RVZ-Nachrichten - Radfahrer
Transcription
RVZ-Nachrichten - Radfahrer
Trainingslager Cesenatico Tourenmeisterschaft Clubmeisterschaft Ranglisten und Resultate Inhaber des ProTour-Rennens Meisterschaft von Zürich «Züri-Metzgete» Nr. 4 Juli/August 2006 62. Jahrgang www.rvzuerich.ch Nachrichten und Gästehaus Gasthof zum Rössli 5467 Fisibach Das Haus für Ihre Familienanlässe, Bankette usw. Gemütliches Säli (bis 55 Personen) Gutbürgerliche Küche, währschaft und traditionell Grosser Parkplatz Montag und Dienstag geschlossen Auf Ihren Besuch freut sich Familie Zimmermann Telefon 044/858 22 19 RVZ-Nachrichten Nr. 4 Juli /August 2006 62. Jahrgang www.rvzuerich.ch Titelbild: Trainingslager in Cesenatico Inhalt Editorial RVZ-Terminkalender Rennsportnachrichten Trainingslager Cesenatico Trainingslager Seggiano Tourenmeisterschaft Clubmeisterschaft 2006 Ranglisten und Resultate M@ilbox Rennkalender 2006 Wintermeisterschaft 2005/06 Kegelmeisterschaft Geburtstage Club 100 Adressen des RVZ Vorstandes 3 4 5 8 13 14 24 26 28 29 30 32 34 38 40 Editorial Melchior Ehrler neuer Präsident von Swiss Cycling Der neue Präsident von Swiss Cycling, Melchior Ehrler, hatte bisher im Schweizer Radsport keine Funktion. Seit Jahren aber gilt der langjährige Direktor des Schweizerischen Bauernverbands und Nationalrat als bekennender Radsportler. So absolvierte er die Rekrutenschule bei der Radfahrer-Truppe; im selben Zug war auch der spätere bekannte Radprofi Sepp Fuchs. Der Jurist und Unternehmensberater, der in Brüssel auch ein vierjähriges Studium in Philosophie machte, übt verschiedene Funktionen in nationalen und internationalen Institutionen aus, u.a. seit 2006 als Präsident der eidgenössischen Kommission für Konsumentenfragen. Er wolle sich zuerst einen Überblick verschaffen und dann gemeinsam mit dem Vorstand die Stossrichtung festlegen, sagte Ehrler nach seiner Wahl. Neben konkreten Massnahmen in den drei Sportbereichen Jugend, Spitze und Breite erwähnte er als weitere wichtige Ziele die Verbreiterung der Mitgliederbasis und ein Verbandsimage, das ausstrahlt, was bedeutet, dass auch der Kontakt zu den Regionalverbänden und Sektionen intensiviert werden müsse. Mit Ehrler an der Spitze wurde der gesamte Vorstand von Swiss Cycling neu bestellt. Das aus dem bisherigen Vorstand verbliebene Trio mit Marianne Kern (Finanzen), Marco Sangiorgio (Sport) und Chary Schlott erhält Verstärkung durch vier neue Mitglieder. Erstmals auf sportpolitischer Ebene arbeiten wird derfrühere Rennfahrer Robert Dill Bunti, einer der erfolgreichsten Schweizer Bahnsportler. Mit dem 13fachen Schweizermeister, Olympiasieger Einzelverfolgung 1980 in Moskau und Keirin-Weltmeister 1984 ist sichergestellt, dass im Vorstand die Stimme der Aktiven gut vertreten sein wird. Hauptaufgabe des neuen Swiss Cycling-Vorstandes wird es sein, den sportlich erfolgreichen Verband auch verbandspolitisch wieder zu stärken und Kontinuität zu erreichen. Dazu gilt es, den eingeschlagenen Weg der finanziellen Gesundung des Verbandes konsequent voranzutreiben und seine Rolle bei den vielen hundertausend Schweizer Radfahrenden neu zu positionieren. Mit Melchior Ehrler an der Spitze stehen die Chancen gut, dass es mit Swiss Cycling, dem ehemaligen SRB, endlich wieder aufwärts geht. Die neue Mannschaft verdient Kredit bei Clubs und der ganzen Zweiradgemeinschaft. Werde Mitglied im Swiss Cycling - dem Sportverband mit den erfolgreichsten Sportlern! Euer Präsident 3 Frutiger RVZ-Terminkalender Veranstaltung Ort Datum Klausentour 01.07.06 Tagestour Iberger Egg 30.07.06 6. Clubrennen 7. Clubrennen 2. Mitgliederversammlung Kriterium im Brugger Schachen Sprinterrennen im Brugger Schachen Restaurant Felsenberg, Seebach 20:00 Uhr 16.08.06 02.09.06 08.09.06 Baracci Paarzeitfahren 16.09.06 Züri Metzgete 01.10.06 8. Clubrennen Einzelzeitfahren 07.10.06 Clubrennen Zeitfahren 07.10.06 Schlusstour Tourenfahren 14.10.06 Wintermeisterschaft Hausen am Albis 1. Disziplin Radrennen Wintermeisterschaft Sport- und Freizeitanlage 2. Disziplin Luftgewehrschiessen Guggach, Bucheggplatz Jahresausklang Wintermeisterschaft 3. Disziplin Waldlauf Wintermeisterschaft 4. Disziplin Kegeln 21.10.2006 10.11.2006 25.11.06 Gustbetrieb Feldhof, Opfikon 02.12.2006 Restaurant Felsenberg, Seebach 15.12.2006 Ehrenmitgliederversammlung Restaurant Felsenberg, Seebach 15:00 Uhr 13.01.07 114. Generalversammlung Hotel Krone, Unterstrass 18:30 Uhr 19.01.07 Rennsportnachrichten Guter Saisonstart für Thomas Spichtig in Deutschland Im deutschen Offenburg startete Spichtig seine Rennsaison mit der internationalen World Class Marathon Challenge über eine Distanz von 105 Kilometer. Mit 3300 Meter Höhenunterschied forderte die schnelle Strecke von den Fahrern alles ab. Rund 1900 Rennfahrer starteten am Sonntagmorgen vor Von links nach rechts: Thomas Zahnd, Stöckli Craft (5.) / dem Rathaus in Offenburg. Fréderic Frech/F, scott allianz suisse (2.) / Andreas Dilgner/ D, Team ALB-GOLD (1.) / Thomas Spichtig, Stöckli Craft Viereinhalb Stunden später (3.), / Sandro Späth, Texner (4.) erreichte der Schaffhauser Thomas Spichtig das Ziel in der Innenstadt vor einem riesigen Publikum als Dritter. Schon nach einem Viertel des Rennens wurde auf das Tempo gedrückt und das anfangs grosse Feld wurde rasch kleiner und kleiner. Bald schon setzten sich sieben Fahrer ab. Mit dabei Spichtig und sein Teamkollege Thomas Zahnd. Die beiden Fahrer vom Team Stöckli-Craft führten das Rennen über weite Strecken an und verschärften das Tempo weiter. Rund zehn Kilometer vor dem Ziel bestand die Spitzengruppe nur noch aus vier Fahrer. In der Schlusssteigung konnte Spichtig das Tempo vom deutschen Andreas Dilger und dem Franzosen Frédéric Frech nicht mehr mitgehen und musste diese ziehen lassen. Er verteidigte seinen dritten Rang jedoch gegen den wieder aufkommenden Schweizer Sandro Späth sicher ins Ziel. Für Spichtig war dies, abgesehen von wenigen Trainingsrennen, das erste Rennen in diesem Jahr. „Ich war nicht sicher, ob ich bereits im ersten Rennen das hohe Tempo über die ganze Dauer mitfahren kann“, so Spichtig. Umso erfreulicher ist das tolle Resultat. Dies bestätigte auch, dass er auf dem richtigen Kurs ist und es ist eine Rangliste Offenburg Marathon, Herren erste Belohnung für 4:19:45. 1. Andreas Dilger (De) das lange und harte 4:20:47. 2. Frédéric Frech (Fr) Wintertraining. 4:21:30. 3. Thomas Spichtig (Schaffhausen) 4:21:36. 4. Sandro Spaeth (Muttenz) 4:22:28. 