol.
T A M . Towaray. T . Kandy; Carpoo-woolandoo. M A H . Toor.
29
Gen. and Spec.
Native Names.
D.
DALBERGIA
arborea. S. Karanja; Naktamala. H . Kurunje; Caranj. T A M . Poonga-marum.
T. Kanoogamanoo. CYNG. Mogulkaranda. CAN. Canaga.
Ougeinensis.S. Tinisha ; Sejanduna.
latifolia. B. Sweta-shala. T. Veru-gudu-chawa.
Stssoo. S. Singshupa. B. H . Sissoo.
paniculata. T. Patseroo. CAN. Hasur-gunni.
Zey!anica.CYNG. Belloo-labba.
robusta.H . Krowee.
marginata.B. Mahara-gila.
scandens.B. Noa-luta. T. Scheratalli-bador.
tamarindifolia.B. Tentolee.
rimosa. B. Koogroom.
reniformis.B. Kurissa.
Crowey.B. Krooee.
rubiginosa.T. TeUa-tiga.
volubilis. T. Bandi-girgin.
DALRYMPELIA
pomifera. B. Junki-jam.
DAMASONIUM
Indicum. B. Panee-kula.
T . Neer-veneki.
S. B. H . Dhotura. T A M . Oomatay.
fatuosa. S. Doostoora. Khrishna-dhattura. B.
H. Kala-dhootura. H . Lal-datura.
T A M . Karoo-oomatay. T . Nullaoomatie. CYNG. Kaloo-attana, or
Antenna. M . Umana.
Metel, B. Dhootura. B. H . Sada-dhootura ;
Sada-dhustura.
feroæ. T A M . Munjil-oomatay.
DATURA
DAUCUS
carota. S. Grinjuna. B. H. Gajer. T. Gaze¬
ragedda.
DEERINGIA
Celosoides.B. Gola-muhunee. H . Lutmun.
DENDROBIUM
I B. Kathaeea-bun-jhoopee.
veratrifolium.
30.
Gen. and Spec.
Native Names.
clavatum. B. Titur-keoo.
DENTELLA
repens. B. Bhoomi-pat.
DlLLENIA
S. B. Ruvya. B. Chalta. T . Uva.
Indica, v. speciosa.
pentagyna.T. Rawadam.
scabrella.B. Agosthyo.
DIPSACUS
inermis. N. Barberi-gooja.
DIOSCOREA
globosa.B. H . Choopri-aloo.
alata. B. H . Kam-aloo. T A M . Yamskalung.
CYNG. Rosakenda. M. Perinvulliekalungha.
rubella, B. H . Guranya-aloo.
purpurea. B. H. Lal-guranya-aloo.
aculeata.B. H . Mou-aloo.
fasciculata. B. H . Soosni-aloo.
anguina. B. H . Kookoor-aloo.
nummularia.B. H . Shora-aloo.
pentaphylla.B. H. Kanta-aloo.
opposiiifolia.T. Ava-tenga-tiga.
DIOSPYROS
S. Kakindoo. B. Kiew ; Kendoo.
melanoxylon.
T A M . Tumbali. T . Trimeda.
tomentosa.
S. B. Tumala.
glutinosa. S. Sindica; Tembiri. B. Gab. H .
Gaub. T A M . Panichekai; Toombikai. T. Tumika. CYNG. Mahatimbiri. M . Panitsjika-marum.
racemosa, B. Goolal.
v. lancœfolia.
montana.T. Yerra-gada.
chloroæylon. T. Nella-wooly-mera.
cordifolia.B. Bun-gab. T. Kawoolimera.
ramlflora.B. Oori-gab.
DlPTEROCARPUS
turbinaius.B. Shweta-gurjun,
costatus.B. Telia-gurjun. ..
incanus. B. Gurjun.
DOLICIIOS
gladiatus.S. Shimbee. B. Makhun>-shim.
gladiatus, (red.)
B. Ranga-makhun-shim,
31
Gen. and Spec.
Native Names.
Burra--makhun-shim.
(large white.)
Makhun-shim.
(small white.)
virosus. B. H . Kala-shim.
Sinensis. H . Lobia.
*
Catjang. H . Burbutee.
Lablab. S. Shimbee.
1st var. B. Bun-shim.
3d var. T . Annapa.
4th var. T . Annapa-chicureay.
5th var. B. Jeea-shim.
6th var. B. Goordal-shim.
hexandrus.B. Kussa-gila.
pruriens. S. Capicachu ; Atmagupta ; Kapacachlie. H . Kiwach ; Kaunch-koorie. T A M . Poonaykalie. T . Peeliadugookaila. CYNG. Kosambihwail ;
Dewipagura. M. Nai-corana.
lignosus, 1st var.B. Panch-shim.
2d var. B. Bagh-nukhooa-shim.
3d var. B. Sada-jamai-pooli-shim.
4th var. B. Pitulee-jamai-pooli-shim.
5th var. B. Doodha-pitulee-shim.
6th var. B. Kanchi-shim.
Gangeticus.H . Bun-burbutee.
falcatus. T . Itoo-moonghy-tiga.
glutinosus.H . Shimi-batrajee. T . Kar-kandi.
pilosus. B. Masha-kulai.
biflorus. S. Kooluttha. H . Koolthee. T . Woolawooloo.
T . Gadi-chikurea.
medicagineus.
B. Banur-kulai. H . Bela-chooi.
scarabceoides.
fabœformis. T . Goor-chikurkai.
prostratus.T . Kanchi-çhikurkai.
DORONIUM
calcaratum.T . Paleroopoo.
DRACÆNA
ferrea. B. Byolee-chutuk.
terniflora.H . Bhoonamtol.
DRACONTIUM
polyphyllum.S. Kanana-cunda. H . Junglai-kandi.
T A M . Caat-karnay. T . Adivie-cunda. CYNG. Kana-kideran.
32
Gen. and Spec.
Native Names.
E.
EcHITES
acuminata.H. Pinguree.
antidysenterica.
S. Kootuja. H . Koorchi ; Curayja.
T A M . Veppalei. T . Palla--codija ;
Manoopala. M. Codaga-palla.
scholaris.S. Supta-purna. B. Chatin.
venenata.T . Ganda-ganeroo.
frutescens.S. Syama ; B. H . Shyama-luta. T .
Nalla-tiga.
dichotoma.S. Vishulya-krit. H . Hapur-malee.
caryophyllata.S. B. Malutee.
macrophylla.
B. Harkee.
marginata.B. Dood-luta.
cyrnosa.B. Ootaso-braba.
ECLIPTA
prostrata.S. Brinraja. B. H . Keshooriya. H .
Bungrah ; Brinraj. T A M : Kaiantagarie ; Kursalankunnie. T. Goontagelinjeroo. CYNG. Sadu-kirindi.
33
Gen. and Spec.
Native Names.
EHRETIA
serfata. B. Kala-oja.
aspera. T. Tella-juvi.
lœvis. T. Serigada.
buxifolia. H. Pale'. T A M . Cooruvingìe. T .
Bapanaboorie. CYNG. Heen-tambala.
umbellulata.B. Kunuka.
EKEBERGIA
ELEAGNUS
Indica. T. Pooroodonda. CAN. Bettuda-bewoo.
dulcis. B. Shooshuna.
conferta.B. Gwara.
ELETTARIA
Cardamomum.
S. Ela. T A M . Yadersie. T . Yaylakooloo. CYNG. Ensal. M . Elettari ;
Ailum-cheddy.
ELEOCARFUS
aristatus.B.
serratus. B.
Ganitrus. S.
rugosus.B.
robustus.B.
lancceofolius.
B.
Ramduliya.
H. Julpai.
Roodraksha. B. Roodrakya.
Bun-julpaL
Dulpai.
Shweta-pai.
ELEPHANTOPHUS
scaber.S. Gojihwa. B. Sham-dulun. H . Samdulun. CYNG. Artadiya. M. Anashovadi.
ELEUSINE
Coracana.S. Rajika. B. H. Marooa ; Murooa. H .
Maud. T A M . Kelwaragoo. T. Sodi ;
Tamidaloo ; Ponassa. M. Mootamy; Tsjettipulli. CAN. Raggi.
stricta. H. Raggie. T. Pedda-sooloo ; Pedasodi ; Muddiruba.
JEgyptica.B. Makur-jali.
Indica. H. Mal-ankuri. T . Kar-sodi; Kuroosoloo.
calycina. T. Wodata-toka-guddie.
ELSHOLTZIA
EMBELIA
villosa. B. Riyunta.
ribes. B. Baberung.
vestita.B. Oaour-baberung.
34
Gen. and Spec.
Native Names.
EPIDENDRUM
tenuiflorum.M . Tsjerou-mou-maravara.
Vanilla. CYNG. Hin-nil-wœlla.
EPIPACTIS
| --
Babianifolia.H * Chetiya-shooker.
plicata. B. H . Lall-ghurree.
ERANTHEMUM
pulchellutn.B. Kala-jatee. H . Gool-sham.
striclum. B. Neel-vasooka.
ERVUM
hirsutum. S. Mussoora. B. Mussoor.
ERYCIBE
paniculata. B. Luta-bichuttee.
ERYTHRINA
. Indica. S. Mundara. B. H . Palta-mandar ;
Furrud. T . Badata.
stricta. CAN. En-mouricon.
ovalifolia. S. Paribhudra. H . Huri-kekra.
suberosa.T . Mooni-matuga.
. sublobata.
T . Badadoomoo.
fulgens. B. Pareejat ; Madar ; Mundaruka.
ERYTHROXYLON
aveolatum.S. Amava-buruhi. H. Dewudar. T A M .
Semanatty ; Tevadarum ; Devada-*
rum. T . Dewadari.
tnonogynum.
T . Udivi-gorinta.
ERYTHRONIUM
Indicum. H . Junglie-piaz ; Kanda. T . Nurri-^
vungyum. T . Addivitella-guddaloo.
CYNG. Nurriala.
EUGENIA
Malaccensis.B. Malacca-jamrool.
racemosa.S. Neepa. T A M . Cadapum. T . Kanitee.
caryophyllifolia.
B. Chota-jamb.
fruticosa, B. Bun-jamb.
elaviflora.B. Lumba-nuli-jamb.
brac(eata.H. Hijulee–-mindee. T. Garoog-moodi
ternifolia. H. Phull-jamb ; Lall-phull-jamb. •
cymosa.H. Buti-jamb.
alba. B. Jamrool.
B. Jamb.
aquea, (white.)
B. Ayer-jamb.
(rose colour.)
H. Goolum.
oblata.~
35
Gen. and Spec.
lancæofolia. H .
lancœolaria. H .
Jamboo. S.
caryophyllata.S.
Panialla. B.
Zeylanica. B.
Native Names.
Poora-jamb.
Panee-jamb.
Jambu. B. H . Gulab-jamb.
Luvunga. H . B. Lung.
Panialla-jamba.
Nagkeshura-jamba.
EUOUYMUS
tingens. N. Kasoori.
garcinifolia. N. Mooee.
EurATORIUM
Ayapana. B. Ayapana. T. Ayapanie.
EUPHORBIA
antiquorum.S. Sihoonda ; Vajra ; Vajrakantaka.
B. Nagree. B. H . Nara-shij. H . Sayord. T A M . Shadray-kullie. T. Boontajemmoodoo. CYNG. Dalook-gaheh.
M. Shadraij-kulUe.
nereifolia. S. Puttakaxie; Seej. B. H . Shij. H .
Putteoon. T A M . Elekullie. T. Akoojemmoodoo. CYNG. Paluk.
ligularia. B. H . Munsa--shij.
thymifolia. S. Rukta-vindu-chada. B. Shwet-kheerooee. T A M . Chin-amam-patchyarisee ; Sattrapaladi. T. Biddarienana-beam. CYNG. Bindada-keeriya.
Tirucalli. B. Lunka-shij ; Gool. T A M . Kalh.
T . Tirucalìi.
terecaulis.CYNG. Gas-nawa-handi.
hirta. B. Bura-kheerooee; Kyeeree.
Chamœsyce. H . Chota^kheerooee.
dracuneuloides.
H . Chagul-putputee.
pilulifera. T A M . Amaum-patcheh-arisa.
:
EVOLVULUS
alsinoides.S. Vaishnava. T A M . Vistnoo-krandie.
T. Vistnoo-krandum. CYNG. Wistnu-kranti.
EXACUM
tetragonum.B. Koochuri.
hyssopifolium.
T. Voellarekoo. .
EXCOECARIA
Agallocha. S. Ugooroo. H . Gewa. CYNG. Telakeeriya.
Cochinchinensis.
T A M . Tsillay-cheddie; Tillay-chedday.
36
Gen. and Spec.
Native Names.
F.
FAGARA
FAGRÆA
FERONIA
Rheim. T . Rhetsa-maun.
Budrunga. B. Budrunga.
obovata.B. Saom.
elephantum.S. Kupittha ; Bhu-kapittham. B. H .
Kuth-bel. H . Booien-kavite. T A M .
Cootivella; Nilavoola; Vullam-marum ; Vellangay. T . Nelavelaga.
CYNG. Dewul.
37
Gen. and Spec.
FERRIOLA
FERULA
FICUS
Native Names.
buxifolia.TTAM. Irumbilli-marum.
Assafcetida.S.
T.
Pishanna.
CYNG. Hingoo. S. B. H. Hing.
T A M . Perungyum. T . Ingoova.
Carica. S. Udumvara. B. Doomoor. T A M .
Simicattie. T . Maydipoondoo. CYNG.
Rata-attika.
hirsuta. B. Dungura.
hirta. B. Bun-doomoor.
heterophylla.
B. Gooti-sheora. T . Burong.
repens. B. Bhooi-doomoor.
Goolooreea.
H. Kuth-golurea.
Wassa. M. Wassa.
elastica. B. Kusmeer.
Indica. S. Vuta ; Nijugrodha. B. Bur ; But.
T A M . Alaverei. T . Murri ; Marri.
religiosa. S. Pippula. B. Ashwuttha. H . Pipul.
T A M . Arasum. T . Ray ; Raghi.
CYNG. Bogaha.
cordifolia.B. Guya-ashwuttha.
infectoria.S. Plucsha. B. Pakur.
laccifera. B. Kutul-but.
vagans. B. Luta-doomoor.
glomerata.S. Oodumbura. B. Jugya-doomoor. H .
Doombur. T. Bruma-madi.
oppositifolia.S. Kak¾-doomborica. B. Kaka-doomoor. H. Koriya-doombar. T . Boda-mamadi.
laminosa.M. Chun-cheri.
scdbrella.B. Bullum-doomoor.
fruticosa. B. Purkutta-doomoor.
Luducca. H. Looduka ; Debra.
Chincha. H. Chineha.
hederacca.B. Luta-purkutti-doomoor.
Benjamina.T. Yerra-yerta.
T. Peta-mari.
tomentosa.
comosa.T. Pootra-jivee.
racemosa.T A M . Attie. T. Maydi.
Ampelos.T. Tella-barinha.
asperrima.T. Karakar-booda.
tuberculata.T. Kooda-juvee.
38
Gen. and Spec.
Native Names.
FLACOURTIA
cataphracta.S. Videra ; Talisha. B. H . Paniyala.
H. Talisputrie. T A M . T . Talishaputrie.
sepiaria. T . Kanrew.
sapida. S. Swadoo-kuntuka. B. Bincha. T .
Pudda-kanrew.
FLAGELLARIA
Indica. B. H. Bun-chundur. T . Poindi-pooti.
H . Harchara.
FLEMINGIA
nana. H. Lipta-busunt.
congesta.B. Bura-salpan.
stricta. T. Guida.
FLUGGEA
leucopyrus.S. Sweta-camboji. H . Suffaid-mahommad. T . Tella-pooliyoodu.
FuiRENA
ciliaris. T. Elaga-boro-gaddi.
FUMARIA
parviflora.B. Sholoopha. H . Bun-shulpha.
officinalis.H. Shahtra; Pitpapra.
39
Gen. and Spec.
Native Names*
G.
<jrADELUPA
arborea.S.
religiosa. B.
piscidia. B.
marginata.H.
GALEGA
Kumnjuka. B. H . Kurunja.
Panee-luta.
Chunkee.
Ooknee.
;
purpurea. S. Shura-punkha ; Poonkie. B. Surpunka. T. Vayampalie.
CYNG.
Gampila.
spmosa. T A M . Mookavvdlie. T. Mulla-yampala.
GARCINIA
lancœofolia. H. Kurendra.
Boobicowa.B. Bhoomi-kuwa.
Zeylanica. CYNG. Goorka.
GARDENIA
ßorida. S. B. H . Gundha-raj.
latifolia, H. Papura. T . Karinga.
arborea.T. Karinga-marum. T. Garga.
GARDNERIA
GARUGA
ovata. B. Huldi. N. Oocha-soa.
pinnata. B. H. Toom. T . Garugo.
GELONIUM
fasciculatum.H. Bun–naringa. T . Soora-gada.
GENTIAN
verticillata. T. Nella-gulli.
Cherayti. S. Chirataka; Chirata-tikta ; Kirataticta. B. H . Cherayti; Cheretta;
Keerat. T A M . Shayraat-coochie. T .
Sheelasuttoo-coielloo.
GETONIA
floribunda. T. Bandi-mooroodoodoo.
GLECHOMA
GLOBBA
GLORIOSA
erecta. H. Nagbo.
bulbifera.T. Conda-pooshpoo.
superba.B. Langool ; Eesha-nungula ; Kookora-neja.
40
Gen. and Spec.
Native Names.
GLYCINE
debilis. S. Masha-purnee. B. Panta. B. H .
Mashanee.
labialis. B. H . Bun-kuki.
GLYCIRRHIZA
glabra. S. Yastimaduca. B. H . Jyosthi-madhoo.
GMELINA
arborea.S. Gumbharee. B. H . Gumhar.
Asiatica. S. Biddari. T A M . Neelacomul. T .
Goomoodoo. CYNG. Gæta-demata.
parviflora. T A M . Goomadi. T . Shieri-goomoodoo.
CAN. Koomatha.
GNETUM
scandens.B. Nana-wita.
GÆRTNERA
racemosa,
S. Utimookta ; Madhuveeluta. B. Malutee. B. H . Madhubeeluta.
GoMPHRENA
S. Umlana. B. Lall-gool-mukhmul.
globosa, (red.) H. Gool-mukhmul.
H. Suffet-gool-mukhmul.
(white.)
GORDONIA
B. Bun-mukh. H . Makurjal.
integrifolia.B. Makri-shala.
oblata.
GOSSYPIUM
S. Karpasee. B. Kapase ; Tula. H .
herbaceum. Rooi ; Kapas. T A M . Paratie ; Vunparatie. T. Puttie.
GRATIOLA
Monniera. S. Jala-brimni. B. Ada-beerna. H .
Shwet-chamni. T A M . Neerpirimie.
T. Sambrani-chittoo. CYNG. Lunuwila.
amara. B. Khai-nim.
serrata. B. Bhoomi- nim.
GREWIA
orientalis.T. Peyar.
Asiatica. B. H . Phvdsha.
carpinifolia.T. Nullie.
sepiaria. B. H. Panee-syora ; Panshiooli.
salvifolia. T . Pastiki.
Jiirsuta. T . Javelliki.
didyma. T . Alpear.
41
Gen. and Spec.
GRISLEA
Native Names.
S. Ugni-jwala; Dhatri-pooshpika. B.
tomentosa.
Dhub ; Dhangaphul.
GUAREA
paniculata. B. Kalee-koura.
GUILANDINA
Moringa. See HYPERANTHERA.
Bonducella.S. Koobayratchie ; Prakirya ; Calimarca. B. Nata-kanta. H . Gudgega;
Cat-caleji ; Nata-caranja. CYNG.
W'iel-kumburu. See CÆSALPINIA.
Bonduc. H . Lota. CYNG. Kalu-wawul-œtiya.
GYROCARPUS
Jacquini. T. Tanacoo; Tanukoo.
42
Gen. and Spec.
Native Names.
H.
HARDWICKIA
binata. T A M . Acha; Atti. CAN. Caratchu.
HARPULLIA
cuponioides.B. Harpolli.
HASTINGIA
coccinea.B. Ungootee; Doodmari.
scandens.B. Doodmari.
HEDYGHIUM
coronarium.B.
ßavum. B.
speciosum.B.
angustifolium.B.
gracile. B.
mllosum. B.
Doolala-champa ; Goruk-natha.
Kattea-tilook-seer ; Kattia-rit-yam.
Kattia-lung-mutti.
Bhoovada ; Bhoo-ada.
Kattea-laffear ; Laphya.
Kattea-ram-rait.
HEDYOTIS
scandens.B. Guji.
gracilis. N. Goshega-soa.
auricularia. B. Muttia4ata.
HEDYSARUM
Sennoides.S. Xanana. H . Junglaie-moonghie.
T A M . Caat-moorunghie. T. Adiviemonaga.
diphyllum. CYNG. Maha-kakawœna ; Nelam-mari.
Alhagi. S. Yasa; Yavusa. H . Juwasa.
gramineum.B. Pan-luta. H . Bunka-jooli.
H. Allorie.
bupleurifoliurn.
alatum. H. Kusrunt.
Gangeticum.S. Shala-purnee. B. H. Shalpani.
gyrans. H. Gora-chand.
vesper tilionis.
B. Chilia-tangi.
triflorum.H. Kodaliya.
Lagopodioides.
H. Gorukhya-chakoolya.
orbiculatum.B. Moonjiwra.
pulchellum.B. Juta-shalpanee.
tuberosum.
B. Shimeeya-batrajee.
gyroides.B. Biniyar.
pictum. B. Shunkur-juta. H . Dabra.
lagenaria. B. H . Phool-shola.
Ñeli-tali. T. Tiga-jeelooga.
sororium.T. Nala^sara-kada.
43
Gen. and Spec.
Native Names.
biarticulatumT. Nalla-kavani.
umbellatum.T. Chitkinta.
styracifolium,
v. glumaceumT. Nella-mandu.
HELIANTHUS
annuus. B. Soorjya-mookhee ; Bhramoka.
HELICTERES
Isora. S. Avurtunnie. B. Antomoora. H .
Merowrie. T A M . Valumbirikai. T .
Valumbrikaca. CYNG. Liniya-gaha.
M. Isora-murri. CAN. Ky-walla.
HELIOTROPIUM
Indicum. S. Shree-hustinee ; Bhooroondee. B.
Hatee-shoora. H . Siriari. T A M .
Tayl-kodugoo.
T. Tayl-munnie.
CYNG. Ek-sætiya. M. Bena-patsja.
Coromandelium.
B. Naga-phoollee.
HEMEROCALLIS
fulva. H. Gool-nurgis.
HEMIONITIS
cordifolia.B. Chakoolya.
HEMISDEMUS
Indiens. B. Rural.
HERITIERA
minor. B. Sonduree.
HIBISCUS
populneus.S. Sooparshavaka. B. H. Porush. H .
Parspipal; Paris. T A M . Poursunghai. T . Gangari; Ghengheravie.
CYNG. Sooriya-gaha.
S. Gurdhubhanda.
B. H . Punishpopulneoides.
pipool.
obtusifolia.T A M . Kaat-toottie. T. Mooni-gangari.
tortuosus.S. B. Bala. H . Bola.
pistus. B. Khojlee.
H. Kasya-pal.
macrophyllus.
S. Juva. B. Juba; Jupa ; Patkili.
Rosa-sinensis.
H. Jasoon. T A M . Sapatoo-cheddie.
T . Dasanie. M. Scheru-pariti.
(yellow.)B. Patkili.
phœniceus. S. Soorya-muni; Soora-yamuni.
T. Tella(white.) B. H. Sufet–Sooryamuni.
salla-burta.
44
Gen. and Spec.
Native Names.
( red.) B. H. Lall-soorya-muni. T . Yerrasalla-burta.
Syriacus. B. Juba.
H. Sada-juba.
- (sing, white.)
(purple.) H. Neel-juba.
rigidus. T. Salla-burta.
collineus.T. Konda-gong.
vitifolius. S. Bharudwajee. B. Bun-kapasi.
mutabilis.S. Pudma-charinee ; Sthula-pudma. B.
Thol-pudma.
Abelmoschus.
H. Kala-kustooree. CYNG. Kapu-kinaissa. M. Cattu-gasturi.
strictus. H. Buri-harul ; Bun-harul.
cannabinus.B. H . Mesta-pat ; Nalkee ; Pulooa.
T. Gong-kura.
esculentus.B. Dhenroos.
longifolius.B. Dhenroos. H . Ram-turi. T. Binda.
fragrans. B. Kurunder.
tetralocularis.
T. Kunda-putta.
HINGCHA
repens. S. Hilumochika. B. Hingcha. H . B.
Heluncha.
HIPPOCRATIA
arborea. H. Kotta-paharia.
HIRÆA
. Indica. T. Rigrak-tiga.
HORDEUM
hewastichon.
S. Yuva. B. Jub. H . Jow. N. Tosa.
HoUTTUYNIA
cordata.N. Kalla ; Kullum-soa.
HoVENIA
dulcis. N. Mun-kokoshi.
HUMEA
alata. H . Mous-jat.
HYDROCOTYLE
Asiatica. S. Bheka-purni; Manduka-parni. B.
Thall-kuri. T A M . Vullarei. T A M .
T. Babassa. CYNG. Heen-gotu-kola.
M. Codagam.
HYPERANTHERA
Morunga. S. B. Sigroo ; Sobhanjuna. B. Shajina. H . Moongay ; Sujna. T A M .
Morunghy. T. Moorunga ; Moonaga. CYNG. Merikoolu. CAN. Nugga.
45
Gen. and Spec.
Native Names.
I.
ICHNOCARPUS
frutescens.B. Salsa.
ILLECEBRUM
v. Achyranthes.
ILLICIUM
anisatum. H . Anaspool. T A M . Anaseepoo.
IMPATIENS
B. Doopatee. H . GoolBalsarnina.S. Dwiputru. B.
mendi.
natans. T . Neer-ganeroo.
4&
Gen. and Spec.
Native Names.
INDIGOFERA
linifolia. B. Bhanga.
glandulosa.T. Bura-gadam.
enneaphylla.T. Cheppoo-neringie. T. Cherra-gaddam. CYNG. Bin-awari.
hirsuta. T. Penni-vempali.
cœrulea. T. Kar-neelee.
tinctoria. S. Neelee. B. H . Neel. T A M . Neelum : Averie. T. Neelee. CYNG.
Nil. ,
echinata.T. Nalla-paleroo.
cinerea. T. Veri-nalli.
Anil. T A M . Averie; Neeliè.
1POMOEA
grandiflora.S. Munda-vulee. H . Dhol-kulmee.
sepiaria. CAN. Metta-tooti.
ccerulea.H. Neel-kulmee.
B. Langulee-luta.
pes-tigrides.
Quamoclit.S. B. H . Lall or Shwet-turoo-luta ;
Kamaluta.
IRIS
florentina. H. Irsa.
ISCH<EMUM
aristatum.B. Meluncha. B. H . Munta.
ITEA
IXORA
macrophylla.B. Uchuleeyaja.
1
Pavetta. S. Pappana. B. Kookoora-choora.
T A M . Pavuttay. T. Pavatti ; Nooni-papoota ; Paputta. CYNG. Pawatta. M. Malleamothe; Carnicara.
undulata. B. H . Paluk-jooi.
Bandhucä. S. Bandhuka ; Ruktuka. B. Rungun ;
Bandoonee. H . Ranjun.
parviflora.B. Gundhul-rungun. T. Tadda-pullu.
tomentosa.
B. H . Jooi.- T. Nuni-papata; Nampapoota.
villosa. H. Choonaree.
rosea. B. Mattia^chanda.
47
Gen. and Spec.
Native Names.
J.
JASMINUM
angustifolium.S. Kannana-mallica; Vana-mallé. T A M .
Caat-maUica. T . Adwie-malle. CYNG.
Walsaman-pichha.
Zambac. S. Asphota. B. Moorga ; Mullika ;
Kanth-mullika ; Belphool. H . Bun
or Deshi-mullika.
( double.) S. B. Mullika.
(rose.) S Suptula. B. Moota-bela; Patnamullika.
48
Gen. and Spec.
Native Names.
pubescens.S. Maghya. B. Kath-bel; Mukurundohyun. S. B. Koonda. H . Chumbeli.
latifolium. T . Udivi or Adivi-mulli.
S. Suptula. S. B. Niwa-mullika. B.
arborescens.
Bura-koonda,
elongatum.B. Pantub.
attenuatum.B. Bun-nowaree.
auriculatum. S. Yoothika. B. H . Joothi-pooshpika;
Jooi.
chrysanthemum.
S. B. H. Hema-pooshpika. B. Swurun-yoothee.
grandiflorum.S. Malutee. S. B. H. Jatee.
JATROPHA
JOHNIA
Curcas. S. Kanana-kerundum ; Nepala. B. H .
Bag-bherenda. T A M . Caat-amunah;
Caar-noochie. T . Næpalam; Adivie-amida. CYNG. Rata-endaru. C A N .
Mara-harulee.
Manihot, T A M . Maravulhe. CYNG. Mangyokka.
glauca. S. Nikumba. T A M . Addaleyunnay. T .
Nela-amida.
salacioides.B. Goluck-Iaroo.
JoNESIA
JuGLANS
Asoca. S. B. Ushoka. H. Ussu.
regia. S. TJnkotha. H . Akrot.
JUSSIEUA
S. Langulee. B. Kachura-dam. H .
Canchara. T . Neer-batsala.
S. Bhalava-anga. CYNG. Hæmarago.
suffruticosa. M. Carambu.
S. Bhoo-luvunga. B. Bun-lung. T .
exaltata. Neeroo-aghiondraparoo.
repens.
S. Adulasso. T A M . Adatodey. CYNG.
bivalvis. Ayiyapana.
Ecbolium. H. Oodoo-jatee.
paniculata. S. Cairath. B. Kala-megh. H. B.
Calapnath ; Maha-tita ; Crëat. T .
Nella-vemoo. CYNG. Attadie. M .
Cara-caniram.
repens. T A M . Kodaga-saleh. CYNG. Sulunayi.
JUSTICIA
40
Gen. and Spec.
Native Names.
polysperrna.B. Choota-mecheta.
acaulis. T. Nella-meera.
nasuta. S. Yoothika-pumie. B. Jooi-pana. H .
Palek-joohie ; Kabuter-ka-jar. T A M .
T. Naga-mulli. CYNG. Anitia. M .
Pulcolli; PeelcoUie.
lanceolaria.H. Toogee.
tinctoria. B. Beta-rung; Batia-rung.
Adhatoda.S. Utoorusha. B. Basoka. B. H . Bakus. H . Arus ; Asganda ; Anis.
T A M . Adatodey. T. Adasara. CYNG.
Adhatoda.
S. Pindi. T A M . Tavashoo-morunghie.
Tranquebarensis.
Poonaka-poondoo. T. Pindi-koonda.
Gendarussa.S. Nila-nirgandi. B. Jugut-mudun.
H . Kali-shumbali. T A M . Caroonoochie. T . Nulla-vaviloo. CYNG.
Kalu-wæraniya. M . Vada-kodi.
verticillata. H. Koostoola.
procumbens.
T A M . Nereipoottie. T. Nakapoottachittoo. CYNG. Manayi.
JUNIPERUS
Cedrus. H. Lalchandan.
50
Gen. and Spec.
Native Names.
K .
KÆMPFERIA
galanga. S. Chundra-moolika ; Kumula. B.
Kumula ; Chundra-moola. T A M .
Katsjula-kelengu.
rotunda. S. Bhoomi-chumpuka. B. H , Bhooichumpa. H . Bhuneampa ; Chambak.
CYNG. Kaha.
secunda.B. Kattia-jorung.
linearis. H . Kanjam-boora. angustifolia.B. H . Madun-nirbish.
KYDIA
calycina. H . Chouputeeya. T . Pandika.
paterna. T . Potri.
KYLLINGIA
monocephala.
B. Shwet-gothoobi ; Nirbisee.
umbettata.B. Bura-gothoobi.
51
Gen. and Spec.
Native Names.
L.
LACTUCA
saliva. H. Cahu.
LAGERSTRŒMIA
Indica. H.
regina. S.
grandiflora.S.
parviflora.T.
LATHYRUS
Telinga-china.
Urjoona. B. H. Jarool.
Indradroog.
Chinamanghie.
Aphaca. B. Chuna; Bura-chuna.
sativus. B. Khesaree; Teora.
LAURUS
Cinnamomum.S. Darasita. B. H . Dar-cheeni. T A M .
Karruwa. T. Sanalinga. CYNG. K U runda; Rassu-coronde. M. Katukarua.
Cassia. S. Tamala-putra. B. Tej ; Tej-pat.
H.Taj.
obtusifolia.B. Kintun.
glaucescens.
B. Oorook.
lanceolaria.B. Sundighool.
involucrata.T. Narrha.
camphorif era.
S. Kurpoora.
LAVENDULA
carnosa. S. Waluka. H . Sitakepungerie. T A M .
T. Kapoorwullie. T . Kuruwehla.
CYNG. Gol-kapra-walli. M . Katukurka.
LAWSONIA
mermis. S. Sakachera. B. H . Shudee. H . Hina.
T A M . Moroo-danie. T . Goruntagorinta. CYNG. Maritondi. M .
Pontaletsce.
LlGUSTICUM
Ajouan. S. Brumhadurbha ; Juvanika. B. H .
Ajouan; Juvanee.
diffusum.B. Bun-ajouan; Moduyuntee.
LIMODOKUM
virens. B. Goruk-phuna. H . Goorooma.
nutans. H. Pankula.
bicolor.B. Budbuhuri.
Tankervillia. B. Louralee.
spatulatum.S. Swarna-pushpa ; Vanda. M. Ponnampou-maravara.
52
Gen. and Spec.
Native Names.
candidum.B. Miarmee.
longifolium.B. Telungshoora.
LIMONIA
T. Udivi-nima.
monophylla.
scandens.S. Luvunga-luta. B. Lubung-lota.
pentaphylla.S. Ushwa-shakota. B. Ash-shoura. T.
Gollunga.
crenulata.T. Torellega.
pentagyna.T. Chitruka.
arborea.T. Kunda-gulloonga.
LEEA
I
staphylea.
B. Kookoor-jeehwa ; Cheetkee. T.
Ancados.
hirta. S. ‚Kakangee. B. Kaka-jungha.
crispa. B. H. Bun-chalta.
macrophylla.S. Samoodruka. B. Dholsumoodra.
iniegrifolia. T. Boora-deepaki.
LEERŚIA
àristata.
B. Kolshia.
LEFIDIUM
sativum. B. H . Halim.
Tezac.
H . Chansur; Tara;
LETTSOMIA
aggregata.T. Yerra-katha.
nervosa.B. H. Bish-taruk. T. Koakaiti.
speciosa.B. H . Chota-bish-taruk ; Sumoodrashoka.
wniflora.T. Boordi-tiga.
B. Kulmi-luta.
bona-noot).
LEUCACEFHALA
graminifolia.B. Gooree.
LICHEN
rotundatus.H. Puttir-ka-phool. T A M . Kull-pashie.
T. Ratipanchie.
LlLIUM
(*pf)
H. Sosan; Gul-i-sosun.
LlNDSEA
odorata. H. Pullee.
LINUM
usitatissimwm.
S. Ooma ; Matusee ; Atasi. B. Mu¬
sina. Moosnee. B. H . Tisi. H.Alsi.
T A M . Allé-seroo-sanul.
trigynum.H. Gool-ashroopi ; Gooldadee ; Jafari;
Basant.
58
Gen. and Spec.
Native Names.
LlRIODENDRUM
B. Doodiya-chumpa. H . Dhaulidiamgrandiflorum. pa.
B. Auoa-champa.
liliifera.
LODOICEA
S. Ubdie-narikaylum. H . Dirya-kaSechellarum. naril. T A M . Kaddü-tayngai. T .
S umatrapoo- tainkay a.
LoNICERA
quinquelocularis.
H. Loung-phool.
Japonica. B. Tea-parooa. N. Socha.
Leschenaultia.T. Moullee-quedi.
LoRANTHUS
bicolor.S. Vunda; Vrikshadunee. B. H . Bura-munda; Pat-reem. T . Yellingawaddinika.
globosus.B. Chota-munda.
scurrula. T. Wadimki.
ampullaceus.B. Am-puraroha.
LUDWIGIA
parvifhra. B. H . Bun-lubunga.
LUFFA
pentandra.B. Dhoondool; Ghoosa. H . Purula.
T. Nuni-beera. N. Pub.
acutangula.B. Jinga. H . Turi; Jhinga.
amara. H. Kerula. T. Shelti-beera.
fœtida. H. Bantarai.
LUPINUS
(apt)
LYCOPODIUM
H. Turmas.
imbricatum,B. H . Hati-jori.
phlegmaria.B. Sheetahar.
54
Gen. and Spec.
Native Names.
M.
MANGIFERA
Indica. S. Amra. B. H . Am. T. Mamadichitoo.
sylvatica.S. Koshamra ; Ruktamra. B. Lukshf
mee-am.
MANISURUS
myurus. T. Nali-poonookoo.
granularis.
S. Palanggini. H . Trinpali.
MARANTA
paniculata.
CYNG. Get-olua.
MARICA
paludosa.
H. Chuka-tipatti.
MARLEA
Begonifolia.
B. Marliya.
MARSILEA
quadrifolia.S. Sooni-shunnuka. B. Shoshuni-shak.
T. Chick-linta-kura.
MELASTOMA
S. Citnaqueri. B. Chota-phootika. T .
Katou-kadali. CYNG. Heen-bowitiya.
B. Bura-phootika. CYNG. Maha-bowiMalabatkrica. tiya.
spec. nov.B. Juya-phootika.
aspera.
MELIA
Assadirachta.S. Nimba. B. H . Nim ; Arishto.
T A M . Vepam ; Vaypum. T. Vepa ;
Vaympa. CYNG. Tel-kohomba ; Nimba. M. Aria-bepou. CAN. Bewa.
S. Maha-nimb. H. Bukain. T. Turkasempervirens.
vepa.
MELILOTCS
Baumetta.H. Chini.
nigellosa.H. Metha.
MELISSA
O
MELOCHIA
t)
H. Badranjboyu.
corchorifolia.B. Tiki-opra. H . Beel-pat. T A M . Chiruparam.
CYNG.
Hingul-kura ;
Keen-gal-kura. M. Asjerroo-uren.
55
Native Names.
Gen. and Spec.
MELODINUS
monogynus.H. Sadul-kuwa.
MENISPERMUM
cordifolium.S. Goruksha ; Guduchi ; Amrita. B.
Golunchee ; Beeshulyo-kurunee. B.
H. Gorkha ; Gool ; Goluncha. ' H.
Goolbayl ; Gurcha. T A M . Sheendie-codie. T. Tippa-tiga ; Tippa¬
tingay. M . Git-amerdoo.
glabrum. B. Goluncha. H . Gilau ; Gurch.
tonientosa.B. Pudma-goluncha.
Columba. B. Kolumbo.
hirsutum. H. Di-er ; Hi-er ; Faridbuti. T. Doo-.
sera-tiga.
polycarpum.H. Bagha-luta. T . Tiga-mushadi.
laurifolium. B. Pudma-goluncha. •
fenestratwm.CYNG. Wuriwal; Veni-vell-getta.
cocculus. S. Kakamari. H . Kakmari. T A M .
Kakacollie. T. Kakichempoo.
MENTHA
verticillata. B.
secunda. H.
sativa. B.
quadrifolia. T.
H . Panee-kula.
Beel-luta.
H . Podeena. T A M . Widdatilam.
Konda-jajari.
MENYANTHES
Indica. S. Koomooda: B. H . Bura-chooli. T .
Tamara-antara.
aristata. S. Koomoodwutee ; Koomoodinee. H .
Chooli. T. Antara-tamara.
MESPILUS
Japonica. H. Lokat.
MESUA
ferrea. S. Naga-keshura. B. H . Nagkeshur.
MICHELIA
Champaca. S. B. H . Champuka. B. Kotoo.
MlLIUM
filiforme. H. Kan-koojooriya ; Kanka-juriya.
sanguinale.H. Chiri-chira.
MILLINGTONIA
simplicifolia.B. Dunta-rungee.
pinnata. B. Batiwa.
MlLNEA
edulis. B. Gumee.
56
Gen. and Spec.
MIMOSA
Native Names.
xylocarpa.T. Konda-tangheroo.
Sirissa. S. B. H . Shireesh.
adhenanthera.
H. Lajwanta.
heterophylla.
B. Kawa-purunee.
odoratissima.
T A M . Sælæ-marum. T. Shinduga.
amara. T A M . Shikræn. T . Nella-renga.
Smithiana. B. Suris.
stipulata. B. Amlukee.
mierophylla.B. Teetooleeya.
natans. B. Lajoolshya. H . Pan-lajuk; Lajalu;
Lajwanti; Ruthni. T. Neerootavalapoo.
scandens.H. Gela. T. Gila-tiga. CYNG. Mahapus-wæla.
Farnesiana. S. Urimeda. B. Gooya-babula. T.
Kustoori ; Peetoma.
Arabica. S. Barbura. B. Gursoonder; Babla.
B. H . Babula. T A M . Karoovelum.
H . Kalikeper. T. Nella-toomi; Nulla-tooma.
leucophlea.T. Veel-velum. T. Tella-tooma.
tomentosa.B. Shalshaeei-babula. T A M . Kodi-velæ.
latronum. T. Peeki-tooma.
cinerea. S. Yeltoor ; Viravriksha. H . Vurtuli.
T A M . Wara-tara; Vedditarung. T.
Yettroo-vellitooroo.
ferruginea. S. Khadira. T A M . Vulvaylum. T .
Tella-tooma; Woni.
Catechu. S. Khadira. B. H . Khuera. H . K'hayar. T . Podeelmaun. CYNG. Khehiree.
Sundra. T. Sundra.
Surna. S. Shumee. B. Shaee. H . Saee-kanta.
abstergens.
H. Seekekai. T A M . Sheeakai. T. Sheei-kaia.
pudica. S. B. Lujjaloo. S. Samangga. B. Lajuk. T A M . Total-vadie. T . Moonooghoo-tamara.
octandra.B. Koochee-kanta. T. Wallag-doora ;
Poota-korinta.
Intsia. T. Korinta.
concina. B. Reetha. T. Chikai.
57
Gen. and Spec.
Native Name*.
cœsia. T. Konda-korinta.
pinnata. H. Pahari-aiel.
tenuifolia. T A M . Kodi-vallen.
procera. T . Pedda-patsiroo.
rubicauli. B. Kuch-kanta.
var. fœtid. B. Beet-khudir.
MIMUSOPS
Elengi. S. Kesura; Vukoola. B. Bukool. H .
Bacul Mulsari. T. Pagada.
Kauki. S. Ksheerika. B. Ksheerni. H. Kheeri ; Chirni ; M. Boasoo.
hexandra. T A M . Paltæ. T. Palta.
MIRABILIS
Jalapa. S. Bahubami. B. Krishna-keli. H.v
Goolabas ; Gul-abbas ; Sanji. T A M .
Patrashi. CYNG. Sindrikka.
MOACURRA
gekmoides.H . Moukoora.
MODECCA
trilobata. H . Akanda-phul.
MoLLUGO
S. Kshetra-purputee. B. Khet-papara.
pentaphylla. T. Beri-shadrosi.
B. Jul-papara.
triphylla.
MOMORDICA
H . Carela. B. T. Kurilla ; Oochi ; Poti-kakar. T. Pagul-kai. M.Pandipavel.
Carantia. S. Vahisee. T A M . Paloopaghel ; Paloopagulkodi. T . Agokara ; Angadioica. kara; Pooagakaratha. CYNG. Tumba--karawilla.
mixta. H. Cancrel. S. Korkotee. H . Kakrol;
Gol-kakara.
monodelpha.H. Bhimb. S. Vimbika. B. Beembo;
Tela-koocha. T . Kay-dunda; Turulli-amook-mool.
muricata. S. Soosuvi. B. Oochya. H . Burakurella. M. Pavel.
umbellata.B. Kosderi. H . Turulli-amoot-mool.
MONETIA
Barleroides.S. Kundali. B. Trikanta (or Tekantajutee). H . Kanta-goorkamae ; Sukkapat. T. Sung. T . Tella-upie ;
58
Gen. and Spec.
Native Names.
Tella-vuppie ; Oopivakoo.
Katu-niyada.
CYNG.
MORÆA
H . DosbiChinensis.B. Dush-bahoo-chundi.
chundi. T. Beiamanda. M. Sholarmini.
MoRINDA
citrifolia. H . Al.
umbellata.S. Kleeba. H . Chota-alka. T. Noonamarum. T . Moolooghoodoo-akoo.
tindoria. S. Uchyoota. B. H . Ach; Aech;
Aal. T. Tagaree; Tagaroo.
exerta. B. Bun-ach ; Aal.
multiflora. H. Aal.
MORUS
Indica. S.
serrata. H .
(sp. ? )
H.
MüRRAYA
exotica.
B.
MUSA
paradisiaca. S.
Tula. B. H . Toot.
Heemoo.
Tuirt ; Shaitul ; Bedana.
Kameenee. H . Bibzar.
Kadali. B. H . Kach-kula. H .
Maoz-kella ; Kayla. T A M . Valei.
T. Komaretti. CYNG. Kehl-khang.
M. Vellacoy. M A H . Kail.
sapientium.H. Mocha. S. Kudalee. H . B. Kula.
T. Aretti.
wild sort,B. H. Ram-kula; Wully-kola.
ornata. B. Ramaneegee-kula.
Nepalensis.N. Gompoo-kula.
MUSENDA
frondosa. H . Bebina.
MYRICA
integrifolia.B. Suphee.
MYRIOPHYLLUM
verticillatum.T A M . Meelapa.
tetrandrum.T. Neela-pamarum.
MYRISTICA
moschata.S. Jatiphala. B. Jaya-phula. H . Jaephal. T A M . Jadicai. T. Jajikaia.
CYNG. Sadikka; Jatipullum.
MYRRHIS
odorata. H . Bol.
MYRTUS
communis. B. Vilati-mindi..
59
Gen. and Spec.
Native Names.
N.
NAGEIA
Putranjiwa. S, Pootrunjiwa. T . Poodra-juwee.
NAMA
NAUCLEA
Zeylanica. S. LanguH ; Kunchura. H . Kanchura
Cadurnba.S. Kudumba; Neepa. B. Kudumbo.
B. H . Kudum.
par vifolia, T. Bota-kudumee.
cordifolia. B. Keli-kudum. T . Daduga.
tetrandra. B. Shwet-kudum.
ovalifolia. B. Shala.
purpurea. T. Bagada.
NARCISSUS
Tagetes. H. Nargis.
NASTURTIUM
qjficinale.H. Deskandar.
60
Gen. and Spee.
Native Nantes.
NECTANDRA
decandra. B. Hurindur.
NEERIYA
dichotoma,T. Neeriya.
NELUMBIUM
speciosum.S. Padmachari ; Satapatra. S. B. H .
Pudma-podoo. B. Komol; Ponghuj.
H. Lalkamal ; Kungwel; Kamal;
Padam ; Ambuj. T A M . Tamaray.
T. Yerra-tamaray. M . Tamara ;
Bem-tamara.
( white.) B. Shweta-pudma ; Sada-podoo ; Poontureeka.
(rosy.) B. Rukta-pudma (or podoo). H . Lallpudma.
NEPENTHES
distillatoria. M. Daun-gundi.
NEPETA
Malabarica.
CYNG.
Bandura.
S. Bootankushum. T A M . Pemayrutie;
Nettay-pemayruttie. T. Moga-beerakoo. M. Carim-tumba.
NERIUM
coronanum.S. Nandivriksha. T A M . NimdiavutteiM. Nandtervatam.
grandis. H. Mendasinghi.
odorum (red sing.)S. Kuruveera ; Pruteehasa. B. H .
Lall-kurubee. H . Kaner. T A M . A ralivayr. T . Ghenneru-vayroo.
(double red.) B. H. Pudma-kurube.
white, B. H. Shwet-kurube.
oleander,H. Karzahra.
tinctorium. T A M . Pala. T . Chit-ankaloo.
reticulatum.B. Karunta. T. Adivi-palla-tiga.
antidysentericum.
H. Indurjau. See ECHITES.
NICOTIANA
Tabacum. S. Dhumrapatra; Tamrakoota. B. H .
Tumak; Tambaca. H . Bujjirbhang.
T A M . Poghei. T. Poghako. CYNG.
Doonkola.
NlGELLA
Indica. H . Calazira.
sativa v. Indica.S. Krishna-jiraka ; Musavi. S. H .
Mugrela. B. Kala-jeera; Kreenj.
6t
Gen. and Spec.
Native Names.
H . Kolunjen. T A M . Carin-siragum
T. Nulla-gilakara. CYNG. Kaloodooroo.
NIPA
fruticans. B. Goolga; Guana; Gubna.
NYCTANTHES
arbor-tristis.S. B. Shephalika. B. Shiooli. H . Harsingahar.
NYMPHEA
rubra. S. Huluka ; Ructa-sindhuka. B. Ructa-kumbula.
Lotus. S. Koomooda. B. Shalook ; Kyrob. H .
Bhamber ; Bhambul ; Sarang ; Nilofar; Kuwulgotta. T. TeUa-kalwa.
Nelumbo.H. Caul.
cyanea. S. Khulara; Neelumbo-junma ; Indeevura. B. Soondhi; Ned-podma. T.
Neety-kalwa.
esculenta.S. Koomooda ; Kiruva. B. Chotasoondhi.
stellata. B. Chota-shalook.
odorata.S. Raktotpala. T A M . Shengalaneer.
T. Kaloovagudda.
Gen. and Spec.
Native Names.
O.
OcHNA
squarrosa.S. B. H . Kimuk-champaka. T. Yerrajuvi.
OCYMUM
basilicum.H. Pashana-bhedee.
pilosum. H. Babai ; Marua ; Rahu ; Nazbo ;
Rachan; Rihan.
(sp. ? ) H. Bantulsa ; Dema ; Balungoo.
hirsutum. T A M . Koslimitan.
villosum. B. H . Toolusee ; Toolsee.
sanctum. S. Arjaka ; Parnasa. B. Kural. B. H .
Kala-toolsee. H. Toolsi. T A M . TOOlasee. M. Nalla^tirtava.
T. Neeroo-toolusee.
potystachion.
album. S. Viswa-tulasi ; Arjaca. H. Suffaidtoolsie. T A M . Cunja-coray. T. Kooka-tolasie.
B. H . Goolal-toolshee.
caryophyllatum.
pilosum. S. Burbura. B. Babooi-toolshee.
gratissimum.B. H . Ram-toolshee.
basilicum. S. Manjirika. H . Subze; Kala-tulsee.
T A M . Tirnoot-patchie. T . Vepoodipatsa. CYNG. Suwanda-tala.
ORNUS
ODINA
rotundifolia.H . Shirkisht.
Woodier.S. Jeevula; Ajasringgi. B. Jiyul. H .
Kashmulla. T A M . Woodiam. T .
Gumpina ; Compina ; Woddia.
63
Gen. and Spec.
OLAX
Native Names.
scandehs.T. Turka-vepa.
pkœnicarpa. B. Moicha.
OLDENLANDIA
alata. S. Gundha-bhudra. B. Gundha-badalee. H . Thd-koodi.
crystallina. B. Poonkka ; Punki.
hi flora.S. Kshetra-purputea. B. Khet-papura.
H. Pitpapra; Shahtara.
herbacea.T . veri-nella-vemos.
umbellata. T A M . Sayawer ; Imboril ; Emborel.
T. Cheri-veloo.
OLEA
dioica. B. Atta-jam.
Emodi. N. Maharanga.
Europea. H. Julpai.
ONOSMA
bracteata.H. Lalgiri.
OPHIOGLOSSUM
cordifolium.B. Danga-ghechoo ; Ehteero.
flexuosum. B. Bhootraj.
OPHIORHIZA
Mungos.
CYNG.
Wal-eka-weriya ; Mendi.
OPHIOXYLON
serpentinurn.S. Chundrika ; B. H . Chundra ; Chota-chand. T A M . Chivan-amelpodie.
T. Patalganni. CYNG. Ratu-ekawariya. M . Tsjovanna-amelpodi.
OPILIA
amentacea.T. Balli-kooma.
ORCHIS
uniflora. B. Kathiya-ram-ram.
ORIGANUM
majorana. H. Murwa. T A M . Marroo.
(sp. ? ; H. Satar.
ORNITROPHE
serrata. B. Rakhal-phul. T. Tantichi; Tavatiky. CYNG. Moodu-kobboe.
aporetica. H. Ghee-kashee.
ORYZA
sativa. S. Arunya; Ashoo-vrihi. B. H . Dhan;
H. Pusuee. T . Ooori. CYNG. Ooruwee.
64
G?e«. and Spec.
Native Names.
(wild sort.)S. Neevara. B. Ooreya-dhan.
OsMUNDA
Zeylanica. B. Ekbeera.
OSYRIS
OVIEDA
OXALIS
peltata. T. Bodie.
verticillata.H. Bawanhatti.
corniculata.S. Umla-lonika ; Chookrika : Amlika; Ambashta. B. H. Amrool. H .
Umbuti. T A M . Pooliaray. T. Poolie-chinta ; Pulla-chinta.
sensitiva.B. Bun-narunga. H . Lushanno. M .
Todda-vaddi.
65
6ren. and Spec.
Native Names.
P.
PÆDERIA
fœtida.
S. Ghundha-bhudra.
ternata. B. Teoomeri ; Achelia-pata.
PANAX
drgitatum. B. Soona ; Kata-soona.
fragrans. B. Gooti-soona.
PANCRATIUM
triflorum. B. Sada-kanoor.
PANDANUS
odoratissimus.H. Ketgi ; Gagandhoo1. S. B. Ketukee. B. Kea. H . Keura. T. Mugali.
fætidus.
B. Kea-kanta. H . Keur-kanta.
PANICUM
pilosurn. H.
spicatum. H .
glaucum. H.
holcoides.B.
interruptum.H.
dactylon. S.
Arzan.
Bujura. T . Peddi-ganti.
Pingi-nachf. T . Naka-kora.
Swati.
Nardul. T . Wolam.
Doorva. B. Doorba ; Doobla. H .
Doob ; Ghaner. T A M . Arugampillee. T . Gherka; Ghericha.
ciliare* B. H . Makur-jah. T. Shangalli-gaddi.
corymbosum.
T. Isheepa-bora-gaddi ; Cheepa-boragaddi.
brizoides.T. Woada ; Oda ; Woodoo-gaddi.
fluitans. B. H . Petinar. T . Doosa.
stogninum. B. H . Dula. T . Pedda-woondoo.
colonum (red.)
S. Shamaka. H . LaI.shama. T .
Woondoo-gaddy.
(green.) B. H . Shama.
setigerum.B. H . Bura-jal-ganti.
hirsutum. H. Jal-ganti. T . Woondoo ; Sallawoondoo.
verticillatum.H. Dora-biaroo ; Lapta. T . Chicklenta.
66
Gen. and Spec.
Native Names.
Italicum. S. Kungoo ; Priyungoo. B. H. Kungoo ; Kangni ; Kungnee. H . T.
Kora ; Koraloo. H . Rawla ; Beertia; Kakoon. T A M . Tenney. CYNG.
Tanahal. M. Tenna. M A H . Chenna.
Guz. Bajeeree. CAN. Navonay.
strìctum. B. Gang-bena.
hispidulum. B. Bura-shama.
frutn entaceum.
H. Sanwa. S. Shyamaka. B. Shama.
T. Bontashama.
(*p. ?) H. Birti ; Kooduee ; Kodon ; Sawan.
tenellum. H. Joopi-kunka.
paludosum.B. Boruti. B. H . Kulusnar. T. Soda.
uliginosum. B. Burunda. T . Gundra.
miliare (var. 3.) T. Nella-shama.
miliaceum. S. Vreehibheda; Unoo. B. H. Cheena. T. Worga.
PAPAVER
somniferum.S. Chosa. B. H . Post. T A M . Cassacassa. CYNG. Albin-atta.
PARIETARIA
Indica. H. Acarcarha.
PASTINACCA
H. Gaoshir.
Opoponaac.
PASPALUM
scrobiculatum.S. Kudruva ; Korudoosha. B. Koda.
H. Kodaka. T. Aruga.
Kora. H. Koda. T. Neer-aruga.
PAVONIA
odorata. S. Bala. T A M . Peramootie. T. Chittle-bunda ; Mootopalagum.
Zeylanica. T A M . Sittamootie. T . Tsinna-mootopalagum. CYNG. Gas-bewila.
PAVETTA
Indica.
PEDALIUM
PENTAPETES
See I X O R A .
mureao.S. Ghejasoodumoostra. H . Burraygokeroo. T A M . Amei-nerunshil ; Ananeringie. T. Yeanugapulleroo.
CYNG. ^!tnerenchi.
Phcenicea. S. Ruktuka ; Bundooka. B. Doopahariya. H . Duparia.
67
Gen. and Spec.
Native Names.
PENTAPTERA
s. Usuna. B. H. Usun. T. Nellama• to?nentosa.
doo.
glabra. T . Dellamadoo.
Arjuna. S. Urjoona ; Kukhooba. B. Urjoon.
H. Kahooa.
coriacea. T A M . Anemutti.
paniculata. T A M . Pokarakai. T. Nimmeeri.
PERIFLOCA
Indica- S. Shariva. B. Anonto-mool. H . Mugraboo. T A M . Nunnari. T. Soogundapala. CYNG. Erramassoo ; Irimusu.
sylvestris.T A M . Sirroo-corinja.
PHARNACEUM
cerviana v. triflora.
S. Parpata. T A M . Purpadagum. T.
Purpatakum. CYNG. Patpadagan.
Mollugo. S. Grishmaja. B. H. Gima ; Greeshmuja. H. Guma. T A M . Toora. T.
Chayntara-shiakoo. CYNG. Heen-telika-pala. M. Kalpa-tsjera.
pentagynum.B. Dhoosura ; Doosera-sag.
PHASEOLUS
alatius. B.
sublobatus.B.
calcaratus.B.
radiatus. S.
Bun-burbutee. T. Kar-alsana.
Gora-moog.
Ranga-moog.
Masha. B. Mash-kulai ; Ticoraikulai. H. Moong ; Thikiree.
Max.
B. Kalla-moog ; Krishna-moog. T. Nella-pessara.
vu!garis. H. Bakla ; Loba.
Mungo. H. Moong. S. Moodga. B. Hali-moog;
Hari-moog ; Kherooya ; Bulat.
aureus. B. Sona-moog.
torosus. N. Sweta-mas.
trilobus. S. Moodga-purnee ; Tryangguli. B.
Mooganee. H . Triangguli. T. Pillipessara.
aconitifolius.H. Moot.
PHELLANDRIUM
stoloniferum.B. Pan-trasee.
PHILLYKEA
robusta. H. Bhooi-moora.
68
Gen. and Spec.
PHLOMIS
Native Names.
nepetifolia.H. Khujoor-churi.
Zeylanica. B. H . Hulkussa. T . Poo-alla-toomi.
cephálota. H. Bura-hulkussa.
biflora. H. Shwet-busunta.
esculenta.B. Chota-hulkussa.
PH<ENIX
sylvestris.S. Khurjjooree. H . Sendhi ; Kajur.
paludosa. S. Hintala. B. Hental. B. H . Hintala.
farinifera. T A M . Sirroo-eetchum. T. Chitta-eita.
acaulis. B. Koonk.
dactylifera.H. Khurma ; Chuhara.
PHRYNIUM
S. Seetula-putrika ; Vula ; Godunika ;
dichotomum.
Bhudra. H . Seetul-patee ; Mooctapatee ; Patee-patee ; Madar-patee.
capitatum. B. Kudalee. M. Naru-killa.
imbricatum.B. Pittuli-pata.
PHYLLANTHUS
Maderaspatensis.
T. Nalla-usereki.
simplex. T. Oochi-usereki.
Niruri. S. Brovishirum ; Arjata. B. Sada-hazarmuni ; Kiraneli. TAM.Kilanelly.
T. Nela-ooshirikeh. H . Booien-aoonlah. CYNG. Pita-wakka. M. Kirganelli.
Urinaria. B. Hazar-muni. T . Yerra-usereki.
CYNG. Bin-nelli. M . Tsieru-kerganeli.
bacciformis.T. Rawa-salaburta-kanda.
pendulus. T. Tella-usereki.
multiflorus.S. Khrishna-kamboji. B. Pankooshee;
Bun-joolee. T A M . Poolavayr. T .
Poolugooda ; Nella-pooroogoodoo.
CYNG. Wæl-kayilla.
rhamnoides.S. Aruni. H . Surasaruni. TAU. Pavala^pola ; Pagara-pula. CYNG. Gaskayilla.
vitis-idcea.B. Humkata-jooli. T . Yerra-pooroogoodoo.
Emblica. S. Amulukee; Umrita. B. Amla. H .
Amlaki ; Anooli ; Aoonla ; Aoongra; Aunwerd. T A M . Nellie-poo;
69
Gen. and Spec.
Native Names.
Nellie-kai. T. Usereki ; Woosherikepoo. CYNG. Awusada-nelli. M. Nelli-canarum.
longifolius. B. Lodh; Looaree. T . Rasa-usereki.
tetrandra. B. Arjura.
turbinatus. T. Dava-dari.
ckeramela.B. Huri-phul. H . Harfareori.
PHYSALIS
S. B. Ushwagundha. H . Usgund.
T A M . Amkoolang-kalung. T. Penneru.
Peruviana. H . Macao. B. Tapureea ; Tepeeriya : Tophlee.
minima. S. Lutchmee-divetiya. B. Bun-tapurea. H . Toolati-pari. T. Kupanti.
ße.vuosa.
PlERARDIA
PlMENTA
sapida. H. Lutka.
vulgaris. H. Sital-chini.
PlMPINELLA
Anisum. B. Muhooree. H . Saurif ; Anesum.
PlNUS
PIPER
longifolia. B. Surul. H . Chir ; Saral; Seerul.
Deodara. S. H. B. Deva-daroo. H . Deodwara.
Neo%a. H. Chalgoza; Chilgoza.
nigrum. S. Vellajung ; Mureechung ; Kolukung. S. B. Muricha. H . Gool-murich ; Felfilgird ; Mirch. T A M .
Mellaghoo. T . Moloovoo-kodi ; Mirialoo. CYNG. Gammiris. M A H . Kalymeerchingay.
trioecum. T. Mirial-tiga.
longum. S. B. Pippulee. H . Pippul ; Pilpul ;
Felfildraz. T A M . CYNG. Tipilie. T .
Peepal ; Pippuloo.
Betel. S. Tamboolee ; Puma. B. H. Pan.
H. Nagbel. T A M . Vettilei. T. Tamalap. CYNG. Bulat-wœla. M . Betala-codi.
Chuvya. S. Chuvya. B. II. Chuee.
Cubeba. S. Sugandha-marichu. H . Cubab-chini; Dumke-mirchie. N. Timmue;
70
Gen. and Spec.
Native Names.
Taiz-bul. T A M . Val-mellaghoo. T .
Salavamirialoo. CYNG. W al-gummeris.
silvaticum. H. Puhari-pippul.
dichotomum.T A M . Taysha.
PISONEA
- aculeata.B. Bag-achera.
mitts. T. Konki-putri.
PlSTACCIA
officinarum.H. Pistu.
PISTIA
stratiotes.S. Kumbhika ; Untarei-tamara ; Varipurnee. B. Pana. H. Toka-pana ;
Unterungha. T A M . Agasatamaray.
T. Kodda-pail.
PISUM
sativum (majus.)
S. Harenso. B. Bura-mutur. H . Buttani ; Muttir ; Muthur ; Matar.
T A M . Puttanie. T . Goondoo-sanigheloo. CYNG. Vatana. M A H . Watana.
viridum. B. H. Chota-mutur.
arvense.H . Kirao.
PLADERA
decussate.B. Dunkoni.
PLANTAGO
Ispagula. B. H . Ispagool.
PLECTRANTHUS
aromaticus.B. Pathur-choor. H . Pat-harchur.
PLUMBAGO
Zeylanica. S. Chitruka. B. Chitra; Chita; Ognee-krishano. H . Chita ; Chitturmool. T A M . Cittramoolum ; Kodivaylie. T. Citra. CYNG. Elarathnetul. M. Tumba-codiveli.
S.
Rukta-chitraca. B. H. Lall-chita.
rosea.
T A M . Shencodie-vaylie. T . Yerracittra-moolum. CYNG. Rathnetul. M.
Scheti-codiveli.
PLUMERIA
acuminata.B. Gobur-champa.
Goburchamp.
alba. H. Gulachin.
H . Goolachin ;
71
Gen. and Spec.
POA
Native Names.
Chinensis. B, Bura-pini-nuta.
cynosuroides.
S. Koosha; Doorva. B. H. Koosha.
H. Dab. T. Dorba ; Dorpa.
nutans. T. Urenka.
plumosa. H. Puluka.
unioloides.H. Koni.
bifaria. T. Wooda-talum.
procera. T. Reewona; Rewa.
interrupta. T. Nakurnarul.
PODALYRIA
bracteata.B. Goopooree.
POINCIANA
pulcherrima.B. H . Krishna-choora. H . Kurish-churin ; Gul-i-turah. CYNG. Monaramal. M . Tsietti-mandaru.
POLYANTHES
tuberosa.S. Sandhy-araga. B. Rujuni-gundha.
H. GooI.shaboo. T. Undimandari.
M. Andi-maUeri.
POLYGALA
arvensis.B. Merradoo.
POLYGONUM
lanatum. B. Shweta-panee-murich.
pilosurn. B. Bura-panee-murich.
tomentosum.
T. Yeati-mallier.
barbatum.T A M . Aat-alarie. T. Kunda-mallier.
CYNG. Ratukimbul-wenna.
flaccidum. B. Panee-murich.
elegans.H. Kunuk-jhinghi.
aviculare. S. Miromali. H . Machoti.
POLYPODIUM
glabrum. B. Chitooa-boora.
taæifolium. M. Wellipanna-kelingoo.
quercifolium.B. Guroor.
unitum. B. Pan-kakrol.
proliferum. B. Dapoo. H . KuHke-jamp.
vulgäre. H. Bisfez.
PONTEDERA
vaginalis. B. Nouka. H . Louka. T . Neeroocancha.
hastata. T. Neeroo-tamana.
72
, Gen. and Spec.
Native Names.
PORTULACCA
s. Oopadykee. H . Chowly ; Baclatulhumka. T A M . Passelie-keeray. T.
Pedda-poil-pail-kura ; Batsalikoora.
H. Candli ; Khoorfeh.
OP?)
S. Lonika ; Loonia. B. H. Noonya.
oleracea (var. 3. 4i.)
H. Nooncha ; Lona ; Khursa ; Kurfa. T A M . Coril-keeray. CAN. DOOda-gorai.
meridiana. B. H . Looniya ; Noonya. T. Pail-kura.
pilosa. B. H. Bura-noonya.
Posoqueria.See GARDENIA,
quadrißda.
POTHOS
officinalis.B. Guj-pipul.
Peepla. B. Pipul.
heterophylla.B. H . Kanta-man.
Læsia. B. H . Kanta-kuchoo. T . Moola-sari.
PRASIUM
melissifolium.B. Hursmun.
PRIMULA
denticulata. N. Nitaha.
Stuartii. N. Masoo-nitaha.
rotundifolia.N. Sapha-nitaha.
PREMNA
latifolia. T. Pedda-nella-kura.
serratifolia.B. Bhoot-hiruvee.
integrifolia. S. Agni-mantha. T A M . Ghebboonellie. T. Moonnee.
spinosa. S. Guree ; Gunikarika. B. Guniaree ;
Kurnika.
herbacea.S. Bhoomi-jumbooka. B. Bhooi-jamba.
T. Naoroo.
tomentosa.
PRENANTHES
aspenifolia.H. Teak-chama.
PROSOPIS
spicigera. S.T. Shumee.
PSIDIUM
B. Peyara; Anjeer. H . Suffri-jam ;
Amrut.
B. Peyara ; Anjeer. H . Lall-sufrrijam.
pomiferum.
•pS0RALEA
S. Vakoochie. B. H . Hakooch. H .
corylifolia. Bawchan. T A M . Rarpooga-arisee.
T. Kour-gestum; Bapungie.
pyriferum.
73
Gen. and Spec.
Native Names.
PRUNUS
Armeniacus.H. Zard-alu.
domesticus.H. Alucha.
cerasus. H . Padam.
PSYCHOTRIA
ophioœyloides. B.
Asiatica v. sphcerocarpa. B.
herbacea B.
adenophylla B.
PTERIS
Basook.
Maisa-alada ; Alada-choonari.
Kudi–munkoon.
Alada-choonari.
T . Karinta-kali.
lunulata, H. Kalka-jhamp; Paresiyaushan.
PTEROCARPUS
Santalinus S. Tilaparni; Koochunduna; Ranja¬
na. S. H . B. Rukta-chunduna. H .
Lal-chundend ; Undum. T A M . Segapoo-shandanum. T. Kuchandanura. CYNG. Ruct-handoon. C A N .
Whonnay.
marsupium. H. Peet-shala. T . Yeengasha.
bilobus. CYNG. Gan-malu.
PTEROSPERMUM
suberifolia. S. B. Moochukoonda. T A M . Taddæmarum.
acerifolia. S. Kurnikara. B. Kunuk-champa. H .
Kuniyar.
PTERYGODIUM
sulcatum. B. H . Shwet-hoolee.
PUNICA
PYRUS
Granatum. S. Darimba. B. Dalim. S. T . Dadima. H . Darim ; Anar ; Gulnar.
T A M . Madalum ; Magilan. CYNG.
Delunghedie. M A H . Dalumb.
— double. H. Gool-anar.
communis.H. Amrud ; Nashpati.
Cydonia. H. Behee ; Abee.
Malus. S. Seba. H . Seb; Seo.
*
74
Gen. and Spec.
Native Names.
Q
QUERCUS
serrata. B.
semi-serrata.B.
lancœafolia. B.
squamata. B.
lappacea. B.
turbinata. B.
fenestrata,B.
castaniearpa.B.
ferox. B.
acuminata. B.
armata. B.
(sp f)
Gol-shingra.
Ram-katha.
Shingra.
Bun-chukma.
Ooloo-chukma.
Bansora-batana.
Kala-chukma.
Lumba-kanta-hurina-batana.
Hurinea-batana.
Kanta-batana.
Kala-lal-batana ; Singa-hura ; Kanta-singa.
H . Banj.
75
Gen. and Spec.
Native Names.
R.
RANDIA
racemosa.B. Peetunga.
stricta. H. Shwet-buruna.
RAPHANUS
sativus. S. Mooluka. B. H . Moola. H . Muli.
RHAMNUS
Jujuba. H. Birchin.
circumcissus.S. Bhoovuduree.
RHEUM
palmatum. H. Revand-chini.
RHIZOPHORA
gymnorhi%a.
B. Kakra.
Mangle, B. Bhorar. T. Upoo-punna.
decandra.B. Guran.
RHODODENDRUM
ponticum. H . Burans.
is
Native Names.
Gen. and Spec.
puniceum. H . Boorans.
RHOPALA
robusta. B. Janika.
RHUS
Bucki-amelam.N. Backi-amelo.
Coriara. H. Sumac.
RICINUS
cornmunis.S. Erunda. B. Bherenda. H . Arundi. T. Amadum. CAN. Haralu. M .
Citnavaca.
Candida. B. Batas-mundulee.
ROBINIA
RONDELETIA
tinctoria. B.
longifolia. B.
cinerea. N.
coriacea. N.
ROSA
Toola-lodh.
Soopari.
Goshina.
Julsi.
centifolia. B. H . Goolab. H . Gul. T . Goolabu.
Chinensis. B. H . Kanta-goolab.
glandulifera. S. Sevuti. B. H . Shewuti. H . Sadbarg ; Seoti.
ROSCOEA
pentandra. B. Kungeea.
ROTTBOSLLIA
glabra. B. Baksha.
compressa.H. Pan-shiru. T. Sheroo ; Sherroopanukoo.
eæaltata. B. Bura-sooti ; Bura-savooate. T .
Kunda-punookoo.
perforata. B. Kurki. T. Punookoo.
corymbosa.T. Peddoo-punookoo.
ROTTLERA
HnctoHa. S. B. Poonnag ; Keshoor. B. Toong.
H. Camul. T. Vassuntagunda.
dicocca. B. Akkoos. T. Conda-vettoo.
tetracocca.B. Marlea.
peltata. B. Seergooloolli.
Indica. H. Pindalu.
ROYDSIA
suaveolens.H. Madhubhi-lata.
RUBIA
Munjistha. S. Vikusa ; Aroona ; Uroona. S. B.
Munjistha. H . Munjit: T A M . Nan-
77
Gen. and Spec.
Native Names.
jitta; Sawil-codie. T . Mandestie.
CYNG, Well-madatta. M. Poo-ut.
secunda. CYNG. Manda-mandina-wœla.
RUBUS
(sp?) H . Anchu.
Gowry-phul.H. Gouree-phul.
RUELLIA
ringens. CYNG. Nil-puruk. M. Upu-dali.
longifalia. S. Gokantuka. B. Kanta-koolika. H .
Gochru.
Pavala. T . Pavala.
strepens.S. Grendie-tagarum. T A M . Kirendinyagum.
RUMEX
acutus. B. Bun-palung; Jol-palung.
vesicarius.S. Chookrika ; Shutuvedhee. B. Chooka-palung. H . Chukka ; Chewka.
T A M . Sookan-keeray. CYNG. Katootumpala ; Soori.
acetosa.H. Chuka.
RUTA
graveolens.S. Brahmi ; Sona-luta. H . Satoori ;
Allooda. T A M . CYNG. Arooda. T .
Suddapoo. M A H . Suddab.
78
Spec, and Gen.
Native Names.
8.
SABIA
lanceolata.B. Soobja.
-
SACCHARUM
cylindricum.B. Ooloo. FI. Ulu. T. Barom-hiss.
spontaneum.S. Kasha. B. Kashiya. H. Khugura ;
Kagara-kas. T. Billoo-gaddi ; Relloo-gaddi.
fuscum. B. H. Khuree ; Pata-khuree.
B. H . Khuree.
semi-decumbens.
procerum. B. Teng. H. Sarput ; Sirki ; Sarkara.
qfficinarum.S. Ikshoo ; Poondru ; Rusala. B. Ik ;
Akh ; Ookh ; Ukyo. H. Ganna ;
Khulooa ; Kajooli ; Ich ; Uch. T .
Cherukoo-bodi ; Cherukoo-duboo.
Sara. S. B. H. Sara ; H. Sar ; Senthi.
Munja. S.H. Munja.
exaltatum. T. Kunda-kanumoo.
SAGITTARIA
cordifolia. B. Dal-kuchoo.
SALICORNIA
brachiata. T. Kiloo ; Quoiloo.
Indica. B. Jidoo-palung ; Jadoo. T A M . Paghara-poondoo. T. Kivia-pippali.
SALIX
tetrasperma.S. Vuroona. B. Baishi. H . Pani-joma.
Babyloniea v. te- )
trandra. j B. Baishi. H . Majnu ; Betmajnu.
SALSOLA
nudißora. T A M . Narie-oomarie. T. Rawa-kada.
Indica. T. Ella-koora.
elata. T A M . Oomarie-marum.
SALVADORA
Persica. H. Pilu. T A M . Ooghai. T . Peddawaraga-winki ; Ghoonie.
70
Native Names.
Crew, and Spec.
SALVIA
officìnalìs. H. Salbia.
brachiata. B. Bhooi-toolsi. H . Bun-baburee.
Bengalensis.H. Kafoor-ka-pawt ; velaitie-capoor.
T A M . Sayselley. T . Simie-carpoorum. CYNG. Saoohal.
parviflora. B. Koka-buradi.
SALVINIA
cucullafa. S. Akhoo-purnee. B. Indoor-kaneepana ; Pana.
ivnbricata.S. vari-purnee. B. Pana.
verticillata. B. Oolki-pana.
SANSEVERIA
Zeylanica. S. Moorva. B. Shoochi-mookhee ;
Munga. H . Murta ; Moorga ; Moorgabie. T A M . Marool. T . Chamakada.
CYNG. Maha-niyanda.
SANTALUM
album. S. Ghundasaru. S. B. H . Chunduna.
SAPINDUS
emarginatus.S. Rishta; Arishta; Phœnila. B. Bu-.
ta-reetha. H . Ritah. T A M . Poovandie-cottay ; Manay-poongungkai. T . Kunkoodoo ; Koomuttieghenzaloo. CYNG. Gas-penela.
saponaria. H. Reetha.
detergens.S. Aristaphenila. B. Reetha.
SAPIUM
Indicum. B. H . Hoorooa.
baccatum v. bac-B. H. Bela.
ciferum.
cordifolium.T . Badeki.
SARCOSTEMA
viminialis. B. Soom.
SCŒVOLA
SCILLA
lobelia. H. Changara.
(spfj
SCHLEICHERIA
triga.
H. Iscil.
May. T . Yelim-buriki.
Kunghas.
pentapetala.B. Poora-koi. I
TAM.
CYNG.
80
Gen. and Spec.
Native Names.
SCHŒNUS
articulatus. T. Kunda-tunga.
SCHREBERA
Swietenoides.
T A M . Mogalinga. T. Mookadi.
SciRrus
plantagineus.B. H . Chechka.
articulatus. B. H . Put-puti-chechka. T . Luttipitta-allie.
bispicatus. B. Kesuri-mulunga. T. Kushi-tunga.
Schænoides. H . Moor-moori.
squarrosus.H . Goori.
glomeratits.B. H . Bura-nirbisi.
diphyllus. B. Tal-nuroo.
compíanatus. B. H . Koratiya-juvanee.
tetragonus.B. Bura-juvani. T. Murcushalee.
B. Juvani.
quinqueangularis.
anceps. B. Joopi.
Kysoor. B. Kesoor; Kesooriya.
dubius. T. Alikay.
globosus. T. Billapa.
tridentatus.T. Gorapa ; Goraki-shaka-tunga.
mawimus.T. Booda-tunga.
SCLERIA
lithosperma.M. Kaden-pullu.
SCOI>OLIA
sCYTALIA
acwleata. T A M . Molakarunnay. T. Conda-cashinda. M. Kakatoddali.
Litchi.
rubra.
rimosa.
Longan.
Danura.
B.
H.
B.
B.
H.
Litchi. B. H . Leechee.
Koi-poora.
Tinguree.
Ash-phul.
Danura.
SECURIDACA
paniculata. B. Furrinjur.
SEMECARPUS
Anacardium. S. Urooskura ; Bhullatakee. B. H .
Bhela.' H . Bheela ; Belawina ; Bhelaman; Bhelawan. T A M . Shayngcottay; Shayrang-cottay. T. Nellajedi ; Jeedighenzadoo.
SERPICULA
verticillata. T . Poo-natsoo.
81
Gen. and Spec.
Native Names.
SERRATULA
anthelmentica.
H. Bacchi; Somraj.
cinerea. H. Choota-kookshima.
SESAMUM
S. Tita. B. H. Til.
Indicum. H. Krisha-til.
Orientale.
SESBANA
grandiflora. B. Ogosthec; Buka; Breeka.
JEgyptica. B. Byojainti. H . Jait.
SESUVIUM
Portulacastrum.T. Wangaredoo-koodoo.
SHOREA
robusta. S. Sala ; Ushwukurnuka. B. Surj.
B. H . Shal.
Tumbnggia. T A M . Tumbuggai.
Talura. T A M . Talura.
SIDA
lanceolata.S. Pata. T A M . Malaytanghie ; A rooa-manoo-poondoo.
cuneifolia. T. Mutto-apullacum.
acnta. B. Kureta.
humilis. B. Junka. T. Nella-benda.
rhomboidea.
B. Shwet-baryala. H . Safed-baryala.
rhombifulia.B. Rukta-baryala. H . Lal-baryala ;
Bala.
cordifolia. S. Batylacca. B. Baryala. H . Biriala.
Asiatica. B. Jhamp-petaree ; Petaree ; T A M .
Perintoottie.
populifolia. T. Nugoo-benda.
Mauritiona. H. Khitmie; Coongoonie; Kungkui.
T A M . Toottie ; Nellie-toottie. T.
Toottie-akoo.
graveolens.FI. Bura-kungee.
aln>fulia.T. Shya-nella-benda.
SIDEROXYLON
grandifolium.B. Kali-jamera ; Aoa.
spinosum. S. Obadali. M . Courou-moelli.
SlNAPIS
Chinensis. S. Rajica. H . Rai ; Raiy ; Riey.
T A M . Kadaghoo. T Avaloo. C Y N G .
Gan-aba. M A H . Rie.
dichotoma.S. Surshupa. B. Surisha ; Shanchisursha. H . Sarsori ; Surshon.
82
Gen. and Spec.
Native Names.
glauca. S. Rajica. B. Shwet-raee ; Sada-raee.
alba, CYNG. Rata-aba.
ramosa. S. Rajeeka. B. Jooni-raee. H. Rai.
divaricata. B. Bun-raee.
patens, B. Beel-raee.
(sp?) S. Tuverica. H . Tori.
SlPHONANTHUS
Indica. S. Brahmuna-yustika. B. Bamunhatee.
hastata. H. Hatti-kana.
SlRIUM
myrtifolium.H. Chandan.
SlSYMBRIUM
Nasturtium. H. Loot-putiyah.
SMILAX
China. B. Shook-cheena.
H . Chob-chinie.
T A M . Paringay. CYNG. China-alla.
glabra. H. Hurina ; Shook-china.
pseudo-china,H. Muheesa.
ovalifolia. B. H. Koomarika. T. Konda-garootiga.
laurifolia. H. Koomaree.
lanceofolia.H. Goottia-shook-china.
SMITHIA
sensitiva. T. Nalla-kashina. H . Oda-bremi.
aspera. B. Bhat-sola.
SOLANUM
pubescens.S. Gandheera; Shweturrihutee. B.
Urush; Urusa. T. Russa-ghedi.
spirale. B. Bagooa.
tuberosum.B. H. Bilati-aloo. T A M . Wallarai-kilangoo. T. Ooralay. CYNG. Ratainnala.
rubrum. B. H. Goorkhi.
Melongena.S. Vartta. S. B. Bong ; Bartakoo ;
Mahotee ; Hingolee. B. Begoon. H .
Baingan ; Badanjan. T. Wangkai.
longum. S. Koolee. B. Gooli-begoon ; Koolibegoon. T. Neer-wanga.
jusum. S. Surputnoo. T . Nalla-mollunga. "
Jacquini. S. Nidigdhika. S. B. H. Chudra ;
Kanthakaree. H . Bhatcataid; Kootaye; Dorlé. T A M . Cundunghatrie.
T. Vankuda; Nela-mullika. CYNG.
Katuwœl-batu.
83
Gen. and Spec.
Native Names.
hirsutum. S. Chundrahasa. B. Ram-bagoon ;
Breehuti.
Indicum. S. vrihutee. B. H. Byakool ; Goorkamai. H . Kolsi. T A M . Moollie. T .
Tella-mulaka.
nigrum. H. Maco ; Tulidun.
trilobatum.S. Alarka. T A M . Toodavullay. T .
Oochinta-kurra ; Moondlamosteh.
CYNG. Wœltu-batu.
stramonifolium.B. Gota-begoon.
SONCHUS
Oriæensis. B. Bun-palung. T . Nalla-tapata.
oleraceus-lœvis. T. Etrinta.
SONERILLA
rnaculata. B. Swot.
SONNERATIA
acida. B. Our-shaka.
apetala. B. H . Kheora.
SOPHORA
robusta. B. Peeplur.
SORGHUM
vulgäre.
H. Joar ; Karbi ; Jaundri.
SPERMACOCE
hispida. S. Madana-ghanti. T A M . Nuttei-choorie. T. Mandana-burta-kada ; Madana-ghenti. CYNG. Heen-moodoogœta-kola.
stricta. T. Loukada ; Sookukada.
SPHENOCLEA
Zeylanica. H. Jeel-murich. T. Neeroo-pippul-pipli.
SPHŒRANTHUS
mollis. B. Moondee ; Moontee.
Indicus. S. Mundi. H . Moondie ; Mundhi.
T A M . Kottang*-karundei. T . Bodatarum. CYNG. 2Et-muda-mahana.
SPILANTHUS
oleracea. B. Roshuniya.
SPINACEA
oleracea. H. Palak ; Isfanaj.
tetrandra. B. Pinnees.
SPONDIAS
mangifera. S. Amratuka. B. H . Amra. H . Ambara. T . Awatum.
84
Gen. and Spec.
aæillaris.
Native Names.
N. Neema.
STAPELIA
adscendens.T. Kar-alum.
STALAGMITE
Gamboja.H. Osam.
STEMODIA
ruderalis. B. Huldi-busunta.
viscosa. T. Boda-sarum.
STERCULIA
urens. H.
colorata. T.
aiata. B.
lanceofolia.B.
Katira; Kooli. T. Kavali.
Karaka.
Buddha-narikela; Toola.
Ushlea.
STILAGO
tomentosa.B. Tenguree.
STREPTIUM
asperum. T. Ubeera.
STRCEMIA
tetrandra. T A M . Vuelie ; Werkoodie. T . Chimoorda; Veelivie.
STRYCHNOS
Nux-vomica.S. Kulaka; Culaka; Veeshamoostie.
B. H. Koochila. T A M . Yettie. T .
Moostighenza ; Musadi. CYNG. Kodakaddooruatta.
bicirrhnsa. T. Kousi-kandiera.
colubrina. B. Koochila-luta. CYNG. Maha-penala. M. Modira-caniram.
axillaris. B. Har-cuchila.
potatorum.S. Payaprasadi ; Kutaka. B. Nirmulee. H . Nell-mall ; Nirmillee ; Chilbinge. T A M . Tettan-kottay. T.
Induga ; Tsillaghenzaloo. CYNC.
Ingini. M . Tettamperel.
CAN.
Chittu.
STYÄAX
officinale. H. Asterac.
Benzoin. H. Ban.
SWIETENIA
febrifuga. S. Rohuna ; Patranga. B. H. Rohun.
T A M . Womoe-marum ; Shemmarum. T. Soimido. CAN. Swamy.
Chickrassa. B. Chickrasi.
85
Gen. and Spec.