5. Thomas Zahnd (Uetendorf) Robert Ochsner 5 Rennsportnachrichten Erneut Podestplatz für Thomas Spichtig Am grössten Bikeevent in Mitteleuropa in Kirchzarten, dem Black Forest Ultra Bike Marathon gelang dem Schaffhauser Thomas Spichtig erneut ein Spitzenplatz. Den Klassiker gewann der deutsche Newcomer Moritz Milatz, deutscher Crosscountry Meister 2006 und Sieger des Weltcupmarathons von Bad Goisern im vergangenen Jahr. Für das Team STÖCKLICraft war das Rennen mit drei Rängen unter den ersten sechs ein grosser Erfolg. Mehr als 4000 Biker aus aller Welt bestritten die verschiedenen Rennen vor einer riesigen und begeisterten Zuschauermenge. Schon beim Start zur ersten Prüfung um 07:30 zeigte das Thermometer 21°, welches dann bald auf über 30° stieg. Die ULTRA Distanz führte über eine Strecke von 116 Kilometer mit 3‘150 Höhenmetern. Alleine zu dieser schwersten Prüfung starteten über 1500 Biker, unter ihnen der bekannte Ex-Strassenprofi und Tour de France Fahrer Udo Bölts der nachher zu Protokoll gab: „Na das war schon eine Quälerei. Dieses Rennen sollte jeder Biker in seinen Wettkampfkalender aufnehmen.“ Trotz hochsommerlicher Hitze entwickelte sich das Rennen von Beginn weg schnell und schon beim ersten Anstieg, der zügig befahren wurde, bildete sich eine zehn Mann starke Spitzengruppe. Das Tempo mit allen Favoriten an der Spitze wurde dann bis kurz vor Rennhälfte etwas langsamer, alle Ausreisser wurden bis dahin aber wieder gestellt. Dann kam die Zeit des nachmaligen Siegers Moritz Milatz. Während die Schweizer Thomas Zahnd und Roman Peter versuchten, den Angriff mitzufahren konnte Thomas Spichtig die Tempoverschärfung nicht mitgehen. Er fuhr ab da seinen Rhythmus und arbeitete sich kontinuierlich nach vorne. Schon bald fand er sich mit seiner Taktik auf Rang vier, und deutlich von seinen nächsten Verfolgern abgesetzt. Er fuhr mit forschem Tempo alleine weiter und holte nach 90 Kilometern Roman Peter ein, distanzierte diesen auch noch und verteidigte bis ins Ziel seinen starken dritten Rang souverän. „Ich habe alles gegeben und bin zufrieden mit dem Resultat.“ Nach Offenburg, einem ebenfalls grossen Anlass, ist dies nun schon der zweite Podestplatz von Spichtig in dieser noch jungen Saison. Robert Ochsner Rangliste 9. Black Forest ULTRA Marathon 2006 Multivan Merida Biking Team 1. Moritz Milatz (D) Team Stöckli-Craft 2. Thomas Zahnd (CH) Team Stöckli-Craft 3. Thomas Spichtig (CH) SRAM X.O-FELT-Wide 4. Roman Peter (CH) Team ALB-GOLD 5. Andreas Dilger (D) 7 4:19.13,8 4:22.23,9 4:25.06,5 4:27.15,6 4:28.00,6 Trainingslager Cesenatico Trainingslager Cesenatico 22.–29. April 2006 38 Teilnehmer kehrten Ende April fit und sonnengebräunt aus Cesenatico zurück. Auch dieses Jahr beibt eine erlebnisreiche Woche voller Sport, Genuss und Gemeinsamkeit in Erinnerung. Eine Bilder(buch)-Geschichte. Samstag 22.4. Ankunft im Hotel Caesar bei strahlendem Sonnenschein. Lockeres Einfahren und Geniessen der italienischen Köstlichkeiten. Sonntag 23.4. Erste gemeinsame Tour über den Grillenpass und erster Sturz (Pascal Enggist). NochBleichgesichter Sylvia und Roger strahlen um die Wette Beratungsrunde unter Jungtalenten Roberto, Dodo, Pascal und Tino Und los geht’s! Massenstart beim Hotel Keiner zu klein, Rennfahrer zu sein: Ann, Sandro & Paul begleitet von Mama Simone und Chef René Montag 24.4. Forderndes Training für die Jungen (Ablösen, Kreisel, Mannschaftsfahren, 115 Km-Ausdauertraining). Anspruchs- und lustvolle und Touren für die Junggebliebenen. Alles bei schönstem Sommerwetter. 8 Die besten Pferde im RVZ-Stall v. l.n.r.: Salvatore, Dodo, Inkognito, Vincent, Roberto, Pascal, Theres, Alexis So schön kann Manschaftsfahren und Km-Fressen aussehen Dienstag 25.4. Km-Training (126 km) mit Zeitmessen für den Nachwuchs. Wellness für die Eltern. Italianità für einmal ohne Velo: Maggie und Cécile am Flanieren Da brausen und brettern sie um die Kurve! Gruppenbild mit Hahn im Korb: René zu Tisch mit Theres, Sylvia und Esther Fortsetzung... 9 Trainingslager Cesenatico Mittwoch 26.4. Gemeinsame Tagestour auf den San Leo. Rangliste am Berg: 1. Dodo, 2. Tino, 3. Dominik, 4. Florian. Ja, da geht’s rauf! Salvatore, il Eroe del Sasso Sylvia, glühende Verehrerin von Passfahrten Go, Paul, go! Den Profi René stehen lassen – ein Kinderspiel für Paul Und Ann tröchnet Sandro ab Dominik, Theres, Pascal, Tino und Alexis entspannen sich auf der Sonnenterasse Maggie mag Miezen und Maillots in Pink 10 Ja, Dodo, es pisst! Donnerstag 27.4. Der erste und einzige Regentag in einer fantastischen Woche. Die Jungen trotzen der Nässe und üben sich im harten Intervalltraining. Die andern widmen sich dem Dösen, Einkaufen, Whirl Poolen und Saunieren. Freitag 28.4. Letzter Tag. Zeitfahren mit 25 Teilnehmenden (siehe Rangliste nächste Seite). Abschied feiern am Abend. Für jedes Wetter richtig gestylt – unser Boss Athlet Hugo Fuchs am Start: Da war das Rad noch nicht platt... RVZ-Betreuer-Duo mit Assistentinnen (Ursi, Maggie) Auf dass die Beiden weiterhin leckere RVZ-Süppchen kochen! Und sie sind eben doch noch Kinder: Alexis, Pascal, Dodo, Dominik und Tino auf Baby-Spielplatz. 11 Das Trainingslager 2006 war wundervoll. Im Namen aller Cesenatico-Reisenden bedanke ich mich bei René und Theres für die engagierte Betreuung und die hervorragende Organisation. Margrit Stucki Trainingslager Cesenatico Rangliste Zeitfahren Freitag, 28. April 2006 in Cesenatico 1 Dominik Stucki 2 Tino Eicher 3 Florian Schneider 4 Dominik Fuchs 5 John Grimshaw 6 Roberto Caruso 7 Esther Zysset 8 Alexis Panousoupolos 9 Pascal Enggist 10 Vincent Ausfeld Schüler 1 Sandro Imholz 2 Paul Neuenschwander 3 Ann Neuenschwander Tourenfahrer und Eltern der Fahrer 1 Michael Ausfeld 2 Roger Klein 3 Hugo Fuchs 4 Hans Enggist 5 Rolf Schelling 6 Theres Vögele 7 Alois Wilhelm 8 Sylvia Schurter 9 Cécile Eicher 10 Salvatore Caruso 11 Simone Neuenschwander 12 Maria Fuchs 1. Runde Minuten 8.06 8.12 8.18 8.33 8.34 8.43 8.41 8.55 8.59 10.11 2. Runde Minuten 8.08 8.24 8.24 8.31 8.32 8.39 8.42 8.54 9.05 10.02 11.45 14.19 14.59 8.45 9.16 8.56 9.28 10.09 10.2 10.36 10.35 10.36 10.43 11.59 12 Schlusszeit Minuten 16.14.47 16.36.11 16.42.03 17.04.52 17.o6.15 17.22.46 17.23.04 17.49.09 18.04.67 20.13.68 Durchschnitt 40.256 Km. 11.45.91 14.19.12 14.59.17 8.49 8.55 9.42 9.32 9.58 10.38 10.26 10.33 10.43 10.56 12.14 12.19 17.34.82 18.11.83 18.38.65 19.00.16 20.07.63 20.58.93 21.02.94 21.08.15 21.19.76 21.39.86 24.13.26 24.19.95 ERNÄHRUNG MASSAGE SPORTAPOTHEKE G. Lippuner Tessinerplatz 10 8027 Zürich Tel. 044 201 21 41 Fax 044 201 27 30 E-Mail [email protected] www.izh.ch/sportdrogerie 12 Trainingslager Seggiano Na ja, man kann die Planung für unser Trainingslager nicht gerade als perfekt bezeichnen und es hat bestimmt noch Platz für Verbesserungen. Aber als die Autos einmal Richtung Italien rollten, lief es ohne Probleme. Was aber war passiert? Wir haben jetzt auch im Verein ein Knie, nicht gerade das der Nation wie dazumal bei Zurbriggen aber dafür sind es bei uns gleich zwei Kniegelenke mit Problemen. Kurt Schütz war ja schon länger in Behandlung, und immer brachte man es auf die Velosaison wieder Fredl, Erhard, Marco, Lars, Hans, Harry hin, nur leider in diesem Jahr nicht, anstatt Velofahren musste Kurt unters Messer. Alles ist gut gegangen und auf der Satteleggtour war er wieder dabei. Markus Strasser kennen alle, die am Baracchi-Paarzeitfahren dabei waren, auch er wollte mit nach Seggiano. Sein Knie wurde beim Skifahren so havariert, dass er passen musste. Das Wetter wollte nur so halbwegs mitmachen, was man sich aber ja fast schon gewohnt ist in diesem Frühjahr. Die Topografie rund um unser Hotel ist die gleiche geblieben wie im letzten Jahr, rauf und runter. Die grosse Änderung war im Hotel selber passiert, Sergio hat renoviert und jetzt ist einfach alles perfekt. Wir haben auf dem Velo eine tolle Woche verbracht und trotz unterschiedlicher Stärke der Teilnehmer waren wir immer gemeinsam beim Mittagessen. Mir ist das ein Anliegen, das ich unbedingt so wollte. Die Touren habe ich in eine grosse, mittlere und kleine Strecke ausgeschreiben. Mit Hans Käser, sein Übername ist jetzt Mister GPS, fand auch die Gruppe mit den kürzeren Strecken immer zum Ziel. Die Überraschung dieser Woche war sicher Marco Keller, er ist regelmässig im Konditionstraining und immer voll engagiert an der Züri-Metzgete. Auf dem Velo trat er erst einmal in Erscheinung, vor ein paar Jahren war er mein Partner am Baracchi. Am ersten Tag zeigte er eine Schwäche und ich befürchtete schon das Schlimmste. Aber sein Erholungsvermögen ist famos und es blieb bei einer Schwäche. Seine grosse Qualitäten hatte er aber eindeutig in den Abfahrten, wo sogar Kamikaze Hans Käser seinen Meister fand. Als zweite Kamikaze zeichnete sich Bruno Meier aus, er war schon im letzten Jahr dabei und ist mein Trainingspartner hier in Dällikon. Sein Versuch, die Strasse nach seinem Geschmack zu richten, schlug fehl, genauer er überschlug sich in einer Böschung und zum guten Glück kam nur sein Hinterrad zu schaden. Die Form stimmt bei allen Teilnehmern nach dieser Woche und ich glaube, dass ich im Namen aller schreiben darf, es waren tolle Tage in der Toscana. Erhard, Rainer, Marco, Bruno Harry 13 Tourenmeisterschaft Das Tourenfahren ist voll im Gang, und das Positivste bis jetzt gleich vorweg: Rainer ist noch keine Tour ganz alleine gefahren. Warum kommt schon im ersten Satz der Rainer vor, ganz einfach, er ist schon wieder an der Spitze der Rangliste. Trotz des schlechten Wetters bis und mit anfangs Juni ist die Teilnehmerzahl eine wahre Freude. Meine Befürchtungen, dass kaum noch Fahrer da sein werden, wenn die Rennsaison beginnt, waren unbegründet. Klar sind wir kein Feld mehr, aber immerhin eine Gruppe ist immer am Treffpunkt. Einen Sturz hat es auch schon gegeben und ratet mal, was in die Brüche gegangen ist; man glaubt es kaum, der Helm. Es war Rainer, der einen kurzen Augenblick unaufmerksam war, und schon lag er auf dem Asphalt. Zwingen kann ich niemanden, aber so ein Sturz zeigt, warum man sich nicht nur auf seinen Schutzengel verlassen sollte. Aus den verschiedenen Trainingslagern hat man nur gutes gehört. Am Pfingstsamstag waren wir den ganzen Tag unterwegs. Weil ich eine kürzere und eine lange Tour ausgeschrieben hatte, mit gemeinsamem Treffpunkt im Rest. Rössli in Fisibach, waren 20 vom RVZ beim Mittagessen. René fuhr mit seinen Rennfahrern so etwas zwischen kurz und lang, ihn haben wir in Döttingen getroffen und gemeinsam pedalten wir nach Fisibach. Die nächste Tagestour war dann schon ein erster harter Brocken. Die Amdenerhöhe stand auf dem Programm. Für mich ist es eine der schönsten Touren, mit einem sehr anspruchsvollen Profil, aber auch landschaftlichen Reizen. Der Aufstieg selber ist halt Ansichtssache, aber es hat keine Autos und das alleine ist schon traumhaft. Das nächste grosse Rendez-vous ist anfangs Juli der Klausen und Ende Juli steht die Ibergeregg auf dem Programm. Am 1. August machen wir die Voralpen Rundfahrt. Bis auf die Steigung hinauf zum Etzel (St. Meinrad) bin ich noch keinen der Aufstiege gefahren, also lauter unbekanntes Gebiet. Eine kleine Abenteuerfahrt, und das fast vor der Haustüre. Die Fixtouren an den Sonntagen sind auch noch ein bisschen unbekanntes Gebiet, aber alles braucht seine Zeit um bekannt zu werden. Der regelmässigste Teilnehmer war bis heute Ferdi, vielleicht möchte der eine oder andere ihn mal begleiten, schön wärs sicher. Harry Aemmer Rainers Helm nach dem Sturz. 14 Tourenmeisterschaft Tour 48 Sa. 01. Juli Punkte Distanz Höhendiff. Tour 49 So. 02. Juli Punkte Distanz Höhendiff. Klausentour 06.00 Uhr 63 206 Km 2234 m Rest. Kantine Allmend Brunau Sihlbrugg- Zug- Arth- Bernerhöhe- Brunnen- Klausenpasshöhe- Linthtal- Glarus- Pfäffikon- Horgen- Zürich 1. Kontrolle: Brunnen, Bäckerei Cafè Janser 2. Kontrolle: Mittagessen in Schwanden, Brauerei Gasthof Adler 055 644 11 71 Keine Fixtour, alle zusammen 08.30 Uhr 18 70 Km 450 m Dunkelhölzli Urdorf- Mutschellen- Bremgarten- Baden- Oberweningen- Niederweningen- Schneisingen- DielsdorfZürich Kontrolle: Niederweningen, Café-Restaurant Wano, Sägeweg 2 Tour 50 Mi. 05. Juli Do. 06. Juli Punkte Distanz Höhendiff. 15 9. Abendtour Drei verschiedene Touren möglich: - Freie Touren mit Kontrolle in Fisibach oder Rapperswil (Mi. oder Do) - Gemeinsame Tour ab 19:00 Uhr Waldegg Seebach (Mi.) Kontrolle: Fisibach, Rest. Rössli oder Rapperswil, Rest. Quellenhof Tour 51 Sa. 08. Juli Punkte Distanz Höhendiff. 13.30 Uhr 22 79 Km 600 m Tramendstation Triemli Waldegg- Stallikon- Hausen a. Albis- SteinhausenNiederwil- Hagendorn- Maschwanden- Unterlunkhofen- Zufikon- Bremgarten- Mutschellen- RudolfstettenReppischtal- Urdorf- Schlieren- Zürich Kontrolle: Maschwanden, Gasthof Kreuz 08.30 Uhr 23 85 Km 600 m Tramendstation Seebach Kloten- Bülach- Nussbaumen- Rorbas- WagenbrechiEglisau- Weiach- Fisibach- Rekingen- BaldingenLengnau- Niederweningen- Dielsdorf- Watt- Zürich Kontrolle: Rest. Rössli, Fisibach Tour 52 So. 09. Juli Punkte Distanz Höhendiff. 15 Tourenmeisterschaft Tour 53 So. 09. Juli Punkte Distanz Höhendiff. 10. Fixtour 10.00 Uhr 16 58 km 400 m Tramendstation Seebach Rümlang- Niederglatt- Neerach- Stadel- WindlachZweidlen- Weiach- Fisibach- Bachsertal- DielsdorfAdlikon- Katzenrüti- Zürich Kontrolle: Kontrolle: Rest. Rössli, Fisibach Tour 54 Mi. 12. Juli Do. 13. Juli Punkte Distanz Höhendiff. Tour 55 Sa. 15. Juli Punkte Distanz Höhendiff. 15 10. Abendtour Drei verschiedene Touren möglich: - Freie Touren mit Kontrolle in Fisibach oder Rapperswil (Mi. oder Do) - Gemeinsame Tour ab 19:00 Uhr Waldegg Seebach (Mi.) Kontrolle: Fisibach, Rest. Rössli oder Rapperswil, Rest. Quellenhof Unbedingt Grenzausweis mitnehmen! 13.30 Uhr 26 85 Km 861 m Alte Busendstation Furttal Dielsdorf- Bülach- Eglisau- Hüntwangen- Zollamt Bühl- Riedern- Geisslingen- Berchtesbohl- KüssabergKüssach- Lienheim- Hohentengen- Fisibach- BachsDielsdorf- Zürich Kontrolle: Küssaberg, Restaurant Küssaburg 08.30 Uhr 23 77 Km 711 m Mattenhof Sunnetal- Wangen- Brütisellen- Baltenswil- Tagelswangen-Kempthal- Grafstal- Ettenhusen- WeisslingenLendikon- Neschwil-Ehrikon- Wildberg- TurbenthalWila- Saaland- Hittnau- Pfäffikon- Illnau- BisikonKindhausen- Wangen- Brütisellen- DietlikonOpfikon- Zürich Kontrolle: Turbenthal Tour 56 So. 16. Juli Punkte Distanz Höhendiff. Tour 57 So. 16. Juli Punkte Distanz Höhendiff. 