Native Names.
chloroxylon.T A M . Moodooda ; vum-maray. T .
Billoo. CYNG. Boorooch-gaha.
SYMPHOREMA
involucrata.T . Suroodoo.
SYMPLOCOS
spicata. B. Booree.
racemjsa. S. Lodhra. B. Lodh; Loodh; Lodro.
ferruginea. B. Dookatiya.
86
Spec, and Gen.
Native Names.
T.
TABERNÆMONTANA
coronaria. S. B. H . Tugura. H . Firki-tagar.
TACCA
TAGETES
lævis.
B. Moti-munda.
patula. B. H . Gundha-jaffree. H . Gooli-jaffri.
erecta. B. H. Gendha.
TAMARINDUS
Indica. S. Umlika ; Tintiree ; Tintiii. B. H.
Ambli. B. Amlee; Tentool. H .
Imli ; Tamarihindi. T A M . Pollium.
T. Chinta. CYNG. Mahasi-ambala.
TAMARIX
TECTONA
'Indica. S. Jhavooka. B. Jhawoo. H . Jhau.
dioica. S. Pichoola. B. H . Lall-jhawoo.
grandis. B. H . Segoon. CAN. Jaadi.
TERMINALIA
Catappa. S. Inguddi. B. H. Budam. H. Badamie. T A M . Nattoo-vadomcottay. T.
Vadomovettillo. CYNG. Cotumba.
M. Adamaram.
Bellerica. S. Vibheetukee; Buhira. B. Boyra.
B. H. Buhura. H . Bulla ; Beheyra. T A M . Tamkai. T. Toadi. CYNG.
Boolloo.
Chebula. S. Hureetukee. B. Huritukee. H .
Hur ; Har-hara ; Hulda ; Hura.
T A M . Kadukai. T. Kudooke ; Carakaia. CYNG. Araloo. C A N . Arulay.
citrina. S. Liba. H . Harva ; Harra. CAN.
Alay-gara.
arigustifolia.CAN. Mungachi.
alata, v. glabra, v.S. Arjuna. B. H . Arjoon ; Urjoon.
tomentosa. H. Asan, T A M . Maradiim. T .
Muddie.
87
Native Names.
Gen. and Spec.
TERNSTROMIA
serrata. B. Walooa.
TETA
mridiflora. H. Teta.
TETRANTHERA
nitida. H.
apetala. S.
monopetala.B.
quadrifolia. B.
fruticosa. B.
lancæofolia. B.
macrophylla.B.
Kintoni-jam.
Guja-pippuH. T. Narra-alhoghi.
Kookoor-chitta. T . Narra-mamadi.
Sowaree.
Oaloa.
Bun-moo1.
Soorea.
THUNBERGIA
fragrans. T . Yeanadari-tiga.
THYMUS
(sp?)
ToRENIA
H. Ipar.
Asiatica. S. Caela-dolo.
Kakapu.
CYNG.
Wce1.kotala. M .
TRADESCANTIA
H. Bagha-nulla ; Sottraj. T A M . Nirpulli. T . Golla-gandi.
paniculata. T . Kunda-amadikada.
Malabarica. M. Tali-pulli.
aæillaris.
TRAGIA
involucrata. S. vrischi-putree ; Doost-parisha. B.
Bichitee. T A M . Canchorie. T . Doola-ghondi.
S. vandari. H . Urkasi.
cordata,v. cordifolia.
cannabina. S. Casaghinnie. H . Kanchkoori. T A M .
Sirroo-canchoorie ; Coorundootie. T .
Doolya-gunda ; Tsinna-doolagundi.
TRAPA
TREWIA
bispinosa.S. Sringata; Sringataka. B. Paneephul. H . Singara.
natans. H. Singhara.
nudiflora. B. H . Pitoli.
TRIANTHEMA
H. Shwet-sabuni.
obcordata (white.)
(red.) H. LaH-sabuni.
decandra. B. Gadha-buni.
crystallina. T. Kooka-pe1.koora.
88
Gen. and Spec.
Native Namet.
monogynia.s. Punarnavi. H . Nasurjhinghi. T A M .
Sharunnay. T . Ghelijehro.
(white var.) S. Sweta-punaruavi.
T A M . Vullaysharunnay. T. Tella-ghelijehroo.
pentandra. H . Bisk-hupra.
TRIBULUS
S. Soodumostra. H . Gokooroo. T A M .
terrestris. Neringie. T . Putleroo.
S. Ructa-sudomostra. T A M . Yerra(small var.)
pulleroo.
S. Goshooruka. B. Gokhoor; Goolanuginosus. khyoor.
TRICHILIA
spinosa.
T A M . Cat-korundoo.
B. Chichinga; Jijinga; Jinga. T A M .
Poodalungai. CYNG. Podi-wilanga.
S. Patola. T A M . Pepoodel. T. Chayndlaciniosa. polla.
H . Birmé. T A M . Sirroo-coruttei. T.
incisa.
Tsinna-avagooda.
S. Putolika. B. Putol; Pulta; H .
dioica. Pulwul ; Parwar.
cucumerina.T. Adavi-putla. M. Pacta-valam.
lobata. H . Bun-chichinga.
cor data,H . Bhooee-komra.
palmata. B. H . Makhal. T A M . Coruttei. T.
Kaki-dunda ; Avagooda.
heteroclita.H . Goolal.
TRICHOSANTHES
anguina.
TRIFOLIUM
Indicum. s. Koostha-mashinee. B. Bun-methee.
qfficinale.H . Bun-piring.
TRIGONELLA
• Fœnum-Grcecum. S. H . Methi. B. Methee-shak ; Methika. H . Moothee ; Methee. T A M .
Vendium. T. Mentluoo. CYNG.
Oolowa. CAN. Mentia.
corniculata.S. Lunkaika ; P-rikka. B. Piring.
TRIPHASIA
aurantiola. B. H . China-narangi.
TRITICUM
cestivum.S. Godhooma; Soomupa.
H . Gioon
B. Gom.
89
Gen. and Spec.
Native Names.
TRIUMFETTA
Bartramia. B. H . Bun-okra.
TROPHIS
TYPHA
aspera. S. Sakotuka ; Sprukka. B. Sheora ;
Shara. H . Suhoora ; Seeura ; Nuckcbilnie. T. Barinka ; Pukkie. C r N G .
Gœta-nitul.
T.
Sukalli.
spinosa.
Elephantina. B. Hogla ; Hoogla. T. Enuga-junum.
(sp tj H. Gondni.
90
Spec, and Gen.
Native Names.
V.
VALERIANA
Jatamansi. S. B. H . Jutamangshee. S. H . T .
Jatamansi. H . Chehur ; Balehar ;
Sunbul.
officinalis.H. Jal-lakri.
VALISNER"IA
octandra. S. Sivala. B. Sheyala ; Sheola. H .
Simar ; Halla.
alternifolia. B. Rusna-janji. H . Janji.
spiralis. H. Siwar.
VANGUERIA
VATERIA
spinosa. S. Pindeetuka.
B. H . Muyuna ;
Muduna; Moina. H . Mainful.
Indica. CAN. Pene.
VENTILAGO
Madraspatana.
VERBENA
nodiflora. S. Vashira; Unkota. B. Bhreeng;
Bhreengar. H . Bhooi-okra ; Tan.
T A M . Podootalei. T. Nella-pippala; Bokenakoo. CYNG. Hirimandetta.
VERBESINA
prostrata. H. Bi.ringhie-raj; Bhringraj ; Bhangra.
calendulacea.S. Pita-bhringi. B. Keshooriya. H .
Peela-bhungara.
T A M . Portalaykalan-tagerei. T. Patsoopoopulataghelingerakoo. CYNG. Ram-wankeekirindiya.
scandens.B. Bim-raj. H . Bim-raj.
sativa. B. Ram-til. CAN. Kutrelle.
VERNONIA
- anthelmintica.
S. Kanana-iraka. H. Buckchie ; Kaalie-zeerie. T A M . Caat-siragum. T
Adavie-zeela-kara.
91
Gen. and Spec.
VlCIA
sativa. H. Chuna ; Ankuri ; Jhunjhuni-ankuri ; Inkri.
VINCA
VIOLA
Native Names.
rosea. H . Gool-feriuga; Gul-i-farang.
parviflora. S. Sangkhi. T . Sangkhaphuli. M .
Cupaveela.
odorifera. H. Banafsha.
suffruticosa.S. Charati. H . Ruttun-puruss. T A M .
Orilatamaray. T. Poorusharatanum.
CYNG. Mahayotu-wenna.
enneasperma.M. Nelam-parenda.
VISCUM
verticillatum. T. Soondra-woodiniki.
VITEX
trifolia. S. Jala-nirgundi ; Sindwara. H . Panee-ke-shumbalie ; Nisindha ; Seduri ; Samalu ; Sinbalu. T A M . Neernochie. T. Neeta-vavilie. M . Caranosi.
Hayri(ja. H. Haynga.
Negundo. S. Sindhooka ; Sinduya. B. Nirgundi. H . Nisinda ; Shumbalie. T A M .
Noochie. T. Wayalakoo.
alata. B. Usoola.
arborea. T. Boosee.
VITIS
Indica. B. H . Andhouka.
latifolia. B. Gooila; Govila.
tubifalia. B. Rajgazee.
bracteofata.B. Tita-gwaleeya.
vinifera. S. B. Draksha. B. Drakhyaluta. H .
Angoor. CYNG. Muddrap-palam ;
Wæl-midi ; Oowas.
barbata. B. Tagora.
VOLKAMERIA
infortunata. S.
odorata. B.
Madœera. H.
inermis. S.
Bhantee. B. Bhant.
Bhantee.
Madœer.
Kundali. H . Sungkoopie. T A M .
Shangam-cooppy. T . Nalla-oopie ;
Pissinghie. CYNG. Wal-boo-randa.
M . Nir-notsjit.
92
Gen. and, Spec.
Native Names.
u.
ULMUS
integrifolia. T A M . Nauj.
T. Tambachi.
UNCARIA
macrophylla.B. Luta-kudum.
UNONA
URENA
URTICA
longiflora.IT. Kula-kura.
discolor,T. Chilia-durguza.
diimosa, B. Tubee-kura.
lobata. B. H. Bun-okra.
sinuata. B H . Kungooya. T. Palier-mankena.
tuberosa.T. Pilla-dumpa.
peiJandra. B. Pipeera-saree.
interrupter.B. H. Lall-bichitee. H . Bichata.'
Naucliflora. H. Luta-kudum.
glolulifera. H . Lall-luta-kudum.
URTICULARIA
fasciculata. B. H . Jhanji. T. Natsoo.
stellaris. T. Natsoo.
diflora. H. Chota-jhanji.
93
Gen. and Spec.
UVAEIA
Native Names.
cerasoides.T. Chetta-duduga.
tube rosa.B. H . Burai-chauli.
T. Chetta-duduga.
longifolia. S. Deva-daroo. B. Debdaroo. H .
Asog; Deobara.
macrophylla.B. Bagh-runga.
bracteata.B. Jupa-bun-kula.
Bada-jamba.B. Bada-jamba.
heteroclita.B. Tubee-kura.
dioica. B. Tushee.
fornicata, v. bicolor.
B. Luta-mal.
lutea. T. Mekari.
94
Gen. and Spec.
Native Names.
w .
WALSURA
WEBERA
piscidia. T A M . Walsura. T . Wallursi.
robusta. B. Uphing.
ternata. T A M . Kaka-walsura. T . Chinniwallursi.
scandens.B. Guja-kula.
corymbosa.
S. Kurnikara. B. H. Kanura ; Kankra. T. Boma-papata.
odorata. B. Patagruja.
tetrandra. S. Naga-vela. T A M . Caray-cheddy ;
Madoocaré. T. Balusoo-chettoo.
M. Tsjerow-kara.
WlLLOUGHBEIA
edulis. B. Luti-am.
WRIGHTEA
caryotoides.
B. Chilputa.
95
Gen. and Spec.
Native Names.
XANTHIUM
Indicum. S. Urishta. H . Ghagra ; Okvira.
Veri-talla-napi.
T.
XANTHOCHYMUS
pictorius. S. Tumala. B. Dephul.
ovalifolius.CYNG. Ambul ; Goorkha.
XANTHOPHYLLUM
virens. B. Gundhi ; Gundree.
flavescens.B. Agasyak.
XlMENIA
Americana. T. Oora-nekra.
jEgyptiaca. H. Hingun.
XYLOCARPUS
Granatum. S. Puroosha.
Kandalanga.
XYRIS
B. H . Pusoor. T .
B. Cheena-ghanza;
Indica. S. Dadumari.
Dabi-dooba. M . KotsjiUetti-pullu ;
Kotsjilletri.
96*
Gen. and Spec.
Native Names.
z.
ZANTHOXYLUM
alatum. H . Doomur.
ZEA
Mays. B. Mokka. H . Bhotta; Bhuta. T .
Moka-juna.
ZINZIBER
qfficinàlis. S. Ardruka; Ardrukum. B. Adruk.
B. H . Ada. H . Sonth. T A M .
Injie. T . Ullum. CYNG. Ammooinguroo. M. Ischi.
Zerumbet.H . Buch ; Muhahuree-buch.
capitatum. H . Junglee-adruk.
Cassumunar.S. Vuna-ardrukum. B. H . Bun-ada.
T. Kar-pooshpa.
T.
•roseum. Bhooma-kachkay.
ZIZIPHUS
Jujuba. S. Koli ; Kurkhunda ; Vadari. B.
Kool ; Budree ; Narikelee-kool. H .
Bier ; Bayr ; Beri ; Nazuc ; Jharberi. T A M . Elandei. T . Rengha.
Reyghoo.
Xylopyrus. T . GottL
Caracatta. CAN. Caracatta.
scandens.S. Vudura. B. Shya-kool; Shyalkanta. T . Parami.
Napeia. S. Sookshmuphula. B. Shea-kool. T .
Paramie.
trinermus. S. Vatadalla. T A M . Carookoova. T .
Kakoopala.
PART
II.
PART
Section
II.
1.
Sanscrit, Bengalee, Hindi, and Nawar Names.
A.
Aal,
Abbutna,
Abee,
Acarcarha, . .
Acasnim,
Acaspawan,. .
Ach, or Aech,
Achelia-pata,
Ada, or Adruck,
Ada-beerna (or -birni)
Adas,
Adruck,
Adulasso,
Agareh,
Agarikoon, . ,
Agast,
Agasyak,
Agni-mantha,
Agnee,
Agooroo, , .
Agostlryo, . .
Agumukee,. .
Agya-ghas,. .
Agya-sak, . .
Ahilaykum,
Ajaji,
Ajas-ringgi,
Ajmood or Ajamooda,
Ajouan,
H.
Morinda mulliflora.
Artemisia elegans.
Pyrus Cydonia.
Parietaria Indica.
Epidendrum (sp?)
Cuscuta refleæa.
B. H. Morinda tine tor ia.
B.
Pœderia ternata.
B. H. Zinziber officinalis.
B.
Gratiola Monniera.
H.
Cicer arietinum.
Zinziber officinalis.
S.
Justicia bivalvis.
H.
Achyranthes aspera.
Boletus igniarius.
iEschynomene grandiflora.
X anthophyllumflavescens.
B.
Premna integrifolia.
S.
Plumbago Zeylanica.
B.
Aquillaria (or Amyris)Agal.
locha.
DiUenia scabrella.
H.
Bryonia scabrella.
H.
Andropogon Schœnanthus.
B.
Xanthophyllum ßatescens.
S.
Bryonia scabra.
Cuminum Cyminum.
S.
Odina Wodier.
S. H. Apium involucratum.
B. H. Ligusticum Ajouan.
100
Ak,
Akanda-phul,
Akar-kanta, . .
Akasha-vullee ; Akashbullee,
Akhoo-purnee,
Akhooroot,
Akkoss,
Akrot,
A kund,
AI,
Alada-choonari,
Alarka,
Algosa, ' ' . .
Algooch,
Alkooshi,
Aloo,
Alsi,
Alu,
Alucha,
Alugnuta,
Am,
Amaba-huldi,
Amada,
Amara-buruhi,
Ambara,
Ambashta, . .
Ambie-huldie,
Ambli,
Ambuj,
..
Amdhouka,
Amla,
Amlaki,
Amlee,
Amlej,
Amlika,
Amlukee,
Amoora,
Am-puraroha,
Amra,
Amratuka,
Amrita,
Amrool,
H.
—
—
S. B.
S.
B.
—
H.
B.
H.
B.
S.
B. H.
—
B.
—
H.
—
—
—
B. H .
—
B.
S.
H.
S.
H.
B. H.
H.
—
B. H.
H.
B.
H.
S.
B.
—
B.
B. H.
!.
—
B.H.
Asclepias gigantea.
Modecca trilobata,
Allangium hexapetalum.
Cassya,tafiliformis.
Salvmea cucullata.
Aleurites triloba.
Rottlera dicocca.
Juglans regia.
Asclepias gigantea.
Morinda citrifolia.
Pschychotria Asiatica, or
adenophylla.
Solanum trilobatum, or Asclepias gigantea, (white.)
Cuscuta capitata.
Cymbidium tesselloides.
Carpopogon pruriens.
Solanum tuberosum.
Linum usitatissimum.
Arum campanulatum.
Prunus dornestica.
Cymbidium tessalloides.
Mangifera Indica.
Curcuma reclinata.
— Amada.
Erythroxylon areolatum.
Spondias mangifera.
Oxalis corniculata.
Curcuma Zedoaria.
Tamarindus Indica.
Nelumbium speciosum.
Vitis Indica.
Phyllanthus Emblica.
P
E
Tamarindus Indica.
Phyllanthus Emblica.
Oxalis corniculata.
Mimosa stipulata.
Andersonia cucullata.
Loranthus ampullaceus.
Mangifera Indica, or Spondias mangifera.
Spondias mangifera.
Menispermum cordifolium.
Oxalis corniculata.
101
Amrud,
Amrut,
Amshunatty-divandiva,
Amultus,
Amulukee,
Ananus,
Anar,
Anarush,
Anaspool,
Anchu,
Anderjow,
Angoor,
Anis,
Anjeer,
Ankuri,
Anol,
Anola,
Anonto-mool,
Antomoora,
Aoa,
Aongra,
Aoonla,
Apanga,
Apurajita,
Aralu,
Arbi,
Ardruka ; Ardrukum,
Arhukee,
Arishta,
Arishto,
Aristaphenila,
Arittamungayrie,
Arjaka,
Arjata,
Arjuna,
Arjoon,
Arjura,
Arko,
Armatees,
Aroona,
Aruni,
Arundi or Arund,
Arus,
H.
Pyrus communis.
Psidium pyriferum.
S.
Cassia senna.
H.
fistula.
S.
Phyllanthus Emblica.
B. H. Bromelia Ananas.
H.
Punica Granattim.
B.
Bromelia Ananas.
H.
Illicium anisatum.
Rubus (sp ?)
Nerium antidysentericum.
Vitis vinifera.
Justicia Adhatoda.
B.
Psidium pyriferum, or pomiferurn.
H.
Vicia sativa.
B.
Arundo bifaria.
H.
Phyllanthus Emblica.
B.
Periploca Indica, or Asclepias pseudosarsa.
Helicteres Isora.
Sideroxylon grandifoliurn.
H.
Phyllanthus Emblica.
P
E
.
B.
Achyranthus aspera.
Clitorea ternata.
S.
Ailanthus excelsa.
H.
Arum Colocasia.
Zinziber officinalis.
Cytisus Cajan.
Sapindus emarginatus.
B.
Melia Azadirachta.
sapindus detergens.
S.
Acalypha Indica.
Ocymum album, or sanctum.
Phyllanthus Niruri.
Terminalia alata.
B.
glabra.
Phyllanthus tetrandrus.
Calotropis gigantea.
B. H. Hibiscus diversifolius.
B.
Rubia Munjistha.
S.
Phyllanthus rhamnoides.
H.
Ricinus communis.
Justicia Adhatoda.
102
Arushkara, ..
Aruya,
Arzan,
..
Asaf,
Asan,
Asgand,
Ashoo-kuchoo,
A
vrihi,. .
Asog,
..
Asphota,
Ashphota, . .
Semecarpus Anacardiun.
Oryza sativa.
Panicum pilosum.
| H.
Capparis Spinosa.
Terminalia alata, or glabra.
Justicia Adhatoda.
B.
Arum Colocasia, 1st. var.
S.
Oryza sativa.
H.
Uvaria longifolia.
Clitoria ternata.
| S. B. Jasminum Zambac, orCalotropis gigantea.
| B.
Scytalia Longan.
Limonia pentaphylla.
Ficus religiosa.
H.
Styrax officinalis.
S.
Achyranthes lanata.
B . H . Annona squamosa.
S.
Linum usitatissimum.
B.
( ?)
Carpopogon pruriens.
| B.
Olea dioica.
Liriodendron liliifera.
| S.
Carissa Carundas, (black.)
Helicteres Isora.
Asclepias gigantea.
. . I S.
.,
..
..
..
..
Ashphul, . .
..
Ash-shoura,
Ashwutta, .
Asterac,
..
..
Astma-bayda,
,.
Ata,
..
..
Atasi,
..
..
Atoosi,
.
A tm agoopta-murkutee,
Atta-jam, . .
..
Auoa-champa,
Avigna,
..
..
Avurtunnie,
Axka,
103
SECTION
2.
Tamool, Telinga, Cingalese, Malealie, Mahratta,
and Canarese Names.
A.
Aat-alarie,
Abara,
Acha or Atti,
Ada,
Adatodey,
Adalavitiloo,
Adamarum,
Adasara,
Adavi-pulla,
Addaleyunnay,
Addatinapalay,
Adavie-zeela-kara,
Adhotoda,
Adiva-chama,
A
kunda,
Adive-cunda,
A
palla-tiga,
A
malle,. .
A
mulli, .
Addivitella-guddaloo
IEtadiya,
iEtora,
Æ t-nauda-mahana,
.<Et-nerenchi,
Agasatamaray,
Agati,
TAM.
CTNG.
TAM.
T.
TAM.
T.
M.
T.
TAM.
T.
CYNG.
T.
CYNG.
TAM.
Agokara,
Aguba,
Agunda-pacoo,
. . -[
Ahilla,
Ailum-cheddy,
A kasagherooda-gudda,
Alanga,
CYNG.
T.
CYNG.
M.
T.
CYNG.
Polygonum barbatum.
Arum macrorhizon.
Hardwickia binata.
Bauhinia racemosa.
Justicia Adhahota.
Arabis Chinensis.
Terminalia Catappa.
Justicia Adhatoda.
Trichosanthes Cucumerina.
Jatropha glauca.
Aristolochia bracteata.
Vernonia anthelrnintica.
Justicia Adhatoda.
Arum sylvaticurn.
lyratum.
Dracontium polyphyllum.
Nerium reticulatum.
Jasminum angustifolium.
latifolium.
Erythronium Indicum.
Elephantophus scaber.
Cassia alata.
Sphæranthus Indiens.
Pedalium murex.
Pistia stratiotes.
iEschynomene grandiflora,
(white and red.)
Momordica dioica.
Capparis corymbosa.
]• Ammania vesicatoria.
Cassia fistula.
Elettaria Cardamomum.
Bryonia epigœa.
Convolvulus grandiflorus.
104
Alaverei,
Alay-gara,
Albin-atta,
Ali,
Alla-batsalla,
Alla-galli-gheetsa,
Alle,
Allooria,
Alpear,
..
.
Alu-bo-dan,
Amadum,
Amaun-patcheh-arisee,
Ambul-goorka,
Amei-nerunshil,
Amkoolang,
Ammoo-inghuroo,
Ananeringie,
Anasepoo,
Ana-shovadi,
TAM.
CAN.
CYNG.
T.
TAM
T.
t
Anasie,
Ancadoo,
Andabeerakoo,
Angakara,
Anjeli,
Ankados,
Annapa,
A——— chicureay,
Antara-tamara,
Anykoota,
Appakovay, . ,
Aralivayr,
Araloo,
Arasum,
Ardel (or Adel-) odagam,
Areka,
Aria-veela,
' Aria-bepou,
Arelli,
..
Arrooa-manoopoondoo.
Arooda,
Arroe,
..
Arry-koota, . .
CYNG
T.
TAM,
CYNG.
TAM.
CYNG.
TAM.
M.
CYNG.
TAM.
R.
MAH,
T.
TAM.
CYNG.
T.
M.
TAM.
M.
T.
TAM.
CYNG.
TAM.
T.
Ficus Indica.
Terminalia Citrina.
Papaver sornniferum.
Linum usitatissimum.
Basella «lba.
Crotalaria verrucosa.
Linum usitatissimum.
Hedy sarum bupleurifolium.
Grewia didyma.
Calyptranthes Jambolana.
Ricinus communis.
Euphorbia pilulifera.
Xanthochymus ovalifolius.
Pedalium murew.
Physalis fleœuosa.
Zinziber officinalis.
Pedalium murex.
Illicium Anisatum.
Elephantophus scaber.
|• Bromelia Ananas.
Leea staphylea.
Ballota disticha.
Momordica dioica.
Artocarpus hirsuta.
Leea staphylea.
Dolichos Lablab, 3d var.
4<th var.
Menyanthes Indica, or cristata.
Combretum decandrum.
Bryonia rostrata.
Nerium odorum.
Terminalia Chebula.
Ficus religiosa.
Justicia bivalvis.
Bauhinia parviflora.
Cleome viscosa.
Melia Azadirachta.
Musa sapientum.
Sida lanceolata.
j- Ruta graveolens.
Bauhinia parviflora.
Combretum decandrum.
105
Arsina,
..
Arulay,
Attadi,
Attie,
Attika-mamedie,
Auroots, (or Aurooch,)
hangali,
Avagooda,
Avaki,
Avaloo,
Avary,
Avatenga-tiga,
Averie,
Awatum,
Awusada-nelli,
Awusada-wæla-kola,, .
Ayapana,
CYNG.
CAN.
CYNG.
TAM.
T.
TAM.
T.
CYNG.
Curcuma long a.
Terminalia Chebula.
Justicia paniculata.
Ficus racemosa.
Boerhavia diffusa.
Andropogon montanum.
Trichosanthes palmata.
.^Cschynomene grandiflora^
(white and red.)
Sinapis Chinensis.
Cassia auriculata.
Dioscorea oppositifolia.
Indigofera tinctoria.
Spondias mangifera.
Phyllanthus Emblica.
Cleome pentaphylla.
Justicia bivalvis.
106
SECTION
1.
Sanscrit, Bengali^, Hindi, Sfc.
B.
Babai, .
Ocymum pilosum.
H.
Baberung or Babreng, B. H . Embelia ribes.
Babooi-toolshee or toolsi,
Ocymum pilosum.
B.
Babula,
B . H . Mimosa Arabica.
Babuna,
Anthemis nobilis.
H.
Bacchi,
Serratula anthelmintica.
Bach,
Iris germanica or Acorus
calamus.
Baclatul-humka,
Portulacca quadrifida.
Bacul,
Mimusops Elengi.
Bacumber,
Ajuga disticha. •
Bada-jamba,
B.
Uvaria Badajamba.
Badam,
H.
Amygdalus Persicus.
B
gota,
Castanea Indica.
Badamie or Badam, . . B. H. Terminalia Catappa.
Badanjan, . .
•..
H.
Solanum Melongena.
Badranjboyu,
Melissa (sp ?)
Badyan,
Pimpinella Anisum.
Bag-achera,
Pisonia aculeata.
B.
B—ankra,
Allangium heæapetalum.
Bagh-bherenda,
B . H Jatropha Curcas.
Bagha-luta,
H.
Menispermum polycarpon.
B
nulla,
Tradescantia aæillaris.
Bagh-nukhooa-shim,.
Dolichos lignosiis, var. 2.
B.
B
rungga,
Uvaria macrophylla.
Bagoon,
Solanum spirale.
Bagoon or Begoon, .
B.H
• Melongena.
Bagrendi,
H
Jatropha Curcas.
Bahira,
S.
Terminalia Bellerica.
Bahuar,
H.
Cordia Mywa or latifolia.
Bahubanie, . .
S.
Mirabilis Jalapa.
Baingan,
H.
Solanum Melongena.
Bair,
Zizyphus Jujuba.
Baishee,
B.
Salix tetrasperma or Babylonica or tetrandra.
107
Bakas or Bakus,
Bakla,
Baksha,
Bala,
B_,
B-,
B_,
Balam-cira,
Balchar,
Baltar,
Balungoo,
Bamunhatee,
Ban,
Banafsha,
Banchan,
Banda,
Bandhari-bet,
Bandhuka,
Bandoor-pala,
Bandoonee,
Bang,
Bans or Bansh,
Bansoe,
Bansputta, .
• nuteeya,
Banstara,
Ban-pering,
Bansooa-batana,
Bantarai,
Bantulsa,
Baqilla,
Bar,
Baral,
Barbura,
Bariala,
Barna,
Bartakoo,
Barur-kulai, .
Baryala,
Basoka,
Basontce,
Basook,
Justicia Adhatoda.
Phaseolus vulgaris.
B.
Rotboellia glabra.
S.
Pavonia odorata.
S. B. Hibiscus tortuosus.
H.
Andropogon muricatus.
Sida rhombifolia.
Cucumis sativa.
Valeriana Jatamansi.
Borassus ßabelliformis.
Ocymum {sp ?)
Siphonanthus Indiens.
B.
Styrax Benzoin, or HyperH.
anthera Morunga.
Viola odor if era.
Psoralia corylifolia.
Epidendrum tessalloides.
Calamus tenuis.
Ixora Bandhuka.
S.
'Aglaia polystachya.
B.
Ixora Bandhuka.
Hyosciamus niger, or QuerH.
cus {sp?)
B. H. Bambusa arundinacea.
H.
Hedysarum Cephalotes.
Amaranthus atropurpureus.
B.
lanceofolius.
H.
Barleria cœrulea.
Trifolium ojßcinale.
B
Quercus turbinatus.
H.
Luffa fætida.
Ocymum {sp ?)
Vicia {sp ?)
Ficus Bengalensis or Indica.
Artocarpus Lacucha.
S.
Mimosa Arabica.
H.
Sida cordifolia.
Cratæva Tapia.
B.
Solanum Melongena.
H.
Dolichos scarabæoides.
B.
Sida cordifolia.
Justicia Adhatoda.
Gærtnera racemosa.
Pschychotria ophioxyloides.
B.H.
Í08
Bastara,
Bassana,
Bastra,
Basunt,
Bat,
Batas-mundulee,
Batavi-neeboo,
Bathua,
Batia-rung, or Betarung,
Batiwa,
Batoola,
Batyalaka,
Bawanhatti,
Bebina,
Bed,
Bedana,
Beedul,
Beedrukarun,
Beejapoora,
Beel-jhun-jhi
B—luta,
B—paat,
B—raee,
Beemboo,
Beera,
Beer-bruika,,
Beertia,
Beerung or Berung,,
Beegoon,
Begpoora,
Behee,
Behoor-bansh,
Beheyra,
Behooa,
Bei,
Bela,
B
~ .
Belai-chooi,
Bela wine,
Belphool,
Bena,
Bena-joni,
Beri,
B.
H.
B.
B. H.
H.
B.
S.
II.
B.
S.
H.
B.
H.
B.
B. H.
H.
B.
H.
B.
B. H .
H.
B. H.
H.
B.
H. B.
B.
H.
Callicarpa Americana.
iEschynomene grandiflora,
(white and red.)
Callicarpa lanata.
Linum trigynum.
Ficus Indica.
Robinia candida.
Citrus decumanus.
Chenopodium album.
Justicia tinctoria.
Millingtonia pinnata.
Cicer arietinum.
Sida cordifolia.
Ovieda verticillata.
Mussænda frondosa.
Calamus Rotang.
Morus (sp ?)
Bauhinia variegata ?
Cissampelos hexandra.
Citrus-weḍica, var. 1.
Crotolaria retusa.
Mentha secunda.
Melochia corchorifolia.
Sinapis patens.
Momordica monadelpha,
Asclepias rosea.
Arum curvatum.
Panicum Italicum.
?
Solanum Melongena.
Citrus-medica, var. 1.
Pyrus Cydonia.
Bambusa spinosa.
Terminalia Bellerica.
Cyperus diffbrmis.
‚aCgle Marmelos.
Cratseva religiosa.
Sapium baccatum.
Jasminum Zambac.
Dolichos scarabœoides.
Semecarpus Anacardium.
Jasminum Zambac.
Andropogon muricatus.
Agrostis diandra.
Zizyphus Jujuba.
109
Beshulyo-kurunee,
Beta or Bet,. .
Beta-runga or Batiarung,
Betmajnu, . .
Betoya or Beto-sag,
Bhair,
Bhalava-anga,
Bhallataka, . .
Bhamber or Bhambul,
Bhang,
B.
B.H.
B.
H.
B.
H.
S.
Menispermum cordifolium.
Calamus Rotang.
Justicia tinctoria.
Salix Babylonica.
Chenopodium album.
Zizyphus Jujuba.
Jussieua suffruticosa.
Semecarpus Anacardium.
H.
Nymphæa Lotus.
Cannabis sativa.
B.
Indigofera linifolia.
Bhanga,
S.
Cannabis sativa.
H.
Verbesina prostrata.
Bhangra,
B.
Volkameria infortunata.
Bhant,
S.
Bhantee,
V
infortunata.
S.B.FI V
Bhantee,
odorat a.
H.
Bharband or Bherband,
Argemone Meœicana.
S.
Bharudwajee,
Hibiscus vitifolius.
H.
Bhatcataid, . .
Solanum Jacquini.
B.
Bhat-shola, . .
Smithia aspera.
H.
Bheela or Bhela,
Semecarpus Anacardium.
S.
Bheka-purni,
Hydrocotyle Asiat tea.
Bhelaman or Bhelawan, H.
Semecarpus Anacardium.
Bhend,
iEschynomene arborea.
Argemone Mexicana.
Bherband, . .
Momordica monadelpha.
Bhimb,
Hibiscus esculentus.
Bhinda-tori or Bhindea,
Betula Bhoorja.
Bhoj,
B.
Hedychium angustifolium.
Bhoo-ada or Bhon-ada,
H.
Trichosanthes cordata.
Bhooee-komra,
B. H. Kæmpferia rotunda.
Bhooi-chumpa,
B.
Careya herbacea.
B
dalim,
H.
Ficus repens.
B
doomoor,
B.
Ardisia Solanacea.
B
jam, . .
Premna herbacea.
B
jamba,
B . H . Convolvolus paniculatus, or
B
koomra,
Trichosanthes tuberosa.
H.
B
moora,
Phyllyrea robusta.
Verbena nodiflora.
B
okra, . .
B.
Crotolaria prostrata.
B
sunn,. .
S.
Jussieua eæaltata.
Bhoo-luvunga,
Kæmpferia rotunda.
Bhoomi-chumpuka,
Careya herbacea.
B
darimba,
Premna herbacea.
B
jumboca,
B.
Garcinia Boomicowa.
B
kuwa,
Gratiola serrata.
B
mm,
J10
Bhoomi-pat,. .
..
B.
Bhoonamtol,. .
..
H.
Bhoorj,
..
..
B.
Bhooroondee,
,.
S.
Bhoostrina, .
Bhoo-toolsee,
. . | B.
Bhoot-bhiruvee,
B
raj, . .
Bhoovuduree,
..
S.
Bhorar,
..
..
B.
Bhorenda, . .
..
—
Bhotta,
..
..
H.
Bhramok, . .
..
B.
Bhreeng or Bhreenga,
—
Bhringraj, . .
..
H.
BhudraorBhudra-bula,
S.
Bhudroudounee,
..
—
Bhu-kapittham,
..
—
Bhulla-takee,
..
—
Bhumowra, . ,
..
H.
Bhunblai, . .
•.
—
Bhuneampa,. .
.•
—
Bhungie,
..
••
—
Bhuta,
..
••
—
Bhuta-ghni, ..
S.
Bibzar,
..
..
H.
Bichata,
..
..
—
Bichittie,
..
..
B.
Bichua,
. .,
..
H.
Bidarie,
..
..
S.
Bier,
..
..
H.
Bihi,
..
.
—
Bijoolee-chulack, . .
B.
Bikh,
..
..
H.
Bilati-aloo, . .
..
—
Bila-murich,. .
..
B.
Bilzar,
..
..
H.
Bimraj,
..
..
—
Bina,
,.
. . B. H.
Bincha,
..
..
B.
Binda-gooea,
..
H.
Biniyar,
..
..
B.
Birchin,
..
..
H.
Biriala,
..
..
—
Biringhie-raj,
.. j —
Birme,
..
..
—
Dentella repens.
Dracæna terniflora.
Betula Bhoorja.
Heliotropium Indicum.
Andropogon Schœnanthus.
Salvia brachiata.
Premna serratifolia.
Ophioglossum ßexuosum.
Rhamnus circumcissus.
Rhizophora Mangle.
Ricinus communis.
Zea Mays.
Helianthus annuus.
Verbesina calendulacea.
prostrata.
Phrynium dichotomum.
Feronia Elephantum.
Semecarpus Anacardium.
Cornus capitata.
Fragaria vesca.
Kæmpferia rotunda. ...
Corchorus olitorius.
Zea Mays.
Ballota disticha.
Murraya exotica.
Urtica interrupta.
Tragia involucrata.
Crotolaria juncea.
Gmelina Asiatica.
Zizyphus Jujuba.
Cydonia vulgaris.
Dracæna ferrœa.
Aconitum (spf)
Solanum tuberosum.
Coffea Arabica.
Murraya exotica.
Verbesina scandens.
Avicennia tomentosa.
Flacourtia sapida.
Arum sessilißorum.
Hedysarum gyroides.
Rhamnus Jujuba.
Sida cprdifolia.
Verbesina prostrata.
Trichosanthes incisa.
:
II
Birmi,
Birnak,
Birti,
Bis or Bish,. .
Bisfez,
Bish-bansh, . .
B
kuchoo,
B
man, . .
B
tarak,. .
Bisk-hupra, . .
Bislumba,
Biur,
Bokenakoo, . .
Bol,
Bola,
Bolus,
Bomla,
Bong,
Booien-aoonlah,
.
kavite,
Boollee-sowa,
Boorans,
Booree,
Boot ; Boot-kulai,
Bootankushum,
Boovishirum,
Bora,
Bores,
Boruti,
Botallapotaka,
Boyra,
Bramhadurbha,
Bramhie,
Bramhi,
Rrahmunayustiea,
Brahn-murich,
Breehuti,
Brinraj or Brinraji,
Buch,
Buckchie,
Budam,
B
,
Budhuhuri, .
Buddha-narikella,
Budree,
H.
B. H.
H.
B.
H.
B. H.
B.
H.
B.
H.
N.
H.
B.
B. H.
S.
H.
B.
S.
B.
S.
B.
S. H .
H.
S.B.H
B.
1
Cratæva Tapia.
Asphodelus (sp?)
Panicum (sp ?)
Aconitum ferox.
Polypodium vulgäre.
Bambusa baccifera.
Calla virosa.
Arum cucullatum.
Lettsomia nervosa.
Trianthema pentandra.
Cucumis Colocynthis.
Zizyphus Jujuba.
Verbena nodißora.
Myrrha odorifera.
Hibiscus tortuosus or tiliaceus.
Juglans pterococca.
Fragaria vesca.
Solanum Melongena.
Phyllanthus Niruri.
Feronia Elephantum.
Androsasce cordifolia.
Rhododendron arborea.
Symplocos spicata.
Cicer arietinum.
Nepeta Malabarica.
Phyllanthus Niruri.
Dolichos Catjang.
Symplocos spicata.
Panicum paludosum.
Cassia Senna.
Terminalia Bellerica.
Ligusticum Ajoiian.
Argemone Mexicana.
Ruta graveolens.
Siphonanthus Indica.
Capsicum frutescens.
Solanum hirsutum.
Eclipta prostrata.
Zinziber Zerumbet.
Vernonia anthelmintica.
Terminalia Catappa.
Amygdalus communis.
Limodorum bicolor.
Sterculia alata.
Zyziphus Jujuba.
112
Budrunga,
Bugua,
Buhooari,
Buhoovaruka,
Buhura,
Bujjirbhang,
Bujra or Bujra-batool,
Bujura,
Buka,
Bukain,
Bukampadaruka,
Bukool,
Bukum,
Bulat,
Bulla,
Bullum-doomoor,
Bun-ach,
B—ada,
B—ajoan,
B—asarhoo,. .
B—baburee,
B—burbutee,
B—challa, . .
B—champa,. .
B—chandur,
B—chichinga,
Bunda,
..
Bundooka, . .
Bun-dumoor,
B—gab,
Bungali-elachee,
Bun-gamuk,
Bungrah,
Bun-harul, . .'
B—huldi, . .
B—jam,
B—jamb,
B—joma,
B—joolee, . .
B—julpai, . .
B—ka-jooli,. .
B—kooncha,
B—kuchoo, . .
Fagaria Budrunga. "
solanum spirale.
Cordia Myxa or latifolia.
Myxa.
Terminalia Bellerica.
Nicotiana Tabacum.
Corypha elata.
Panicum spicatum.
iEschynomene grandißora.
Sesbana grandifolia.
Melia sempervirens.
Cordia Myxa.
Mimusops Elengi.
Cæsalpinia Sappan.
Phasæolus Mungo.
Terminalia Bellerica.
Ficus scabrella.
Morinda exerta.
Zinziber Cassumunar.
Ligusticum diffusum.
Gossypium herbaceum.
Salvia brachiata.
Dolichos Gangeticus.
B . H . Phaseolus alatus.
Leea crispa.
B.
(?)
B.H Flagellaria Indica.
Trichosanthes lobata.
H.
Cymbidium tessalloides.
S.
Pentapetes Phœnicea.
Ficus hirta.
B.
Diospyros cordifolia.
H.
Amomum subulatum.
B.
Cucumis Maderaspatensis.
H.
Acorus Calamus.
Hibiscus strictus.
B . H Curcuma Zedoaria.
Ardisia Solanacea.
B.
Eugenia fruticosa.
Clerodendron or Volkameria
inermis.
Phyllanthus multiflßrus.
Elæocarpus rugosus.
Hedysarum gramineum.
H.
Bergera integerrima.
Arum Colocasia.
B.
113
Bun-kulai, . .
B—kupasi, . .
B—kuwa or kawa,
B—lubunga,
B—lung, . .
B—mithee,. .
B—mool, . .
B—mullika,
B—murich,
B—nowaree,
B—-naringa,
B—narunga,
B—nukh, . .
B—nurukhalee,
B—okra, . .
B—palang,. .
B—palung,. .
B—pat,
B—-race,
B—raj,
..
B—shim, . .
B—shulpha,
B—sun,
..
Bunt,
..
Bun-tapureeya,
Bur, or But,. .
Bura-bela, . .
B
chauli,
B
choocha,
B
chooli,
B
chukma,
B
gachh,
B
.gool-shat>oo,
B.
goothoobi,
B
hulkusa,
B
jal-ganti,
B
juvani,
B
kanoor,
B
kerooee,
B
keshuta,
B
koonda,
B
koosima,
B
kungee,
B
kurella,
B
leesora,
.,
..
.,
..
..
..
..
..
..
f
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
B. H. Glycine lubialis.
B.
Hibiscus vitifolius.
Coffea Bengalensis.