11. Fixtour 10.00 Uhr 15 69 km 86 m Bahnhof Tiefenbrunnen Meilen- Rapperswil- Pfäffikon- Horgen- Zürich Kontrolle: Rapperswil, Rest. Quellenhof 16 Tourenmeisterschaft Tour 58 Mi. 19. Juli Do. 20. Juli Punkte Distanz Höhendiff. Tour 59 Sa. 22. Juli Punkte Distanz Höhendiff. 15 11. Abendtour Drei verschiedene Touren möglich: - Freie Touren mit Kontrolle in Fisibach oder Rapperswil (Mi. oder Do) - Gemeinsame Tour ab 19:00 Uhr Waldegg Seebach (Mi.) Kontrolle: Fisibach, Rest. Rössli oder Rapperswil, Rest. Quellenhof Züri- Metzgete 13.30 Uhr 26 80 Km 1000 m Bahnhof Tiefenbrunnen Forch- Esslingen- Bubikon- HombrechtikonPfannenstiel- Zürich Kontrolle: Pfannenstiel 08.30 Uhr 25 80 Km 900 m Dunkelhölzli Schlieren- Urdorf- Reppischtal- Rudolfstetten- Berikon- Unterlunkhofen- Rottenschwil- Boswil- ButtwilGeltwil- Beinwil- Wiggwil- Auw- Alikon- Abtwil- SinsMaschwanden- Obfelden- Ottenbach- HedingenBonstetten- Wettswil- Zürich Kontrolle: Maschwanden, Rest. Kreuz Tour 60 So. 23. Juli Punkte Distanz Höhendiff. Tour 61 So. 23. Juli Punkte Distanz Höhendiff. Tour 62 Mi 26. Juli Do 27. Juli Punkte Distanz Höhendiff. 12. Fixtour 10.00 Uhr 16 58 km 400 m Tramendstation Seebach Rümlang- Niederglatt- Neerach- Stadel- WindlachZweidlen- Weiach- Fisibach- Bachsertal- DielsdorfAdlikon- Katzenrüti- Zürich Kontrolle: Fisibach, Rest. Rössli Rest. Rössli hat Betriebsferien. Bogen bei der Türe 15 12. Abendtour Drei verschiedene Touren möglich: - Freie Touren mit Kontrolle in Fisibach oder Rapperswil (Mi. oder Do) - Gemeinsame Tour ab 19:00 Uhr Waldegg Seebach (Mi.) Kontrolle: Fisibach, Rest. Rössli oder Rapperswil, Rest. Quellenhof 17 Tourenmeisterschaft Tour 63 Sa. 29. Juli Punkte Distanz Höhendiff. Tour 64 So. 30. Juli Punkte Distanz Höhendiff. Tour 65 So. 30. Juli Punkte Distanz Höhendiff. Tour 66 Di. 01. Aug. Punkte Distanz Höhendiff. Tour 67 Mi 02. Aug. Do 03. Aug. Punkte Distanz Höhendiff. 13.30 Uhr 23 85 Km 600 m Tramendstation Seebach Kloten- Bülach- Nussbaumen- Rorbas- WagenbrechiEglisau- Weiach- Fisibach- Rekingen- BaldingenLengnau- Niederweningen- Dielsdorf- Watt- Zürich Kontrolle: Lengnau Ibergeregg- Tour 08.00 Uhr 38 122 Km 1400 m Rest. Kantine Allmend Brunau Sihlbrugg- Zug- Arth- Schwyz- Ibergeregg- SihlseeBiberbrugg- Samstagern- Horgen- Zürich Kontrolle: Ibergeregg 13. Fixtour 10.00 Uhr 15 69 km 86 m Bahnhof Tiefenbrunnen Meilen- Rapperswil- Pfäffikon- Horgen- Zürich Kontrolle: Rapperswil, Rest. Quellenhof 1. August Voralpen- Bergrundfahrt 07.30 Uhr 60 157 Km 2900 m Bahnhof Enge Pfäffikon- Etztel (St. Meinrad 950 M.ü.M)- EggWillerzell- Euthal- Wisstannenweid (1359 M.ü.M)Euthal- Gross-Wäniberg (1022 M.ü.M)- EinsiedelnBennau- Tännli- Sattel- Mostelberg (1266 M.ü.M)Seewen- Steinen- Sattel (750 M.ü.M.)- Hürital (1123 M.ü.M.)- Unterägeri- Edlibach- SihlbruggHausen- Türlersee- Zürich Kontrolle: Mittagessen in Bennau Rest. Rössli hat Betriebsferien. Bogen bei der Türe 15 13. Abendtour Drei verschiedene Touren möglich: - Freie Touren mit Kontrolle in Fisibach oder Rapperswil (Mi. oder Do) - Gemeinsame Tour ab 19:00 Uhr Waldegg Seebach (Mi.) Kontrolle: Fisibach, Rest. Rössli oder Rapperswil, Rest. Quellenhof Tour 68 Sa. 05. Aug. Punkte Distanz Höhendiff. 13.30 Uhr 23 90 km 500 m Bahnhof Tiefenbrunnen Meilen- Rapperswil- Jona- Bürg-Goldingen- AtzmänigSt. Gallenkappel-Eschenbach-Rapperswil- PfäffikonHorgen- Zürich Kontrolle: Rapperswil, Rest. Quellenhof 18 Tourenmeisterschaft Tour 69 So. 06. Aug Punkte Distanz Höhendiff. Tour 70 08.30 Uhr 26 90 Km 800 m 14. Fixtour So. 06. Aug Punkte Distanz Höhendiff. Tour 71 10.00 Uhr 15 69 Km 86 m Sa. 12. Aug. Punkte Distanz Höhendiff. Tour 73 So. 13. Aug Punkte Distanz Höhendiff. Tour 74 So. 13. Aug Punkte Distanz Höhendiff. Bahnhof Tiefenbrunnen Meilen- Rapperswil- Pfäffikon- Horgen- Zürich Kontrolle: Rapperswil, Rest. Quellenhof Rest. Rössli hat Betriebsferien. Bogen bei der Türe Mi 09. Aug. Do 10. Aug. Punkte Distanz Höhendiff. Tour 72 Tramendstation Triemli Uitikon- Waldegg, Landikon, Wettswil, Hedingen, Affoltern, Rifferswil, Hausen a. Albis, Sihlbrugg, Hirzel, Schönenberg, Hütten, Schindeleggi, Pfäffikon, Rapperswil, Meilen, Zürich Kontrolle: Rapperswil, Rest. Quellenhof 15 14. Abendtour Drei verschiedene Touren möglich: - Freie Touren mit Kontrolle in Fisibach oder Rapperswil (Mi. oder Do) - Gemeinsame Tour ab 19:00 Uhr Waldegg Seebach (Mi.) Kontrolle: Fisibach, Rest. Rössli oder Rapperswil, Rest. Quellenhof steiler Aufstieg nach Etztel 13.30 Uhr 25 96 Km 600 m Bahnhof Enge Pfäffikon- Etztel- rund um den SihlseeEinsiedeln-Biberbrugg- Samstagern- Horgen- Zürich Kontrolle: Einsiedeln Ferenwaltsberg 08.30 Uhr 28 89 km 1018 m Mattenhof Fällanden- Mönchaltorf- Esslingen- Grüningen- Bubikon- Dürnten- Wald Gibswil- Ferenwaltsberg- Bäretswil- Adetswil- Pfäffikon- Effretikon- Dietlikon- Zürich Kontrolle: Passhöhe Ferenwaltsberg 15. Fixtour 10.00 Uhr 15 69 Km 86 m Bahnhof Tiefenbrunnen Meilen- Rapperswil- Pfäffikon- Horgen- Zürich Kontrolle: Rapperswil, Rest. Quellenhof 19 Tourenmeisterschaft Tour75 7. Clubrennen Mi. 16. Aug. Punkte Distanz Höhendiff. 17.45 Uhr 15 ab Furttal 24 Pkt. Alte Busendstation Furttal Kriterium 40 Runden à 960 m= 38.4 Km Startzeit: 19.00 Uhr Kontrolle: Tour 76 Mi 16. Aug. Do 17. Aug. Punkte Distanz Höhendiff. 15 15. Abendtour Drei verschiedene Touren möglich: - Freie Touren mit Kontrolle in Fisibach oder Rapperswil (Mi. oder Do) - Gemeinsame Tour ab 19:00 Uhr Waldegg Seebach (Mi.) Kontrolle: Fisibach, Rest. Rössli oder Rapperswil, Rest. Quellenhof Tour 77 Sa. 19. Aug. Punkte Distanz Höhendiff. Tour 78 So. 20. Aug Punkte Distanz Höhendiff. Tour 79 So. 20. Aug Punkte Distanz Höhendiff. 13.30 Uhr 22 79 Km 600 m Tramendstation Triemli Waldegg- Stallikon- Hausen a. Albis- SteinhausenNiederwil- Hagendorn- Maschwanden- Unterlunkhofen- Zufikon- Bremgarten- Mutschellen- RudolfstettenReppischtal- Urdorf- Schlieren- Zürich Kontrolle: Maschwanden, Rest. Kreuz Unbedingt Grenzausweis mitnehmen! 08.30 hr 26 85 Km 861 m Tramendstation Seebach Dielsdorf- Bülach- Eglisau- Hüntwangen- Zollamt Bühl- Riedern- Geisslingen- Berchtesbohl- KüssabergKüssach- Lienheim- Hohentengen- Fisibach- BachsDielsdorf- Zürich Kontrolle: Küssaberg, Restaurant Küssaburg 16. Fixtour 10.00 Uhr 16 58 km 400 m Tramendstation Seebach Rümlang- Niederglatt- Neerach- Stadel- WindlachZweidlen- Weiach- Fisibach- Bachsertal- DielsdorfAdlikon- Katzenrüti- Zürich Kontrolle: Kontrolle: Rest. Rössli, Fisibach 20 Tourenmeisterschaft Tour 80 Mi 23. Aug. Do 24. Aug. Punkte Distanz Höhendiff. 