B. H. Ludwigia parviflora.
Jussieua exaltata.
B.
Trifolium Indicum.
Tetranthera lancœofolia.
B. H. Jasminum Zambac.
Ammonia vesicatoria.
B.
Jasminum attenuatum.
Gelonium fasciculatum.
H.
Oxalis sensitiva.
B.
Gordonia integrifolia.
Ardisia glandulosa.
H.
Triumfetta Bartramia.
--• H.
Urena lobata.
Sonchus Oriwensis.
| B.
Rumex acutus.
Corchorus olitorius.
Sinapis divaricata,
B. H. Verbesina scandens.
Dolichos Lablab; var. 1.
B.
Fumaria parviflora.
H.
Crotalaria verrucosa.
B.
Cicer arietinum.
H.
Physalis minima.
B.
Ficus Indica.
| B. H. Calamus fasciculatus.
Uvaria suberosa.
Cyperus Iria.
Menyanthes Indica.
Quercus squamata.
B.
Croton oblongifolium.
H.
Polyanthes tuberosa.
Kyllingia umbellata.
B.
Phlomis cephalota.
H.
Panicum setigerum.
B . H . Scirpus tetragonus.
B.
Crinum toxicarum.
B. H. Euphorbia hirta.
B.
Ageratum aquaticum.
Jasminum arborescens.
Conyza lacera.
Sida graveolens.
| H.
Momordica muricata.
Cordia latifolia.
114
I
Bura-makhom-shim,
B.
B
munda,
B. H.
B
muttur,
H.
B
nirbishi,
B. H.
Burans,
H.
Bura-noonya,
B.H.
B
panee-murich, .
B.
B
phootica,
B
pini-nuti,
B
reetha,
B
salpan,
B
shama,
B
-shial-kanta, . .
B
sooti or swoate,.
B
tugur,
Burbura,
Burbutee,
Burethi,
Buri-harul,
Buroon,
Bursunga,
Burul,
Burunda,
Buthooa,
Butt,
Buti-jamb,
Buttani,
Butsnab,
Byajainti,
Byakool,
Bygun,
S.
B. H
B.
H.
B.
H.
B.
H.
B.H.
B.
H.
B.
B. H.
H.
Dolichos gladiatus ; var. 2.
( white.)
Loranthus bicolor.
Pisum sativum (large sort).
Scirpus glomeratus.
Rhododendron ponticum.
Portulacca pilosa.
Polygonum pilosum.
Melastoma Malabathrica.
Poa Chinensis.
Sapindus emarginatus.
F"lemingia congesta.
Panicum hispidatum.
Argemone Meocicana.
Rottbcellia eæaltata.
Tabernæmontana coronaria,
( double).
Ocymum pilosum.
Dolichos Catjang.
Cyperus verticillatus.
Hibiscus strictus.
Capparis trifoliata.
Bergera Kœnigii.
Artocarpus Lacucha.
Panicum uligirtosum.
Atriplex hortensis (?)
Ficus religiosa.
Eugenia cymosaPisum sativum.
A coni turn ferox.
Sesbana JEgyptica.
Solanum Indicum.
S
melongena.
115
SECTION 2.
Tamool, Telinga, Cyngalasse, Malealie, Sfc.
B.
Babassa,
Badadooma,. .
Badala,
Badeki,
Bagada,
Bagg
Bagy,
Bahjeeree, . .
Balloorakshie,
Ballikoma, . .
Ballusookura,
Balrakis,
Balusoo-chettoo,
Bandikoota,
Bandi-girgin,
Band-mooroodoodoo,
Bandura,
Bapanaboori,
Bapungie,
Baramareca,
Barinka,
Baroon-hiss,
Barubutsali,
Batsala-mandu,
Batsalikoora,
Belam-canda,
Beli,
Bella-mandu,
Belloo-labba,
Belluly,
Bemnosi,
Bem-tamara,
Bena-patsja,
Bendoo-chetoo,
TAM.
T.
T.
CAN.
CYNG,
T.
CYNG.
T.
M.
T.
TAM.
CYNG
T..
CYNG
CAN.
M.
T.
j- Hydrocotyle Asiatica.
Erythrina sublobata.
E
Indica.
Sapium cordifolium.
Nauclea purpurea.
Cyrilla aquatica.
Acorus calamus.
Panicum Italicum.
Arum macrorhi%on.
Opilia amentacea.
Canthium parviflorum.
Arum fornicatum.
Webera tetrandra, or Canthium parviflorum.
Combretum laxum.
Dalbergia volubilis.
Getonia floribunda.
Nepenthes distillatoria.
Ehretia buæifolia.
Psoralea corylifolia.
Dolichos cultratus.
Trophis aspera.
Saccharum cylindricum.
Cissus setosa.
Ceropægia tuberosa.
Portulacca quadrifida.
Moræa Chinensis.
Cratæva religiosa.
Ceropægia juncea.
Dalbergia Zeylanica.
Allium sativuin.
Vitex Negundo.
Nelumbium speciosum.
Heliotropium Indicum.
.iEschynomene arborea.
116
Beri-shadrosi,
Betala-codi, . .
Bhalkoo,
Bhooma-kakkay,
Biddarie-nana-beeum
Billapa
Billoo,
Billo-gaddi, .
Bilva,
Bin-awari, . .
Binda,
Bin-dada-keeriya,
Bin-mcee,
B—nelli,
Bohra,
Boda-mamadi,
B—;—sarum,
B
tarum,
Boddama-kaia,
Bodie,
Bogaha,
Boma-papata,
Bonta-jemoodoo,
B
=-shama,
Booaso,
Booda-kanka-rakoo,
T.
M.
T,
3
B- -tunga,
Boo-kadu-para,
Booraga,
Boora-deepaki,
Boordi-tiga, . .
Boorda-goomoodoo,
Boorgha,
ßoosee,
Bota-kudumee,
Bou-gu-nœ, .
Brumadundoo,
Bruma-madi,
Brumarakash,
Bugate-bunda,
Bulat-wæla,
Bundaroo, . .
Bundoora, . .
Bura-gadam,
Burong,
CYNG.
T.
CTÍ N G .
T.
CYNG.
T.
MAH.
CYNG.
T.
CAN.
TAM.
T.
TAM.
T.
CYNG.
T.
Mollugo pentaphylla.
Piper Betel.
Bambusa Balcua.
Zinziber roseum.
Euphorbia thymifolia.
Scirpus globosus.
Swietenia chloroxylon.
Saccharum spontaneum.
Cratæva religiosa.
Indigofera enneaphylla.
Hibiscus longifolius.
Euphorbia thymifolia.
Phaseolus trilobus.
Phyllanthus urinaria.
Dolichos Catjang.
Ficus oppositifolia.
Stemodia viscosa.
Sphæranthus Indiens.
Bryonia callosa.
Osyris peltata.
Ficus religiosa.
Webera corymbosa.
Euphorbium antiquorum.
Panicum frumentaceum.
Mimusops Kauki.
Cardiospermum Halicacabum.
Scirpus maximus.
Cacalia sonchifolia.
Bombax pentandrum.
Leea integrifolia.
Lettsomia uniflora.
Cucurbita Pepo.
Bombax heptaphyllum.
Vitex arborea.
Nauclea parvißora.
Gardenia uliginosa.
Argem one Mexicana.
Ficus glomerata.
Argemone Mexicana.
Athanasia Indica.
Piper Betel.
Cinchona excelsa.
Indigofera glandulosa.
Ficus heterophylla.
117
SECTION
1.
Sanscrit ^ Bengalty, Hindi, fyc.
c,
Cachari,
Cacri,
Cacronda,
Cachalu,
Cachuar,
Cachu,
Cachur,
Cadu,
Cadam,
Caeladolo,
Cafur,
Cahu,
Cahwa,
Caifal,
Caisum,
Cajur,
H.
S.
H.
Cucumis Madraspatensi8.
C
utilissimus.
Celsia fsp ?)
Arum Colocasia.
Bauhinia variegata.
Arum Colocasia.
Curcuma Zerumbet.
Cucurbita lagenaria.
Nauclea orientalis.
Torenia Asiatica.
Dryabalanops Camphorç.
Lactuca sativa.
Coffea Arabica.
Fragaria vesca.
Artemisia Abrotanum.
Phoenix dactylifera*
118
Caladana, . .
. . | H.
Calajira or Calazira,.
Calapnath, . .
Calatulsi,
Calaunji,
Calimarca, . .
. . | S.
Callia-lata, . .
Calmi,
Camal,
Camrha,
Camrhakh, . .
Camud,
Canac,
Canchari,
Cancrel,
Candli,.
Canduri,
Caner,
..
Cangan or Cangni,
Capicachu, . .
Caramcalla, . .
. . | H.
.
.
.•
..
Caranj,
Caraunda, or Caranda,
Carbi,
Caril,
Carela,
..
.
Carna,
Carnicara, . .
..
Cas,
..
..
Casaghimie, . .
..
Casandi,
..
..
Caseru,
Casni,
Cataca,
..
..
Catara,
..
..
Cat-caleji or Cat-caranja,
..
c
Catira,
Cathal,
Cattra-bunga,
Caua-thenthi,
Caul,
.',
..
S.
H.
S.
H.
S.
H.
S.
H.
S.
H.
Convolvolus Nil.
Nigella Indica.
Justicia paniculata.
Ocymum sanctum.
Nigella Indica.
Guilandina (or Cæsalpinia)
BonduceUa.
Asclepias tunicata.
Convolvolus repens.
Nelumbium speciosum.
Cucurbita Pepo.
Averrhoa Carambola.
Rottlera tinctoria.
Datura Metel.
Jussieua repens.
Momordica mijcta.
Portulacca (sp ?)
Cucurbita (spi)
Nerium odorum.
Panicum Italicum.
Dolichos pruriens.
Brassica oleracea or campestris.
Dalbergia arborea.
Carissa Carandas.
Sorghum vulgäre.
Capparis spinosa.
Momordica Charantia.
Citrus medica.
Ixora Pavetti.
Saccharum spontaneum.
Tragia cannabina.
Cassia Sophora.
Cyperus tuberosus.
Cichorium Endivia.
Strychnos potatorum.
Echinops echinatus.
Cæsalpinia or (Guilandina)
BonduceUa.
Sterculia urens.
Artocarpus integrifolia.
Aristolochia Indica.
Clitoria. ternata.
Nymphcea Nelumbo.
119
Cawa‚
Chagool-battee,
Chagul-nadi,
C
patee‚
C
putputtee,
Chah‚
Chakatra,
Chakoolya,
Chakoonda,
Chakour,
Chala‚
Chalgoza,
Chalta‚
Chambak,
Chambeli-ratta,
Champa,
C
nuteeya,
Champuka, . ‚
Chamush,
Chandan,
Chansur,
Chaoolmoogra,
Chaplash,
Chapulasha,..
Charati,
Char-kucha,. .
Chasa‚
Chatin,
Chatiya-shookar,
Chaugara, . .
Chaulal,
Chaya‚
Chayapulla, . ‚
Chayntarashiakoo,
Chebiera,
Cheeka‚
Cheelo-nuteeya,
Cheena‚
C
ghanzi‚
Cheer,
Chehur‚
Chela,
Chennaka, . .
Cherayti, Cheraita,
H.
Convolvolus Nil.
Atragene Zeylanica.
B.
Sphæranthus Indiens.
Asclepias tunicata.
Euphorbia dracunculoides.
H.
Camellia Bohea.
Citras decumanus.
Hemionitis cordifolia.
B.
Cassia Tora.
H.
C obtusifolia.
Cicer arietinum.
Pinus Neoxa.
B . H . Dillenia speciosa, or Indica.
H.
Kæmpferia rotunda.
Jasminum {sp ?)
B. H. Michelia Champaka.
Amaranthus polygamus.
B.
S.B.H Michelia Champaka.
Arum (sp ?)
H.
Sirium myrtifolium.
Lepidum sativum.
Chaulmoogra odorata.
B.
H.
|• Artocarpus Chaplasha.
S.
B.
S.
B.
H.
Viola stiffruticosa.
Arum colocasia; var. 2.
Papaver somniferum.
Echites scholaris.
Epipactis babianifolia.
Scævola Lobella.
Amaranthus polygamus.
Achyranthes lanata.
B.
Cucurbita citrullus.
S.
Phamaceum Mollugo.
Justicia bicalyculata.
B. H. Scirpus plantagineus.
Amaranthus polygonoides.
B.
B. H . Panicum miliaceum.
Xyris Indica.
B.
Pinus longifolia.
H.
Valeriana Jatamansi.
Allangium tomentosum.
B.
Cicer arietinum.
H.
s.
B.H.
Gentiana Cherayta.
120
Cher-kanta, . .
Cheretta, * . .
Chichinga, . .
Chichinda, . .
Chichiria,
Chilaka-tola-kura,
Chil-binge, . .
Chilia-tangi,, .
Chilmaree, . .
Chilmuri,
Chilputa,
China-narangie,
Chinar,
Chincha,
Chini,
Chinnie,
Chir,
Chirchera, . .
Chirichira, , .
Chironji,
Chiti,
,,
Chitcabra, . .
Chitra,
C
or Chitta,
C————,
..
Chitruka,
Chittoa-bera,
Chittra,
Chitturmool,
Chob-chini, . .
Chooa,
Choee,
Chokandar or Chukandar,
Chooka-palung or Chooka,
..
Chookrika, . .
Chooli,
Choonaree, . .
Chooncha, . .
Choon-khuriki,
Choopri-aloo,
Choota-dood-luta,
C
gothoobi,
C
kookshima,
C
micheta,
Andropogon aciculatus.
Gentiana Cherayta.
Trichosanthes anguina.
Beta vulgaris.
H.
B. H . Achy ran thes aspera.
Amaranthus fasciatus.
H.
Strychnos potatorum.
Hedysarum vespertilionis.
B.
B. H .
B.
Coffea tetrandra.
B.
B.H.
Wrightea caryotoides.
Triphasia Aurantiola.
Platanus (sp ?)
Ficus Chincha.
Melilotus Baumetta.
Acalypha betulina.
Pinus longifolia.
Achyranthes aspera.
Milium sanguinale.
Chironjia sapida.
Plumbago Zeylanica.
Hedysarum pictum.
Plumbago Zeylanica.
Berberis vulgaris.
Anthericum tuberosum.
Plumbago Zeylanica.
Polypodium glabrum.
Plumbago Zeylanica.
H.
B.
B.H.
Smilax China.
Celosia argentea.
Piper Chuvya.
H.
B.
H.
S.
H.
B.H.
S.
H.
B.H.
B.
B.H.
H.
B.
H.
B.
Beta vulgaris.
Rumex vesicarius.
Menyanthes cristata>
Ixora villosa.
Cyperus compressus.
Apluda aristata.
Dioscorea globosa.
Asclepias geminata.
Cyperus dubius.
Serratula cinerea.
J usticia polysperma.
121
Choota-pushpa,
Chora-phootica,
Chorich,
Chosa,
Chota-bhooi-kamadi,
-bish-taruk,
-hulkusha,
-jamb, . .
-jhanjie,
-kherooee,
-kulpa,
—kunwar,
—munda,
—muttur,
—pini-nutee,
—shalook,
—soondhi,
Chouputeeya,
Chowly,
Chuchinda, , .
Chuee,
Chudra,
Chuhara,
Chukka,
Chuka-tipatti,
Chukra-murda,
Chukrasi,
Chumalipatee,
Chumbeli, . .
Chumli-sag, . .
Chuna,
Chunalata, . .
Chundra,
Chundra-moola,
C
moolika,
Chundree-mullika,
Chundruhasa,
Chundruka, . ,
Chunduna, . ,
Chun-hatlee,
Chungira,
Chunkee,
Chunser,
Chunuka,
Melastoma aspera.
Andropogon aciculatus.
Gorteria (sp ?)
Papaver somniferum.
Columnea tomentosa.
Lettsomia speciosa.
Phlomis esculenta.
Eugenia caryophyllifolia.
H.
Utricularia biflora.
Euphorbia Chamœsyce.
B.
Borago Indica.
H.
Aloe littoralis or perfoliata.
B.
Loranthus globosus.
B. H. Pisum viridis.
B.
Aira filiformis.
Nymphæa stellata.
N
esculenta.
H.
Kydia calycina.
Portulacca quadmfida.
Cucumis ? (sp ?)
B.
Piper Chuvya.
S.B.H Solanum Jacquini.
H.
Phoenix dactylifera.
Rumex vesicarius> or acetosa.
Marica paludosa.
S.
Cassia Tora.
H.
Swietenia Chukrasi.
B. H. Cyperus Pangoorie.
H.
Jasminum grandiflorum.
Amaranthus polygamus.
B.
Lathyrus Aphaca, or Cicer
Arietinum, or Vicia sativa.
Chionanthus Smilacifolia.
B. H . Ophioxylon serpentinum,
B.
Kæmpferia Galanga.
S.
B.
Chrysanthemum Indicum.
Solanum hirsutum.
Ophioxylon serpentinum.
.B.H Santalum album.
H.
Abrus precatorius.
N.
Cornus capitata.
B.
Gadelupa Piscidia.
H.
Lepidium sativum.
S.
Cicer arietinum.
S.
H.
S. B.
B.
B. H.
B.
Chutka,
Chuveya,
Citnagueri,
Congoonie,
Crèat,
Cubab-chini,
Culaka,
Curayia,
Curayja,
B.
S.
Cussumbha,
Cutaja,
Cuveraca,
S.
H.
S.
H.
Bauhinia acuminata.
Piper Chuvya.
Melastoma aspera.
| Sida Mauritiana.
Justicia paniculata.
Piper Cubeba.
Strychnos Nutv-vomica.
Echites antidysenterica.
(or Nerium) antidysentericum.
| Carthamus tinctorius.
Echites antidysentericum.
Cedrela Tuna.
123
SECTION
2.
Tamool, Telinga, Cingalese, fyc.
c
Caat-amunak,
C—aralie,
C—attie,
C—jootie,
C—karnay, . .
C—kolingie.. .
C—mallica, . .
C—morunghie,
C—noochie, . .
C—siragum,. .
Cadala,
Cadapum,
Cairata,
Cakay,
Camachie-pilloo,
Canaga,
Canapa-tiga,
Canchorie, . .
Capoor-kichlie,
Cara-caniram,
Carakaia,
Carambu,
Caranosi,
Caraveela, . .
Caray-cheddy,
Carimpana, . .
Carin-siragum,
Carookoova,. .
Caroo-noochie,
Carpoo-woolandoo,
Carun-chembai,
Cassa-cassa, .. .
Castoorie-munjil,
C
passapoo,
TAM.
CAN.
TAM.
CAN.
T.
TAM.
M.
T.
M.
TAM.
Jatropha Curcas.
Cerbera manghas.
Bauhinia tomentosa.
Atropa Mandragora.
Dracontium polyphyllum.
Galega purpurea.
Jasminum angustifolia.
Hedysarum Sennoides.
Jatropha Curcas.
Vernonia anthelmintica.
Cicer arietinum.
Eugenia racemosa.
Justicia paniculata.
Cassia fistula.
Andropogon Schcenanthus,
or Cyperus odoratus.
Dalbergia arborea.
Cissus carnosa.
Tragia involucrata.
Curcuma Zerumbet.
Justicia paniculata.
Terminalia Chebula.
Jussieua suffruticosa.
Vitex trifoliata.
Cleome pentaphylla.
Webera tetrandra, or Canthium parviflorum.
Borassus flabelliformis.
Nigella sativa or Indica.
Zizyphus trinervius.
Justicia Gandarussa.
Cytisus Cajan.
Coronilla picta.
Papaver somniferum.
Curcuma Zedoaria.
124;
Cat-korundoo,
Catæla-vegon,
Cattu-gasturi,
C
tirpali,
Cavatum-pilloo,
Chacunda, . .
Chadacula, . .
Chamakada, . .
Chana,
Chancheli-kura,
Chandanum,. .
Chanschena,. .
Chaynd-polla,
Cheepa-bora-gaddi,
Chëndanum,. .
Chenna,
Cheppoo-neringie,
Cheri-velloo,
Cherukoo-bodi,
C
duboo,
Cherra-gaddam,
Chesti-veloo,. .
Chetta-düduga,
Chewka, , . .
Chick-lenta, . .
Chick-linta-kura,
Chikai,
Chilia-durguga,
Chilta-eita, . .
Chimoorda, . .
China-alla, . .
Chin-anam-patchy-arisee,
Chinamanghie,
Chini-kala-bunda,
Chinni-wallursi,
Chinny-chintee,
Chinta,
Chirra-kuraj. .
Chiruparam,. .
Chit-ankaloo,
C—kinta,
Chitreka,
Chittle-bunda,
Chittu,
Chivan-amelpodie,
TAM.
M.
TAM.
T.
TAM.
T.
CYNG.
T.
TAM.
M.
T.
M.
TAM
T.
Trichilia spinosa.
Aristolochia Indica.
Hibiscus Abelmoschus.
Piper longum.
Andropogon Schœnanthu s.
Cassia Tora.
Chloroxylon Dupada.
Sanseveria Zeylanica.
Cicer arietinum.
Achyranthes alternifolia.
Santalum album.
Bauhinia tomentosa.
Trichosanthes laciniosa.
Panicum corymbosum.
Santalum album.
Panicum Italicum.
Indigofera enneaphylla.
Odenlandia umbellata.
Saccharum ojficinarum.
CYNG.
TAM.
T.
TAM.
T.
CAN.
TAM.
Indigofera enneaphylla.
Odenlandia umbellata.
Uvaria Cerasoides.
Tamarindus Indica.
Panicum verticillatum.Marsilea quadrifolia.
Mimosa Concina.
Unona discolor.
Phoenix farinifera.
Strœmia tetrandra.
Smilax China.
Euphorbia thymifolia.
Lagerstræmia parviflora.
Aloe littoralis,ovperfoliatūi
WalsuTa ternata.
Celastrus emarginatus.
Tamarindus Indica.
Amaranthus polygonoides.
Melochia corchorifolia.
Nerium tinctorium.
Hedysarum umbellatum.
Limonia pentagyna.
Pavonia odorata.
Strychnos potatorum.
Ophioxylon serpentinum.
125
Chumunti, . .
Cit-amerdoo,
Citavanaca, . .
Citra,
Cittramoolum,
Cocrinja,
Codagam,
Coda-wawul-aetiya,
Coletta-veetla,
Conda-cashina,
C
pani,
C
pooshpoo,
C
vettoo,
Condumunnie-vayr,
T.
M.
T.
Chrysanthemum Indicitm.
Menispermum corüifutium.
Ricinus communis.
Plumbago Zeylanica.
TAM.
CYNG.
M.
T.
TAM.
T.
TAM.
Cooringa,
TAM.
Cooruvingie,
Cooroo-vayroo,
Cootivella, . .
Coraloo,
Coril-keeray,
Coruttei,
Cossumba, . .
Cotimbiry, . .
Cottamillie, . .
Cotumba,
Cotumbaroo,
Courou-moelli,
Covalam,
Covay,
Cundurighatrie,
Cunja-koray,
Cupa-veela, . .
Cushelli,
TAM.
T.
T.
TAM.
T.
TAM.
CAN.
Cæsalpinia Mimosoides.
Asclepias vomitoria.
Cæsalpinia Mimosoides.
Barleria Prionitis.
Scopolia aculeata.
Corypha umbraculifera.
Globba bulbifera.
Rottlera dioica.
Abrus precatorius.
j- Asclepias vomitoria.
Ehretia Buæifolia.
Andropogon muricatus.
Feronia Elephantum, var.
Panicum Ilalicum.
Portulacca oleraeea.
TrichosantheS palmata.
Carthamus tinctorius.
Coriandrum sativum.
TAM.
CYNG,
M.
TAM.
T.
TAM.
M.
T.
Terminalia Catappa.
Coriandrum sativum.
Sideroxylon spinosum.
Cratæva marmelos.
Bryonia grandis.
Solanum Jacquini.
Ocymum album.
Vinca parviflora.
Anthericum tuberosum.
126
D.
SECTION
1.
Sanscrit, Bengally, Hindi, Nawar, fyc.
D.
Dab,
Dabi-dooba, .
Dabra,
Dadima,
Dad-mari,
Dadmari,
Dadmerden, .
Dadoo-murdun
Dadumari,
Dain,
Dalim,
Dal-kuchoo,
Dam,
Damana,
H.
B.
H.
S.
B.H.
B.
H.
B.
S.
H.
B.
Danga,
D
ghechoo,
D
gurgar,
Dansha,
Danta-sag, . .
Danura,
Dapoo,
Dar-chini or Dal-chini,
N.
B.
Darim,
Darimba,
I)aroositi,
H.
S.
H.
B.
Poa cynosuroides.
Xyris Indica.
Hedysarum pictum.
Punica Granatum.
Ammania vesicatoria.
Hastingia scandens.
Cassia alata.
C
.
Xyris Indica.
Aralia digitata.
Punica Granatum.
Sagittaria cordifolia.
.(Eschynomene aspera, or arborea.
Coriandrum sativum.
Ophioglossum cordifolium.
Coix gigantea.
-Eschynomene cannabina.
Amaranthus Gangeticus.
Scytalia Danura.
Polypodium proliferum.
Lauras Cinnamomum,
(broad-leaved.)
Punica Granatum.
Laurus Cinnamomum.
127
Dasee,
Daudi,
Daudmari, . .
Dauna,
Dawanakaha,
Deb-daroo, . .
Deb-dhanya,. .
Debkhotee, . ,
Deeb-kanchun,
Deepuk,
Dela,
Dengooa,
Deodhan,
Deobara,
Deodwara, . .
Deogandun,. .
Deokandar, . .
Deona,
Dephul,
Deshi-mullika,
Detara or Detto,
Deu-gullar,
Deva-daroo, . .
Deva-tara, , .
Dewudar,
Dhae,
Dhak,
Dhan,
Dhanattar, . .
Dhandain, . .
Dhanga,
. .
Dhangaphul,
Dhan-lunka-murich,
D
murich,
Dhanyaca, . .
Dhatura,
Dhaulichampa,
Dhari,
Dheinna,
Dhena,
Dhenroos or Dhendus,
Dhol-sumoodra,
Dhoolacherra,
S.
H.
B. H.
H.
S.
B.
Barleria coerulea.
Chrysanthemum Indicum.
Ammania vesicatoria.
Artemisia (sp ?)
Artemisia Austriaca.
Uvaria longifolia.
Andropogon Sorghum.
H.
Celosia argentea.
Bauhinia purpurea.
B.
Celosia cristata.
H.
Jasminum multiflorum.
B.
Amaranthus Gangeticus.
H.
Andropogon saccharatus.
Uvaria longifolia.
Pinus Deodara.
Seeale Orientale.
Nasturtium officinale.
Ocymum (sp?)
Xanthochymus pictorius.
B.
Artocarpus Lacucha.
Jasminum Zambac.
Andropogon serratum.
Calamus eætensus.
H.
S. H . Pinus Deodara.
Uvaria longifolia.
S.
Andropogon serratum.
Erythroxylon areolatum.
H.
Grislea tomentosa.
Butea frondosa.
B. H. Oryza sativa.
Clitoria ternata.
H.
IEschynomene (sp ?)
Coriandrum sativum.
Grislea tomentosa.
B.
Capsicum minimum.
S.
H.
B.
Coriandrum sativum.
Datura Metel.
Liriodendron grandißora.
Grislea tomentosa.
Cissus elongata.
B. H Hibiscus esculentus, or Ion«
gifolius.
B.
Leea macrophylla.
H.
Bergia Ammanioides.
128
Dhooli-bansh,
Dhoondoo, . ,
Dhoostoora, , ,
Dhootura, , ,
D
luta,
Dhub,
Dhuivé, or Dhuwi,
Dhumoola, , .
Dhumrapatra,
Dhumura, . .
Dhuncha,
Dhunya,
Dier,
Dirya-ka-naril,
Dobutee-luta,
Doob.
Doobla,
Doodeeya, . .
Doodha-pitulee-shim,
Doodh-kulmee,
D-—luta, . .
Doodiya-champa,
Dood-luta, . .
Doogahika, . .
Dooi-kesha, . .
Dookateya, . .
Dookesswa, . .
Doolala-chumpa,
Doombur, . .
Doomoor,
Doomur,
Doopahariya,
Doopatee, . .
Doorba,
..
Doorva,
..
Doost-parisha,
Dora-byara,
Dorle',
Dosbi-chundi,
Downah,
Drakhyalata,
Draksha, . .
Dub,
B.
S.
B.
H.
S.
Bambusa Balcua.
Luffa pentandra.
Daturafastuosa (double.)
D
Metel.
Büttnera aspera.
Grislea tomentosa.
Alpinia Galanga.
Nicotiana Tabacum.
Arundo Karka.
B.
IEschynomene Cannabina.
S.B.H. Coriandrum sativum.
H.
Menispermum hirsutum.
Cocos Maldivica, or Lodoicea Sechellarum.
B.
Convolvolus pes-capra.
H.
Panicum dactylon.
B.
Asclepias rosea.
Dolichos lignosus, var. 5.
Convolvolus Turpethum.
Asclepias rosea.
Liriodendron grandiflora.
Echites marginata.
S.
Asclepias volubilis.
B.
Amoraum sericeum.
S.
Symplocos ferruginea.
B.
Cluytia oblongifolia, or Alpinia Cardamomum.
Hedychium coronarium.
H.
Ficus glomerata.
B.
Carica.
H.
Xanthoxylum alatum.
B.
Pentapetes Phœnicèa.
Impatiens Balsamina.
Panicum dactylon.
S.
Tragia involucrata.
H.
Panicum verticillatum.
Solanum Jacquini.
Morea Chinensis.
Artemisia Austriaca.
Vitis vinifera.
B.
S. B.
H.
Agrostis linearis.
129
Duddlii,
D
,
..
Dudrooghna,
Dula,
Dulpai,
Dumke-mirchie,
Düna,
Duna-dana, . ,
Dungura,
Dunkoni,
Dunta-rungee,
Dunti,
Duparia,
Durma,
Dusha-bahoo-chundi,
Duya-kuya, . .
Dwiputree, . ,
H.
Euphorbia hirta, or thymifolia.
Asclepias rosea.
S.
Cassia alata.
B. H . Panicum stagninum.
B.
Elæocarpus robustus.
H.
Piper Cubeba.
Artemisia Indica.
S.
B.
Ficus hirsuta.
Pladera decussata.
Millingtonia simplicifolia.
Croton Tiglium.
S.
Pentapetes phœnicea.
H.
B.
Arundo Bengalensis.
Morea Chinensis.
Achyranthes Lappacea.
Impatiens Balsamina.
S.
130
SECTION 2.
Tamool, Telinga, Cingalese, 6fc.
D.
Dadima,
Daduga,
Daleemb,
Dalookgaheh,
Darboojee, ,
Dasanie,
Daun-gundi,
Dava-dari, .
Dawanum, .
Dayla-kura, .
Della-madoo,
Delunghedie,
Devadarum, . ,
Dewadari,
Dewadooroo,
M.
CYNG.
T.
M.
T.
CYNG.
TAM.
T.
CYKG
Dewipaghura,
Dewul,
Dhoonkola,
Dirshena,
Doda-gorai,
Donda,
Doodi-palla,
Doola-ghonda,
T.
CAN.
T.
..^
Doolagovila-Eesaravayroo,
Doolya-gunda,
Punica Granatum.
Nauclea cordifolia.
Punica Granatum.
Euphorbium antiquorum.
Cucurbita citrullus.
Hibiscus Rosa-sinensis.
Nepenthes distillatoria.
Phyllanthus turbinatus.
Artemisia Austriaca.
Amaranthus polygamus.
Pentaptera tomentosa.
Punica Granatum.
Erythroxylon areolatum.
Anethum Panmorium, or
fœniculatum.
Dolichos, (or Carpopogon)
pruriens.
Feronia Elephantum.
Nicotiana Tabacum.
Mimosa Sirissa.
Portulacca oleracea.
Bryonia grandis.
Asclepias volubilis.
Carpopogon, (or Dolichos)
pruriens.
Tragia involucrata.
Aristolochia Indica.
Tragia Cannabina.
131
Doombrasticum,
Doonki-boora‚
Doosa‚
Doosera-tiga,
Doskay‚
Dotury‚
Dovana‚
Dulago–vila‚
Durba‚ Durpa‚
CAN.
T.
Alpinia Galanga.
Briedelia scandens.
Panicum fluitans.
Menispermum hirsutum.
Cucumis utilissimus.
Argemone Mexicana.
Artemisia Mideraspatana.
Aristolochia Indica.
Poa cynosuroides.
132
SECTION 1 .
Sanscrit, Bengally, Hindi, Nawar, Sçc,
E.
Eesha-nungula,
Ekbeera,
Ela,
Elaich,
Elwa,
Erenda,
B.
S
H
H
S.
Gloriosa superha.
Osmunda Zeylanica.
Alpinia, or Amomum, or
Elettaria Cardamomum.
Aloe perfoliata.
Ricinus communis.
133
SECTION
2.
Tamool, Telinga, Cingalese, 6fc.
E.
Eella,
Eerrninakullie,
Ek-sætiya, . .
Elagabora–gaddi,
Elandei,
E la-pal ol,
Elarathnetul,
Elavum,
Elekullie,
Elettaria,
Ella-koora, . .
Eloopei,
Elum-chedi,. .
Emboorel, . .
Ensal,
Enuga,
Erramassoo,. .
Emimoottie,
Etrinta,
CYNG.
T A M .
CYNG.
T.
TAM.
CYNG.
TAM.
M.
T.
TAM.
CAN.
CYNG.
T.
CYNG
TAM.
T.
Callicarpa lanata.
Cacalia Kleinia.
Heliotropium Indicurn.
Fuirena ciliaris.
Zizyphus Jujuba.
Bignonia Chelonoides.
Plumbago Zeylanica,
Bombax pentandrum.
Euphorbia Nereifolia.
Elettaria Cardamomum.
Salsola Indica.
Bassia longifotia.
Alpinia Cardamomum.
Oldenlandia umbellata.
Elettaria Cardamomum.
Carpopogon moriospermum
Periploca Indica.
Ballota distich'i.
Sonchus oleracaus—lœvis*
134
SECTION
1.
Sanscrit, Bengally, Hindi, Nawar, âfc.
F.
Faltar,
Faridbuti,
Falsa,
Felfildraz,
Felfilgird,
Feringie-datura.
Ficki-tagar,
Firduk,
Fool-sola,
Furrinjeer,
.Fut,
H.
B.
H.
Borassusflabelliformis,(female.)
Menispermum hirmtum.
Grewia Asiatica.
Piper longum.
nigrum.
Argemone Mexicana.
Tabernæmontana coronaria.
Corylus Avellana.
.(Eschynomene aspera.
securidaca paniculata.
Cucumis Momordica.
135
SECTION
2.
Tamool, Telinga, Cingalese, 6fc.
136
SECTION
1.
Sanscrit, Bengalee, Hindi, Sfc.
G.
Gab,
Gaba-nul,
Gachmirch, .
Gadha-buni,.
G
poorna,
Gagandhool,
Gajur,
Gandana,
Gandar,
Gandbel,
Gandhee,
Gandheera,
Gandhraj,
Gangatiah,
Gangbena,
Ganja,
Ganjh,
Ganna,
Gaynatuka,
Gehun,
Gela,
Genda,
Gewa,
Ghagra,
Gharicum,
Ghanur,
Ghata,
Ghee-kashee,
Ghee-nalta-pat,
Ghejasoodumoostra,
Ghetchoo,
Ghetkool,
Diospyros or Embryopteris glutinosa.
B.
Arundo Bengalensis.
H.
Capsicum annuum.
Trianthema decandra.
B.
Boerhaavia procumbens.
Pandanus odoratissimus.
H.
B. H . Daucus carota.
Album Porrum.
H.
Andropogon rnuricatum.
Schœnanthus.
B.
Xanthophyllum virens.
S.
Solanum pubescens.
H.
Gardeniaj¾>rida.
Achryanthes alternifolia.
Panicum strictum.
B.
B. H. Cannabis sativa.
Andropogon muricatum.
H.
Saccharum qfficinarum.
Aster Chinensis.
N.
Triticum hybernum.
H.
Mimosa scandens.
Tagetes erecta.
Excoecaria Agallocha.
Xanthium Tndicum.
Agaricus (sp ?)
Panicum dactylon.
Phrynium
dichotomum.
S.
Ornitrophe Jporetica.
H.
Corchorus capsularis, (red
B.
var.J
Pedalium murex.
S.
Aponogeton monostachyon.
H.
Arum orixense.
B.
137
Aloe perfoliata.
Corchorus capsularis.
. . | B.
Luffa pentandra, or acutangula.
Ghrita-koomaree, . . . B. H. Aloe perfoliata.
Cyperus rotundus.
Ghun,
..
. . B.
Abrus precatorius.
Ghunchi,
..
. . H.
Gossypium (var. Ì)
Ghursutum, . .
. . B.
Pæderia fœtida.
Gundalee, . .
. . H.
Santalum album.
Ghundasaru,
..
S.
Pæderia fœtida, or OldeivGhundha-bhudra,
landia alata.
Ghunta,
..
. . B.
Bignonia suaveolens.
Gilan,
..
. . H.
Menispermum glabrum.
Gilaunda,
Bassia latifolia.
Gima,
Pharnaceum Mollugo.
Gindha,
. . B . H . Tagetes erecta.
Gioon,
..
. . H.
Triticum cestivum.
Girmi,
..
. . B.
Chironia Centauroides.
Goaliya,
Andropogon punctatus.
Gooamooree,
Anethum Panmorium.
Gobhi,
..
. . H.
Cacalia sonchifolia.
Gobura,
..
. . B . H . Ajuga disticha.
G
nuteeya,
. . B.
Amaranthus lividus.
Gobur-champa,
. . B. H. Plumeria acuminata.
Gochru,
..
. . H.
Ruellia longifolia.
Godha-pudee,
..
S.
Cissus pedata.
Godhooma, . ,
Triticum cestivum.
Godunika, . .
Phrynium dichotomum.
Gohantuka, . .
Ruellia longifolia.
Gojihwa,
Elephantophus scaber.
Gokantuka, . .
Ruellia longifolia.
Gokhoor, or Gokhyoor, I B.
Tribulus lanuginosus.
Gokhoroo, . .
. . | H.
terrestris.
Gokshura,
Barleria longifolia.
Goshooruka,
..
S.
lanuginosus.
Gola-mohunee,
. . B.
Deeringia Celosioides.
Gol-mirch, . .
.. H.
Piper nigrum.
Gol-mulunga,
. . B.
Cyperus elatus.
Golomi,
..
..
S.
Acorus Calamus.
Gol-shingra,
. . B.
Quercus serratus.
Goluk-chakulee,
. . H.
Hedysarum Lagopodioides.
G
laroo,. .
. . B.
Johnia salacioides.
Gompoo-kula,
. . N.
Musa Nepalensis.
Gondi,
..
. . H.
Cordia (sp ? )
Gondni,
..
.. —
Typha (sp ?)
Ghicwar,
..
Ghinulita-pat,.
Ghoosh,
..
. . I H.
138
Googgoola, . .
Gooila,
Gooja,
Gool,
Goolab,
Goolabas,
Goolab-jamun,
G
toolshee,
Goolachin, . .
Goolal,
Goola-moothi,
Gool-ashroopi,
Goolga,
Gooli-ajaib, . .
G
ashrafi,
Gooli-bagoon,
Gooli-jafri, . ,
GooH-khiree, or Kyru
G
kesh, . .
G
mendi,
G
mukhmul,
G
nurgis,
G— pringa,
G
shaboo,
G
sham,
G
sosun,
G
suranjan,
G
turah,
Goolum,
Gooluncha, or Golunchee,
Goopooree, . .
Goordal-shim,
Gooree,
Goor-gwaliya,
Goori,
Goor-kamai,. .
Goorkha,
Goorkhi,
G
kuchoo,
Goot,
Gooti-shoora,
G
soona,
S. B.
B.
N.
B.
B. H .
H.
B.
H.
B.
H.
B.
H.
B.
H.
Amyris Agallocha.
Vitis latifolia.
Dipsacus inermis.
Menispermum cordifolium.
Rosa centifolia.
Mirabilis Jalapa, var.
Eugenia Jambos.
Ocymum caryophyllatum.
Plumeria acuminata.
Diospyros racemosa, or lawceofolia.
| Trichosanthes heteroclita.
Cyperus semi-nudus.
Linum trigynum.
Nipa fruticans.
Hibiscus mutabilis.
Linum trigynum.
Solanum longum.
Tagetes patula.
Althea rosea.
Amaranthus cruentus.
Impatiens balsamina.
Gomphrena globosa.
Hemerocallis fulva.
Vinca rosea, (red.)
Polyanthes tuberosa.
Eranthemum pulchellum.
Lilium (sp f)
Colchicum Iltyricum.
Poinciana pulcherrima.
Eugenia oblata.
Menispermum glabrum, or
cordifolium.
B. | Podalyria bracteata.
Dolichos Lablab.
Leucocephala graminifolia.
Cissus glauca.
H.
Scirpus squarrosus.
B.
Solanum Indicum.
Menispermum cordifolium.
B. H . solanum rubrum.
B.
Arum Colocasia, var. 1.
H.
Vinca rosea (white.)
B.
Ficus heterophyllaYmsx.fragrans.
139
Gootia-shook-china,
Goovaka,
Goowa,
Goowamooree,
Gooya-habula,
Gora-chand,. .
G
moog,
G
neboo,
Goruckhya-chakoolya
Goorooma,
Gooti-soona,
Goruk-phuna,
G
natha,
Goruksha,
Goruma,
..
Goshega-soa,
Goshina,
Gota-begoon,
Gouree-phul,
Govila,
Gow,
G rendie-tagarum
Grinjuna, . .
Grishmaya, . .
Guana,
Gubna,
Gudgega,
Guduchi,
Gugal,
Guja-kula, . .
Guji,
Gul-abbas, . .
Gular,
Gulnar,
Guma,
Gumbharee,. .
Gumhar,
Gunda-gatra,
Gundha-bena,or Gund
beyl,
Gundha-bela,
G
bhadalee.
G
goorana,
Gundhi,
Gundhul-rungun,
Gundhumar,
H.
S.
B.
H.
B.
B. H.
B.
H.
B.
s.
H.
N.
B.
H.
B.
H.
s.
B.
H.
S.
H.
B.
H.
S.
B.H.
S.
Smilax lanceofolia.
Areca Catechu.
Anethum Panmorium.
Mimosa Farnesiana.
Hedysarum gyrans.
Phaseolus sublobatus.
Citrus acida, var. 3.
Hedysarum Lagopodioides.
Limodorum virens.
Panax fragrans.
Hedychium coronarium.
Menispermum cordifolium.
Apluda aristata.
Hedyotis gracilis.
Rondeletia einerea.
solanum Stramonifolium.
Rubus Goury-phul.
Vitis latifolia.
Triticum cestivum.
Ruellia strepens.
Daucus carota.
Pharnaceum mollugo.
Niprafrwticaws.
Guilandina BonduceUa.
Menispermum cordifolium.
Amyris agallocha.
Webera scandens.
Hedyotis scandens.
Mirabilis Jalapa.
Ficus glomerata.
Punica granatum.
Pharnaceum mollugo.
|• Gmelina arborea.
Annona squammosa.
B. H . Andropogon Schcenanthus.
B.
Oldenlandia «feta.
Andropogon glabra.
Xanthophyllum virens.
Ixora parviflora.
H.
Artemisia Indica.
140
Gundmar,
Gundra,
Gundree,
Gunikarika,,
Guniaree,
Gunna,
Guran,
Gurch,
Gurcha,
Gursoonder, -,
Gwali-lata,
Gwara,
H.
S.
B.
g
H.
H. B.
H.
—
B.
—
—
Artemisia Austriaca.
Saccharum Sara.
Xanthophyllum virens.
j-Premna spinosa.
Saccharum ojftcinarum.
Rhizophorus decandra.
Menispermum glabrum.
M
cordifolium.
Mimosa Arabica.
Cissus vitiginea.
Eleagnus conferta.
141
SECTION
2.
Tamool, Telinga, Cingalese, Sfc.
G.
Gadi-chikurea,
G adiday-gudda-purra,
Gadi-janoo, . .
Gaedumba, . .
Gæta-demata,
Gæta-keena,..
Gæta-nitul, . .
Gahkatu,
Galberya,
Gammiris, . .
Gampela,
Ganda-ganeroo,
Gangare,
Ganja,
Gardi-garapa,
Garga,
Garikoon,
Garooy-moodi,
Garu,
..
Garugo,
Garugoodoo,
Gas-bewila, . .
G—kæla,
G—kayla, . .
G—kural-scebo,
G—miris,
G—nawa-handi,
Gazeeragedda,
Geema,
Getolua,
Getoakaia, . .
Ghebbonellie,
Gherka,
Gheedi-moraloo,
Gheelaba-tunga,
T.
CYNG.
T.
TAM,
T.
T.
TAM.
T.
CYNG.
CYNG
T.
Dolichos medicaginus.
Aristolochia bracteata.
Andropogon laxus.
Celtis orientalis.
Gmelina Asiatica.
Calophyllum Calaba.
Trophis aspera.
Stalagmitis Gambogia.
Cissus latifolia.
Piper nigrum.
Galega purpurea.
Echites venenata.
Hibiscus populneus.
Cannabis sativa.
Aristolochia bracteata.
Gardenia arborea.
Boletus igniarius.
Eugenia bracteata.
Xylocarpus granatum.
Garugo pinnata.
Casearia tomentosa.
Pavonia Zeylanica.
Butea frondosa.
Phyllanthus rhamnoides.
Achryanthes aspera.
Capsicum frutescens.
Euphorbia Tirucalli.
Daucus caroti.
Chironia Centauroides.
Maranta paniculata.
Guilandina BonduceUa.
Premna integrifolia.
Panicum dactylon.
Bryonia Garcini.
Cyperus tenuiflorus.
142
Ghelegherinta,
Ghelijehroo,
Ghella-gaddy,
Ghenasa,
Ghengheravie,
Ghenneru-vayroo,
Ghericha,
Gherutti-kamma,
Ghoedi-soucumdi,
Ghcedoo-tunga,
Ghoonie,
Gilakara,
Gilatiga,
Goda-manel,
Gollagand,
Gollunga,
Gong-kura,
Gonkadura,
Googoolapoo-chitto,
Goolal,
Goolabu,
Gooli,
Goomadi,
Goomoodoo,,
Goondoo-samgheloo,
Goontaghelinjeroo,
G oor-chikurkai,
Goorie-ghenza,
Goraki-shaka-tunga,
Gorapa,
..
.
Gorinta, or Gorunta,
Gotti,
Gugul,
Gugulapoo-tschettoo,
Gumpina,
Gundra,
T.
CAN.
T.
CYNG.
T.
CYNG.
T.
TAM.
T.
CYNG.
T.
Crotalaria verrucosa.
Trianthema monogynia.
Coix barbata.
Convolvulus Batatas.
Hibiscus populneus.
Nerium odor um.
Panicum dactylon.
Conyza cinerea.
Asclepias pseudosarsa.
Cyperus semi-nudus.
Salvadora persica.
Cuminum Cyminum.
Mimosa scandens.
Amaryllis Zeylanica.
Tradescantia aœillaris.
Limonia pentaphylla.
Hibiscus Cannabinus.
Cerbera Manghas.
Boswellia glabra.
Diospyros lanceofolia.
Rosa centifolia.
Capparis bisperma.
Gmelina parviflora.
•
Asiatica.
Pisum sativum.
Eclipta prostrata.
Dolichos fabceformis.
Abrus precatorius.
Scirpus tridentatus.
Lawsonia inermis, or spìnosa.
Zizyphus Xylopyrus.
Amyris Agollocha.
Boswellia glabra.
Odina Woodier.
Panicum uliginosum.
143
SECTION 1.
Sanscrit, Bengallee, Hindi, Nawar, Sfc.
H.
Hachittee,
Haimavatee,
Hakooch,
Hakooee,
Haleem,
Halim,
Hali-moog,
Haliun‚
Halla‚
Hapur–malee,
Har‚ or Hara‚
Har, or Harchara,
Harchara‚
Har-cuchila‚. .
Harenso‚
B.
Artemisia sternutatoria.
S.
AcorusCalamus(white var)
B. H. Psoralea Corylifolia.
H.
B. H.
H.
H.
B.
H.
B.
S.
Croton polyandrum.
Arabis Chinensis.
Lepidium sativum.
Phaseolus Mungo.
Asparagus (sp ?)
Valisneria octandra.
Echites dichotoma.
TerminaHa Chebula.
Cissus quadrangularis.
Flagellaria Indica.
Strychnos Colubrina.
Pisum sativum.
144
Harfareori, . .
Hari,
Harikussa, . .
Hari-moog, , .
Har-jorah, . .
Harkat,
Harkee,
Harkuch-kanta,
Harpar,
Harpoolli,
Harpung,
Harra,
Harsingahar,
Harva,
Hasti-carni,. .
Hata-jori,
Hatta-kuna, . .
Haynga,
..
Hazar-muni,
Heabooka, . .
Heemoo,
Helencha, . .
Heluncha, . .
Hema-pooshpika,
H
sagura,
Hemsagur, . .
Hental,
Hier,
Hijul,
Hijulee-budam,
H
mindee,
Hilumochika,
Hina,
Hing,
Hingcha,
Hingoo,
Hingoolee, . .
Hingun,
Hintal,
Hintala,
Hirina,
Hogla,
Hooeet,
Hoogla,
Hoolhool,
H.
S.
Phyllanthus Cheramela.
Aristolochia Indica.
Acanthus Ilicifolius.
B.
Phaseolus Mungo.
B. H . Cissus quadrangularis.
H.
Acanthus illicifolius.
B.
Echites macrophylla.
H.
Acanthus Ilicifolius.
Cleome viscosa.
Harpullia Cuponioides.
B.
Arum gracile.
H.
Terminalia ci(rina.
Nyctanthes arbor-tristis.
Terminalia citrina.
Arum macrorhixon.
S.
Lycopodium imbricatum.
B.
Siphonanthus hastata.
H.
Vitex Haynga.
Phyllanthus Urinaria.
B.
Adelia nereifolia.
H.
Morus serrata.
Hingcha repens.
B.
B. H .
S.B.H J asminum Chrysanthemum.
S.
Cotyledon laciniata.
B.H.
B.
Phoenix paludosa.
H.
Menispermum hirsutum.
B.
Barringtonia acutangula.
Anacardium occidentale.
H.
Eugenia bracteata.
Hingcha repens.
S.
Lawsonia inermis.
H.
S.H.B. Ferula Assafœtida.
Hingcha repens.
B.
Ferula Assafœtida.
S.
Solanum Melongena.
B.
Ximenia JEgyptica.
H.
B. H . Phoenix paludosa.
S.
H.
Smilax glabra.
B.
Typha Elephantina, or angustifolia.
Achryanthes centrostachys.
Typha Elephantina.
H.
Cleome pentaphylla.
145
Hoor-hooriya,
Hoorooa,
H uding-nioong-mari,
Hulda,
Huldi,
H
algosi-luta,
H
busunta,
H
lunka-murich
H
moorga,
H
murich,
Hulkusi,
Hulsi,
Humkata-joolee,
Humula,
Hur or Hura,
Hurbhury,
Hureetukee,
Hurhuria,
Huri,
Huri-kekra,
Huridra,
Hurindur,
Hurineea-batana,
Hurin-hura,
Huri-phul,
Huritukee,
Hurivilasinee,
Hurmur-gullar,
Hursmun,
Huttian,
B. H. Cleome viscosa.
Sapium Indicum.
B.
Berberis pinnata.
H.
Terminalia Chebula.
B.
Gardneria ovata.
B. H. Curcuma longa.
B.
Cuscuta refleæa.
Stemodia ruderalis.
Capsicum frutescens»
Celosia cristata.
Capsicum frutescens.
B. H. Phlomis Zeylanica.
^giceras majus.
B.
Phyllanthus Vitis-Indica.
B.
Kæmpferia Galanga.
Terminalia Chebula.
H.
Cicer Arietinuín.
S.
Terminalia Chebula.
H.
Cleome viscosa.
Casuarina rnuricata.
Erythrina ovalifolia.
S. B. Curcuma longa.
B.
Nectandra decandra.
Quercus feroæ.
H.
Andersonia Rohita.
B.
PhyUanthus Cheramela.
S. B. Terminalia Chebula.
Curcuma longa.
H.
Calamus quinquenervius.
B.
Prasium melissifolium.
H.
Bombax pentandrum.
146
SECTION
2.
Tamool, Telinga, Cingalese, 6cc.
H .
Habarala,
Hæmarago,
Haradul,
Haralu,
..
Heen-bowitiya,
H
gotu-kala,
H
monara-kudimbya,
Heento labo,
Heen-yak-wenassa,
Hingo,
Hingul-kura,
Hinhooroo-pecalliculla
Hirimandetta,
Hulud,
CYNG.
CAN.
CYNG.
MAH.
Arum macrorhixon.
Jussieua suffruticosa.
Curcuma longa.
Ricinus communis.
Melastoma aspera.
Hydrocotyle Asiatica.
Conyza lacera. ,
Crinum Asiaticum.
Ballota disticha.
Ferula Asafœtida.
Melochia Corchorifolia.
Curcuma Zerumbet.
Verbena nodiflora.
Curcuma longa.
147
SECTION 1.
Sanscrit, Bengal(ee, Hindi, Nawar, 6fc.
I.
Ibharunkusha,
Igir,
Ijjul,
Ik,
Ikshoo,
Ikshugandha,
Ilachi,
Imli,
Indoor-kanee-pana,
Indradroog, . .
Indraini or Indrayan
Indra-varonee,
Indurjaw,. .
Indurjob,
Inguddi,
Jnkri,
I par,
Irsa,
Isarmel or Isarmal,
Ishurmool,
I seil or Iskil,
Isfanaj,
Isch-pecha, . .
Ishwari,
Ispagool,
Isriwayl,
Iwarankoosa,
B. H .
H.
S.
H.
B.
S.
H.
S.
H.
B.
S.
H.
B.H.
Andropogon Iwarancusa.
Acorus Calamus.
Barringtonia Acutangula.
Saccharum officinale.
Barleria longifolia.
A mom um Aromaticum, or
Cardamomum.
Tamarindus Indica.
Salvinia cucullata.
Lagerstræmia grandiflora.
| Cucumis Colocynthis.
Neri urn antidysentericum.
Terminalia Catappa.
vicia sativa.
Thymus (sp. ?)
Iris Florentina.
Aristolochia Indica.
Scilla (sp. ?)
Spinacia oleracea.
Ipomæa Quamoclit.
Aristolochia Indica.
S.
B. H . Plantago Ispagul, or Psyllium.
H. Aristolochia Indica.
Andropogon nardus, or Jwarancusa.
H
148
SECTION
2.
Tamooī‚ Telinga, Cingalese, tyc.
I.
Illipee,
Imboril,
Induga,
Ingoova,
Injee,
Ippee, Ippa,
Irimusu, . .
Irminakullie,
Irumbilli-marum,
Ischi,
Isheepa-bora-gaddi,
Isora-murri,
Itoo-monghy-tiga,
TAM.
TAM.
T.
CYNG.
TAM.
M.
T.
M.
T.
Bassia longifolia.
Oldenlándia umbellata.
Strychnos potatorum.
Ferula Assafœtida.
Zinziber officinalis.
Bassia latifolia.
Periploca Indica.
Cacalia Kleinia.
Ferriola buxifolia.
Zinziber qfficinalis.
Panicum corymbosum.
Helicteres Isora.
Dolichos falcatus.
149
SECTION ].
Sanscrit, Bengallee, Hindi, Nawar, Sfc.
J
Jaci,
Jadwar,
Jafari,
Jaephal,
Jait,
Jainti,
Jala-brinni,
J—nirgundi,
Jal-lakri,
H.
B. H.
S.
H.
Jalpai,
Jamalgota,
Jaman,
Jamb,
Jambu,
Jamoon,
Jamoun,
Jamrool,
Janeka,
Janewa,
Janteyana,
Jarool; Jarul,
Jarye,
Jasoon,
Jatadhari,
Jatamansi,
Jatee,
J
phala,
Jaundri,
Jawa,
Jawasi,
Jawi,
Jaya-phula ; Jayphul
Jaiphal,
Jeebuna,
Jeel-murich,
Jeemota,
B. H.
S.
H.
B.
H.
B. H.
H.
S.B.H.
S.
H.
B. H.
B.
H.
S.
Jasminum grandiflorum.
Curcuma Zedoaria.
Linum trigynum.
Myristica moschata.
Sesbania ^gyptica.
iEschynomene Sesban.
Gratiola Monniera.
Vitex trifolia.
Valeriana officinalis.
Ç Elæocarpus serratas.
X Olea Europea.
Croton Tiglium.
Eugenia Jambulana.
E
aquea.
E
Jambu. [folia.
Calyptranthes caryophylliC
Jambolana.
Eugenia alba.
Rhopala robusta.
Agrostis linearis.
Gentiana officinalis.
~La.gerstræmmRegina,v.l.oi2.
Valisneria alternifolia.
Hibiscus Rosa-sinensis.
Celosia cristata.
Valeriana Jatamansi.
Jasminum grandiflorum.
Myristica moschata.
Sorghum vulgäre.
Hibiscus Rosa-sinensis.
Hedysarum Alhagi.
Melia A%adirachta.
Myristica moschata.
Celtis orientalis.
Sphenoclea Zeylanica.
Andropogon serratum.
150
Jeera,
Jeeruka,
Jeevula,
Jeevunee,
Jethi-mudh,
Jhampe-petaree,
Jhanj,
Jhanji,
J
,
J
,
Jharberi,
Jhaw,
Jhavooka,
Jhawoo,
Jhinga,
Jhinjhora,
Jhintee,
Jhunjhun,
Jhunj huni-ankuri,
Jidoo-palung,
Jijinga,
Jinga,
J
,
Jingee,
Jipala,
Jira,
Jitee,
Jivaka,
Jiyul,
Joar,
Jodoo-palung,
Joffiah,
Jol-palung,
Jooar,
Jooi,
J—,
J—pana,
Jooni-raee,
J
ugur ;
Joopi,
J
kunka,.
Joothipooshpika,
Jow,
J—,
Jub; Juba,
Juba,
B. H
S.
H.
B.
H.
B.
H.
S.
B.
H.
S. B.
B.
H.
B.
;
H.
B. H .
S.
B.
H.
B.
B. H.
B.
B. H.
H.
B.
IB. H.
Cuminum Cyminum.
Odina Wodier.
Celtis orientalis.
Glycirrhiza glabra.
Sida Asiatica.
j- Utriculariafascicz<lata.
Chara involucrata.
Ceratophyllum verticillatum.
Zizyphus Jujuba.
Tamarix Indica.
Luffa acutangula.
Bauhinia parvißora.
Barleria cristata, (purple.)
Crotalaria Sericea.
Vicia sativa.
Salicornia Indica.
Trichosanthes anguina.
Luffa acutangula.
Trichosanthes anguina.
Rubia Munjistha.
Croton Tiglium.
Cuminum Cyminum.
Asclepias tenacissima.
Bryonia grandis.
Odina Wodier.
Sorghum vulgaris.
Salicornia Indica.
Croton Jouffiah.
Rumex acutus.
Andropogon Sorghum, v. 3.
Ixora tomentosa.
Jasminum auriculatum.
Justicia nasuta.
Sinapis ramosa.
Combretum pilosum.
Scirpus anceps.
Panicum tenellum.
Jasminum auriculatum.
Hordeum heosastichon.
Casuarina muricata.
Hordeum heosastichon.
Hibiscus Rosa-sinensis, or
Syriacus.
151
Jugut-mudun,
Jugya-doomoor,
J ul-gurgur,
Julpai,
Jul-papara,
Julsi,
.,
Jumalgota, .
Jumbeera,...
J unglai-kandi,
J—moonghie,
J—adruk,
J—pat,
J—huldee,
J_
—piaz,
Junka,
Junki-jam,
Juo-chahee
J—kakee,
Jupa,
J
bun-kula,
Jupal-saynd,
Jurad-bangra,
Jurud-kulmee,
Juta-kanshira,
J utamangshee,
Juta-shalpanee,
Juva,
Juvanee; Juwanee,
Juwani,
Juwasi,
Juya-phootica,
Juyuntee, . .
Jyosthi-madhoor,
Jyotish-mutee,
î
B.
B. H.
B.
N.
B. H.
S.
H.
B.
H.
B.
H.
S. B.
B.
H.
B.
S.B.H.
B.
S.
B. H .
B.
H.
B.
S.B.H
B. H.
S.
Justicia Gandarussa.
Ficus glomerata.
Coix lacryma.
Elæocarpus serratus.
Mollugo triphylla.
Rondeletia coriacea.
Croton Tiglium.
Citrus acida.
Dracontium polyphyllum.
Hedysarum Sennoides.
Zinziber capitatum.
Uvaria bracteata.
Curcuma Zedoaria.
Erythronium Indicum.
Sida humilis.
Dalrympelia pomifera.
Hordeum hexastichon ?
sp. (?)
Hedysarum Rosa-sinensis.
Uvaria bracteata.
Cactus Indica.
Conyza trifoliata.
Convolvolus bicolor.
Commelina commuis.
Valeriana Jatamansi.
Hedysarum pulchellum.
Hibiscus Rosa-sinensis.
Ligusticum Ajouan.
Scirpus quinqueangula&is.
Hedysarum Alhagi.
Melastoma (sp. nov.)
^]schynomene Sesban.
Glycirrhiza glabra.
Cardiospermum Halicacabum
SECTION 2.
Tamool, Telinga, Cingalese, 6fc.
J.
Jadicai,
..
Jajikaiai,
Janiki,
Jatamansi,
Jatipullum, . .
Javellaka,
Jeeraga,
Judu-kata-patuk,
Jutuga,
Jyapala,
TAM.
T.
CYNG.
T.
CAN.
CYNG.
T.
CAN.
Myristica moschata.
Adelia nereifolia.
Valeriana Jatamansi.
Myristica moschata.
Grewia hirsuta.
Cuminum Cymiuum.
Cactus Indiens.
Asclepias echinata.
Crotou Tiglium.
153
SECTION 1.
Sanscrit, Bengallee, Hindi, Nawar, 6fc.
K .
Kabuter-ke-jar,
Kachura-dam,
Kadali,
Kafoor-ka-pawt,
Kaffiri-murich,
Kagugee-neebo,
Kagura,
Kahoowa,
Kai-nim,
Kajeerah,
Kajur ; Khajur,
Kaka-chinchi,
K
doomboorica,
K
doomoor,
K
-jambu,
K
-jungha,
Kakamari,
Kakangee,
K
:,
Kaka-pulla,
K
thontee,
Kakhur,
Kakindoo,
Kakmari,
Kakoon,
Kakra,
Kakrol,
Kala-buchnak,
K—chuckma,
K—deodhanya,
K—dhootura,
K—jatee,
K—-jeera,
K—kalkashonda,
K—kuchoo,
Justicia nasuta.
Jussieua repens.
Alusa Paradisiaea.
B.
Salvia Bengalensis.
S.
Capsicum grossum.
H.
Citrus acida (var. 2.)
B. H . saccharum spontaneum.
Pentaptera Arjuna.
H.
Gratiola amara.
Carthamus tinctorius.
B.
Phœnix dactylifera, or
sylvestris.
Abrus precatorius.
H.
Ficus oppositifolia.
S.
F
—
Calyptranthes caryophylB.
lifolia.
Leea hirta.
S.
B.
Menispermum cocculus.
S.
Leea hirta.
S.
Aponogeton monostachyon.
H.
Asclepias asthmatica.
B.
Ardisia solan'tcea.
H.
Curcuma Zerumbet.
S.
Diospyros melanoæylon.
H.
Menispermum cocculus.
H.
Panicum Italicum.
B.
Rhizophora gymnorhiæa.
H.
Momordica miæta.
Cinchona excelsa.
B.
Quercus fenestratus.
Andropogon bicolor.
B. H. Datura fastuosa.
B.
Eranthemum pulchellum.
Nigella Indica, or saliva.
Cassia purpurea.
Arum colocasia.
H.
154i
Kala-kurpoo,
K—kustooree,
K—megh,
K—oja>
K—shim,
Kalee-toolsee,
K
koura,
K
shumbali,
Kalikeker,
Kalizer,
Kaliezeerie,
Kalka-jhamp,
Kalla-soa,
Kalu-kera,
Kalumishika,
Kamalj
Kam-aloo,
Kamalottara,
Kama-luta,
Kamana,
Kamaral-neeboo,
Kama-runga,
Kameenee,
Kanana-canda,
K
iraka,
K
kerundum,
K
mallika,
Kanara,
Kana-raj,
Kanchkoori,
H.
B.
B. H.
H.
B.
H.
H.
N.
H.
s.
H.
B. H.
s.
s.
8.B.H
B. H .
B.
s.
B. H.
H.
K
,
B.
Kanchun,
H.
Kanchura,
H.
Kanda,
B.
Kanduli,
H.
Kaner,
B.H.
Kangni,
H.
Kanjam-boora,
Kanka-juriya, or Kankoojooriya,
Kankoor,
-B.
Kankra-eesh-langula,
Kankhura,
Kanta-aloo,
B. H.
K
batana,- B.-
Capraria gratissima.
Hibiscus Abelmoschus.
Justicia paniculata.
Ehretia serrata.
Dolichos virosus.
Ocymum Basüicum.
Guarea paniculata.
Justicia Gandarussa.
Mimosa Arabica.
Clitoria ternata.
Vernonia Anthelmintica.
Pteris lunulata.
'
Houttuynia cordata.
Capparis acuminata.
Rubia Mungistha.
Nelumbium speciosum.
Dioscorea alata.
Carthamus tinctorius.
Ipomcea Quamoclit.
Hedysarum Sennoides.
Citrus acida (var. 5.)
Averrhoa Carambola.
Murraya exotica.
Dracontium polyphyllum.
Vernonia anthelmintica.
Jatropha Curcas.
Justicia angustifolium.
Webera corymbosa.
Bauhinia candida.
Tragia Cannabina.
Ç Dolichos (or Carpopogon)
i pruriens.
Bauhinia acuminata.
Nama Zeylanica.
Erythronium Indicum.
Commelina nudiflora.
Nerium odorum (single).
Panicum Italicum.
Kæmpferia angustifolia.
Milium filiforme.
Cucumis utilissimus.
Nama Zeylanica.
Urtica tenacissima.
Dioscorea pentaphylla.
Quercus acuminata.-
155
Kanta-goolab,
K
goor-kamaee, . .
K
..
K
jatee,
K
koolika,
K
kutchoo,
K
lal-batana,
K
man,
K
nuteeya,
Kantchi-shim,
Kanth-mullika,
Kantha-karee,
K—-—karika,
Kanuraca,
Kapas,
Kapicachlie,
Karak-bet,
Karambha,
Karanja,
Kara-vela,
Karavi,
Karbi,
Karela,
Karia-phool,
Kariari,
Karkhura,
Karpassa,
Karpassee,
Karan-phul,
Kas,
Kasha,
Kashiya,
Kashmulla,
Kasmirajanma,
Kas-murdun,
Kasoori,
Kastha,
Kasya-pat, or Kasyapal,
Katch-kula,
Katha-mulli,
Kathaee-bun-jhoopie, .
Katha-moolie,
Kathbel,
B. H. Rosa Chinensis.
Capparis sepiaria.
B.
Monetia Barleroides.
H.
Barleria prìonitis.
Ruellia longifolia.
B. H. Pothos Læsia.
Quercus armata.
B.
B.H. Pothos heterophylla.
Amaranthus spinosus.
B.
Dolichos lignosus.
Jasminum Zambac.
B . H . Solanum Jacquini.
S
J
.
S.
B. H. Commelina Bengalensis.
Gossypium herbaceum.
B.
Í Dolichos, (or Carpopogon)
S.
‡ pruriens.
Calamus latìfolius.
B.
Antirrhinum Cymbalaria.
S.
Dalbergia arborea.
Cleome pentaphylla.
S Cardiospermum Halicacat bum.
Sorghum vulgäre.
H.
B. H. Cleome pentaphylla.
Bergera Kcenigii.
B.
Gloriosa superba.
H.
Curcuma Zerumbet.
S.
Gossypium herbaceum.
B.
S.
G
h
H.
Amyris heptaphylla.
H.
Saccharum spontaneum.
S.
S
B.
SH.
Odina Wodier.
S.
Crocus sativus.
B.
Cassia esculenta.
N.
Euonymus tingens.
B.
Curcuma asanthorhiza.
H.
B.H.
B.
B.
Hihiscus macrophyllus.
Musa paradisiaca.
Canthium angustifolium.
Dendrobium veratrifolium,
Canthium angustifolium.
Jasminum pubescens.
I5ff
Kathya-ram-ram,
Kat-kulija,
Kattia-jorung,
Kattia-laffia or Laphya,
K
lung-mutti,
K
ram-rait,
K
rit-yam,
K
tilook-seer,
Katira,
Kawa-hurinee,
Kayla,
Kea, or Kea-phool, . .
K—kanta,
Keco,
Kedora,
Keera,
Keerat,
Kela,
Kemboo,
Kemooka,
Kendoo,
Kendru,
, ..
Kental,
Kentoni-jam,
Keralee,
Keril,
Kerula,
Kesa-proom,
Kesari,
Keshinee,
Keshoor,
Keshooriya,
K
,
Kesoor ; Kesoorea, . .
Kesura-vukoola,
Kesuri-mulunga,
Ket,
Ketalee,
Ketgi,
Ketukee,
Keura-keora,
Keysur,
Khadira,
Khair,
B.
H.
Orchis unißora.
Cæsalpinia Bonducella.
V Kæmpferia secunda or liB.
l nearis.
B.
Hedychium gracile.
H
speciosum.
H
1 villosum.
H
flavum.
H fl
H.
Sterculia urens.
Mimosa heterophylla.
H.
Musa Paradisiaca.
Pandanus odoratissimus.
B.
p
fœtidus.
B. H. Costus speciosus.
B.
Urtica ? (sp. ?)
Cucumis sativus.
H.
Gentiana Cheyrata.
B.
Musa paradisiaca.
H.
Costus speciosus.
S.
S.
Cj,
.,
B.
Diospyros melanovylon.
Commelina nudiflora.
Artocarpus integrifolius.
Tetranthera nitida.
H.
Ambrosinia ciliata.
B.
Capparis aphylla.
H.
Luffa amara.
Ceratostema vaccinacea.
B.
Lathyrus sativus.
H.
Andropogon aciculatutn.
S.
Rottlera tinctoria.
B.
B. H. Eclipta prostrata.
Verbesina calendulacea.
B.
B. H. Scirpus Kysoor.
Mimusops Elengi.
S.
Scirpus bispicatus.
ß.
Feronia elephantum.
H.
?
B.
Pandanus odoratissimus.
B. S. P
o
H,
P
o
Crocus sativus.
Acacia orMimosa Catechu
S.
• or ferruginea.
H.
Acacia Catechu orferruginea
{
157
Khajoor,
Khajora,
Khali-jamera,
Khamach,
Kharj-jooree,
Khas-zahra,
Khas-khas,
Kheeri,
Kheora,
Kherooya,
Khesaree,
Khet-papara,
K
papura,
Khikhri,
Khira,
Khirni,
Khishniz,
Khitmie,
Khoobanie,
Khoodi-jam,
K
okra,
Khoojlee,
Khoorfeh,
Khor,
Khrishanoo,
Khrishna,
K
choora,
Khrishnacula-goonga
Khrishna-dhattura,
-iiraka,
KK-kamboji,
K—keli,
K-phula,
K-rajam,
Khuera,
Khugura,
Khujoor-ehoori,
Khul,
Khunkui,
Khura,
Khurbooja,
B. H.
H.
B.
H.
S.
H.
B.
B. H.
B.
H.
H
B. H .
B.
H.
B.
H.
B. H.
S.
S. H .
S.
B.
S.
s.
B. H.
B.
H.
S.
B.H.
Khuree,
Khurma,
Khursa,
H.
Phoenix sylvestris.
Saccharum spontaneum.
Sideroxylon grandifolium.
Carpopogon niveum.
Phoenix sylvestris.
Nerium oleander.
Andropogon muricatum.
Mimusops Kanki.
Sonneratia apetala.
Phaseolus Mungo.
Lathyrus sativus.
Mollugo pentaphylla.
Oldenlandia biflora.
Zizyphus Jujuba.
Cucumis utilissimus.
Mimusops Kanki.
Coriandrum sativum.
Sida Mauritiana.
Prunus Armeniaca.
Antidesma paniculata.
Croton plicatum.
Hibiscus pistus.
Portulacea (sp?)
§ Andropogon serratum or
i muricatum.
Plumbago Zeylanica.
Sesamum Indicum.
Poinciana pulcherrima.
Abrus precatorius.
Datura fastuosa.
NigeUa sativa or Indica.
Phyllanthus multiflorus.
Mirabilis Jalapa.
Carissa Carandas.
Coronilla picta.
Mimosa Catechu.
Saccharum spontaneum.
Phlomis nepitifolia.
Achryanthes lanata.
Sida Mauritiana.
Andropogon serratum.
Cucumis- Melo.
Ç Saccharum semidecumt bens or fuscum.
Phoenix dactylifera.
Asphodelus (sp?)
158
Kiew,
Kingshookha,
Kinsuka,
Kintun,
Kiraneli,
Kiras,
Kiraticta,
Kiruwa,
Kispetra-purputee,
Kiwach,
Kleeba,
Koamoora,
Koda,
Koda,
K
ka-chaul,
Kodaleya,
Koduee,
Koi-poora,
Koka-buradi,
Kokhura-shoonga,
Kokra,
Koli,
Kolshia, or Kolshi,
Kolsi,
Kolunjen,
Komla-neeboo,
Komol,
Koni,
Kooa,
Koobayratchie,
Koobedar,
Koochee-kanta,
Koochila,
K
luta,
Koochunduna,
Koochuri,
Koodum-bet,
Koogroom,
Kooka-vaivinta, or Vunitie,
Kookoora-choora,
K
neja,
Kookoor-aloo,
K
çhitta,
K
:—-jeewa,
B.
S. B.
S.
B.
B.
H.
S.
s.
s.
B.H.
S.
B. H.
H.
B.
H.
H.
H.
H.
B.
B.
H.
S.
B.
H.
Diospyros melanoooylon.
Butea frondosa.
Lauras obtusifolia.
Phyllanthus Niruri.
Lathyrus sativus.
Gentiana Cherayti.
Nymphea esculenta.
Mollugo pentaphylla.
Carpopogon (or Dolichos)
pruriens.
Morinda u<mbellata.
Callicarpa lanata.
Paspalum Kora.
Paspalum scrobiculatum.
Hedysarum triflorum.
Panicum (sp?)
Scytalia rubra.
Salvia parviflora.
Conyza lacera.
Alnus dioica.
Zizyphus Jujuba.
Leersia aristata.
solanum Indicum.
Nigella sativa or Indica.
Citrus aurantium.
B.
Nelumbium speciosum.
B.
Poa unioloides.
H.
Curcuma angustifolia.
Guilandina
Bonducella.
S.
Bauhinia variegata.
B.
Mimosa octandra.
B.
B. H. Strychnos Nux-vomica.
B.
S
colubrina.
S. H . Adenanthera pavonina.
Exacum tetragonum.
B.
Calamus polygamus.
Dalbergia ramosa.
Cleome viscosa.
Ixora Pavetta.
Gloriosa superba.
B. H . Dioscorea anguina.
Tetranthera monopetala.
B.
Leea staphylea.
S.
B.
159
Kookshima,
Kookunduna,
Kool,
Koolunjuna,
Koolanyoga,
Koolee,
Kooli,
K
begoon,
Koolthee,
Kooluttha,
Koomaree,
K
,
Koomooda,
K
-,
Koomoodinee ; Koo
moodwutee,
Koomra,
Koomurka,
Koonch,
Koonda,
Koondoorie,
Koondroo,
Koonk,
Kooppie,
Koorchi,
Koosha,
Kooshoom,
Koosth-nashinee,
Koostoola,
Koosum,
Koosumbha,
Kootaya,
Kootuja,
Kooveruka,
Kopee,
Kora, Koraloo,
Koratiy a-j uvanee,
Koriya-doombar,
Korkotee,
Korna-neeboo,
Korudoosha,
Korunkoosha,
Kosapulla,
Kosderi,
Kosh-amra,
B.
s.
B.
S.
s.
H.
B.
B. H .
S.
Celsia Coromandeliana.
Pterocarpus Santalinus.
Zizyphus Jujuba.
Alpinia Galanga.
A
G
Solanum longum.
Sterculia urens.
solanum longum.
Dolichos bißorus.
Aloe perfoliata.
Smilax laurifolia.
S.
Nymphæa Lotus.
Menyanthes Indica.
M
I
or cristata. e
B. H . Cucurbita pepo.
Smilax ovalifolia.
B.
Abms precatorius.
S. B. Jasminum pubescens.
H.
Bryonia grandis.
H.
Trichosanthes ? (sp ?)
B.
Phoenix acaulis.
H.
Acalypha Indica.
Echites antidysenterica.
S . B . H Poa cynosuroides.
H.
Carthamus tinctorius.
S.
Trifolium Indicum.
H.
Justicia verticillata.
Carthamus tinctorius.
S.BTH C
t——
H.
Solanum Jacquini.
s. Echites antidysmterica.
Cedrela Toona.
B. H . Brassica oleracea.
H.
Panicum Italicum.
B . H . Scirpus complanatus.
H.
Ficus oppositifolia.
S.
Momordica mixta.
B. H . Citrus medicus.
S.
Paspalum scrobiculatum.
Andropogon Nardus or
B.
Ivarancusa.
Dolichos cultratus.
S.
Momordica umbellata.
B.
Mangifera sylvatica.
S.
H.
160
Koshnanto,
Koshta,
Koto-mulli,
Kotoo,
Kotta-paharia,
Kovi-dara,
Kowa-luta,
Kramuca,
Kreenj,
Krishna,
K
dhattura,
Kjiraka,
K
kamboja,
Kkeli,
K
neeboo, •
K
rajam,
Krishnula-goonja, . .
Kroee,
Krowee,
Kshetra-purputee, . .
Kuchiree,
Kuch-kanta,
Kuchoo,
K—
gundhubee,. .
Kuchoora,
Kuchree,
Kuchwee,
Kudalee,
..
Kudali,
Kuddema,
Kudi-munkoon,
Kudoo,
Kudumba,
Kudrusha ; Kudruva, .
Kudum,
Kuhlara,
Kukree,
Kula,
Kulaee,
,.
Kulaka,
Kulu-kura,
K
moocha,
Kulinjam,
Kulkashinda,
Kulke-jamp,
,.
:
Cucurbita pepo.
S Corchorus capsularis or
l olitorius.
Canthium angustifolium.
Michelia Champaca.
B . H . Hippocratia arborea.
S.B. Bauhinia variegata.
Combretum rotundifolium.
B.
Areca Catechu.
s. Nigella Indica.
B.
Sesamum Indicum.
H.
Datura fastuosa.
S.
Nigella sativa or Indica.
Phyllanthus multiflorus.
Mirabilis Jalapa.
B.
Bergera Komigii.
S.
Coronilla picta.
S.
Abrus precatorius.
s. Dalbergia ferruginea.
B.
D
robusta.
H.
Mollugo pentaphylla.
S.
Arum fornicatum.
B.
Mimosa rubicaulis.
Colocasia.
sT Arum
Calla aromatica.
H.
Curcuma Zerumbet.
Cucumis Maderaspatamus?
Arum Colocasia.
S.
Musa sapientium.
Phrynium capitatum.
B.
Cucurbita (sp?)
Psychotria herbacea.
Cucurbita lagenaria or Pepo.
Nauclea Cadumba.
S.
Paspalum scrobiculatum.
B. H. Nauclea Cadumba.
Nymphæa cyanea.
S.
Cucumis (?) (sp ?)
H.
Musa
sapientium.
B.H.
Dolichos
pilosus (?)
H.
Strychnos Nuœ-vomica.
S.
Unona longiflora.
H.
Andropogon laxum.
Alpinia Galanga.
Cassia Sophora.
B.
Polypodium proliferum.
H.
B.
161
Kullum,
..
Kulmie-Iuta,
K
shak,
Kulooa,
.,
Kulpa-vroochum,
Kulumbee, . .
Kulusnar,
Kulyamnee,
Kumari,
Kumbhika, . .
Kumla,
Kumula,
Kunchun,
Kunda,
Kundali,
K
,
Kungeea,
Kungir,
Kungnee; Kungoo,
Kungooya, . .
Kungwel,
Kuniyar,
Kunja-luta, . .
Kunkoora, . ,
Kunkuma, . .
Kunsa,
Kuntala,
Kunuka,
Kunuk-champa,
K
champuka,
K—--jhingi,
Kupittha,
Kural,
K
Kurboor,
Kurelli,
Kurendra,
Kureta,
Kurfa,
Kurilla,
Kurish-churin,
Kurkaroo,
Kurki,
Kurktie,
Kurma,
Kurkunda, . .
Houttuynia cordata.
Lettsomia bona-nox.
Convolvolus reptans.
Saccharum officinarum.
H.
Hyphæne coriacea (?)
S.
s. Convolvolus reptans.
B. H. Panicum paludosum.
Phrynium dichotomum.
S.
Aloe littoralis or perfoliata
Pistia Stratiotes.
Citrus aurantium.
B.
Kæmpferia Galanga.
Bauhinia acuminata.
Arum Campanulatum.
S.
Monetia Barleroides.
Volkameria inermis.
Roscoea pentandra.
B.
Cynara Scolymus.
H.
S. H . Panicum Italicum.
B. H. Urena sinuata.
Nelumbium speciosum.
B.
Pterospermum acerrifolium.
Asclepias odoratissima.
Urtica tenacissima.
B.
Crocus sativus.
S.
Asphodelus (sp ?)
H.
Agave Cantala.
S.
Ehretia umbellulata.
B.
Pterospermum acerrifolium.
Oehna squarrosa.
S.H.B. Polygonum elegans.
H.
Feroni Elephantum.
S.
Ocymum sanctum.
B.
Hemisdemus Indiens.
Curcuma reclinata.
Ccmmelina Bengalensis.
H.
Garcinia lanceafolia.
B.
Sida acuta.
H.
Portulacea oleracea.
B. H Momordica Carantia.
H.
Poinciana pulcherrima.
Cucurbita Pepo.
S.
B.
Rottbællia perforata.
Cucumis utilissimus.
H.
Phoenix daetylifera.
S.
Zizyphus Jujuba.
N.
B.
162
Kurnika,
..
Kurnikara, . ,
K
, ..
Kurpoor, . .
Kurpoora, . .
Kurubee, . .
Kurumcha, . .
Kurumurdika,
Kurunda,
Kurundur, . .
Kurunja,
Kuruntuka, . .
Kuruvuka, . .
Kuruveera, . .
Kurvoora, . .
Kuseroo,
Kuskus,
Kusmeer,
Kusrunt,
Kussa-gila, . .
Kusseb-bewa,
Kutaka,
Kuthbel,
Kuth-goolurea,
Kutoo-toombee,
Kutul-but, . .
If uwa,
Kuwulgotta,
Kuya-duya,. .
Kyeeree,
..
K
,
Kyrob,
..
B.
S.
Premna spinosa.
Webera corymbosa.
Pterospermum acerrifolium.
Columnea balsamica.
B.
Laurus camphorifera.
S.
Nerium odorum.
B.
Carissa Carandas (black).
C
diffusa.
S.
H.
C Carandas.
Hibiscus fragrans.
B.
Dalbergia arborea.
H.
Barleria Prionitis.
S.
B
ciliata.
Nerium odorum.
Zerumbet.
s. Curcuma
(?)
H.
Andropogon muricatus.
B.
Ficus elastica.
Hedysarum alatum.
H.
Dolichos hexandrus..
B.
Acorus Calamus.
H.
Strychnos Nux-Vomlca.
S.
B. H Feronia Elephantum.
Ficus Golooria.
H.
Cucurbita (?) (bitter species.)
S.
Ficus bacciferus.
B,
Coffea Arabica.
Nymphæa Lotus ?
H.
Achyranthes lappacea.
( Euphorbia hirta or thymi( folia.
E
Chamcesyce.
Nymphæa Lotus.
•9
163
SECTION
2.
Tamool, Telinga, Cyngalese, §c.
K.
Kaat-toottie, . .
Kadaghoo, . .
Kadami,
K — ‚
TAM.
T.
..
Kaden-pullu,
Kaddü-tayngai,
Kadukai, . .
Kæn-kækiri,
Kaha,
Kaiantagerie,
Kail,
Kakacollie-verei,
Kakapu‚
Kaka-walsura‚
Kakichempoo-vittiloo,
Kakoopala, . .
Kalichikai‚. .
Kalighotoo‚ ‚ .
Kaloo-attana (oranten
na‚)
Kaloodooro‚
Kaloovagudda,
Kalpa-tsjera,
Kalu-wæra-miya,
K
wawul-ætiya.
M.
TAM.
CYNO.
TAM.
MAH.
TAM.
M.
TAM.
T.
CYNG.
T.
M.
CYNG.
Hibiscus obtiisifolia.
Sinapis Chinensis.
Bombax pentandrum.
Barringtonia acutangula.
Scleria lithosperma.
V Cocos‚ (or Lodoicea) Se–
J chellarum.
Terminalia Chebula.
Bryonia grandis.
Kæmpferia rotunda.
Eclipta prostrata.
Musa Paradisiaca.
Menispermum cocculus.
Torenia Asiatica.
Walsura ternata.
Menispermum cocculus.
Zizyphus trinervius.
Guilandina BonduceUa.
Begonia Chelonoides.
Datura fastuosa.
Nigella sativa or Indica.
Nymphæa odor at a.
Pharnaceum Mollugo.
Justicia Gandarussa.
Guilandina BonduceUa.
104
Kaly-meerchingay,
Kamachie-kussoo,
Kana-kidaram,
Kanchi-chikurkai,
Kanda-langa,
Kanitee,
..
Kanoogamnoo,
Kanrew,
Kany,
Kapu-kinaissa,
Karaka,
..
Karakar-booda,
Karakatta,
Kar-alsana, . .