15 16. Abendtour Drei verschiedene Touren möglich: - Freie Touren mit Kontrolle in Fisibach oder Rapperswil (Mi. oder Do) - Gemeinsame Tour ab 19:00 Uhr Waldegg Seebach (Mi.) Kontrolle: Fisibach, Rest. Rössli oder Rapperswil, Rest. Quellenhof Tour 81 Sa. 26. Aug. Punkte Distanz Höhendiff. Tour 82 13.30 Uhr 21 85 Km 432 m Gottschalkenberg So. 27. Aug Punkte Distanz Höhendiff. Tour 83 Alte Busendstation Furttal Adlikon- Dielsdorf- Niederweningen- Koblenz- Zurzach- Fisibach- Weiach- Raat- Neerach- RümlangZürich Kontrolle: Fisibach, Rest. Rössli 08.30 Uhr 25 80 km 870 m Rest. Kantine Allmend Brunau Langnau- Sihlbrugg- Edlibach- Unterägeri- OberägeriRaten- Gottschalkenberg- Biberbrugg- SchindelegiSamstagern- Handegg- Horgen- Zürich Kontrolle: Restaurant Gottschalkenberg 17. Fixtour So. 27. Aug Punkte Distanz Höhendiff. 10.00 Uhr 16 58 km 400 m Tramendstation Seebach Rümlang- Niederglatt- Neerach- Stadel- WindlachZweidlen- Weiach- Fisibach- Bachsertal- DielsdorfAdlikon- Katzenrüti- Zürich Kontrolle: Kontrolle: Rest. Rössli, Fisibach Tour84 Mi 30. Aug. Do 31. Aug. Punkte Distanz Höhendiff. Tour 85 15 17. Abendtour Drei verschiedene Touren möglich: - Freie Touren mit Kontrolle in Fisibach oder Rapperswil (Mi. oder Do) - Gemeinsame Tour ab 19:00 Uhr Waldegg Seebach (Mi.) Kontrolle: Fisibach, Rest. Rössli oder Rapperswil, Rest. Quellenhof 7. Clubrennen Sa. 02. Sept. Punkte Distanz Höhendiff. 13.30 Uhr 15 ab Furttal 24 Pkt. Alte Busendstation Furttal Sprinterrennen im Brugger Schachen Startzeit: 15.00 Uhr Kontrolle: 21 Tourenmeisterschaft Tour 86 So. 03. Sept. Punkte Distanz Höhendiff. Tour 87 08.30 Uhr 23 77 Km 711 m Mattenhof Sunnetal- Wangen- Brütisellen- Baltenswil- Tagelswangen-Kempthal- Grafstal- Ettenhusen- WeisslingenLendikon- Neschwil-Ehrikon- Wildberg- TurbenthalWila- Saaland- Hittnau- Pfäffikon- Illnau- BisikonKindhausen- Wangen- Brütisellen- DietlikonOpfikon- Zürich Kontrolle: Turbenthal 18. Fixtour So. 03. Sept. Punkte Distanz Höhendiff. 10.00 Uhr 15 69 km 86 m Bahnhof Tiefenbrunnen Meilen- Rapperswil- Pfäffikon- Horgen- Zürich Kontrolle: Rapperswil, Rest. Quellenhof Tour 88 Mi. 06. Sept. Do. 07.Sept. Punkte Distanz Höhendiff. 15 18. Abendtour Drei verschiedene Touren möglich: - Freie Touren mit Kontrolle in Fisibach oder Rapperswil (Mi. oder Do) - Gemeinsame Tour ab 19:00 Uhr Waldegg Seebach (Mi.) Kontrolle: Fisibach, Rest. Rössli oder Rapperswil, Rest. Quellenhof Tour 89 Sa.09. Sept. Punkte Distanz Höhendiff. 13.30 Uhr 24 80 Km 720 m Dunkelhölzli Schlieren- Urdorf- Reppischtal- Rudolfstetten- Berikon- Unterlunkhofen- Rottenschwil-Aristau- Merenschwand- Sins- Maschwanden- Obfelden- OttenbachHedingen- Bonstetten- Wettswil- Zürich Kontrolle: Maschwanden, Rest. Kreuz 08.30 Uhr 23 90 km 500 m Bahnhof Tiefenbrunnen Meilen- Rapperswil- Jona- Bürg-Goldingen- AtzmänigSt. Gallenkappel-Eschenbach-Rapperswil- PfäffikonHorgen- Zürich Kontrolle: Rapperswil, Rest. Quellenhof Tour 90 So. 10. Sept. Punkte Distanz Höhendiff. Tour 91 19. Fixtour So. 10. Sept. Punkte Distanz Höhendiff. 10.00 Uhr 16 58 km 400 m Tramendstation Seebach Rümlang- Niederglatt- Neerach- Stadel- WindlachZweidlen- Weiach- Fisibach- Bachsertal- DielsdorfAdlikon- Katzenrüti- Zürich Kontrolle: Kontrolle: Rest. Rössli, Fisibach 22 Tour 92 Mi. 13. Sept. Do.14.Sept. Punkte Distanz Höhendiff. Tour 93 19. Abendtour Drei verschiedene Touren möglich: - Freie Touren mit Kontrolle in Fisibach oder Rapperswil (Mi. oder Do) - Gemeinsame Tour ab 19:00 Uhr Waldegg Seebach (Mi.) Kontrolle: Fisibach, Rest. Rössli oder Rapperswil, Rest. Quellenhof 15 Baracchi- Paarzeitfahren Der Start des ersten Paares ist um 14.15 Uhr. Sa. 16. Sept. Punkte Distanz Höhendiff. 13.00 Uhr 15 ab Triemli 24 Pkt. Tramendstation Triemli Wir fahren gemeinsam nach Hausen. Die Strecke fahren wir vor dem Start einmal ab Kontrolle: Rest. Löwen Rangliste Tourenmeisterschaft Rang Touren Punkte Rang Touren Punkte Volkmer Rainer 1 21 481 Blessing Markus 25 2 77 Aemmer Harry 2 13 299 Weber Heiri 26 5 75 Klawonn Lars 3 13 265 Hoeder Piotr 27 2 72 Baumann Renè 4 12 191 Zysett Esther 28 4 70 Vögele Therese 4 12 191 Askri Walid 29 4 64 Ausfeld Michael 6 7 185 Schüpbach Peter 30 3 63 Zitz Erhard 7 6 153 Blom Caspar 31 3 61 Vögele Mike 8 9 149 Schellling Rolf 32 4 60 Jenni Rico 9 7 144 Schütz Kurt 33 3 59 Grimshaw John 10 7 132 Rosero Carlos 34 3 58 Caruso Roberto 11 8 129 Imholz Sandro 35 3 45 Stucki Dominik 11 8 129 Pobuda Marco 35 1 45 Panoussapoulos Alexis 13 7 128 Eugster Andrea 37 2 35 Fiabane Ferdi 14 8 120 Eicher Cecile 38 2 30 Eicher Tino 15 7 114 Schaub Elmar 38 2 30 Fuchs Dominik 15 7 114 Succo Roberto 38 2 30 Enggist Pascal 17 7 109 Hofmann Fredl 41 1 29 Darnuzer Martina 18 7 105 Hofmann Guy 42 1 22 Schneider Florian 19 6 94 Binkert Jürg 43 1 20 Fiabane Vreni 20 6 90 Bucher Hans 44 1 15 Steiger Bruno 20 4 90 Enggist Hans 44 1 15 Name Name Hackney Jeremy 22 5 89 Frutiger Marcel 44 1 15 Hilpertshauser Rene 22 4 89 Succo Aldo 44 1 15 Ausfeld Vincent 24 5 79 Testa Mauro 44 1 15 23 Clubmeisterschaft 2006 Mittwoch, 16. August Samstag, 2. September Samstag, 7. Oktober im Brugger Schachen Kriterium 40 Runden à 960 m.= 38.4 Km. Startzeit: 19.00 im Brugger Schachen Sprinterrennen Startzeit: 15.00 Einzelzeitfahren 9.8 Km. Dielsdorf-Schneisingerhöhe Start des ersten Fahrers: 10.30 Nach dem Rennen Mittagessen im Restaurant Rössli Reglement Clubmeisterschaft 2006 Die 5 besten Resultate werden gewertet. Clubmeister wird der Fahrer mit der kleinsten Rangpunktzahl aus 5 Rennen. Bei Punktgleichheit entscheidet der bessere Rang im Zeitfahren. Helm bei allen Rennen obligatorisch. Nummernschild am Fahrrad obligatorisch (Versicherung). Ihre Wünsche VELOATELIER KORNHAUSSTRASSE 21 8037 ZÜRICH TELEFON 01/3641510 TELEFAX 01/3641511 [email protected] www.veloatelier.ch unsere Herausforderung 24 Clubmeisterschaft 2006 10. Juni Siebnen Sattelegg, Dominik Stucki Jeremy Hackney Tino Eicher Dominik Fuchs Roberto Caruso Markus Blessing John Grimshaw Alexis Panoussopoulos Rangliste vom Bergrennen SiebnenSattelegg, Samstag, 10. Juni 2006 Kurt Schütz Rico Jenni Bilder von Jeremy und Ob die Unschärfe der rcels defekter Dominik wohl von Ma imlichen Speed der Kamera oder dem unhe beiden Fahrer kommt? 25 1. Rang Jeremy Hackney 37 Min. 56.1 Sek. 2. Rang Dominik Fuchs Rückstand 14 Sek. 3. Rang 4. Rang 5. Rang 6. Rang 7. Rang 8. Rang 9. Rang 10. Rang 11. Rang 12. Rang 13. Rang 14. Rang 15. Rang Tino Eicher 1.19 Min. Dominik Stucki 1.41 Markus Blessing 1.52 Alexis Panoussopoulos 2.20 John Grimshaw 3.59 Roberto Caruso 10.15 Rainer Volkmer 11.36 Lars Klawson 12.17 Esther Zysset 17.20 Rolf Schelling 21.08 Mike Vögele 21.45 Theres Vögele 30.36 Kaspar Blom 43.50 Ranglisten und Resultate Nationales Kriterium in Mauren am 1. Mai Kategorie Anfänger Kategorie Damen 6. 13. 15. 20. 19. 