K—alum,
Karinga,
Karinta-kali,
Kari-vepa,
Kariwila,
Karkakartan-vayr,
Kar-kandi,
K—nelee, . .
Karoo-oomatay,
K
velum,
Karpooga-arisee,
Karpoorawullie,
Kar-pooshpa,
Karraway-pillay,
Karrivaympakoo,
Karruwa,
Kar-sodi,
Karu-indu, , .
Karunta,
Kasa-gaha, . .
Kasavoo,
Katoo-tumpala,
Katsu-kadali,
Katsjula-kelengu,
Katt-atteraee,
Katu-karna, . .
Katu-karandu,
K
-karna,
K
niyada,
K
wæl-batu,
Kavali,
MAH.
T.
CYNG.
T.
TAM.
T.
CYNG
T.
CAN.
T.
TAM.
T.
T.
CYNG
T
TAM.
TAM.
T.
TAM.
T.
TAM.
T.
TAM.
T.
CYNG.
TAM.
CYNG.
TAM.
M.
CYNG,
M.
CYNG.
T.
Piper nigrum.
Andropogon Schœnanthus.
Dracontium polyphyllum.
Dolichos prostratus.
Xylocarpus Granatum.
Eugenia racemosa.
Dalbergia arborea.
Flacourtia sepiaria.
Cytisus Cajan.
Hibiscus Abelmoschus.
Sterculia colorata.
Ficus asperrima.
Zizyphus Caracatta.
Phaseolus alatus.
Stapelia adscendens.
Gardenia arborea.
Pschychotria herbacea.
Bergera Kœnìgii.
Momordica Carantia.
Clitoria ternata.
Dolichos glutinosus.
Indigofera cerulea.
Datura fastuosa.
Mimosa Arabica. ,
Psoralea corylifolia.
Ç Borago officinalis, or
‡ Lavendula camosa.
Zinziber Cassumunar.
Bergera Kœnigii.
B
Laurus Cinnamomum.
Eleusine Indica.
Pisonia aculeata.
Nerium reticulatum.
Casuarina equisitifolia.
Andropogon muricatus.
Rumex vesicarius.
Melastoma aspera.
Kæmpferia rotunda.
Adelia Nereifolia.
Laurus cinnamomum.
Barleria prionitis.
Convolvolus Malabaricus.
Monetia Barleroides.
Solanum Jacquini.
Sterculia Urens.
165
Kawoolimera,
Keechlie,
Keen-gal-kura,
Kelwarajoo, . ,
Kembally, , .
Khehiree,
Khohoon,
Khoongoomapoo,
KhoonkhoomapohoO;
Khristna-tamara,
K
toolusu,
Kiery,
Kilanelly,
Kiligilippe, . .
Kiloo,
Kimda-tunga,
Kirendmyagum,
Kirganeli,
Kivia-pippala,
Koa-kaita, . .
Kodaga-saleh,
Kodakadooruatta,
Kodda-pail, , .
Kodibudinga,
Kodie-palay,. .
Kodaivaylie,
Kodisha,
Kodi-vallen,
K
veloe, . .
Koida-cheeka,
Kokta,
Kokuna,
Kolungie,
Kolung-kovay-kalung,
Komaretti, . .
Konda-gong,
K
-jajara,
K
korinta,
K
mayoor,
K
rakis,
Kond-garoo-tiga,
Kond-tangheroo,
Konki-putri,
Konnekai, , .
T.
CYNG
TAM.
CAN.
CYNG.
Diospyros cordifolia.
Curcuma Zerumbet.
Melochia corchorifolia.
Eleusine Coracana.
A Ilium cepa.
Mimosa Catechu.
Crocus sativus.
TAM.
T.
CYNG.
TAM.
T.
TAM.
M.
T.
TAM.
CYNG,
T.
TAM.
T.
TAM.
M.
T.
CAN.
TAM.
T.
T.
TAM.
Canna Indica (red, var. 1).
Ocymum gratissimum.
Amaranthusfrumentaceus.
Phyllanthus Niruri.
Crotalaria verrucosa.
Salicornia brachiata.
Schænus articulatus.
Ruellia strepens.
Phyllanthus Niruri.
Salicornia Indica.
Lettsomia nervosa.
Justicia repens.
Strychnos Nuœ-vomica.
Pistia stratiotes.
Cucumis Madraspatanus.
Asclepias Volubilis.
Plumbago Zeylanica.
Cluytia collina.
Mimosa ternifolia.
M tomentosa.
Bromelia Annanas.
Nymphæa esculenta.
(?)
Galega purpurea.
Bryonica epigœa.
Musa Paradisiaca.
Hibiscus collinus.
Mentha quadrifolia.
Mimosa Cœsina.
Ardisia Solanacea.
Arum montanum.
Smilax ovalifolia.
Mimosa Xylocarpa.
Pisonia metis.
Cassia fistula.
166
Kooa,
Kooamaoo, . .
Kooda-juvee,
Kooghei,
Kooka-pel-koora,
K
tolasie,
Koolimitan, . .
Koollu-ka-vaylie,
Koomatha, . .
Koomooda, . .
Koomutti-ghenzaloo,
Koona-galli-getsa,
Koopaymaynie,
Koopamenya,
Koosumba-chettoo,
Kora,
Koraloo,
Koralli,
Kora-maun,
Eoray-kalung,
Korenta,
iKorita,
M.
T.
M.
T.
TAM.
CAN.
T.
TAM.
CYNG.
T.
TAM.
T.
Kosambiliwail,
CYNG.
Kottang-karundei,
Kotsjelleti-pullu, .
Kotsjilletri,
Kour-gestum,
Kousi-kandiera,
Kreata,
Kristmatamara,
Kuchandanum,
Kudookee, . .
Kukuma-dunda,
Kull-pashie, . .
Kumbi,
.. .
K um buk,
Kumoo-mundoo,
Kunda-amadoo,
K
amadikada,
K
gullungoo,
TAM.
Kunda-jeri, . .
Curcuma angustifolia.
TAM.
Ficus tuberculata.
Curcuma angustifolia.
Trianthema crystallina.
Ocymum album.
O
, hirsutum.
Galega purpurea.
Gmelina parviflora.
Nymphæa esculenta.
Sapindus emarginatus.
Crotalaria Orixcensis.
Acalypha Indica.
A
Carthamus tinctorius.
Panicum Italicum.
P
_,
Corallia lucida.
Briedelia spinosa.
C Cyperus juncifolius or
X pertenuis.
Mimosa Intsia.
Batis spinosa.
( Dolichos (or Carpopogon)
( pruriens.
Sphseranthus Indicus.
M.
Xyris Indica.
T.
Psoralia Corylifolia.
Strychnos bicirrhosa.
Justicia paniculata.
Canna Indica.
Pterocarpus Santalinus.
Terminalia Chebula.
Bryonia pilosa.
Lichen rotundatus.
Careya arborea.
Terminalia alata.
Ceropegia acuminata.
Croton polyandrum.
Tradescantia paniculata.
Limonia arborea.
i Andropogon punctatus or
t fascicularis.
TAM.
T.
TAM.
T.
CYNG,
T.
167
Kunda-jungira,
K
kanumoo‚
K
kashinda,
K
mallier,
K
pana,
K
puno okoo,
K
putta,
Kunghas,
Kunkoodoo, . .
Kupanti,
Kuppei-kirei,
Kuringyan, ‚ .
Kuror–soloo‚
Kurra-tunga,
Kursalankunnie,
Kurundu,
Kuruwehloo,
Kushee-tanga,
Kustoori,
Kutrelloo, . .
Kuttalay,
T.
TAM.
T.
T.
CAN.
T.
TAM.
CYNG.
T.
TAM.
CYNG.
T.
CAN.
TAM.
i
Casearia esculenta.
Saccharum eæaltatum.
Cassia purpurea.
Polygonum barbaturn.
Bentinckia Condapana.
Rottbællia eæaltata.
Hibiscus tetralocularis.
Schleichera triga.
Sapindus emarginatus.
Physalis minima.
Amaranthus tristis.
Asclepias vomitoria.
Eleusine Indica.
Cyperus spinulosus.
Eclipta prostrata.
Laurus Cinnamomum.
Lavendula carnosa.
Scirpus bispicatus.
Mimosa Farnesiana.
verbesina sativa.
Aloe littoralis or perfoliata.
168
SECTION 1.
Sanscrit, Bengallee, Hindi, Sfc.
L.
Labera,
Ladan,
Lahara,
Lahoree-shuboo,
Lajalu,
Lajoolshya, . .
Lajuk,
Lajwanta,
Lajwanti,
Lal-baryala, . .
L—bichitee, . .
L—chandan,
L—chirchiri,
L—chita,
L—chundend,
L—giri,
L—ghurree,
L—gool-mukhmul,
L—guranya,
L—jam,
L—jhawoo, . .
L—kamal, . .
L—kamaluta,
L—keshura,. .
L—kurubee,
L—lunka-murich,
L—luta-kudum,
L—moorga, . .
L—pudma, . .
L—sabuni, . .
L—sag,
L—serinchee,
L—shukurkund-aloo
L—subujuya,
L—suffriam,
L—turoo-luta,
Cordia Myxa.
Cistus Creticus. Holcus spicatus.
Cheiranthas Cheiri.
Mimosa natans.
B.
M
M
pudica.
H.
M adhenanthera.
M
natans.
B.
Sida rhombifolia.
B. H . Urtica interrupta.
H.
Juniperus Cedrus.
Plumbago rosea.
B7H. P
Pterocarpus Santalinus.
H.
Onosma bracteata.
B . H . Epipactis plicata.
H.
Gomphrena globosa (red).
B.
Dioscorea purpurea.
Ardisia anceps.
B7H. Tamarix dioica.
Nelumbium speciosum.
H.
Ipomoea Quamoclit (red).
B.
B . H . Bergia verticillata.
Nerium odorum (sing. red).
Capsicum frutescens.
B.
Urtica globulifera.
H.
B. H . Celosia cristata (red).
Nelumbium speciosum.
B.
Trianthema obcordata.
H.
Amaranthus Gangeticus.
Achryanthes ferruginea.
B. H . Convolvolus Batatas (red.)
Canna Indica.
H.
Psidium ppmiferum.
B7H. Ipomoea Quamoclit (red).
H.
169
Lansul,
..
L–—,
Langulee, . .
L
5
L
luta,
Languli,
..
Laoo,
..
Lapta,
..
Lasan ; Lashan,
Lasora,
Latarka,
..
Latchmie-divitiya,
Lauca,
Launa,
Laug,
Leechee,
Lemoo ; Limu,
Lesoora ; Lisora,
Liba,
..
Lichi,
..
Lipta-busunt,
Lisanul-calb,
Lisanus-saur,
Lisoora,
..
Loba,
Loban,
Lobia,
Lodh,
..
Lodh ; Lodhra,
Lokat, Loquat,
Lona,
Loaree,
..
Looari,
..
L
.,
..
Looduka, . ,
Loona,
..
Loonia; Loonika,
Loorjoor, . .
Loot-putiyah,
Loshoon,
..
Louka,
Loung-phool,
Louralee, . .
Lubah ; Luban,
Lubung,
L
Iota,
. . | B.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
,.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
..
..
,.
Gloriosa superba.
Commelina salicifolia.
| S.
C - _
8
,
Justicia repens.
Ipomœa Pis-tigridæ.
B.
Nama Zeylanica.
S.
Cucurbita lagenaria.
B.
Panicum verticillatum.
H.
Allium sativum.
A
cepa.
Cordia latifolia.
| S.
Physalis minima.
Cucurbita lagenaria.
| H.
Annona reticulata.
Eugenia caryophyllata.
Scytalia Lichi.
B.
H . Citrus acida.
Cordia Myxa.
Terminalia citrina.
S.
Dimocarpus or Scytalia Lichi.
H.
Flemingia nana.
Cynoglossum (sp?)
Borago officinalis.
Cordia Myxa.
| H.
Phaseolus vulgaris.
Boswellia serrata.
Dolichos sinensis.
Phyllanthus longifolius.
B.
S. B. Symplocos racemosa.
Mespilus Japonica.
H.
Portulacca oleracea.
Phyllanthus
longifolius.
B.
Andropogon scandens.
H.
B.
A
Bladhii.
H.
Ficus Looduca.
B.
Annona squammosa.
S. B. Portulacea oleracea.
B.
Casearia glomerata.
H.
Sisymbrium Nasturtium.
B.
Allium sativum.
Pontedera vaginalis.
Lonicera quinquelocularis.
Limodorum Tankervillia.
| B.
Boswellia thurifera.
Eugenia caryophyllata.
Limonia scandens.
170
Luchannoo,
Luekmuna-luckmunni
Lujjaloo,
.,
Lukoocha, . .
Lukshmee-am,
Lumba-kanta-hurina
batana, , .
Lung,
Lunkaika,
Lunka-shij, . .
Luoka ; Luokee,
Lushanno,
Luta-bichittee,
L
doomoor,
L
kudum,. .
L
k
L
mal,
L
muhooia,
L
purkutti-doomoor
Lutha,
Lutiam,
Lutka,
Lut-kun,
Lutman,
Luvunee,
Luvunga,
L
:—luta,
H.
S. B.
s.
B.
Oxalis sensitiva.
Atropa Mandragora.
Mimosa pudica.
Artocarpus Lacucha.
Mangifera sylvatica.
Quercus Castanicarpa.
B. H . Eugenia caryophyllata.
corniculata.
s. Trigonella
Ç Euphorbia terecaulis or
f Tirucalli.
B.
Cucurbita (sp ?)
H.
Oxalis sensitiva.
Erycibe paniculata.
Ficus vagans.
Urtica Naucliflora.
H.
Uncaria macrophylla.
B.
Uvaria bicolor or fornicata*
Achyranthes alternifolia.
Ficus hederacea.
Pierardia sapida.
H.
Willughbeia edulis.
B.
Pierardia sapida.
H.
Bixa Orellana.
Deeringia Celosoides.
Annona reticulata.
S.
Eugenia caryophyllata. '"
Limonia scandens.
171
SECTION
2.
Tamool, Telinga, Cyngalese> fyc.
L.
Lewærella, .
Liniya-gaha.
Lolu,
Loonoo,
Loukada,
Lunu–warna,. .
Lutti-pitta-allie,
CYNG.
T.
CYNG.
T.
Conyza balsamifera,
Helicteris Isora.
Cordia Myæa.
Allium cepa.
Spermacoce stricta.
Cratæva religiosa.
Scirpus articulatus
172
SECTION 1.
Sanscrit, Bengallee, Hindi, èçc.
M .
Macao,
• Machana,
Machoti,
Maco,
Macoe,
Madaer,
Madana-ganti,
Madar,
M
,
..
M
patee,
Madhubee-luta,
Madhubita-luta,
Madhu-malati,
Madooka,
Madoorkati, . .
Madu-nirbisha,
Maghya or Maghyun
Magrela,
Maharanga, . .
Mahua-wowa,
Mainful,
Maisa-alada,. .
Mairrua,
Maiuri,
Majith,
Majnu,
Majoor-kati,. .
Makhal,
M
,
Makhun-shim,
Makri-shala,. .
Makura-gila,. .
Makura-jali,. .
Makurjal,
Makurjali, . .
H.
Physalis Peruviana.
Euryale ferooo.
Polygonum aviculare.
Solanum nigrum.
Smilax (sp?)
Volkameria Madaera.
Spermacoce hispida.
S.
Erythrina fulgens.
B.
Asclepias gigantea.
H.
Phrynium dichotomum.
S.B-H Gærtnera racemosa.
Roydsia suaveolens.
H.
Asclepias volubilis.
S.
Bassia latifolia.
B . H . Cyperus tegetus.
Kæmpferia angustifolia.
Jasminum pubescens.
S.
Nigella Indica.
H.
Onosma Emodi.
N.
Bassia latifolia.
H.
Vangueria spinosa.
Psychotria Asiatica.
B.
Cynosurus cristatus.
H.
Anethum Sow a.
Rubia Munjistha.
Salix Babylonica.
Cyperus tegetus.
B.
B. H . Trichosanthes palmata.
Cucumis Colocynthis.
B.
Dolichos gladiatus (sm.
white).
Gordonia integrifolia.
Dalbergia emargbiata.
Eleusine 2Egyptiaca.
B.
Gordonia integrifolia.
H.
Panicum ciliare.
B.
173
Malacca-jamrool,
Malatrinukung,
Malkangni, . .
Malutee,
M
,
..
M
,
,.
Man or Man-kuchoo
Manduka-parni,
Manjiraka, . .
Manok,
Maoz-kula, . .
Mapoori-bet,
Marchoba, . .
Marlea,
Marliya,
Marooa,
Marorfali,
Marsa,
Marua,
M
,
Masha,
M
kulai,
Mashanee, . .
Mashandari,. ,
Masha-purnee,
Mash-kulai, . .
Masoo-nitaha,
Massandari, . .
Mastaki,
Masur,
Mat-ankuri, . .
Matar,
Mattia-chanda,
Matura,
Matusee,
Maud,
Maulseri,
Mawal,
Mayharie,
Maykanada, . .
Mayura-shikunda,
B.
S.
H.
S. B.
B. H .
S.
B.
H.
B.
H.
B.
B7H.
H.
S.
B.
H.
S.
B.
N.
B.
H.
B.
S.
H.
Mayuri,
H.
Meba,
B.
Mectha-kamarunga,
Eugenia Malaccensis.
Andropogon Schcenanthus.
Celastrus (sp?)
Jasminum grandiflorum.
Echites caryophyllata.
Gærtnera racemosa.
Arum Indicum.
Hydrocotyle Asiatica.
Ocymum Basilicum.
Arum Indicum.
Musa Paradisiaca.
Calamus gracilis.
Asparagus (sp?)
Rottlera tetracocca.
Marlea begonifolia.
Eleusine Coracana.
Helicteres Isora.
Amaranthus oleraceus.
Artemisia vulgaris.
Ocymum pilosum.
Phaseolus radiatus.
Dolichos pilosus.
Glycine debilis.
Callicarpa incana.
Glycine debilis.
Phaseolus radiatu.
Primula Stuartii.
Callicarpa lanata.
Pistacea lentiscus.
Ervum Lens.
Eleusine Indica.
Pisum sativum.
Ixora Rosea.
Callicarpa incana.
Linum usitatissimum.
Eleusine Coracana.
Mimusops Elengi.
Bauhinia racemosa.
Cassia auriculata.
Amaranthus campestris.
Adiantum melanocaulon.
Anethum Panmorium or
. fœniculum.
Annona squammosa.
Averrhoa Carambola
( sweet ).
174
Meetha-neeboo,
Meethee-shak,
Mehndi,
Meluncha, .
Mendasinghi,
Merowrie,
Merradoo,
Mesta-pat,
Metha,
Methee ; Methi,
Metta-tootie,
Miarmee,
Mindee,
Mirch,
Mircha,
Mirch-sookh,
Miromali,
B.H.
B.
H.
B.
H.
B.
H.
S. H.
B.
B. H.
H.
Misreya,
Mista-pat, .
Moath,
Mocha,
Moduyuntee,
Mogra; Mogri,
Mohe,
Mohoushoodha,
Moicha,
Moina,
Mokka, ^ .
Mooa,
Moocta-patee,
M
-juree,
Moodga,
M
purnee,
Moog,
Mooganee, . .
Moola,
Mooluka,
Mool-muriya,
Moondee; Moontee,
Moondi,
Moongay, . .
Moong-phulloa,
Moonjiwra, . .
Moonsa-kanta,
Moorga,
B. H.
H.
B.
H.
S.
B.
S.
B.
B. H.
S.
B.
H.
B.
Citrus acida (var. 9)•
Trigonella fœnum-grœcum.
Lawsonia inermis.
Ischæmum aristatum.
Nerium grandis.
Helicteres Isora.
Polygala arvensis.
Hibiscus cannabinus.
Melilotus nigellosa.
Trigonella fœnum-grœcum.
Ipomœa sepiaria.
Limodorum candidum.
Lawsonia inermis.
Piper nigrum.
Capsicum frutescens.
C
annuum.
Polygonum aviculare.
Anethum Sowa or graveolens.
Hibiscus cannabinus.
Dolichos (?) (sp?).
Musa sapientium.
Ligusticum diffusum.
Jasminum Zambac.
Bassia longifolia.
Allium sativum.
Olax phœnicarpa.
Vangueria spinosa.
Bryonia scabra.
Bassia longifolia.
Phrynium dichotomum.
Acalypha Indica.
Phaseolus Mungo.
P
trilobus.
Bignonia suaveolens.
Phaseolus trilobus.
Raphanus sativus.
R
s
Bceobotrys nemoralis.
Sphæranthus mollis.
S
Indicus.
Hyperanthera Morunga.
Aráchis hypogea.
Hedysarum ori)iculatum.
Cactus Indicus.
Jasminum Zambac (wild).
175
Moorgabie, .. •
Mooree ; Mouree,
Moor-moori,. .
Moorva,
Moosta,
Moosnee,
Moot,
Moota-bela, , .
Mootha,
Moothee,
Morung-elachee,
Motea,
Moti-munda, „
Mow-loo, . .
Moukoora, . .
Moula,
Mous-jat,
Mowng or Moong,
Mucha-koonda,
Mudar,
Mudhooka,
H.
B.
H.
S.
ß.
H.
B.
B. H.
H.
B.
B. H .
H.
B. H .
H.
S.
H.
S.
Mudhoorika,
Muduna,
Mugeena,
Mugraboo,
Mugri,
Muha-tita,
Muheesa,
Muhooree,
Muhootee,
Mukana,
Mukhum-shim,
Mukoo,
Mukuée,
Mukurundoo,
Muli,
Mulhattie,
Mullie,
Mullika,
Mulmooriya,
Mulsari,
Muna,
Mundara,
Mundaruka,,
Mundi; Mundhi,
Mung,
B. H.
H.
B.
H.
B.
H.
S.
S. B
B.
S.
B.
S.
B.
S. H
H.
Sanseveria Zeylanica.
Anethum Panmorium.
Scirpus Schcenoides.
Sanseveria Zeylanica.
Cyperus rotundus.
Linum usitatissimum.
Phaseolus aconitifolius.
Jasminum Zambac.
Cyperus rotundus.
Trigonella fœnum-grcecum.
Amomum aromaticum.
Jasminum Zambac.
Tacca Iceeis.
Dioscorea aculeata.
Moacurra Gelonioides.
Bassia latifolia.
Humea elata.
Phaseolus radiatus.
Pterospermum suberifolia.
Asclepias g<gantea.
Bassia latifolia.
Anethum Panmorium or
fœniculum.
Vangueria spinosa.
V
s
.
Periploca Indica.
Jasminum Zambac.
Justicia paniculata.
Smilax pseudo-China.
Pimpinella Anisum.
Solanum Melongena.
Anneslea spinosa.
Dolichos gladiatus.
Andropogon bicolor.
Zea Mays.
Jasminum pubescens.
Raphanus sativus.
Glycirrhiza glabra.
Bombax pentandrum.
Jasminum Zambac.
Bœobotrys ramentacea.
Mimusops Elengi.
Crotalaria laburnifolia.
Erythrina suberosa.
E
fulgens.
Sphæranthus Indiens.
Phaseolus Mungo.
176
Munga,
Mungfalli, . .
Munja,
Mun-kokoshi,
Munjit,
Munjista,
Munta,
Murich ; Muricha,
Muricha,
Murichung ; Mureechung,
Murta,
Murooa,
Mursa,
Murwa,
Musavi,
Musina ; Musnee,
Musmusa,
Mussoor,
M
,
..
Mussoora, . .
B.
Sanseveria Zeylanica.
Arachis hypogea.
S. H. Saccharum Munja.
N.
Hovenia dulcis.
H.
Rubia Munjistha.
S. B. R
M.
B. H. Ischæmum aristatum.
S. B. Piper nigrum.
Capsicum frutescens.
S.
H.
B.
H.
S.
B.
H.
B.
Musta,
Mustaroo,
..
H.
Muthur,
Muttia-lata,. .
Muttir,
Myn-phul, . .
B.
H.
Piper nigrum.
Sanseveria Zeylanica.
Eleusine Coracana.
Spinacia ? (sp ?)
Origanum Major ana.
Nigella Indica.
Linum usitatissimum.
Bryonia scabra.
Ervum hirsutum.
Cicer lens.
Ervum hirsutum.
' Cyperus juncifolius or
pertenuis.
Artemisia Indica or Maderaspatana.
Pisum sativum.
Hedyotis Auricularia.
Pisum sativum.
Gardenia dumetorum.
177
SECTION
2.
Tamool, Telinga, Cingalese, 6fc.
M .
Mabera,
Madalum, . .
Madana-burta-kada,
Madana-ghenti,
Madoocare, . .
Maduga,
Maha-bowitiya,
Mahadiya-siyambala
Maha-dumuda,
M
kakawœna,
M
kalooa,
M
nelu,. .
M
niyanda,
T.
TAM.
T.
TAM.
T.
CYNG
:
M-
-penala,
Mahasi-ambala,
Maha-timbiri,
M
tolabo,
Mahay otu-weenna,
Mala-kcekuna,
Malay-tanghie,
Mallam-todalie,
Malleamothe,. .
Mamadi,
Manayi,
Manay-poongung-kai
Manchi-jeelooga,
Manda-mandina-wœla
Mandestie, . .
Manelli,
Manga,
Mangellacua,
Mangyokka,
Manjittie,
Manoopala, . .
TAM.
M.
T.
CYNG
TAM.
T.
CYNG.
T.
M.
T.
M.
CYNG.
TAM.
T.
Ajuga disticha.
Punica Granatum.
Spermacoce hispida.
S
h
Webera tetrandra.
Butea frondosa.
Melastoma Malabathrica.
iEschynomene aspera.
Convolvolus speciosus.
Hedysarum diphyllum.
Alpinia Galanga.
Justicia bicalyculata.
Sanseveria Zeylanica.
3trychnos colubrina, or
Cardiospermum Halicacabum.
Tamarindus Indiens.
Diospyros glutinosa.
Crinum toxicarum.
Viola suffruticosa.
Canarium balsamicum.
Sida lancœolata.
Celtis orientalis.
Ixora Indica.
Mangifera Indica.
Justicia procumbens.
Sapindus emarginatus.
AEschynomene procumbens
Rubia secunda.
K. Munjistha.
Aspalathus Indica.
Gardenia dumetorum.
Curcuma longa.
Jatropha Manihot.
Rubia Munjistha.
Echites (or Nerium) antidysentericum.
178
Manseni-kotta,
Mansiadi,
Maradum, . .
Mara-haralu, .
Maravullie, . .
Maredoo,
M—.
, ..
Marikolindoo,
Maritondi, . .
Marool,
Marri,
Marroo,
Marroodamie,
Marukarung-kai,
Mashipattiri, .
Mashiputri, . .
Matta-pal-tiga,
Mavilinghum,
May,
Maydi,
Maydipoondi,
Meelapa,
..
..
Mekari,
Mellaghoo,
Mendi,
Meneshena,
Menta-soppu ; Mentia,
Mehtuloo,
Merapakaia,
Merikoolu,
Metta-tamara,
Mirialoo,
Mirial-tiga,
Modira-caniram,
Mogalinga,
Moka-juna, . ,
Molakar,
Molam,
Mollaghai,
Molooghoodoo-akoo, .
Moloovoo-kodi,
Monara-mal,
Mondlamoosteh,
Mooda-cottam,
r Moo-kobbæ, .
T.
Adenanthera pavonina.
A—
p
Terminalia alata.
Jatropha Curcas<
J
• Manihote
T.
-¾gle Marmelos.
Cratœva Tapiot
TAM.
Artemisia Austriaca.
CYNG. Lawsonia spinosa or inermis
Sanseveria Zeylanica.
TAM.
Ficus Indica.
T.
Origanum Majorana.
TAM
Lawsonia spinosa or inermis
Gardenia dumetorum.
Artemisia Maderaspatana.
A
Indica.
T
Convolvolus pàniculatus.
TAM
Cratæva Tapia.
T.
Schleichera trija.
Ficus racemosa.
F
Carica.
TAM
Myriophyllum verticillatum.
T.
Uvaria lutea.
Piper nigrum.
TAM.
CYNG, Ophiorrhiza Mungos.
Capsicum frutescens.
CAN
Trigonella Fcenum Grcecum.
T—
FG
T.
Capsicum frutescens.
Hyperanthera Morunga.
CYNG
Cassia alata.
T.
Piper nigrum.
P—trioicum.
Strychnos colubrina.
M.
Schrebera Sivietenoides.
TAM.
Zea Mays.
T.
Scopolia aculeata.
TAM.
Cucumis Melo.
Capsicum frutescens.
Morinda umbellata.
T.
Piper nigrum.
TAM
CYNG. Poinciana pulcherrima.
Solanum trilobatum.
T.
C Cardiospermum HalicacaTAM.
X bum.
CYNG.J Ornitrophe serrata.
CYNG.
TAM.
CAN.
TAM.
179
Moodooda, . .
. . | T.
Mooga-beerakoo,
Mookadi,
Mookarutty,, .
. . | TAM.
Mookavullie, .
Moola-sari, . .
,.
T.
Moollie,
..
. .TAM.
Moolloogorunteh, . .
T.
Moonaga,
Moonga,
Mooni-gangari,
M
maduga,
Moonnee, . .
. .TAM.
Moonooghoo-tamara, .
T.
Moorunghy, .
. . TAM.
Moostighenza,
.,
T.
Mootamy, . .
..
M.
Mootopolagum,
. .TAM.
Moroeda, . .
..
T.
Morunga,
Moryoora, . .
Mosumooski,
. . | TAM.
Moulle-quede,
. . | T.
Muddie,
Muddi-ruba, .
Muddrap-palam,
. . CYNG
Muel-schevy,
..
M
Mugali,
..
..
T
Muka-janoo, .
Mulla-yampali,
Muncha-kunda,
Munchi-coodi-munda,
Munda-valli, .
..
M.
Mungil-oomatay, . . T A M .
Murcuśhalee,
..
T.
Murial-tiga,. .
Murri,
Musadi,
Mutto-apullacum,
Myle-conday,.
. . ] TAM.
Swietenia chloroæylon.
Nepeta Malabarica.
Schrebera Swietenoides.
Boerhavia diffusa.
Galega spinosa.
Pothos lœsia.
solanum Indicum.
Barleria Prionitis.
Hyperanthera Morunga.
Crotalaria stricta.
Hibiscus Populneoides.
Erythrina suberosa.
Premna integrifolia.
Mimosa pudica.
Hyperanthera Morunga.
Strychnos Nucc-vomica.
Eleusine Coracana.
Pavonia odorata.
Buchanania latifolia.
Hyperanthera Morunga.
Ardisia Solanacea.
Zea Mays.
Lonicera Leschenaultia.
Terminalia alata.
Eleusine stricta.
Vitis vinifera.
Cacalia sonchifolia.
Pandanus odoratissimus,
Andropogon bicolor.
Galega spinosa.
Arum campanulatum.
Ceropegia bulbosa.
Convolvolus grandiflorus.
Datura Metel.
Scirpus tetragonus.
Piper trioicum.
Ficus Indica.
Strychnos Nuæ-vomica.
Sida cuneifolia.
Adiantum melanocaulon.
180^
SECTION 1 .
Sanscrit, Bengallee, Hindi, Sfc.
N.
Nafirma,
Naga,
N
dana, . .
N
keshura,
N——phullee,
N
vala, . .
Nagar-motha,
Nagbel,
..
Nagdauna, . .
Nagdaur,
Nagfani,
Nagkeshur,. .
Nagkeshura-jamba,
Nag-phunee, .
N—poot, . ,
Nagree,
Nagrunga, . .
Nagur-mootha,
Najbo,
Najooka,
,,
Nak-daun, . .
Naktamala, . .
Nal,
_ ..
Nala-kashina,,
Nalkee,
Nalta-pat, . .
Delphinium Ajacls.
H.
Cyperus pertenuis.
B.
S,B.H Artemisia vulgaris.
Mesuaferrea.
S.
Heliotropium CoromanB.
delianum.
Webera tetrandra, or
S.
Canthium parviflorum.
Cyperus pertenuis.
H.
Piper betel.
Artemisia vulgaris.
Asparagus (sp?)
Cactus Indicus.
B. H. Mesuafe?rea.
Eugenia Zeylanica.
Cactus Indicus.
Bauhinia anguina.
B.
Euphorbia antiquorum.
Citrus Aurantium.
S.
Cyperus juncifolius, or
B.
pertenuis.
H.
Glechoma erecta.
Mimosa pudica.
B.
Asparagus officinalis.
H.
Dalbergia arborea.
S.
Arundo Karka.
H.
Smithia sensitiva.
B.
Hibiscus cannabinus.
Corchorus capsularis.
B.
181
Nana-wita, . .
Nandi-vriksha,
Narang; Naranji,
Nara-shij,
Narcat,
Nardul,
Naree,
..
Nargio,
Narikeelee-kool,
Narikel ; Naril ; Narjel,
Narunjee,
Naryel,
Nasa-bagha, . .
Nashpati,
Nasurjinghi, .
Nata ; Nata-kanta,
N
caranja,
Nazbo,
Nazuc,
Neboo,
Neel,
Neela-gheerie-kurnee.
Neelee,
Neel-juba, .
N—kantha,,
N—kulmee,
N—pudmie,
N—vasooka,
Neema,
Neepa,
N
,
Nell-mall,
Nepala,
N
,
Nicchikri,
Nidigdhika,
Nigala,
Nikochuka,
Nikumba,
Nilaveghei ; Nilaverei
Nilaverie,
Nila-nirgandi
Nillur,
Nilofar,
Nim,
Nimba,
B.
S.
H.
B. H.
H.
Gnetum scandens.
Nerium coronarium.
Citrus Aurantium.
Euphorbia antiquorum.
Arundo tibialis.
Panicum interruptum.
Spinacia (sp?)
Narcilus tagites.
Zizyphus Jujuba.
B.
B . H . Cocos nucifera.
Citrus Aurantium.
H.
B. H . Cocos nucifera.
Justicia bicalyculata.
B.
Pyrus communis.
H.
Trianthema monogynia.
Cæsalpinia BonduceUa.
B.
C
B
H.
Ocymum pilosum.
Zizyphus Jujuba.
Citrus acida.
B.
B. H . Indigofera tinctoria.
Clitoria ternata.
S.
Indigofera tinctoria.
Hibiscus Syriacus.
H.
Curcuma Cœsia.
B.
Ipomœa cœrulea.
H.
Nymphæa cyanea.
B.
Eranthemum strictum.
Spondias aæillaris.
N.
Nauclea Cadumba.
S.
Eugenia racemosa.
Strychnos potatorum.
H.
Jatropha
Cure as.
S.
Croton Tiglium. •
Artemisia sternutatoria.
H.
Solanum Jacquini.
S.
Arundo Karka.
H.
Allangium heacapetalum.
S.
Jatropha glauca.
Cassia Senna.
TAM.
CYNG
H.
B.H.
S.
C__ S
.
Justicia gandarussa.
Cissus quadrangularis.
Nymphæa Lotus.
Melia Axadirachta.
M— A
182
Nimda,
B. H.
Nimookka,
H.
Nirbisee,
B.
N
,
H.
jNircha,
Nirgundi,
B.
Nirmullee ; Nirmillies, B. H .
Nisinda,
S. H.
Nisot,
H.
Nita ; Nitaha
N.
Nitaha,
Nöa-luta,
B.
Nona,
B. H .
Noncha,
H.
Noonya,
N
,
Nouka,
Nuckchilinie,
Nukchiknie,
Nul,
Nula,
Nuwa-mullika,
B.H.
B.
H.
B.
S. B.
Buddleia Nimda.
Cissampelos hexandra.
Kyllingia monocephala,
Curcuma Zedoaria.
Corchorus capsularis.
Vitex Negundo.
Strychnos potatorum.
Vitex Negundo.
Convolvolus Turpethum.
Androsace sarmentosa.
Primula denticulata.
Dalbergia scandens.
Annona reticulata.
Portulacea oleracea.
P
o
(3 or 4
var.)
P
tneridiana.
Pontedera vaginalis.
Trophis aspera.
Asclepias volubilis.
Arundo Karka.
A
K
.
Jasminum arborescens.
183
SECTION 2.
Tamool, Telinga, Cingalese, Sçc.
N .
Naga-dunda, .
N
galli-gheetsa
N
kali, . .
N
mulli, . .
Nagara-m ookutty-kai
Naga-sara-madantoo,
N
talie-kullie,
Nagha-mooghatei-kai
Nahiooroovie,
T.
TAM.
T. T.
T.
TAM.
Nai-corana, . .
M.
Naka-kora, . .
N
pootta-chittoo,
Nakur-narul, .
Nala-tapata,..
Nali-poonookoo,
N—pootika, . .
T.
Nalla-golivinda,
N-—kavinaor Kavario,
N
mandu, .
N
N
N
N
N
N
N
N
N
mollunga,
oopie, . .
paleroo,
sera-kada,
tady, . .
tapata, .
tirtava, .
teclooga,
useriki, .
Namma,
..
Nam-papoota,.
Nandi-ervatam,
Nanj era-moorchuni,
M.
T.
M.
Bryonia glabra.
Crotalaria trifoliastrum.
Cactus Indicus.
Justicia nasuta.
Convolvolus grandiflorus.
Arundo Karka.
Cactus Indicus.
Convolvolus grandiflorus.
Achyranthes aspera.
Dolichos (or Carpopogon)
pruriens.
Panicum glaucum.
J usticia procumbens.
Poa interrupta.
Sonehus Oriæensis.
Manisurus Myurus.
Aristidia depressa.
Cardiospermum Halica*
cabum.
Hedysarum biarticulatum.
H
styracifolium
or glumaceum.
Solanum diffusum.
Volkameria inermis.
Indigofera echinata.
Hedysarum Sororiun,
Curculis Orchioides.
Sonchus Orixensis.
Ocymum sanctum.
Cassia prostrata.
Phyllanthus Maderaspa*
tensis.
Aponogeton monostachyon.
Ixora tomentosa.
Nerium coronarium.
Asclepias prolifera.
184
Nanjera-panjan,
. , TAM.
Naoroo,
..
..
T.
Narie-oomarie,
. . TAM.
Narikadam ; Narjeele,
T.
Narra-alhogi, .
N
mamadi,
Narrha,
Narru-killa, . .
. . | M.
Asclepias prolifera.
Premna tomentosa.
Salsola nudiflora.
Cocos nucifera.
Tetranthera apetala.
T
monopetala.
Laurus involucrata.
Phrynium capitatum.
Utricularia fasciculata or
Natsoo,
..
..
T.
stellaris.
Nattoo-vadomcottay, . T A M , Terminalia Catappa.
Navonay, . .
. , C A N . Panicum Italicum.
Ulmus integrifolia.
Nauli,
..
..
T.
Ixora tomentosa.
Naum-papata,
Canthium didymum.
N
p
,
Calyptranthes caryophylNawel,
..
. . | TAM.
lifolia.
Nayavaylie, . .
Cleome viscosa.
Naylatunghadoo, . ..
T.
Cassia Senna.
Naypalum-vittiloo, . . T A M . Croton Tiglium.
Neekra,
..
..
T.
Cordia Myxa.
Neela-comul, .
Gmelina Asiatica.
Phyllanthus Niruri.
N
ooshirikeh,
Myriophyllum tetrandrum.
N
pamarum,
Neelum,
..
. . T A M . Indigofera Anil.
Jatropha Curcas.
Neepalum, . .
..
T.
Paspalum Kora.
Neer-aruga, . .
Jussieua repens.
N—batsola,. .
Impatiens natans.
N—ganaroo,.
Ruellia longifolia.
N—goobi, . .
Barleria longifolia.
N—g
, ..
Neeria dickotoma.
Neeriya,
Neer-moollie, .
. . | T A M . Barleria longifolia.
Vitex trifolia.
N
nochie,. .
Jussieua exaltata.
Neeroo-aghiondraparoo, | T .
Pontedera vaginalis.
N
cancha,
Bergia verticillata. _
N
pavali,
Pontedera hastata.
N
-tamana,
Ocymum pilosum.
N
toolusee,
Sphenoclea Zeylanica.
N
pippul or pipli.
Neer-pirimie, .
. . T A M . Gratiola Monniera.
Crotalaria quinquefolia.
Neerugalli-ghetsa, , .
T.
solanum longum.
Neer-wanga,. .
Nymphæa
cyanea.
Neety-kalwa, .
Cordia Myxa.
Nekra, •
Jatropha glauca.
Nela-ameda,..
185
Nelam-mari,. .
Nela-mullika‚..
Nelam-parenda,
Nela-ponna, . .
N—ooshirikeh,
Nelam-velaga,
Nelepannay,. .
Nella-benda,
M.
T.
M.
T.
M.
TAM.
T.
N
budinga,
N -dintona,
N
gulli, . .
N
gurri-galli-ghetsa
N--—-jeleeroo,
N
jodi, . .
N
kakisha,
N
madoo, .
N
mandu, .
N
pessara,.
N
pippala,.
N
renga, . .
N
shama, .
N
tada, . .
N
tooma,. .
N
upie, , .
N
vemoo, .
N
useriki, .
N
woolli-mera,
Nellie,
N
kai, . .
N
poo, . .
N
toottie, .
Nelli-kamarum,
Nemilie-shega,
Nepalam,
Nereddie,
Nereipoottie, .
Neringie,
Nervalum-cottay,
Nettay-pemayruttie,
Netty-cheddie,
Nil,
Nil-adana-hiriya,
T. T.
TAM.
M.
T.
CYNG.
T.
TAM.
CYNG
Hedysarum diphyllum.
Solanum Jacquini.
Viola enneasperma<
Cassia Senna.
Phyllanthus Niruri.
Feronia Elephantum.
Curculiffo Orchioides.
o
Sida humilis or
Crotalaria unißora.
Cucumis turbinatus.
Clitoria ternata.
Gentiana verticillata.
Crotalaria cespitosa.
Asclepias gigantea.
Semecarpus Anacardium.
Gardenia, (or Posqueria)
ulìginosa.
Pentaptera tomentosa.
Hedysarum styracifoliumoí
_H
glumaceum.
Phaseolus Max.
Verbena nodißora.
Mimosa amara.
Panicum miliare (3 var.)
Curculigo Orchioides.
Mimosa Arabica.
Capparis sepiaria.
Justicia paniculata.
Phyllanthus Niruri.
Diospyros chloroxylon.
Clerodendrum Phlomoides.
Phyllanthus Emblica.
P
E
Sida Mauritiana.
Phyllanthus Emblica.
Adiantum melanocaulon.
Croton Tiglium.
Calyptranthes caryophyl~
lifolia.
Justicia procumhens.
Tribulus terrestris.
Croton Tiglium.
Nepeta Malabarica.
.ZEschynomene arborea.
Indigofera Anil.
Crotalaria verrucosa.
«
186
NilavooUa, . .
Nil-puruk, . .
Nimmeeri, . .
Nir-notsjit, . .
Nirpulli,
Nitty-cashinda-kura,
Noochie,
Noodhosa, . .
Noona-marum,
Nooni-paprota,
Nugga,
Nugoo-benda,
Nulla-ghentana,
N
ghilakara,
N
-somuttie,
N
tooma,
Nvavilie,
Nullerootingeh,
Nullie,
Nulloopoo-m oostikaia,
Nundiavuttei,
Nuni-beera, . .
Nunnara,
Nurri-vungyum,
Nurriala,
Nuttei-choorie,
Nuvala,
TAM.
CYNG.
T.
M.
TAM.
T.
TAM.
T.
TAM.
T.
CAN.
T.
TAM.
T.
TAM.
CYNG.
TAM.
M.
Feronia Elephantum.
Ruellia ringens.
Pentaptera paniculata.
Volkameria inermis.
Tradescantia axillaris.
Cassia esculenta.
Vitex Negundo.
Bryonia scabra.
Moripda umbellata.
Ixora Pavetta.
Hyperanthera Morunga.
Sida populifolia.
Clitoria ternata.
Nigella sativa, or Indica.
Coronilla picta.
Mimosa Arabica.
Justicia Gandarussa.
Cissus quadrangularis.
Grewia Carpinifolia.
Andrachne Cadishaw.
Nerium coronarium.
Luffa pentandra.
Periploca Indica.
Erythronium Indicum.
E
ISpermacoce hispida.
Cratceva religiosa.
187
SECTION .1.
Sanscrit, Bengallee, Hindi, ófc.
O
Oaloa,
Oaour-baberung,
Obadali,
Ochooyot,
Ochhya,
Oda-bremi,
Ognee,
Ogooroo,
Oknee,
Okura,
01,
Oocha-soa,
Oodbeg,
Odoo-jatee,
Oodoombura,
Oojootee,
Ookunchi,
Oolkipanna,
Ooloo,
O
chukma,
Oolut-kumbul,
Ooma,
Oopadykee,
Oord,
Ootaso-braba,
Orjoon,
Oro1.
Orook,
Osam,
Osir,
Our-chaka,
Tetrantherafrz*Iicosa.
Embelia vestita.
Sideroxylon spinosum.
S.
Morinda tinctoria.
B.
Momordica muricata.
Smithia sensitiva.
H.
Plumbago Zeylanica.
B.
Amyris Agallocha.
Gadelupa marginata.
H.
Xanthium Indicum.
B. H. Arum campanulatum.
Gardenia ovata.
N.
Areca Catechu.
B.
Justicia Ecbolium.
H.
Ficus glomerata.
S.
Barleria ciliata.
B.
Ageratum cordifolium.
Salvinia verticillata.
Saccharum cylindricum.
Quercus lappacea.
Abroma augusta.
Linum nsitatissimum.
Portulacca quadrifida.
Dolichos pilosus (f )
H.
Echites cymosa.
B.
Terminalia alata, or glabra.
Cytisus Cajan.
Laurus glaucescens.
Stalagmitis Gamboja.
H.
Andropogon muricatum.
Sonneratia acida.
B.
B.
188.
SECTION
2.
Tamool, Telinga, Cingalese, fyc.
O
Oda,
Odallam,
Olinda,
Oochinta-kurra,
Oochi-useriki,
Ooghai,
Oolooa,
Oomarie-marum,
Opie-akoo, ;
Ooralay,
Oora-nekra, .
Oorootora, .
Ooru-wee, .
Ootamunnie,
Owas,
T.
M.
CYNG
T.
TAM.
CYNG.
TAM.
T.
CYNG
TAM.
CYNG.
Panicum brizoides.
Cerbera Manghas.
Abrus precatorius.
solanum trilobatum.
Phyllanthus simplex.
Salvadora Persica.
TúgonellaFœnum-Grœcum.
Salsola elata.
Monetia Barleroides.
Solanum tuberosum.
Ximenia Americana.
Cassia Sophora.
Oryza sativa.
Cynanchum extensum. ,
Vitis vinifera.
»
189
SECTION 1.
Sanscrit, Bengalee, Hindee, éçc.
Padam,
Padmachari,
Pahari-aiel,
Pakar,
Pakur,
Palak,
Palandu,
Palanggini,
Pale,
Palak, or Palek-joohie
Paluk-jooi,
Palita-mandar ; Palta
mandar, . .
Palung; Palunka, ,
Palwal, Pulwul,
Pan,
Pana,
P—,
..
Panch-shim,. .
Panee-doorba,
P
jamb,. .
P
kachura,
P
kula, . .
P
k—, . .
P
lata, . .
P
mulunga,
P—— murich,
P
phul, . .
P
syora,. .
Panie-ke-shumbalie,,
Panialla-jamba,
Pani-jaomi, . .
Paniyala,
Pan-kakrol, . .
Ç Nelumbium speciosum or
‡ Prunus cerasus.
s. Nelumbium speciosum.
Mimosa pennata.
H.
Ficus venosa.
Ficus infectoria.
B.
Spinacea oleracea.
H.
Allium Cepa.
S.
Manisurus granalaris.
Ehretia buxifolia.
H.
Justicia nasuta.
B. H. Ixora undulata.
H.
Erythrina Indica.
Beta Bengalensis.
H.
Trichosanthes dioica.
B . H . Piper Betle.
Salvinia imbñcata or cuB.
cullata.
Pistia stratiotes.
Dolichos lignosus (1 var.)
Agrostis tenacissima.
Eugenia lanceolaria.
H.
Commelina Salicifolia.
B.
Damasonium Indicum.
B. H . Mentha verticillata.
Gadelupa uliginosa.
B.
Cyperus distans.
Polygonum flaccidum.
Trapa bispinosa.
B. H . Grewia sepiaria.
Vitex trifolia.
H.
Eugenia Panialla.
B.
Salix tetrasperma.
H.
B . H . Flacourtia Cataphracta.
Polypodium unitum.
B.
190
Pan-kooshee, .
P—kula; . .
P—lajuk, . .
P—luta,
..
Panshiru, • •
Panta,
Pan-trasee, . .
Pantub,
Panuar,
Papana,
Papaya; Papya,
Papura,
Paral,
Pareejat,
Paribhudra,..
Paris ; Paras-pipul,
Parnasa,
Parool,
,
Parpata,
Parspipul, . .
Pashana-bhidee,
Pat,
Pata,
P—gruga, . .
P—khuree,.,
Patee,
P—,
P
neeboo, .
Patha-umbusta,
Pathur-choor,
Pat-jooniya,. .
Patkili,
Patola,
Patranga, , . .
Pat-reem, ; ,
Patee-patee,..
Patuli,
Patuparni, . .
Payah-prasadi,
Paya-tullo, . .
Peaj,
Peela-bhungara,
Peelie-saynd, .
Peeplur,
B.
H.
B.
H.
S.
B. H
H.
B.
S.
H.
S.
B.
S.
H.
S.
B.
S.
B.
B. H.
H.
S.
B. H.
S.
B.
S.
B.
S. B.
S.
H.
B. H.
H.
B.
Phyllanthus multiflorus.
Limodorum nutans.
Mimosa natans.
Hedysarum gramineum.
Rottboellia compressa.
Glycine debilis.
Phellandrium stoloniferum.
Jasminum elongatum.
Cassia obtusifolia.
Ixora Pavetta.
Carica Papaya.
Gardenia latifolia.
Bignonia Chelonoides.
Ery thrina fulgens.
E
ovalifolia.
Hibiscus popùlneus.
Ocymum sanctum.
Bignonia suaveolens.
Pharnaceum Cerviana, or
triflora.
Hibiscus populneus.
Ocymum Basilicum.
Corchorus olitorius,(green.)
Sida lanceolaria.
Webera odorata.
Saccharum fuscum.
Cyperus inundatus.
Phrynium dichotomum.
Citrus acida.
Cissampelos heœandra.
Plectranthus aromaticus.
Combretum acuminatum.
Hibiscus Rosa-Sinensis.
Trichosanthes laciniosa.
S wietenia febrifuga.
Loranthus bicolor.
Phrynium dichotomum.
Bignonia suaveolens.
Bryonia grandis.
Strychnos potatorum.
Bambusa baccifera.
Allium Cepa.
Verbesina calendulacea.
Euphorbia tortilis.
Sophora robusta;
J9I
Peeraloo,
Peer-grooj,
Peeta,
P
kafa,
Peet-shala,
Peetunga,
Peeyooksha,,
Peeyooli,
Pendaloo,
Peng,
Pengi-nachi,
Petaree,
Petha,
Petinar,
Peyara,
Phenila,
Phool-shoola,
Phoonee-monsa,
Phul-jamb,
Phulsha,
Phul-wara,
Pia-bausa,
Pial,
Piaz,
Pida,
Pilu,
Pindalu,
Pindeetuka,
Pindi,
Pinguree,
Pinnees; Pinnis,
Pipeera--saree,
Pippalyanj,
Pippula,
Pippulee,
Pippul,
Pipal,
Pipul ; Pipal,,
Pipuloo,
Piraloo,
Firing,
Gardenia (or Posoqueria)
uliginosa.
H.
Cissampelos glabra.
Curcuma longa.
S.
Chrysophyllum acumina*
H.
turn.
Pterocarpus marsupium.
B.
Randia racemosa.
S.
Crotalaria sericea.
B.
C
«
H.
Convolvolus Batatas.
B.
Cynometra polyandra.
H.
Panicum glaucum.
B.
Sida Âsìatica.
H.
Curcubita (sp?)
B. H. Panicum ßuitans.
Psidium pyriferum, or poi,
B.
miferum.
S.
Sapindus emarginatus.
H.
Hedysarum lagenaria.
Cactus Indicus.
Eugenia terniflora.
B . H . Grewia Asiatica.
H.
Bassia butyracea.
Barleria cristata, (red.)
Chironjia sapida.
Allium Cepa.
Cordia monoica.
Salvadora Persica, or Ca.
reya arborea.
Rottlera Indica.
S.
Vangueria spinosa.
Justicia Tranquébarensis,
H.
Echites acuminata.
B.
Spinachia tetrandra.
Salvadora pentandra.
H.
Croton sebiferum.
Ficus religiosa.
S
S. B. Piper longum.
B.H. P
l
H.
P-_ l
.
Ficus religiosa.
Piper longum.
Gardenia (or Posoqueria)
B.
uliginosa.
Trigonella corniculata.
B.
192
Pistu,
Pita-bhringi,
Pitalee-j amai-poolishim,
Pitoli,
Pit-papra,
Pit-ras^
.Pittuli-pata,
Piyalee,
Plucsha,
Poodeena,
H.
S.
Pistacia qfficinarum.
Verbesina calendulacea.
B.
Dolichos lignosus, (3 var.)
B. H. Trewia nudiflora.
H.
Fumaria ojflcinalis.
Curcuma longa.
B.
Phrynium imbricatum.
S. B. Buchanania latifolia.
S.
Ficus infectoria.
Mentha sativa.
H.
Artocarpus integrifolia.
B.
Poog,
Areca catechu.
Pooi ; Poi-shak,
Basella lucida.
Poonka,
Amaranth us polygamus..
Poonkhie,
S.
Galega purpurea.
Poonk-ka,
B.
Oldenlandia crystallina.
Poon-nag ; Poon-naga, S. B. Rottlera tinctoria.
P
; P,
Alpinia nutans.
Poon-nag-chumpa,
B.
A
n
Poonnurnuwa,
S.
Boerhavia procumbens.
Poontureka,. .
B.
Nelumbium speciosum.
Poora-jamb,. .
H.
Eugenia lancœofolia.
P
koi, . .
B.
Schleichera pentapetala.
P
nag-chumpa,
B. H. Alpinia nutans.
Pootika,
S.
Basella rubra.
Pootikarunga,
Cæsalpinia BonduceUa*
Pootrunjiva,. .
Nageia Pootrunjiva.
Post,
.,
B. H. Papaver somniferum.
Potanga,
Cæsalpinia Sappan.
S.
Potugula, . .
Arundo Karka.
Prabunatha,. .
Cassia Tora.
Prakirya,
Guilandina BonduceUa.
Preshoi-purnee,
(?) .
Priyungo, . .
Panicum Italicum.
Pudma,
S.B.H Nelumbium speciosum.
P
charinee,
S.
Hibiscus mutabilis.
P
goolunchee,
B.
Menispermum tomenfosum.
Nerium odorum, (red,
P
—kurubee,
B. H.
double.)
Puhari-pippul,
H.
Piper silvaticum.
Pulandoo,
S.
Allium Ascalonium.
P
,
B.
A
Cepa.
Pulas,
B . H . Butea froudosa,
Pulasha,
S.
B
f
Pullee,
H.
Lindsea odorata.
193
Pulta,
Puluku‚
Pulwul,
Punarnavi, . .
Puṇarnava, . .
Pundaroo‚ . ‚
Punki,
Punusa,
Purjunee,
Purkutta-doomoor,
Purnasa,
Puroo,
..
Puroosha,
Purula,
P
,
Purush,
..
P
pipool,
Pusoor,
Pusuee,
Puthmapoo-todemie,
PutoI.
Putolika,
Put-puti-chechka,
Putsun,
Putta-karie, . .
Putteon,
Puttinka-pool,
Pykassie,
H.
S.
B.
S.
B.H
H.
S.
H.
Trichosanthes dioica.
Poa plumosa.
Trichosanthes dioica.
Trianthema monogynia.
Boerhavia diffusa.
Cinchona eæcelsa.
Oldenlandia crystallina.
Artocarpus integrifolia.
Curcuma Xanthorhi%a.
Ficus fruticosa.
Ocymum album, or poly*
stachion.
Allium Porrum.
Xylocarpus Granatum.
Bignonia suaveolens.
Luffa pentandra.
Hibiscus populneus.
H populneoides.
Xylocarpus Granatum.
Oryza sativa, (wild sort.)
Convolvolus grandiflorus.
Trichosanthes dioica.
T
d
Scirpus articulatus.
Crotalaria juncea.
Euphorbia Nereifolia.
E
NLiehen rotundatus.
Cassia fistula.
194
SECTION
2.
Tamool, Telinga, Cingalese, §c.
P.
Paak,
Pacta-valum,
Padda-nella-kura,
Padrie,
Pagada,
Pagara-pula,
Pail-kura,
Paina-schulli,
Pala,
Palay,
Paleroopoo, . .
Palier-mankeni,
Paloopaghelkodi,
Palseeroo, . .
Palta,
I*altae,
..
Palla-cadija,, .
P
gurgi,
P
soucundi,
Palliky,
Pabudinga, .
Pampena,
Panagheri, . .
Panch-maun, .
Pandiki,
Pandipavel, . .
Pania-paniala,
Panichikai, . .
Panitsjika-marum,
Pannang-kullo,
Paputta,
P—-,
Parami,
Paratie,
Paringay,
Passapoo,
TAM.
M.
T.
TAM.
T'.
TAM.
T.
M.
TAM.
T.
TAM.
T.
TAM.
T.
M.
TAM.
M.
TAM.
T.
TAM.
T.
TAM.
T.
Areca Catechu.
Trichosanthes Cucumerina*
Premna latifolia.
Bignonia Chelonoides.
Mimusops El engt.
Phyllanthus llhamnoides.
Portulacca meridiana.
Acanthus IIlicifolius.
Nerium tinctorium.
Asclepias vomitoria.
Doronicum calcaratum.
Urena sinuata.
Momordica dioica.
Dalbergia paniculata.
Mimusops hexandra.
M_
h
-.
Echites antidysenterka.
Asclepias annularia.
A
pseudosarsa.
Capparis acuminata.
Cucùmis trigonus.
Bignonia Indica.
Cordia monoica.
Conocarpus acuminata.
Kydia calycina.
Momordica Carantia.
Bombax penfandrum.
Diospyros glutinosa.
D
g
B orassusflabetliform is.
Pavetta Indica.
Ixora Pavetta.
Zizyphus scandens.
Gossypium herbaceum.
Smilax China.
Curcuma longa.
195
Passelie-keeray,
Pastiki,
I*ata,
a.
a*
Patalganni, . .
Patanga ; Patangee,. .
Patinga-cottay,
TAM.
Patpadagam, .
CYNG.
Patrashi,
Patsoopoopulataghelinjerakoo,
Patunga,
Pavala,
P
poola, .
Pavatti,
Pavel,
Pavuttay,
Pauncha-tiga,.
Pawatti,
Payana,
Paymoostey, .
..
Pecheka-boora-gaddi,.
Pedasodi,
Pedda-batsalla,
P
chintu,
P
doskay,
P
eita,
P
galli-gheetsa, . .
P
ganti,
P
ghella, .
P
T.
CYNG.
TAM.
TAM.
TAM.
M.
TAM.
T.
CYNG
M.
TAM.
T.
sillakara,
P¬ -manieputta, .
P¬ -patsiroo,
P¬ -poil-pail-kura,
P¬ -shoka-sodi,
P¬
P¬ -sodi-soloo,
P
-waraga-winki,,
P
-woondoo,
Peddoo-panookoo,
Peeki-tooma, .
Peelcollie,
M.
Peeliadooghookaila,
TAM.
Peepul,
,.
T.
Portulacca quadrifida.
Grewia salvifoiia.
Cissampelos Convolvulacea.
Ophioxylon serpentinum.
Cæsalpinia Sappan.
C
S
Pharnaceum Cerviana,
or trifiora.
Mirabilis Jalapa.
Verbesina calendulacea.
Briedelia montana.
Ruellia Pavala.
Phyllanthus Rhamnoides.
Ixora Pavetti.
Momordica muricata.
Pavetta Indica.
Cassyata filiformis.
Ixora Pavetti.
Chloroxylon Dupada.
Convolvolus Malabaricus.
A mbrosinia unilocularis.
Eleusine stricta.
Basella lucida.
Celastrus montanus.
Cucumis Momordica.
Crotalaria Laburnifolia.
Panicum spicatum.
Anthistiria Cymbaria.
t Anethum Panmorium, or
X fœniculum.
Ailanthus eæcelsa.
Mimosa procera.
Portulacca quadrifida.
Eleusine stricta.
Cyperus umbellatus.
Eleusine stricta.
salvadora Persica.
Panicum stagninum.
Rottboellia corymbosa.
Mimosa latronum.
Justicia nasuta.
C Dolichos, or Carpopogon
X pruriens.
Piper longum.
19ff
Peerahie,
Peetandale-cotti,
Peetoma,
Pemayruttie, .
Peneru,
Penni-vempali,
Pepoodel,
Peramootie, . .
Pere-aretei, . .
Perin-toottie, .
Perinvullie-kelunghu;
Perumarundoo,
Perumavuttoo,
Perundei-codie,
Perungyum,. .
TAM.
M.
T.
TAM.
T.
TAM.
M.
TAM.
Perun-siragum,
Peti-tora,
Petta-mari, . .
Peyar,
Peycoomutikai,
Phaina-schulli,
Phal-modecca,
Pichoola,
Pili-wata-tiga,
Pilla-dumpa, .
Pilli-pessara, .
Pindee-koondee,
Pinnay,
Pishanna,
Pissinghie, . .
Pita-wakha, . .
Pitcha,
P
ghedie,.
Piturkurra, . .
Podœlmaun,. .
Podootalei, . .
Poghakoo, . .
Poghei,
Poi-mooshtie,.
Poindi-pooti, .
Poka,
Pokarakai, . .
Polaree,
Ponagunta-kura,
Ponassa,
CYNG
T.
TAM.
M.
T.
TAM.
T.
CYNG
TAM.
CYNG
T.
TAM.
T.
TAM.
TAM.
T.
Trophis aspera.
Crotalaria verrucosa.
Mimosa Farnesiana.
Nepeta Malabarica.
Phy salis ßexuosa.
Indigofera hirsuta.
Trichosanthes laciniosa.
Pavonia odorata.
Alpinia Galanga.
Sida Asiatica.
Dioscorea alata.
Aristolochia Indica.
Ailanthus excelsa.
Cissus quadrangularis.
Ferula Asafœtida.
Anethum Panmorium, or
fœniculum.
Cassia Tora.
Ficus tomentosa.
Grewia orientalis.
Cucumis Colocynthis.
Acanthus Illicifolius.
Convolvolus paniculatus.
Tamarix dioica.
Crotalaria nummularia.
Urtica tuberosa.
Phaseolus trilobus.
Justicia Tranquebarensis.
Calophyllum inophyllum.
Ferriola Buxifolia.
Volkameria inermis.
Phyllanthus Niruri.
Cucurbita citrulius,
C
cChaulmoogra odorata.
Mimosa Catechu.
Verbena nodißora.
Nicotiana Tabacum.
Cissampelos Pareira.
Flagellaria Indica.
Areca Catechu.
Pentaptera paniculata.
Antidesma pubescens.
Achyranthes triandra.
Eleusine Coracana.
197
Ponaverie, . .
Ponna-maram,
Ponnampou-maravara,
Ponnam-taghera,
TAM.
M.
Pontaletsce, . .
Poo-alla-toomi,
P—cushalie, .
Poodalungai, .
Poola-gurga,
P—
Pootas,
Poolavayr, . .
Pooliaray,
Pooliarileh-kalung,
Poolie-chinta,
Poollium,
Poolugooda, .
Poombeh,
Poonakapoondoo,
Poona,
Poo-natsoo, . .
T. T.
T.
Poonaykallie,
TAM.
Poonga-marum,
Poon-mooshtie,
Poorri-gaddi, .
Poorusharatanum,
Pootra-juvee,. .
Pootsakaia,
Pootstrangali,
P oottatanim-marum
Poo-ut,
Poovandie-cottay,
Porasum,
Poroodonda,. .
Portalay kaiantagherie,
Poti-kakar, . .
Pot-kuda-pala,
Potoo-ederoo,.
Potri,
Potu-galli-gheetsa,
Poupadyræ,. .
Poursunghai, .
Pudda-kanrew,
Pukkie,
T.
TAM.
T.
TAM.
T.
TAM.
T.
TAM.
T.
TAM.
M.
TAM.
T.
TAM.
T.
CYNG
T.
TAM.
1
T.
x
Cassia Sophora.
Calophyllum innphyllum.
Limodorum spatulatum.
Cassia Sophora.
Lawsonia spinosa, or inermis.
Phlomis Zeylanica.
Cyperus Haspan.
Trichosanthes anguina.
Rubia annularia.
Asclepias microphylla.
Urtica tenacissima.
Phyllanthus multiflorus.
Oxalis corniculata.
Cissus acida.
Oxalis corniculata.
Tamarindus Indica.
Phyllanthus multiflorus.
Gossypium herbaceum.
Justicia Tranquebarensis.
Calophyllum inophyllum.
Serpicula verticillata.
Dolichos (or Carpopogon)
pruriens.
Dalbergia arborea.
Cissampelos Pareira.
Cyperus Jemenicus.
Viola suffruticosa.
Ficus comosa.
Cucumis Colocynthis.
Apluda aristata.
Careya arborea.
Rubia Munjistha.
Sapindus emarginatus.
Butea frondosa.
Ekebergia Indica.
Verbesina Calendulacea.
Momordica Carantia.
Achyranthes lanata.
Arundo bifaria.
Kydia paterna.
Crotalaria retusa.
Bignonia Chelonoides.
Hibiscus populneus.
Flacourtia sapida.
Trophis aspera.
198
Pulang-kilunggu,
Pulcollie,
Pulla-chinta,
Puloo,
Punookoo, .
Punusa,
Puppali,
TAM.
M.
T.
TAM.
Purpadagum,,
Purpatakum,
Putleroo,
Putoo-toadi,.
Putri-budinga,
Puttamie,
Putta-tiga,
Puttie,
Puwak,
Pydoo-tenghadoo,
T.
TAM.
T.
CYNG,
T.
Curcuma Zerumbet.
Justicia nasuta.
Oxalis corniculaia.
Bambusa Balcua.
Rottbœllia compressa.
Artocarpus integrifolia.
Carica Papaya.
Pharnaceum Cerviana, or
trißora.
P
Cor
Tribulus terrestris.
~Boia‚ssus ßabelliformis.
Bryonia scabrella.
Pisum sativum.
Capparis heteroclita.
Gossypium herbaceum.
Areca Catechu.
Cassia Sophora.
J99
SECTION 1.
Sanscrit, Bengallee, Hindi, fyc.
Q
SECTION 2.
Tamool, Telinga, Cingalese, Sfc.
Q
Quoia-pipalay,
Quoiloo,
Quoi-tola-kura,
T.
Salicornia Indica.
S
brachiata.
Amaranthus tristis.
1
200
SECTION 1.
Sanscrit, Bengalee, Hindee, tyc.
R.
Radian,
Racta-bun-pooi,
R
suadanshtara,
Raggee,
Rahala,
Rahu,
Rai,
Rajgagee,
Rajeeka; Rajika,
Rajika,
Rakat-chandan,
Rakhal-phul,
Raktotpala, . .
Ramanagee-kula,
Ram-bagoon, .
Ramduliya, . .
Ram-katna, . .
R—kula, . .
R—til,
R—toolshee,
R—turi,
Ramutti,
Ranga-makhon-shim
R
moog, .
Rangantheya,
Ran-goowa, . .
R—g
sooparee,
Ranjana,
Ranjun,
Rasaut,
Ratlau,
Rawasan,
Rawkus-gudda,
H.
B.
S.
Ocymum pilosum.
Basella rubra.
Tribulus terrestris.
Eleusine stricta, or CoraH.
cana.
Cicer arietinum.
Ocymum pilosum.
Sinapsis Chinensis.
B.
Vitis rubifolia.
Sinapsis ramosa, or glaru
S. B.
ca, or Chinensis.
-s. Eleusine Coracana.
Pterocarpus Santalinus.
H.
Ornitrophe serrata.
B.
Nymphæa odorata.
S.
Musa ornata.
B.
Solanum hirsutum.
Eleocarpus aristatus.
Quercus semi-serrata.
Musa sapientium, (wild
B. H .
sort.)
B.
Verbesina sativa.
B. H. Ocymum gratissimum.
H.
Hibiscus longifolius.
B.
Cordia acuminata.
Dolichos gladiatus, (red.)
Phaseolus calcaratus.
Amaranthus atropurpureus.
Areca triandra.
A gracilis.
S.
Pterocarpus Santalinus.
H.
Ixora Bandhuca.
Amomum Anthorrhi%um.
Dioscorea sativa.
Dolichos Sinensis.
Bryonia epigœa.
*
201
Rawla,
Rechuk,
Reetha,
R
,
..
Rehan ; Rihan,
Rewand-chini,
Rhadonee, . .
Riey,
Rishta,
Ritah,
Riuasan,
Roas,
Rohita-sarushapa,
Rohituka,
Rohun,
Rohuna,
Roodrakhya, .
Roodraksha,, .
Roodrakshya,.
Rooi,
Rosea,
,.
Roshuniya, . .
Ructa-chundana,
R
kumbula,
R
pudma,
Rujuni-gundha,
Rujunta,
Rukta-alloo,. .
R
baryala,
R
canchun,
R
chitraka,
R
chunduna,
Ruktamra, . .
Rukta-pita, . .
R
shaka, .
R
shimool,
R
sirinchee,
R
vindu-chada,
Ruktuka,
R
, ..
Rungun,
Rusala,
Rushoon ; Rushoona,
H.
B.
Panicum Italicum.
Croton Tiglium.
Sapindus detergens.
Mimosa concina.
Ocymum pilosum.
H.
Rheum palmatum.
Apium involucratum.
B.
Sinapis Chinensis.
H.
S. H. Sapindus emarginatus.
S
e
, or
H.
Saponaria.
-¾schynomene Sesban.
Vicia Faba.
Arabis Chinensis.
s. Andersonia
Rohitoha.
B. H. S wietenia febrifuga.
S.
sfB.
Eleocarpus Ganitrus.
G
s. E
E
— G
.
B.
Gossypium herbaceum.
H.
Salvinia coccinea.
S.
Spilanthus oleracea.
B.
Adenanthera pavonina.
Nymphæa rubra.
Nelumbium
speciosum,
(red.)
Polyanthes tuberosa.
Elsholtzia villosa.
s. Convolvolus Batatas.
Sida rhombifolia.
B.
Bauhinia variegata.
S.
Plumbago rosea.
B. H .
Pterocarpus Santalinus.
S.
Mangifera sylvatica.
B.
Ventilago
Maderaspatanum.
H.
Amaranthus
Gangeticus.
B.
Bombax heptaphyllum.
Achy ran thes ferruginea.
S.
Euphorbia thymifolia.
Ixora Bandhuca.
Pentapetes phœnicea.
B.
Ixora Bandhuca.
S.
Saccharum ojjßcinarum.
B. H . Allium sativum.
{
{
202
Rusna-jaji,
Rut-aloo‚
Ruthni‚
Ruttun-puruss‚
Ruviya‚
Valisneria altemifolia.
Dioscorea sativa.
Mimosa natans.
Viola suffruticosa.
Dillenia speciosa.
203
SECTION
2.
Tamool, Telinga, Cyngalese, fyc.
R.
Raghi,
Raiy,
Rajuma,
Rakisha,
Ranawara, . .
Rassa-usereki,
Rata-attika, . .
R—endaru, .
R—innala, . .
R—kækuna,.
Rathnetul, . .
.Ratipanchie, .
Ratu-eka-wæriya,
Ratukirnbubwenna,
Rawa-kada, . .
R
salaburta-kanda
Ray,
Rayla-kaia, . .
Rela,
Relloo-gaddi, .
Renga ; Rengha,
Rewa,
Rewoona‚
Keygha,
Rhetsa-maun,.
Rie,
Rigrak-tiga, . .
Roodra-joowee,
Rosa-kenda,. .
Ruct-handoon,
Russa-ghedi, .
T.
TAM.
T.
CYNG
T.
CYNG,
T.
CYNG,
T.
MAH.
T.
CYNG
T.
Ficus religiosa.
Sinapis Chinensis.
Celosia corymbosa.
Cyperus elatus.
Cassia auriculata.
Phyllanthus longifolius.
Ficus Carica.
Jatropha Curcas.
Solanum tuberosum.
Canarium commune.
Plumbago rosea.
Lichen rotundatus.
Ophioxylon serpentinum.
Polygonum barbatum.
Salsola nudiflora.
Phyllanthus bacciformis.
Ficus religiosa.
Cassia fistula.
C—f
Saccharum spontaneum.
Zizyphus Jujuba.
Poa procera.
p-p—.
Zizyphus Jujuba.
Fagara Rhetsa.
Sinapis ChinensisHirea Indica.
Nageia Putranjiva.
Dioscorea alata.
Pterocarpus Santalinus.
Solanum pubescens.
204
SECTION 1.
Sanscrit, Bengalee, Hindee, fyc.
s.
Saclasuhagan,
Sada-boree, . .
-dhootura,
-hazar-muni,
-jamai-pooli,
-j
shim,
jatee, . .
-juba, . .
•kanoor,
Sadbarg,
Sadul-kuwa,..
Saee-kanta, . .
Safriam,
Sagoon,
Sagwannee, . .
Sahadevi,
Sahajna ; Sahunjna,
Sakchara,
Sakotuka, . .
Sal ; Sala, . .
Salaee ; Salai,
Salbia,
salsa,
..
Samalu,
Samangga, . .
Samandr-sokh,
Samoodr-sokh,
Sam-dullum, .
Sam,
Sami,
Samoo-druka,.
Samudra-patra,
San,
H.
Hibiscus phœniceus.
Asclepias pseudosarsa,
(narrow leaves.)
B . H . Datura Metel.
Phyllanthus Niruri.
' B.
Dolichos lignosus, (var. S.)
D1
Barleria dichotoma.
H.
Hibiscus Syriacus.
B.
Pancratium triflorum.
H.
Rosa glandulifera.
Melodinus <monogynus.
Mimosa Suma.
Psidium pyriferum.
B. H . Tectona grandis.
H.
Asclepias echinata.
S.
Conyza Cinerea.
H.
Hyperanthera Moringa.
Lawsonia spinosa, or inS.
ermis.
Trophis aspera.
S ! H . Shorea robusta.
Boswellia serrata, or thuH.
rifera.
Salvia officinalis.
B.
Ichnocarpus frutescens.
H.
Vitex trifolia.
s. Mimosa pudica.
H.
S.
H.
Convolvolus argenteus.
Elephantophus scaber.
Cupressus (sp?)
Mimosa albida.
Leea macrophylla.
Convolvolus speciosus.
Crotalaria juncea.
205
Sanchi-beta,.
Sandhyaraga,,
Sangkhi,
Sanwa,
Saom,
Sarang,
Sapha-nitaha,.
Sar,
Saral,
Sarass,
Sarkara,
Sar-kuchoo,
Sarmac,
Sarput,
Sarsori,
Satapatra,
Satar,
Saturi,
Sawan,
Saynd,
Scamunia,
Seb.
Seduari,
Seej,
Seekekai,
Seetula-putrika,
Seetul-patee,
Sehind,
Sehooan,
Sem or Same,,
Semal; Sembai,
Send,
Sendhi,
Senthi,
Seo,
Seora,
Seoti,
Seva,
Sevuti,
Shado-nuteeya,
Shaee,
Shaftalu,
Shah-alu,
S
pusund,
S
tara,
Shaitul,
B.
S.
H.
B.
H.
N.
H.
B.
H.
S.
H.
|
S.
|
B. H.
H.
S.
|
B.
|
H.
|
Calamus Rotang.
Polyanthes tuberosa.
Vinca parviflora.
Panicum frumentaceum.
Fagræa obovata.
Nymphæa Lotus.
Primula rotundifolia.
Saccharum Sam.
Pinus longifolia.
Cupressus sempervirens.
Saccharum procerum.
Arum Nymphœafolia.
A triplex (sp ?)
Saccharum procerum.
Sinapis dichotoma.
Nelumbium speciosum.
Origanum (sp?)
Ruta graveolens.
Panicum (sp?).
Euphorbium antiquorum.
Convolvolus Scammonia.
Pyrus Malus.
Vitex trifolia.
Euphorbia nereifolia.
Mimosa abstergens.
Phrynium dichotomum.
P
d
—
Euphorbia (sp ?)
Sinapis (sp ?)
Dolichos (sp?)
Bombax heptaphyllum.
Curcuma Maderuspatensis.
Phoenix Sylvestris.
Saccharum Sara.
Pyrus Malus.
Trophis aspera.
Rosa glandulifera.
Pyrus malus.
Rosa glandulifera.
Amaranthus oleraceus.
Mimosa Sum a.
Amygdalus Persica.
Prunus Cerasus.
Centaurea moschata.
Oldenlandia b>fiora.
Morus (sp?)
208
shakul‚
Shal,
shala,
shala-purnee,,
shaleya,
shalgam ; Shalgram
Shalgum,
shalanchi ; Shalincha
Shalmuli, . ,
Shalook,
Shalooncha, . .
Shalpani, . .
Shalshaeei-babula,
Shama ; Shama-gas,,
Shamaka,
Shum-dulun,
Shanchi,
S
sursha,
Shara,
Shariva,
Shatra,
Sheel-koil,
Sheem,
Sheetahar,
Shelenga,
Sheloo,
Sheora,
Shephalika,
Shewuti,
Sheyala,
Shial-kanta,
H.
B. H.
B.
S.
Cytisus Cajan.
Shorea robusla.
Nauclea ovalifolia.
Hibiscus alatum.
Asparagus racemosus.
B. H.
S. B.
Brassica rapa.
Achyranthes triandra.
Bombax heptaphyllum.
Nymphæa Lotus.
Achyranthes triandra.
Hedysarum Gangeticum.
Mimosa tomentosa.
Panicum frumentaceum.
P
colonum, (red.)
Elephantophus scaber.
Achyranthes triandra.
Synapis dichotoma.
Trophis aspera.
Periploca Indica.
Fumaria ojjicinalis.
Celastrus robustus.
Dolichos^rladiatus or Lablab.
Lycopodium phlegmaria.
Achyranthes triandra.
Cordia latifolia.
Trophis aspera.
Nyctanthes arbor-tristis.
Rosa glandulifera.
Valisneria octandra.
Argemone Meæicana.
Cardiospermum Halicacabum.
Euphorbia nereifolia.
Dolichos gladiatus, or
Lablab.
Hedysarum tuberosum.
Dolichos glutinosus.
Bombax heptaphyllum.
Quercus lanceofolia.
Dalbergia Sissoo.
Nyctanthes arbor-tristis.
Mimosa Sirissa.
Ormus rotundifolia.
Dalbergia Sissoo.
Aspalathus Indica.
Hyperanthera Mor%nga.
B.
B. H.
B.
B.H.
S.
B.
S.
H.
B.
S.
B.
S. B.
B.H.
B.
Shibjhool,
Shij,
Shimbee,
Shimeeya-batrajee,
Shimi-batrajee,
Shimool,
Shingra,
Shingshupa,.
Shiooli,
Shireesh,
Shirkisht,
Shisham,
Shiwanimba,.
Shojina,
B. H.
S.
B.
H.
B.
S.
B.
S.H.B
H.
S.
B.
207
B.
Shola ; Sola, .
Sholee,
S.
Sholista,
B.
Sholoopha, . .
B. H.
Shona,
B.
Shoochi-mookhee,
Shook-cheena,
Shookhasa, . .
S.
Shoola,
H.
B.H.
Shoora-aloo,. .
B.
Shooshuna, . .
Shoothee,
Shoothugnee ; ShoS. B.
thugnee,
Shree-hustinee,
S.
Shudi-mudi,. .
B.
Shullakee, . .
S.
Shumbalie, . .
H.
Shumee,
S.
S
,
..
Shuna,
Shunacabarbara,
Shunkinee, . .
Shunkur-juta,
B.
Shurakasthika,
S.
Shurkura-kunda,
Shutuvedhee, .
Shuta-moolee,
Shwet (or sada) akund.
B.
S
baryala,
H.
S
buruna,
B.
S
busunta,
S
b
-,
H.
S
chamni,
B.
S¬ -gothoobi,
S¬ -gürjun,.
B. H.
S¬ -holee, . .
B.
S¬ -kamaluta,
S¬ -kherooee,
s¬ -kudum,.
B. H.
s¬ -kurubee,
B.
s¬ -moorga,
s¬ -pai, . .
S¬ -panee-murich,
s¬ -pudma,.
s- -raee, . .
.i¾schynomene paludosa.
Curcuma Zedoaria.
C
_ Z
Fumaria parviflora.
Bignonia Indica.
Sanseveria Zeylanica.
Smilax China.
Cucumis sativus.
-i¾schynomene arborea.
Dioscorea nummularia.
Eleagnus dulcis.
Curcuma Zerumbet.
Boerhavia dijfusa, or procumbens.
Heliotropium Indicum.
Cacalia sonchifolia.
Boswellia thurifera.
Vitex Negundo.
Mimosa Suma.
Prosopis spicigera.
Crotalaria juncea.
Cleome viscosa.
Andropogon aciculatum.
Hedysarum pictum.
Phrynium dichotomum.
Convolvolus Batatas.
Rumex vesicarius.
•Asparagus racemosus.
Asclepias gigantea, (white.)
Sida rhomboidea.
Randia stricta.
Acalypha Indica.
Phlomis biflora.
Gratiola Monniera.
Kyllingia monocephala.
Dipterocarpus turbinatus.
Pterygodium sulcatum.
Ipomoea Quamoclit, (white.)
Euphorbia thymifolia.
Nauclea tetrandra.
Nerium odorum, (white.)
Celosia argentea.
Eleocarpus lanceofolia.
Polygonum lanatum.
Nelumbium speciosum.
Sinapis racemosa.
208
Trianthema obcordata.
Bombax pentandrum.
Brassica erucoides.
Ipomoea Qnamoclit, (white
Clitoria ternata, (white.)
Solanum Indicum, (white.)
Zizyphus scandens, or Napeia scabra.
Z
s
.
Bignonia Indica.
Panicum frumentaceum.
B. H . Echites frutescens.
Curculigo Orchioides.
H.
Brassica erucoides.
S.
Hyperanthera Moringa.
Euphorbia antiquorum.
E
Nereifolia.
H.
Juglans pterococca.
Vahsneria octandra.
S.
Boerhavia diffusa.
H.
Vitex trifolia.
,
V — Negundo.
S.
Diospyros glutinosa.
Vitex trifolia.
V — Negundo.
Trapa bispinosa, or natans
H.
Nyctanthes arbor-tristis.
Corchorus olitorius.
B.
(?)
Justicia Adhahota.
s. iEgle marmelos.
H.
Heliotropium Indicum.
Mimosa Siris.
Saccharum procerum.
B. H . Dalbergia Sissoo.
Annona squamosa.
H.
Lavendula carnosa.
Anethum Sowa, or graS.
veolens.
Pimenta vulgaris.
H.
Phrynium dichotomum.
Valisneria octandra.
H.
V
spiralis.
S. B. Hyperanthera Moringa.
N.
Lonicera Japonica.
H. Anethum Sowa.
Shwet (or sada) sabuni,
H.
S
shimool,
B. H
S
shursha,
B.
S
turooluta,
H.
S
upurajita,
B.
S
vrihutee,
S.
Shya-kool, . .
B.
Shyal-kanta,..
Shyamaka, . .
Shymaka, . .
Shyama-luta, .
Siah-mooslie, .
Siddartha, . .
Sigrpo,
Sihoonda,
Sij,
Silapooma, . .
Simar,
Sinadika,
Sinbalu,
Sindhooka, . .
Sindica,
Smduvara, . .
Sinduya,
Singara,
Singarhar, . .
Singginjanascha,
Singhara,
Singhee,
Siphal,
Siriari,
Siris,
..
Sirki,
Sissoo,
Sitafal,
Sitaka-pungerie,
Sitasiva,
Sitalchini, . .
Sitalpatee, . .
Sivali,
Siwar,
Sobhanjunya,.
Socha,
Sod,
209
Soie ; Soia, . .
Sola,
..
Soma-luta, . .
ßomraj,
..
Somuna,
..
Sona,
,.
Sonali,
..
Sona-moog,
S
mookhee,
S
pat, . .
Sonballi,
..
..
..
..
..
..
..
H.
B.H.
S. B.
H.
S.
H.
B.
..
..
..
H.
B.
H.
Sonf,
Sonth,
Soobja,
..
soodali,
Soodumstra,. ‚
Soodurshun, .
Soodurshuna,.
Soogundha, .
. . | B.
..
..
..
S.
B.
S.
Sook-durshun,
..
H.
Sookshmuphula,
Sookur-thooti,
Soom,
Soona,
Soondhi,
Soonduree, . .
Soonishunnuka,
Sooparee, , .
S
, ..
Sooparshavaka,
Soora-yamuni,
Soorea,
..
Soorjya-mookhee,
S
muni,
Sooshuni-shak,
Soosni-aloo, . ,
Soosuve,
.,
Soovurnuka,
Sosan,
..
S othali,
Sottraj,
..
..
S.
B.
Sowa,
. , S. B.
..
S.
. . B.H.
. . B.
.,
S.
. . I B.
..
..
..
..
B. H.
S.
S. B.
H.
Anethum Sowa or graveolens.
JSschynomene paludosa.
Asclepias acida.
Serratula anthelmintica.
Triticum œstivum.
Bauhinia purpurea.
Cassia fistula.
Phaseolus aureus.
Cassia Senna.
C
SCroton plicatum.
Anethum Panmoriwn or
fœriiculum.
Zinziber officinalis.
Sabia lanceolata.
Cassia fistula.
Tribulus terrestris.
Crinum defixum.
C
amœnum.
Alpinia Galanga.
Crinum Asiaticum or
Zeylanicurn.
Zizyphus Napeia.
Cnestis monadelpha.
Sarcostema viminialis.
Panax digitatum.
Nymphæa cyanea.
Heritiera minor.
Marsilea quadrifolia.