28. Erstes Bahnrennen in Oerlikon am 2. Mai 5. Rang im Malfahren Florian Schneider Dominik Stucki Tino Eicher Roberto Caruso Alexis Panoussopoulos Esther Zysset (Nach einem Sturz in der letzten Runde in der Spitzengruppe) Andrea Eugster Sonntag, 14. Mai Kriterium in Uzwil Kategorie Anfänger 1. Claudi Imhof 2. Oliver Hofstetter 3. Dominik Stucki 10. Tino Eicher 17. Roberto Caruso 18. Dominik Fuchs 21. Alexis Panoussopoulos Kategorie Damen 22. Rang Esther Zysset Kategorie Schüler 10. Vincent Ausfeld Samstag, 13. Mai Kilometer Test in Hägglingen 10. Rang Dominik Stucki 11. Rang Tino Eicher 12. Rang Pascal Enggist 14. Rang Roberto Caruso 20.Rang Alexis Panoussopoulos 22. Rang Dominik Fuchs Kriterium in Brugg am Mittwoch, 17. Mai. 16. Sandro Imholz Kategorie Schüler U11 und U13 20. Mauro Testa Kategorie Schüler U15 15. Vincent Ausfeld Kategorie U17 und U19 8. Dominik Stucki 14. Tino Eicher Fahrer ohne Punkte wurden nicht klassiert. Pascal, Roberto und Dominik Fuchs fuhren das Rennen in der Spitze fertig. Alexis mit weiteren Fahrern verlor eine Runde. Gestartet sind 49 Anfänger und Junioren. Sonntag, 21. Mai 2006 Wartenseerundfahrt in Thal Kategorie U11 4. Roberto Succo Kategorie U13 12. Aldo Succo Kategorie U17 11. Dominik Stucki 23. Tino Eicher 32. Dominik Fuchs 36. Roberto Caruso Kriterium in Brugg vom 24. Mai. 2006 Kategorie U11 und U13 17. Sandro Imholz 18. Alessandro Ruch 22. Mauro Testa Kategorie U15 11. Vincent Ausfeld Kategorie U17 und U19 6. Dominik Stucki 9. Pascal Enggist 16. Tino Eicher Kategorie Elite und Amateure 17. Florian Schneider 26 Samstag, 20. Mai 2006 GP Cham – Hagendorn Kategorie Frauen 22. Esther Zysset Samstag, 27. Mai Stadtkriterium Thun Kategorie Damen 22. Esther Zysset 25. Andrea Eugster Sonntag, 28. Mai Rund um die Rigi Kategorie U17 28. Dominik Stucki 39. Tino Eicher 40. Dominik Fuchs 59. Alexis Panoussopoulos Ranglisten und Resultate Mittwoch, 31. Mai 2006 Kriterium in Brugg Kategorie U11 und U13 15. Sandro Imholz 16. Allesandro Ruch 22. Mauro Testa Kategorie U17 und U19 2. Dominik Stucki 4. Tino Eicher 8. Dominik Fuchs 10. Roberto Caruso Mittwoch, 7. Juni Kriterium in Brugg 26 Fahrer am Start 3. Dominik Stucki 8. Dominik Fuchs in der Kategorie U17 und U19 11. Tino Eicher 12. Roberto Caruso Kategorie U15 10. Vincent Ausfeld Kategorie U13 und U11 14. Alessandro Ruch 19. Mauro Testa Bahnrennen Dienstag, 13. Juni 2006 Elite Ausscheidungsrennen 8. Jeremy Hackney Punktefahren 12. Jeremy Hackney Nachwuchs Tempofahren 7. Tino Eicher 10. Pascal Enggist Strassenrennen in Märwil vom 18. Juni 6 Runden à 10.3 km. = 61.8 km. 34. Rang Alexis Panoussopoulos 42. Rang Dominik Fuchs 52. Rang Pascal Enggist 53. Rang Roberto Caruso Gestartet 61 Fahrer. Dominik Stucki hatte in der 3. Runde in der ca. 20 Mann starken Spitzengruppe Wechseldefekt.Tino Eicher abwesend infolge Schullager. Kriterium Brugg Mitwoch, 14. Juni 2006 Kategorie U11 17. Sandro Imholz Kategorie U17 und U19 9. Dominik Stucki 10. Tino Eicher 11. Pascal Enggist 16. Alexis Panoussopoulos Gestartet sind 33 Fahrer Bahnrennen vom 20. Juni 2006 Elite Malfahren 11. Ausscheidung 21. Nachwuchs Scratch-Race 2. 3. 8. Kriterium in Brugg vom 21. Juni Kategorie U15 12. Vincent Ausfeld Kategorie U17 und U19 Erster Sieg von Dominik Stucki 4. Pascal Enggist 13. Alexis Panoussopoulos 14. Dominik Fuchs Fahrer ohne Punkte werden nicht klassiert (Roberto Caruso) Im Klassenlager Tino Eicher Der Sieg von Dominik kam dank einer sehr guten Mannschaftsleistung zustande. 27 John Gimshaw John Grimshaw Pascal Enggist Dominik Fuchs Alexis Panoussopoulos M@ilbox >Von: Nadine Constantin [mailto:[email protected]] >Gesendet: Montag, 1. Mai 2006 19:05 >An: Rene Baumann; „Ueli Knöpfli Velobude“ >Betreff: Mountainbike Resultate >Nach 2 Wochen Training in Mallorca habe ich mich nun an die ersten Bikerennen gewagt. >Und dies sind meine Resultate: >30. April 4. Rang>>>>Schneisingen>>>>MTB Rennen>>>>Open Kategorie > 1. Mai 1. Rang>>>>Schleitheim>>>>>MTB Rennen>>>>>Fun Kategorie <Mit freundlichen Grüssen >Nadine Constantin @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ >Von: Stefan Sulser [mailto:[email protected]] >Gesendet: Dienstag, 2. Mai 2006 20:51 <An: René Baumann >Betreff: Bike Garda >ciao René >bin am sonntag in riva am gardensee mein erster maraton gefahren und auf den 11 rang >gefahren gruss stefan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ > >Von: Nadine Constantin [mailto:[email protected]] >Gesendet: Dienstag, 9. Mai 2006 11:36 >An: Rene Baumann; „Ueli Knöpfli Velobude“ >Betreff: Mountainbike Resultat >Am 7. Mai fand die Zugerberg Classic statt. Ich erreichte in der Kategorie Fun Damen den 8. Rang. >Mit freundlichen Grüssen >Nadine @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ > >Von: Stefan Sulser [mailto:[email protected]] >Gesendet: Samstag, 10. Juni 2006 14:06 >An: [email protected] >Betreff: Monte Generoso >Bin am 28.5 am Monte Generoso Bike Marathon auf den 30 Rang gefahren @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ > Von: Stefan Sulser [mailto:[email protected]] Gesendet: Samstag, 17. Juni 2006 09:54 An: [email protected] Betreff: Re: Rennresultat hoi René war in Elsa Bike Trophy 19 Rang gruss Stefan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 28 Rennkalender 2006 Datum Rennart U11 U13 U15 X X X U17 D X X X X Juli Sa. 01. 07 Kriterium in Unterägeri So. 02. 07 Kriterium in Weiach Sa. 08. 07 Km.-Test Halbfinal in Boningen So. 09. 07 SM Mannschaft Strasse in Bätterkinden X X Mi. 12. 07 Kriterium Brugg X X X X X Mi. 19. 07 Kriterium Brugg X X X X X Mi. 26. 07 Kriterium Brugg X X X X X Sa. 29. 07 Kriterium Schaan X So. 30. 07 Kriterium Schaffhausen X August Mi. 02. 08 Kriterium Brugg Sa. 05. 08 Strassenrennen Diessenhofen So. 06. 08 Strassenrennen Gansingen X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Mi. 09. 08 Kriterium Brugg So. 13. 08 X Strassenrennen Zunzgen X Mi. 16. 08 Clubrennen Kriterium Sa. 19. 08 Strassenrennen Oberbottigen So. 20. 08 Strassenrennen Oberstammheim So. 27. 08 GP Kanton Luzern in Pfaffnau So. 27. 08 Strassenrennen Sursee X X September Sa. 02. 09 Clubrennen Sprinterrennen X X X X X Sa. 09. 09 Kriterium Horgen X X X X X So. 10. 09 Kriterium Arosa X Oktober So. 02. 10 Schülerrennen Züri-Metzgete X X X Sa. 07. 10 Clubrennen Zeitfahren X X X Übersetzungsvorschriften für das Jahr 2006. U11 und U13 U15 U17 Damen U17 max. max. max. max. 5.66 6.10 7.01 7.46 m. m. m. m. Zähne: Zähne: Zähne: Zähne: 48:18 50:18 52:16 52:15 Bei den Clubrennen kontrolliere ich die Räder. Fehlbare werden disqualifiziert. René Baumann 29 X X Wintermeisterschaft 2005/06 Preisverteilung Wintermeisterschaft vom 9. Juni 2006 Die Disziplinen der Wintermeisterschaft sind schon längst vorbei, aber der Höhepunkt, nämlich die Preisverteilung, fand am selben Tag statt wie der Anpfiff zur Fussball WM. Dies war vielleicht auch der Grund, warum viele nicht gekommen sind (schade). Abgemeldet haben sich: Robert Ochsner, Harry Aemmer, Dominik Stucki, Sandro Imholz, Hans Enggist. Die Preise, eine Medaille aus Schoggi und Marzipan. Es ist wie jedes Jahr gleich abgelaufen. 6 Disziplinen wurden bestritten, 3 sportliche und 3 gesellige. Um auf die Schlussrangliste zu kommen, musste man bei 3 Disziplinen mitgemacht haben. Es haben im ganzen 28 Personen mitgemacht, davon wurden 18 für die Schlussrangliste klassiert. Es lief alles ohne grössere Zwischenfälle ab und ich denke, dass auch alle den «Plausch» daran hatten. Ich habe mich an diesem Abend bei René Baumann und Ursi Enggist für die Hilfe beim Radrennen bedankt. Sie haben die Zeit gestoppt und aufgeschrieben, die Rangliste erstellt und mir sonst noch geholfen. Auch bedankt habe ich mich bei Martina Darnuzer, die mich die ganze Zeit unterstützt hat. Sie hat bei den anderen Disziplinen die Zeit gestoppt, die Berichte korrigiert oder beim Waldlauf geholfen, die Strecke auszuschildern. Heiri Weber studiert die Rangliste Mike Vögele beim Vorlesen der Rangliste Roberto Succo (Mitte), einer der jüngsten WMBestreiter Einige der Preisberechtigten Pascal Enggist holt seinen Preis ab 30 Schwimmen Kegeln Rangpunkte 1 5 2 4 10 12 17 11 16 8 13 10 1 11 22 2 2 13 - 6 3 11 13 6 4 19 8 4 20 - 7 1 - 5 16 - 1 24 14 8 4 - 19 5 - 14 8 - 9 7 - - 18 21 - 14 10 16 15 - 15 1 3 6 5 8 2 7 4 - 4 3 5 2 6 1 7 8 - 3 9 11 13 14 15 17 18 19 22 24 26 27 27 31 33 40 43 Lauf Minigolf Um es ein bisschen spannender zu machen, habe ich die Rangliste von hinten angefangen vorzulesen. Jeder bekam eine Medaille mit dem jeweiligen Rang drauf und eine Rangliste mit allen Resultaten der Wintermeisterschaft. Bei den Preisen handelte es sich um eine selbst gemachte Schoggi-Medaille, die mit Marzipan überzogen war. Es war ein toller Abend und ein gemütliches Zusammensein mit den Teilnehmern, bevor im Oktober der Startschuss zur nächsten Wintermeisterschaft fällt. Mike Vögele Markus Blessing Tino Eicher Harry Aemmer Mike Vögele Dominik Stucki Lars Klawonn Vreni Fiabane Rainer Volkmer Hans Bucher Heiri Weber Robert Ochsner Martina Darnuzer Pascal Enggist Erhard Zitz Sandro Imholz Hans Enggist Roberto Succo Therese Vögele Luftgewehrschiessen Übergabe des Preises und des Wanderpokals an Markus Blessing. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Radrennen Rang Wintermeisterschaft 2005/06 Daten Wintermeisterschaft 2006/07 1. Disziplin Radrennen 21. 10. 06 Start 14.00 Uhr 2. Disziplin Luftgewehrschiessen 10. 11. 06 19.00 Uhr 3. Disziplin 4. Disziplin 5. Disziplin 6. Disziplin Waldlauf Kegeln Minigolf Duathlon 02. 12. 06 15. 12. 06 06. 01. 07 17. 02. 07 31 Start 14.00 Uhr 19.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr Kegelmeisterschaft Eine Kegelrunde der Streichresultate So schlecht, wie im «Wonnemonat» Mai wurde meines Wissens im Durchschnitt noch nie gekegelt. Einzig der Sieger Heiri Weber mit guten 278 Holz und der Schreibende mit 261 Holz erzielten ansprechende Resultate. Mit 252 Holz erreichte man sogar den dritten Rang, was Marianne Briner Brunner schaffte. Vom 4. bis zum 10. Rang herrschte dann ein grosses Gedränge, trennten doch diese sieben Kegler nur gerade 10 Holz. Rangliste 5. Kegeln vom 18. Mai 1. 2. 3. 4. 5. 6. Heiri Weber Ferdy Fiabane Marianne Briner Brunner Hans Bucher Vreni Lechmann Walter Gasser 278 261 252 250 249 247 Holz Holz Holz Holz Holz Holz 7. 8. 9. 10. 11. 12. Marcel Frutiger Ewald Brütsch Carlo Pivotto Ruedi Nolz Marianne Briner Heidi Weibel Total wurden 11 Babeli und 2 Kränze gekegelt. 247 245 244 240 231 216 Ferdy Fiabane «Bure Stube» vielseitiges Quartierrestaurant Das beliebte Restaurant «Bure Stube» an der Limmatstrasse ist ein gemütliches Quartierrestaurant mit italienischer, spanischer und einheimischer Küche. Seit 1986 ist Silvio und Isabel Alvarez um das Wohl der zufriedenen Gäste besorgt. Limmatstrasse 189 8005 Zürich Telefon 044 271 38 10 32 Holz Holz Holz Holz Holz Holz Kegelmeisterschaft Was für ein phantastischer Kegelabend! Nach dem entäuschenden Abschneiden vieler Teilnehmer in der 5. Runde zur Kegelmeisterschaft durfte man eine Leistungssteigerung erwarten. Und so war es auch, es wurde tatsächlich sensationell gekegelt, insgesamt waren 29 Babeli zu beklatschen – ein absoluter Rekord bei nur 13 Teilnehmern (Durchschitt ± 14 Babeli). Die «Babelifresser» Walter Gasser und Hans Bucher erzielten je acht Volltreffer und Walter Gasser siegte dank dem noch nie erreichten Einzelresultat von 109 Holz (gegenüber 96 Holz von Hans Bucher). Erstaunlich ist eigentlich auch, dass der Schreibende mit nur einem Babeli und satten 22 Holz Rückstand nach der Einzelwertung auf den nachmaligen Sieger punktgleich mit Hans Bucher den dritten Rang erzielen konnte. Ein sehr gutes Resultat schaffte aber auch unser Präsident Marcel Frutiger, welcher ebenfalls die 280er Marke übertraf. Herzlichen Dank an den Sieger Walter Gasser für die feinen Geburtstagstorten, die wir an diesem tollen Kegelabend geniessen konnten. Rangliste 6. Kegeln vom 8. Juni 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Walter Gasser Hans Bucher Ferdy Fiabane Marcel Frutiger Wendy Lechmann Heiri Weber Hans Willimann 289 287 287 284 279 266 265 Holz Holz Holz Holz Holz Holz Holz 8. 9. 10. 11. 1 2. 13. Robert Ochsner Vreni Fiabane Peter Schüpbach Vreni Lechmann Ewald Brütsch Peter Blattmann Total wurden 29 Babeli und 3 Kränze gekegelt. 256 251 242 231 225 221 Holz Holz Holz Holz Holz Holz Ferdy Fiabane Nun haben wir Sommerpause und ich wünsche allen schöne Ferien. Ich freue mich schon auf den 7. September, wenn es wieder heisst: «Guet Holz!» Die Daten der RVZ-Kegelmeisterschaft: 7. September 5. Oktober 33 9. November Geburtstage Der ganze RV Zürich wünscht den Jubilaren einen schönen Festtag, alles Gute, Gesundheit sowie viele positive Momente im neuen Lebensjahr! Den «Runden» feiern … Willimann Alfred, 80 Jahre Muff Armin, 80 Jahre Weber Heini, 70 Jahre Imhof Jakob, 50 Jahre Juli 3.Juli Aktivmitglied Spichtig, Thomas 1979 27 Jahre 5.Juli Freimitglied Baumann, Erich 1961 45 Jahre 6.Juli Ehrenmitglied Perret, Theo 1915 91 Jahre 7.Juli Ehrenmitglied Iten, Alois 1944 62 Jahre 7.Juli Aktivmitglied Constantin, Nadine 1975 31 Jahre 14.Juli Aktivmitglied Fäh, Patrik 1979 27 Jahre 14.Juli Aktivmitglied Eicher, Cécile 1958 48 Jahre 17.Juli Ehrenmitglied Baumann, Fritz 1917 89 Jahre 19.Juli Aktivmitglied Palmieri, Sergio 1937 69 Jahre 22.Juli Aktivmitglied Brack, Pascal 1972 34 Jahre 23.Juli Freimitglied Lehmann, Paul Peter 1931 75 Jahre 24.Juli Aktivmitglied Grimshaw, John 1968 38 Jahre 29.Juli Freimitglied Lippuner, Gebhard 1921 85 Jahre 31.Juli Aktivmitglied Schneider, Florian 1979 27 Jahre 31.Juli Aktivmitglied Hackney, Jeremy 1971 35 Jahre 34 Flambi-Spiess ® IN 20 HEISSEN VARIANTEN Lassen Sie sich von der Speisekarte oder von unseren Mitarbeiterinnen inspirieren. ,,Feuer im ,, Furtbächli! Regensdorf • Wehntalerstr. 