Areca Catechu.
Rondeletia longifolia.
Hibiscus populneus.
H
phazniceus.
Tetranthera quadrifolia.
Helianthus annuus.
Hibiscus pkœniceus.
Marsilea quadrifolia.
Dioscorea fasciculata.
Momordica muricata.
Cassia fistula.
Lilium (spf)
iEschynomene aspera.
Tradescantia axillaris.
Anethum Sowa or graveolens.
210
B.
Sowarree,
Sphootee,
S.
Sprukka,
Sringata,
Subjuya, .
H.
Subkyar-sun,
Subze,
Suffaid-muhammad, . .
S
mooslie,
S
toolsie,
Suffet-shukurkund-aloo, B. H .
S
turoo-luta,
H.
S
gool-mukhmul,
S
pooi,
Suffri-am,
S.
Sugandha-marichu, . .
H.
Sug-ungoor,
Suhoora,
Sujna,
S.
Sukandaka,
H.
Sukkapat,
B.
Sukkur-kunda-aloo, . .
Suloopha ; Sulpha, . .
Sultan-champa,
H.
Sumac,
Sumunga,
S.
Sun,
B. H.
Sunbul,
H.
Sundel,
Sundhi-gool,
B.
Sun-goolla,
H.
Sungkoopie,,
Suparee,
Suphee,
B.
B.H.
Suphuree-koomra,
îSupta-puma, .
S.
Suptula,
Surajmucki,
Suran,
Suranjan,
Surasarum,
Surba-juya,
Surshupa,
Suris,
Surisha,
Tetranthera quadrifolia.
Cucumis Momordica.
Trophis aspera.
Trapa bispinosa.
Canna Indica.
(?)
Ocymum basilicum.
Fluggea leucopyrus.
Asparagus sarrnentosus.
Ocymum album.
Convolvolus Batatas.
Ipomæa Quamoclit, (ivhite.)
Gomphrena globosa,(white.)
Basella alba.
Psidium pyriferum.
Piper Cubeb.
Atropa Belladonna.
Trophis aspera.
Hyperanthera Moringa.
Allium Cepa.
Monetia Barleroides.
Convolvolus Batatas.
Anethum Sowa.
Calophyllum inophyllum.
Rhus coriara.
Rubia Munjistha.
Crotalaria juncea.
Valeriana Jatamansi.
Santalum album.
Laurus lanceolaria.
Calamus erectus.
Volkameria inermis.
Areca Catechu.
Myrica integrifolia.
Cucurbita Melopepo.
Echites scholaris.
Jasminum Zambac or arborescens.
Helianthus annuus.
H.
Arum campanulatum.
Colchicum (sp?)
Phyllanthus rhamnoides.
S. B. Canna Indica.
Sinapis dichotoma.
S.
Mimosa Smithiana.
B.
Sinapis dichotoma.
211
Surj,
Surpunka,
Surpunkha,
Surputnoo,
Surson,
Surul,
Surus,
Suryavarti,
Susha,
Suthri,
Svana-barbara,
Swadoo-kuntuka,
Swali,
Swarnakshira,
Swarna-mayahari,
S
pushpa.
Swot,
Swati,
Sweta-koonch,
S
mas, , .
N.
S
S.
punamavi,
S
shala, . .
Swurunjoothee,
B.
H.
B.
S.
H.
B.
S.
B.
H.
S.
B.
B.
Shorea robusta.
Calophyllum inophyllum.
Galega purpurea.
Solanum diffusum.
Phyllanthus rhamnoideß..
Pinus longifolia.
Cupressus sempervirens.
Croton plicatum.
Cucumis sativus.
Dioscorea fasciculata.
Cleome viscosa.
Flacourtia sapida.
Valisneria octandra.
Cleome felina.
Cassia Sophora.
Limodorum spatulatum.
Sonnerilla maculata.
Panicum Holcoides.
Abrus precatorius.
Trianthema monogynia,
(white.)
Dalbergia latifolia.
Jasminum chrysanthemum.
212
SECTION 2.
Tamool, Telinga, Cingalese, 6cc.
s.
Sadanapa-vedrop,
Sadda-cooppei,
Saddika,
Sakilla-kampa,
Salla-burta, . .
S——woondoo,
Salli-tunga, . .
T.
TAM.
CYNG.
T.
Samatrapoo-tainkaya,
Sambrani-chittoo,
Samutra-cheddie,
S-,
patsa,
Sanalinga, . .
TAM.
T.
sana-yellaci, .
Sandoon,
Sanigheloo, . .
Sangkhaphuli,
Saoohal,
Sapatoo-cheddie,
Sarakonnekai,
Sat-sanda, . .
CYNG.
TAM.
CYNG
TAM.
CYNG
Satta-coopa, . .
Sawil-codie, . .
Sayawer,
Sayselley,
Schædaveli-kelungu,
Scheratalli-badoo,
Scheru-pariti,
Schetti-codiveli,
Schunambu-valli,
Seema-avisee,.
Seemie-aghatie,
Seera-shengalaneer,
Segapoo-shandanum,
TAM.
M.
T.
M.
T.
TAM.
Bambusa stricta.
Anethum Sowa or graveolens.
Myristica moschata.
Arachis fruticosa.
Hibiscus rigidus.
Panicum hirsutum.
Cyperus compressus.
Cocos Maldivica, or Lodoicea Sechellarum.
Gratiola Monniera.
Convolvolus speciosus.
C
5
Laurus Cinnamomum.
Alpinia Cardamomum.
Santalum album.
Cicer arietinum.
Vinca parviflora.
Sal via Bengalensis.
Hibiscus Rosa-sinensis.
Cassia fistula.
Aristolochia Indica.
Anethum Sowa or <7raveolens. ,
Rubia Munjistha.
Oldenlandia umbella,ta.
Sal via Bengalensis.
Asparagus sarmentosus.
Dalbergia scandens.
Hibiscus Rosa-sinensis.
Plumbago rosea.
Cissus latifolia.
Cassia alata.
Conyza cinerea.
Pterocarpus Santalinum.
213
Selago-boro-gaddi, . . | T .
Sema-gherka,
Sendoorkum, .
. . TAM.
Serigada, . .
..
T.
Seri-galli-gheetsa,
Seringi,
Serroo-samul,.
. . TAM.
Setama-poorgoonooloo,
T.
Shadamangie,.
. . TAM.
Shadray-kullie,
Shaestmantaka,
..
T.
Shakara-koomatei, . . T A M .
Shama-kura,. .
..
T.
Shanamoo, . .
Shandana-cottay, . . T A M .
Shangalli-gaddi,
..
T.
Shangam-cooppy, . . T A M .
Sharunnay, . .
Shayng-cottay ; Shayrang-cottay,
Shayraeet-coochie,
Sheeakai,
Sheeikaia,
.
, . 1 T.
S heelasuttoo-coielloo,
Sheendie-codie,
, . | TAM.
Shemmarum, .
Shemmoolie, .
Shencodie-vaylie,
Shengalaneer,.
Sheroo-panookoo,
Sheti-putsa, . .
Shetti-beera, .
Shevadi,
.
. . TAM.
Shieri-goomoodoo, . .
T,
Shikroen, . .
.. TAM
Shindulja, . .
..
T
Shippur (or Shippuroo
gaddi,
Sholamini, . .
..
M.
Shumee,
..
..
T.
Shumi,
Shya-nella-benda,
Simie-attie, . .
. . TAM.
S
carpoorum, . .
T.
Siminta,
Sindrikka,
..
Fuirena ciliaris.
Agrostis tenacissima,
Carthamus tinctorius.
Ehretia lœvis.
Crotalaria prostrata.
Grislea tomentosa.
Linum usitatissimum.
Cuscuta reflexa.
Valeriana Jatamansi.
Euphorbia antiquorum.
Cordia Sebestena.
Cucurbita citrullus.
Arum colocasia, (var. 2.)
Crotalaria juncea.
Santalum album.
Panicum stagninum.
Volkameria inermis.
Trianthema monogynia.
Semecarpus Anacardium.
Gentiana Chirayta.
Mimosa abstergens.
M
a
.
Gentiana Chirayta.
Menispermum cordifolium.
S wietenia febrifuga.
Barleria Prionitis.
Plumbago rosea.
Nymphæa odorata.
Rottbcellia compressa.
Cucumis Colocynthis.
Luffa amara.
Convolvolus Turpethum.
Gmelina parvißora.
Mimosa amara.
M odoratissima.
Aristidia setacea, or hystrix.
Moræa Chinensis.
Prosopis spicigera.
Adenanthera aculeata.
Sida alnifolia.
Ficus Carica.
Salvia Bengalensis.
-¾schynomene Sesban.
. . ' CYNG Mirabilis Jalapa.
214
Sinnee,
Siragum,
Sirek,
Sirimauri,
Sirroo-canchoorie,
S
cooringa,
S
coruttei,
S
eetchum,
S
keeray,.
Sirrooghoo-kuttalay,
Sirroo-poolay,.
Sittamootie, . .
Sittrapaladi,..
Soda,
Sodi,
Soeloe-marum,
Soodooloonoo,
Soogundapala,
Sookun-keeray,
Sookukada, . .
Soondra-woodinika, .
Soora-gada,
.
Soori,
Sooriya-gaha,.
Soymido,
Sri-gundha, . .
Sudab,
Suddapa,
Suddapo-akoo,
Sukalli,
Sukkara-velli,.
Sukkaray-vullie,
Sukkunaroo-pilloo, .
Sulunayi,
Sunaga,
Sundra,
Sung, •
Suroodoo, . .
Surootoo,
Suva,
Swamy,
TAM
MAH
T.
TAM.
TAM.
T.
TAM
CYNG
T.
TAM
T.
CYNG
T.
CAN.
M.
T.
TAM.
CYNG.
T.
TAM.
T.
CYNG.
CAN.
Acalypha betulina.
Cuminum Cyminum.
Andropogon schœnanthus.
Conocarpus latifolia.
Tragia cannabina.
Periploca sylvestris.
Trichosanthes incisa.
Phoenix farinifera.
Amaranthus campestris.
Aloe littoralis or perfoliata.
Achyranthes lanata.
Pavonia Zeylanica.
Euphorbia thymifolia.
Panicum paludosum.
Eleusine Coracana.
Mimosa odoratissima.
Allium sativum.
Periploca Indica.
Rumex vesicatorius.
Spermacoce stricta.
Viscum verticillatum.
Geroniumf%sciculatum.
Rumex vesicarius.
Hibiscus populneus.
S wietenia febrifuga.
Santalum album.
Ruta graveolens.
Anethum Sowa or graveolens.
Ruta graveolens.
Trophis spinosa.
Convolvolus Batatas.
C
B
.
Andropogon Nardus.
Justicia repens.
Cicer arietinum.
Mimosa Sundra.
Monetia Barleroides.
Symphorema involucrata.
Carpopogon capitatum.
Anethum Sowa or graveolens.
Swietenia febrifuga.
215
SECTION 1.
Sanscrit, Bengalee, Hindee, 6fc.
T.
Taba-neeboo,
Tagora,
Taizbul,
Taj,
Taj-i-cahrus,
Tal,
Tala-katta,
T—mool,
Talee; Taliera,
Tali-jooniya,
Talisha,
Talis-putrie,.
Tal-machana,
T—moolee, .
T—nuroo, .
Talpota,
Tamak ; Tumak,
Tamala-patra,
Tamarhindi,. .
Tambacu, . .
Citrus acida.
vitis barbata.
Piper Cubeb.
Laurus Cassia.
Amaranthus (sp ?)
B. H . Borassus flabelliformis.
Burmannia disticha.
H.
Ceratostema variegata.
B.
S. H. Corypha Taliera.
Combretum costatum.
B.
Flacourtia cataphracta.
S.
F
c
H.
Barleria longifolia.
B.
Curculigo Orchioides.
Scirpus diphyllus.
S.
Cassia auriculata.
B.
Nicotiana Tabacum.
S.
Laurus Cassia.
H.
Tamarindus Indicum,
Nicotiana Tabacum.
B.H
B.
N.
H.
210
Tamboolee, .
Tamra-koota,
Tan,
Tapia,
Tapureea,
Tar,
Tar; Taruka,
T— T
Tara-tezac,
Tarbuz,
Tarie,
Tariyat,
Taruka,
Taruni,
Teak-chama,
Tea-parooa,
Teekor,
Teet-conga,
Teetooleeya,
Tej-mool,
T—pat,
Tejunnuka‚
Tekanta-jutee‚
Tela-koolha‚ ‚
Telia-gurgun‚ ‚
Teling-china‚
Telkaiha‚
Telung-shoora,"
Tembiri,
Tendu‚
Teng‚
Tenguree‚
Tentoolee‚
Teoomeri‚
Teora‚
Teorie‚
Teparee‚
Tepuriya‚
Teta‚
Thel-koodi‚
Thikeree‚
Thol-pudma‚
Thuhar‚Tiara‚
Tibiliti‚
Ticoray-kullay‚
s.
H.
B.
H.
S. B.
H.
B.
s.
S. B.
H.
B.
H.
B.
H.
S.
B.
H.
B.
S.
H.
B.
H.
B.
H.
B.
N.
B.
Piper Beth.
Nicotiana Tabacum.
Verbena nodffiora.
Cratœva Tapia.
Physalis Peruviana.
Borassusfíabeìliformis.
Alpinia Alhugas.
Curculigo Orchioides.
Lepidium sativum.
Cucurbita citrullus.
Borassus flabelliformis.
Corypha Taliera.
Alpinia Alhugas.
Aloe perfoliata.
Prenanthes asplenifolia.
Lonicera Japonica.
Curcuma angustifolia.
Asclepias volubilisMimosa microphylla.
Conyza lanceolaria.
Laurus Cassia.
saccharum Sara.
Monetia Barleroides.
Momordica monadelpha.
Dipterocarpus costatus.
Lagerstrtemia Indica.
Bryonia grandis.
Limodorum longifolium.
Diospyros glutinosa.
D
— Ebenum.
saccharum procerum,
Stilago tomentosa.
Dalbergia tamarindifolia.
Pæderia ternata.
Lathyrus sativus.
Convolvolus Turpethum.
(?)
Physalis Peruviana.
Teta viridiflora.
Oldenlandia alata.
Phaseolus radiatus.
Hibiscus mutabilis.
Euphorbia Nereifolia.
Celastrus monospermus.
C
:— verticillätus.
Phaseolus radiatus.
217
Tidhara,
..
Tij,
..
Tikanta-jutee,
Tiki-opra,
Tikrie,
..
Tikta-raj, . .
Tikul,
Tikur,
Tikura,
Tila,
_ ..
Tilaparni,
Till,
..
Tilla-cheera,. .
Timmue,
..
Tinduka,
..
Tinguree, . .
Tinisha,
..
Tintiii,
Tisi,
..
Tita-gwaleya,.
T—lao,
..
..
..
H.
B.
—
Euphorbia antiquorum.
Laurus Cassia.
Monetia Barleroides.
Melochia corchorifolia.
.
H.
Boerhavia diffusa.
..
B.
Andersonia Rohitoka.
.
H.
Garcinia pedunculata.
Curcuma angustifolia.
Convolvolus Turpethum.
. . | S.
Sesamum Orientale.
Pterocarpus Santalinus.
. . B . H . Sesamum Orientale.
..
B.
Casearia Vareca.
..
N.
Piper Cubeb.
..
S.
Diospyros glutinosa.
..
B.
Scytalia rimosa.
..
S.
Dalbergia Ougeinensis.
Tamarindus Indica.
. . B . H . Linum usitalissimum.
..
B.
Vitis bracteolata.
Cucurbita?
(bitter v'ar.)
Corchorus capsularis,
Tittha-pat,
(green var.)
Titur-keo,
Dendrobium clavatum.
Toka-pana, . .
. . [ H.
Pistia stratiotes.
Tomri,
Cucurbita lagenarid.
Tonba,
C
(sp ?)
Toog,
Connarus nitidus.
Toogee,
Justicia lanceolaria.
Toola,
..
. . | B.
Sterculia alata.
T
lodh,
Rondeletia tinctoria.
Toolati-pari, . .
..
H.
Physalis minima.
Ocymum villosum, or
Toolsi ; Toolusee, . . B. H .
sanctum.
Toom,
..
..
—
Garuga pinnata.
Toombo,....
..
B.
Cucurbita lagenaria.
Toon,
..
. . B. H. Cedrela Toona.
Toong,
..
..
B.
Rottlera tinctoria.
Toontoonee-nuteeya, .
—
Amaranthus fasciatus.
Toot,
..
. . B. H Morus Indica.
Tophlu,
..
B.
Physalis Peruviana.
Tori,
..
..
H.
Sinapis »
(? )
Toyapippali,. .
..
S.
Croton sebiferum.
Triangguli, . .
..
H.
Phaseolus trilobus.
Trikanta-jutee,
..
B.
Monetia barleroides.
Trinpali,
..
..
H.
Manisuris granularis.
218
Tripakshi,
Tripungkhi,,
Triputa, " '
Tryangguli,
Tselkacha,
Tuar,
Tubee-kura,
Tugura,
Tula,
T
,
Tulidun,
Tumak,
Tumali,
Tumata,
Tundooleeya,
Tunna,
Turanj,
Turbooz,
Turbad,
Turi,
Turkolum,
Turmas,
Turoo-luta,
Turulli,
Turwur,
Tushee,
Tuverica,
Twuk-putra,
S.
H.
S.
Coldenia procumlens
C
p
Convolvolus Turpethum.
Phaseolus trilobus.
H.
Bryonia grandis.
Cytisus Cajan.
Unona durnosa, or UvaB.
ria heteroclita.
Tabernamontana coronaIS.B.H
ria, (single.)
S.
Morus Indica.
B.
Gossypium herbaceum.
H.
Solanum nigrum.
B.
Nicotiana Tabacum.
Diospyros tomentosa.
S.
Xanthochymus pictoriusAmaranthus polygonoides.
S.
Cedrela Toona.
H.
Citrus medica.
B. H. Cucurbita citrullus.
H.
Convolvolus Turpethum.
Luffa, (or Cucumis) acutangula.
S.
Calyptranthes Jambolana.
H.
Lupinus ?
B.
Ipomæa Quamoclit.
H.
Momordica umbellata.
Cassia auriculata.
Ü
Uvaria dioica.
S.
Sinapis (sp ?)
Laurus Cassia.
219
SECTION
2.
Ta?nool, Telinga, Cingalese, Sçc.
T .
Taddæ-marum,
. .TAM.
Tadda-palla or pullu,.
TTagada,
T
tunga,
Tagaray,
..
.. TAM.
Tagaree ; Tagaroo, . .
T.
Tagarish,
Tagashay, . .
. .TAM.
Takkelam, . .
..
—
Tali-pulli, . .
..
M.
Talisha-putrie,
. . T. T .
Taloo-dalei, . .
. .TAM.
Talura,
..
..
—
Tamalap,
..
..
T.
Tamaray, . .
. . TAM.
Tamara,
..
..
M.
Tambachi, . .
. .TAM.
Tambatangai, .
..
—
Tambhudda-meerchingay,
..
. . MAH.
Tanacoo,
..
..
T.
Tana-hal, . .
. . CYNG
Tangayree, . .
. . CAN.
Tangha,
..
. . | T.
Tanghedoo; Tangheroo,
Tanidaloo,
Tanikai,
..
. . | TAM
Tanneer-vittany,
Tantichi
IT.
Tatie-kulloo, .
Tavatiky,
Tavashoo-morunghie,. | T A M
Tayl-kodughoo,
T
munnie, .
..
T.
Taynga,
..
. . TAM
Taysha,
Pterospermum suberifolia.
Ixora parviflora.
Bignonia Chelonoides.
Cyperus dubius.
Cassia Tora.
Morinda tinctoria.
Cassia Tora.
C
T
.
Calyptranthes Jambolana.
Tradescantia Malabarica.
Flacourtia cataphracta.
Clerodendrum Phlomoides.
Shorea Talura.
Piper Betle.
Nelumbium speciosum.
N
8
Ulmus integrifolia.
Dolichos cultratus.
Capsicum frutescens.
Gyrocarpus Jacquini.
Panicum Italicurn.
Cassia auriculata.
Cocos nucifera.
Cassia auriculata.
Eleusine Coracana.
Terminalia Bellerica.
Asparagus sarmentosus.
Ornitrophe serrata.
Borassus flabelliformis.
Ornitrophe serrata.
Justicia Tranquebarensis.
Heliotropium Indicum.
H
I
,.
Cocus nucifera.
Piper dichotomum.
220
Teea-dunda, .
Teek,
Teerooga, . .
Tegadu,
Tel-domba, . .
Tel-kohomba,
Tella-antoo-tiga,
T
barinha,
Tdintona,
T
gada,
T
T.
CYNG,
T.
ghelij ehroo,
T
janoo, .
T
jelladoo,
T
juvi, . .
T
kakisha,
T
kalwa, .
T——mulaka,
T——poolugooda,
T
tagada,
T-
-tamara,.
T-
-tooma, .
T- -upie, or vuppie
T- -userika,
T- -wöolymera,
Tel-mee,
Teloki, "
Tengáj
Tenkri,
Tenka,
..
Tenna,
Tenney,
Tettamperel, .
Tettab-kottay,
Tevadarum, .'.
Tiga-chemoodoo,
T
jeelooga,
T
maduga,
T——mushadi,
:
CYNG
T.
M.
TAM.
M.
TAM.
T.
Tilla-kodi, . .
Tillay-chedday,
T1ppa-tiga ; Tippatin
gay;
TAM.
T.
Momordica umbellata.
Tectona grandis.
Caryota urens.
Convolvolus Turpethum.
Calophyllum inophyllum.
Mejia Azadirachta.
Convolvolus dentatus.
Ficus ampeios.
ClitoTia ternata, (white.)
DÌQspyros tomentosus.
Trianthema monogynia,
( white.)
Andropogon Sorghum.
Asclepias gigantea, (white.)
Ehretia aspera.
Gardenia montana.
Nymphæa Lotus.
Solanum Indicum.
Fluggea leucopyrus.
Convolvolus Turpethum.
Nelumbium speciosum,
(white.)
Mimosa leucophlea, or
ferruginea.
Monetia Barleroides.
Phyllanthus pendulus.
Capparis trifoliata.
Bassia longifolia.
Clerodendrum phlomoides.
Cocos nucifera.
C
n
Cordia Sebestena.
Panicum Italicum.
P
I—.
Strychnos potatorum.
S
p
Erythroxylon areolatum.
Asclepias acida.
Hedysarum Neli-tali.
Butea superba.
Menispermum polycarpon.
Carpopogon atropurpureum.
Excoecaria Cochinchinensis.
Menispermum cordifolium.
221
[T. C Y .
Tipilie,
Tirnoot-patohie,
TAM.
Tirucalli,
Tirrooghoo-j emmoodoo T .
T
callie,
TAM.
CYNG.
Titta-commoodoo,
Toandi,
T.
Todda-yadi, . .
M.
Toema-gherika,
T.
Toldo,
CAN.
Toodavullay, .
TAM.
Toolasee,
Toombikai, . .
Toomuttikai, .
Toonga-gudda,
Toor,
Toora,
Tootra-benda,
Topttie,
T
akoo,.
Torellega,
Tota-kura, . .
Total-vadie, . .
Towaray,
Trasta-walu, .
Tsaroo-mamadi,
Tseeri-koora, .
Tshama,
Tsiapangum, .
Tsieru -kirganelli,
T
ponna,
Tsietti-mandaru,
Tsillaghenzaloo,
Tsilla-cheddie,
Tsinna-avagooda,
T
doolagondie,
T
mootopolaghum
Tsinniakoo, . .
Tsjerou-kara, .
T
k—,
T
mau-maravara
Tsjerroo-uren,
Tsjetti-pulli,. .
Tsjovanna-amelpodi,
Tsulla-ghedaloo,
MAH.
TAM.
CYNG,
TAM.
T.
TAM.
CYNG.
T.
M.
T.
TAM.
T.
M.
T.
Piper longum.
Ocymum bßsilicum.
Euphorbia Tirucalli.
E
tortilis.
E
. — t—
•
Cucumis Colocynthis.
Terminalia Bellerica.
Oxalis sensitiva.
Agrostis tenacissima.
Crinum toæicarum.
Solanum trilobatum.
Ocymum sanctum.
Diospyros glutinosus.
Bryonia callosa.
Cypemspertenuis, orjun
ceafolius.
Cytisus Cajan.
Phamaceum Mollugo.
Sida Asiatica.
S— Mauritiana.
S— M
Limonia crenulata.
Amaranthus oleraceus.
Mimosa pudica.
Cytisus Cajan.
Convolvolus Turpethum.
Buchanania latifolia.
Amaranthus campestris.
Arum Nymphœafolium.
Cæsalpinia Sappan.
Phyllanthus urinaria.
Calophyllum Calaba.
Poinciana pulcherrima.
Strychnos potatorum.
Excoecaria Cochinchinensis.
Trichosanthes incisa.
Tragia cannabina.
Pavonia Zeylanica.
Acalypha betulina.
Webera tetrandra.
Canthium parviflorum.
Epidendrum tenuifolium.
Melochia corchorifolia.
Eleusine Coracana.
Ophioxylon serpentinum.
Asparagus sarmentosus.
222
Tucka-vepa,. .
Tumba-codivelj,
Tumbagai, . .
Tumba-karawilla,
Tumbali,
Tumida,
Tumika,
Tummakaia,
Tunda,
Turka-vepa,
Turkolum,
Turulli-amoot-mool,,
T.
M.
T.
CYNG,
TAM.
T.
CAN
T.
TAM.
T.
Media sempervirens.
Plumbago Zeylanica.
shorea Tumbuggaia.
Momordica dioica.
Diospyros melanoxylon.
D
m
D
— glutinosa.
Dolichos cultratrus.
Cedrela Toona.
Olax Scandens.
Calyptranthes Jambolana.
Momordica monadelpha.
223
SECTION 1.
Sanscrit, Bengalee, Hindee, Sfc.
u.
Ubdie-narikaylum, .
S.
Uch,
Ulchuleeyaja,.
Uchyoota, . .
Udiram-panum,
Udambar,
Udumvara, . .
Ugni-javali,. .
Ujmood,
Ukyo,
Ulavoo,
Ulsee,
Ulu,
Ulurea,
Ulut-chandal,
Umba-vetusa,
Umbla-bela,. .
Umbutee,
Umla-lonika-chookrika,
Umlana,
Umlica,
Umul-koochi,.
Undum,
..
..
Ungoor-shefa,
Ungootee, . .
U _
,
Unkota,
..
Unkotha,
U
,
Unoo,
..
Unta-mool,
Untarei-tamara,
Untcatara,
Untergunga, .
Ununta,
H.
B.
S.
H.
S.
H.
B.
S.
H.
S.
H.
S.
B.
H.
S.
B.
H.
B.
S.
H.
S.
H.
S.
Ç Cocos Maldivica, or LoX doicea Sechellarum.
Saccharum qfficinarum.
Itea macrophylla.
Morinda tinctoria.
Cacalia Sonchifolia.
Ficus glomerata.
F
Carica.
Grislea tomentosa.
Apium involucratum.
Saccharum afficinarum.
Cucurbita lagenaria.
Linum usitatissimum.
Saccharum Cylindricum.
Asclepias gigantea, (white.)
Gloriosa superba.
Calamus fasciculatus.
Arum bulbiferum.
Oxalis corniculata.
0
cGomphrena globosa.
Tamarindus Indica.
Cæsalpinia oleosperma.
Pterocarpus Santalinus.
Atropa Belladonna.
Hastingia coccinea.
Bradleia nitida.
Verbena nodiflora.
Allangium hexapetalum.
Juglans regia.
Panicum miliaceum.
Asclepias asthmatica.
Pistia stratiotes.
Echinops echinatus.
Pistia stratiotes.
Asclepias pseudosarsa.
224
TJnunta-mool,
Upamarga,
Upanga,
Uphing,
,’TJpurajita,
TJrimeeda,
Urishta,
Urjaka,
Urjooma, .
Tjrjoóh ; Urjooii,
Urka,
U—-nioola,
Urkasi,
Uroona,
Urooskura,
Urur,
Urush; Urusa,
Urwee,
Useer, ' ,
Usory-söwä,,
Usfur,
Usgund,
Ushlea,
Ushoka,
Ushwaguíìdha,
Ushwa-shakhóta,
U shwukürühuka,
Usmadugha,.
Usookooli, .
Usoola,
Ussu,
Ustaburida, .
Usun,
Usunna,
Utimookta, .
Uttimarini, .
Utürooshay .
B. H. Asclepias asthmatica.
Ś.
Achy ran thes aspera.
B.
A
a
Walsura robusta.
Clitoria ternata, (blue.)
Mimosa Farnesiana.
Xanthium Indicum.
Ocymum sanctum.
Lagerstræmia Regina.
S.B. Pentaptera Arjuna.
Asclepias gigantea, (red.)
Aristolochia Indica.
S.
f Tragia cordata, or cordiH.
X folia.
Rubia Munjiśtha.
B.
§emicarpus Anacarbium.
S.
B. H. Cytisus Cajah.
Solanum pubescens.
B.
Arum
Colocasia.
H.
Andropogon muricatué.
Campanula fülgens.
Ñ.
Carthamus fiñctorius.
H;
Physalisj¾ea?«os«.
Sterculia
lançeofolia.
B.
Joriesia Asoca.
S. B. Physalis flexuosa.
Limonia pentapkytla.
Shorea robusta.
S.
Bauhinia tomèntósá.
Cirichöna gratissimü.
B.
Vitex alata.
Jonesia Asoca.
H.
Premna spinosa.
Peátaptera tomëntôsà.
B. H.
P
t
S.
Gærtnera racemósa.
Antirrhinum cymbáìariâ.
H.
Justicia Adhahota.
S.
225
SECTION 2.
Ta?nool, Telinga, Cingalese, 6fc.
u.
Ubeera,
Udivi-gorinta,
U
mulli,
U
nima,
Uk-gas,
Ullum,
Umana,
Undimandari,
Uppoo-punna,
Upu-dali,
Urenka,
Usereki,
Uva,
T.
CYNG.
T.
M.
TAM.
T.
M.
T.
Streptium asperum.
Erythroxylon monogynum.
Jasminum latifolium.
Limonia monophylla.
Saccharum officinarum.
Zingiber officinalis.
Datura fastuosa.
Polyanthes tuberosa.
Rhizophora Mangle.
Ruellia ringens.
Poa nutans.
Phyllanthus Emblica.
Dillenia speciosa.
226
SECTION 1.
Sanscrit, Bengalee, Hindee, Sçc.
V.
Vahisee,
Vaishnava,
Vajra,
Vajrakantaka,
Vajratunda,
Vajra-valli,
Vakoochie,
Vana-raja,
V
malli,
Vanda,
Vandari,
Vanekili,
Varana,
Vari-purnee
;
Vartta,
Varuna,
Varvar,
Vashira,
Vasiki,
Vasooka,
Vastaki,
Vastooka,
Vatadalla,
Vata-ghni,
Veeruna,
Veeshamoosti,
Velaitie-capoor,
Vellajung, . .
Venee,
Vetra; Vetusa,
Vidara,
..
Vidaree,
Vidyumatrie, .
Vikusa,
Vilatie-mindie,
S. B.
S.
H.
S.
B.
Momordica dioica.
Evolvulus Alsinioides.
Euphorbium antiquorum.
E
a
Euphorbia tortilis.
Cissus quadrangular is.
Psoralia corylifolia.
Bauhinia parvifiora.
Jasminum angustifolium.
Limodorum spatulatum.
Tragia cordata or cordifolia.
Canna Indica, (red.)
Cratæva Tapia.
Pistia stratiotes, or Salvinia imbricata.
solanum melongena.
Cratæva Tapia.
Cleome pentaphylla.
Verbena nodiflora.
Justicia Adhatoda.
J
A
Solanum melongena.
Chenopodium album.
Zizyphus trinervius.
Clerodendrum Phlomoides.
Andropogon muricatum.
Strychnos Nux-vomica,
Salvia Bengalensis.
Piper nigrum.
Andropogon serratum.
Calamus Rotang.
Flacourtia cataphracta.
Convolvolus paniculatus,
Justicia Adhahota.
Rubia Munjistha.
Myrtus communis.
227
Vilva ; Vilwa,
Vimba,
Vimbika,
Viratara,
Viravriksha,.
Vishilee,
Vishavriksha,
Vishulya-krit,
Viswa-toolsie,
Vreelubheda,
Vributee,
Vrikshadunee,
Vrishchi-putree,
V
roha,
Vucha,
Vudura,
Vuka,
Vula ; Vulahwa,
Vuna-ardrukum,
V-.-—huridra,
V
rista,
Vunda,
Vungsha,
Vurichoora,
Vuroona,
Vurtulika,
S.
H.
Marmelos, or Cra{ .^Cgle
taeva religiosa.
Bryonia grandis.
Momordica monadelpha.
Andropogon muricatum.
Mimosa cinerea.
Cucumis Colocynthis.
Andrachne Cadishaw.
Echites dichotoma.
Ocymum album.
Panicum miliaceum.
Solanum Indicum.
Loranthus bicolor.
Tragia involucrata.
Cymbidium tessalloides.
Acorus Calamus.
Zizyphus scandens.
iEschynomene grandiflorct.
Crinum Asiaticum.
Zinziber Cassumunar.
Curcuma Zedoaria.
C
Z
Loranthus bicolor.
Barabusa Arundinacea.
Celosia cristata, (yellow.)
Capparis trifoliata.
Mimosa cinerea.
228
SECTION
2.
Tamool, Telinga, Cingalese, 6fc.
V.
Vaag-marum, .
Vada-kodi, . .
Vadamvittiloo,
Vaesamboo, . .
Vaivinta,
Vakil,
Valei,
Val-mellaghoo,
Valumbirikai,.
Valumbrikaca,
Vankuda,
..
Vara-moolie,..
V
poola, . .
Varie-coomuttei-kai,
Vassamboo, . .
Vassunta-gundha,
Vatana,
Vata-tirupie, .
Vatunghie-cottay,
Vaydoobooriki,
Vaymboo,
Vaylie,
V
partie, .
Vaympa,
Vaympalie, . .
Vaypum,
Vedroo,
Vedditalung, .
'
Veelivie,
Veelvie,
Veel-velum, . .
Velatie-aghatie,
Vellacoy,
Vellangay, . .
Velli-gudda,. .
Vellitooroo, . .
Bignonia Indica.
Justicia Gandarussa.
T.
Terminalia Ca(appa.
CYNG. Acorus Calamus.
T.
Cleome pentaphylla.
Andropogon muricatus.
TAM.
Musa Paradisiaca.
Piper Cubeb.
Helicteres Isora.
T.
H
I
.
solanum Jacquini.
TAM.
Barleria Prionitis.
Fluggea leucopyrus.
Cucumis Colocynthis.
Acorus Calamus.
T.
Rottleria tinctoria.
CYNG
Pisum sativum.
TAM.
Cissampelos Pareira.
Cæsalpinia Sappan.
Ballota disticha.
M.
Acorus Calamus.
TAM,
Cleome pentaphylla.
Cynanchum extensum.
T.
Melia Azadirachta.
Galega purpurea.
T . T A M Melia Azadirachta.
T.
Bambusa Arundinacea.
TAM
Mimosa cinerea.
Strœmia tetrandra.
Cratæva religiosa.
Mimosa leucophlea.
T.
Cassia alata.
M.
Musa Paradisiaca.
TAM.
Feronia Elephantum.
T.
Allium sativum.
Mimosa cinerea.
TAM.
M.
229
Vendium,
Venegayum,
Veni-vell-getta,
Vepa ; Vepam,
Veppalei,
Vepoodipatsa,
Veri-nella-vemos,
V—talli-napi,
Veru-gudu-chawa, . .
Verrugung,
Vesha-mangaloo,
Veshei-moonghie,
Vettilei,
Vidi-marum, .
Vilpalei,
Vistnookrandie,
V
krandum,
Vittie-vayr,
Voellarekoo,
Vudza,
..
Vuelie,
Vukka,
Vul-ademboo,.
Vullam-marum,
Vullarei,
Vaillay-oomatay,
V
poondoo,
V
sharunnay, .
Vum-maray, .
Vulvaylum, . .
Vun-paratie, .
Vuttei-khilloo-khilloopie,
V
pemayruttie, .
TAM.
CYNG.
T.
T.
TAM.
T.
TAM.
T.
TAM.
T.
TAM
T.
TAM.
Trigonella Fœnum-Grecum.
Allium Cepa.
Menispermum fenestratum.
Melia Azadirachla.
Echites, or Nerium, antidysentericum.
Ocymum basilicum.
Oldenlandia herbacea.
Xanthium Indicum.
Dalbergia latifolia.
Arum macrorhi%on.
Crinum Asiat icum.
C
A
.
Piper BetelCordia Myxa.
Asclepias lactifera.
Evolvulus Atsinioides.
E
A
.
Andropogon muricatum.
Exacum hysopifolium.
Acorus calamusStrœmia tetrandra.
Areca Catechu.
Convolvolus grandiflorus.
Feronia elephanturn.
Hydrocotyle Asiatica.
Datura Metel.
Allium sativum.
Trianthema monogynia. '
Swietenia chloroxylon.
Mimosa ferruginea.
Gossypium herbaceum.
Crotalaria verrucosa.
Ballota disticha.
230
SECTION 1.
Sanscrit, Bengalee, Hindee, Sfc.
w.
Walooa,
Waluka,
Wampee,
Warahi,
Wari
Wully-kola,
B.
S.
H.
S.
Ternstrcemia serrata.
Lavendula carnosa.
Cookia punctata.
Curculigo Orchioides.
Asparagus racemosus.
B. H . Musa Sapientum.
231
SECTION 2.
Tamool, Telinga, Cingalese, §c.
w.
Wadata-toka-guddee,
Wadda-kaha,.
Wadimki,
Wæl-boo-renda,
W—heeræssa,
W—kayila,. .
T.
CYNG
CYNG
{
W—kolundo,
W—koopaymenya.
W—kotala,. .
W—midi, . .
W—nidi-kumba,
W —tib-batu,
Wæta-hik, . .
Wagattæ,
Waka,
Wakloo ; Wakoyloo,
Walabà,
Wal-eka-wæriya,
W—gummaris,
Walkaha, . .
Wallag-doora,
Wallaray-kilangoo,
Wallika-dooda,
Wallursi, . .
Walsaman-pichcha,
Walsura, . .
Wandukolli,. .
Wangari-dookoodoo,
Wangkai,
Wangkari, . .
Wara-tarae, . .
Watusœwendara,
Wawinti,
Wayalakoo, . .
Wellipanna-kelingoo,
Eleusine calycina.
Acorus calamus.
Loranthus scurrula.
Volkameria inermis.
Cissus quadrangularis.
Phyllanthus multifiorus.
Artemisia Maderaspatensis or Indica.
Acalypha Indica.
Torenia Asiatica.
Vitis vinifera.
Mimosa pudica.
Solanum trilobatum.
Amyris Zeylanica.
Gardenia uliginosa.
Carissa Carandas, ( black.)
C
diffusa.
Cleome viscosa.
Ophiorhiza Mungos.
Piper Cubeb.
Curcuma Zedoaria.
Mimosa octandra.
Solanum tuberosum.
Cæsalpinia lacerans.
Walsura piscidea.
Jasminum angustifolium.
Walsura piscidea.
Cassia alata.
Sesuvium portulacastrum.
Solanum melongena.
S
rn
Mimosa cinerea.
Andropogon Nardus.
Cleome pentaphylla.
Vitex Negundo.
Poly podium taxifolium.
TAM.
T.
CYNG
T.
CYNG
TAM.
T.
TAM.
CYNG.
T.
M.
232
Well-madatta,
Werkoodie, . .
Whonnay, . .
Widdatilam, .
Wistnu-kranti,
Woada,
Wodachoe-marum,
Wodoowunghai,
Woetiwear, . .
Wolam,
Wominta, . .
Woni,
Woqda,
W-—talum,
Woodia,
Woodiam, . .
Woodoo-gaddi,
Woolawooloo,
Wooligudda, ..
Woolisi,
Woomæ-marum,
Woondoo, . .
W
, ..
Woorsipala,. .
Woosherike-poo,
Worga,
CYNG
TAM.
CAN.
TAM.
CYNG
T.
TAM.
T.
CYNG.
T.
TAM.
T.
TAM.
T.
Rubia Munjistha.
Strcemia tetrandra.
Pterocarpus Santalinus.
Mentha sativa.
Evolvulus Alsinioides*
Panicum brizoides.
Cluytia collina.
Andrachne Cadishaw.
Andropogon muricatus.
Panicum interruptum.
Sinapis ramosa.
Mimosa ferruginea.
Panicum brizoides.
Poa bifaria.
Odina Woodier.
O——- W
Panicum brizoides.
Dolichos biflorus.
Allium Cepa.
Buchnera Asiatica.
Melia sempervirens.
Panicum colonum, (red.)
P
hirsutum.
Cissus acida.
Phyllanthus Emblica.
Panicum miliaceum.
233
SECTION 1 .
Sanscrit, Bengalee, Hindi, 6fC
Y.
Yasa ; Yavusa, .
Yastimadhuca,
Yeb-rooj,
Yoothika, . .
Y
purnee,
Yugaphala,. .
B.
S.
Hedysarum Alhagi.
Glycirrhiza glabra.
Atropa Mandragoragora.
Jasminum auriculatum.
Justicia nasuta.
Cynanche extensum.
234
SECTION
2.
Tamool, Telinga, Cingalese, Sfc.
Y.
Yælim-buriki,
Yamskalung, .
Yaydersie, . .
Yalakooloo, . .
Yeanadari-tiga,
Yeati-mallier,.
Yecada,
Yedda; Yeddi,
Yellinga-wadinika,
Yelloo-tungoo-gaddi,
Yennapootoo-nulikeh
jemmoodoo,
Yercum,
Yerra-cittramoolum,
Y
chirtli,
Y
katha,
Y'
T.
TAM.
T.
CAN.
T.
TAM.
T.
Cacalia Kleinia.
Asclepias gigantea.
Plumbago rosea.
Ventilago Maderaspatanum
Lettsomia aggregate
Papaver somniferum,
(red var.)
‡ Tribulus terrestris, (sm.
t
var.)
Nelumbium speciosum.
Ficus benjamina.
Strychnos Nux-vomica.
Mimosa cinerea.
{
kalwa,
Y
pulleroo,
Y - -tamaray,
Y - -yerra,. .
Yettie,
Yettroo,
Schleichera trija.
Dioscorea alata.
Elettaria CardamomumE
— 0
Thunbergia fragruns.
Polygonum tomentosum.
Asclepias gigantea.
Andropogon contortum.
Loranthus bicolor.
Agrostis Coromandeliana.
TAM.
T.
235
SECTION 1.
Sanscrit, Bengalee, Hindi, Sfc.
z.
Zafran,
Zarawand,
Zard-alu,
Z
chob,
Zira,
Zufa,
Zumeenkund,
H.
Crocus sativus.
Aristolochia (sp ?)
Prunus ArmeniaccL*
Curcuma longa.
Cuminum Cyminum*
Hyssopus (sp ?)
(?)
SECTION 2.
Tamool, Telinga, Cingalese, 6fc.
Zootupakoo,
T.
Cynanche extensum.