202 • Tel. 044 841 14 41 • www.furtbaechli.ch Geburtstage August 1.August Freimitglied Weber, Heini 1936 70 Jahre 4.August Aktivmitglied Lechmann, Denis 1972 34 Jahre 13.August Aktivmitglied Vögele, Mike 1984 22 Jahre 16.August Freimitglied Mettlach, Harald 1947 59 Jahre 17.August Ehrenmitglied Zöffel, Roland 1938 68 Jahre 21.August Freimitglied Hedinger, Ulrich 1939 67 Jahre 21.August Aktivmitglied Becker, Hans-Georg 1964 42 Jahre 21.August Aktivmitglied Imhof, Jakob 1956 50 Jahre 21.August Aktivmitglied Barbagelato, Enzo 1988 18 Jahre September 5.September Freimitglied Muff, Armin 1926 80 Jahre 5.September Freimitglied Willimann, Ernst 1927 79 Jahre 5.September Aktivmitglied Kimmich, Daniel 1960 46 Jahre 6.September Aktivmitglied Wiesner, Claude 1977 29 Jahre 11.September Aktivmitglied Bannwart, Jürg 1978 28 Jahre 12.September Freimitglied Willimann, Alfred 1926 80 Jahre 17.September Freimitglied Amacher, Kurt 1947 59 Jahre 17.September Aktivmitglied Hoeder, Piotr Jan 1974 32 Jahre 18.September Freimitglied von Euw, Walter 1948 58 Jahre 18.September Jugendmitglied Caruso, Roberto 1990 16 Jahre 19.September Freimitglied Schurr, Walter 1942 64 Jahre 29.September Ehrenmitglied Bucher, Walter 1919 87 Jahre 30.September Aktivmitglied Foiadelli, Fabrizio 1963 43 Jahre 30.September Aktivmitglied Steybe, Walter 1939 67 Jahre 36 Domawa AG Tel. G: Fax Tel. P: Natel 044-491 044-371 044-371 079-355 62 86 85 78 CHÖMED 05 41 63 33 www.navy-sport.ch EIFACH GO LUEGE, DOLDER MÄGI & WALTI Domawa AG NAVY of switzerland Sport- und Freizeitbekleidung der bekanntesten Marken Rautistrasse 77 - CH-8048 Zürich beim Zollfreilager ÖFFNUNGSZEITEN Mi - Fr: 11.00 - 14.00 Uhr 16.00 - 18.30 Uhr Sa: 11.00 - 16.00 Uhr Club 100 Ein herzliches Dankeschön an alle Club 100 Mitglieder, die Ihre Gönnerschaft für das Jahr 2006 neu oder erneut bewiesen haben. Der Club 100 unterstützt unsere Rennfahrer und den schon recht erfreulichen Nachwuchs. Geführt von Rennchef René Baumann, ehemaliger Schweizermeister, durchlaufen sie eine anspruchsvolle Schulung. Aktueller Stand der Club 100-Gönner: Mitglied Freimitglied Ehrenmitglied Aktivmitglied Ehrenmitglied Freimitglied Aktivmitglied Aktivmitglied Freimitglied Freimitglied Club 100 Freimitglied Ehrenmitglied Gast Gast Freimitglied Ehrenmitglied Club 100 Aktivmitglied Freimitglied Club 100 Freimitglied Gast Club 100 Freimitglied Aktivmitglied Club 100 Ehrenmitglied Freimitglied Ehrenmitglied Club 100 Aktivmitglied Aktivmitglied Freimitglied Ehrenmitglied Vorname Rolf Fritz Caspar Hanskurt Walter Cécile Hans u. Ursula Renato Robert Mario Bernhard Marcel Fredy Toni Walter Albert Richard Jeremy Hanspeter Robert Guy Elsbeth Felix Hans u. Carmen Daniel Werner Roland Max Erwin Anita Hanspeter Josef Armin Robert Name Strasse Barmet Sennhüttenstr. 8 Baumann Wibichstrasse 35 Blom Wydäckerring 76 Brand Hohenstieglen 4 Buri-Mettler Schulhausstr. 44 Eicher Zweierstrasse 50 Enggist Büelacherweg 18 Falorni Chübelackerstrasse 13 Fehr Eierbrechtstrasse 39 Fiabane Chemin Montétan 11 Flotron Glärnischstrasse 9 Frutiger Kalchbühlstrasse 96 Fuhrer Seewadelstr. 12 Gächter Bächlerstrasse 54 Gasser Breitestrasse 47 Graf Lerchenweg 4 Grimm-Hutter Mattenbachstr. 49 Hackney Brunnwiesenstr. 44 Heermann Vorderi Siten 23 Hintermüller Küngoldstr. 5 Hoffmann Kirchgasse 13 Huber Oberdorfstr. 24 Huber Hotel Engimatthof Ingold-Martinez C/Gilvir N. 22 Kimmich Stauffacherstr. 26 Kraus Im Tobelacker 11 Kuenzler Waidfussweg 59 Kunz Zürcherstrasse 158 Lutz Apdo correos 265 Meier-Zogg Restaurant Furtbächli Meier-Zogg Wehntalerstrasse 202 Meyer-Baumann Luegislandstr. 576 Muff Postfach Ochsner Sädlenweg 8 38 PLZ 8907 8037 8047 8152 8704 8004 8306 8104 8053 1004 8307 8038 8331 8046 5734 6343 8400 8049 8816 8245 8907 6340 8002 15200 8004 8044 8037 8102 46160 8105 8105 8051 8036 8055 Ort Wettswil Zürich Zürich Glattbrugg Herrliberg Zürich Brüttisellen Weiningen Zürich Lausanne Effretikon Zürich Auslikon Zürich Reinach Rotkreuz Winterthur Zürich Hirzel Feuerthalen Wettswil Baar Zürich Noya La Coruna Zürich Gockhausen Zürich Oberengstringen Lliria / Valencia Regensdorf Regensdorf Zürich Zürich Zürich Club 100 Freimitglied Ehrenmitglied Freimitglied Freimitglied Freimitglied Gast Aktivmitglied Freimitglied Ehrenmitglied Club 100 Radfahrerverein der Stadt Biel Freimitglied Aktivmitglied Aktivmitglied Freimitglied Sergio Angelo Emil Rudolf Toni Hugo Rolf Peter Kurt Maya Palmieri Pfister Rubrecht Rutishauser Schäfer Schär Schelling Schnellmann Schütz Schütz A. Siegenthaler Adolf Therese Mike Heini Sprenger-Ernst Voegele Vögele Weber Dorfstr. 13a Seestrasse 215 Bruggerweg 9 Lättenstrasse 6A Birmensdorferstr. 140 Brüelweg 2 Zweierstrasse 50 Thujastrasse 32 Dornenstrasse 7 Dornenstrasse 7 8155 8802 8037 8185 8003 8412 8004 8038 8305 8305 Niederhasli Kilchberg Zürich Winkel Zürich Aesch (ZH) Zürich Zürich Dietlikon Dietlikon 3294 Büren an der Aare Langgrütstrasse 143 Bruelstr. 6 Pfannenstielstr. 28 Am Oeschbrig 43 8047 5312 8132 8053 Zürich Döttingen Egg b. Zürich Zürich Stand 22.6.2006 Alois Iten RVZ.Ehrenmitglied alles für den Radrennfahrer Verkauf und Werkstatt: Rennbahn Oerlikon Telefon 044 312 15 36 RESTAURANT FELSENBERG Säli für 40 Personen Schöner Garten Zwei automatische Kegelbahnen Grosser Parkplatz Inhaber: Familie Siegrist Felsenrainweg 19, 8052 Zürich Telefon 044 302 20 55 Nur 100m von der Tramstation Felsenrain (Linie 14) 39 Adressen des RVZ Vorstandes Ehrenpräsident Fritz Waldmann Anwandstrasse 49 8004 Zürich Privat 044 291 28 15 Präsident Marcel Frutiger Kalchbühlstrasse 96 8038 Zürich Privat Mail 044 481 54 34 [email protected] Vizepräsident Kassier Kurt Schütz Dornenstrasse 7 8305 Dietlikon Privat 044 833 19 18 Mobile 078 660 70 38 Mail [email protected] Aktuar Rainer Volkmer Haagächerstrasse 76 8155 Niederhasli Privat Mail Rennchef René Baumann Brüelstrasse 6 5312 Döttingen Privat 056 245 21 23 Mobile 079 388 90 23 [email protected] Mail Tourenfahrwart Harry Aemmer Baumgartenstr. 12 8108 Dällikon Privat Mail Postfach Adresse Radfahrer-Verein Zürich, Postfach 6512, 8023 Zürich Postchecknummer 80-12935.5 Administration Adressänderungen Webmaster 044 322 43 89 [email protected] 044 844 66 84 [email protected] Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: 18. August 2006 Bitte alle Beiträge per Mail, Fax oder Post an die Redaktion: Fredl Hofmann, Seewartweg 3, 8810 Horgen Telefon 044 770 16 31, Fax 044 770 16 35, eMail [email protected] 40 MEDIZINISCH- THERAPEUTISCHE MASSAGEN HARRY AEMMER M E D I Z I N I S C H E R M A S S E U R FA •KLASSISCHE MASSAGE •FUSSREFLEXZONENMASSAGE •SPORTMASSAGE RIETSTRASSE 2 8103 UNTERENGSTRINGEN TEL. 044 750 63 73 Z R V Beckenhofstrasse 5 8006 Zürich Telefon 044 362 42 55 Samstag ab 17:00 Uhr geöffnet Sonntag geschlossen 02 ic 8 h P. P. 3 Zü r Stammlokal Zürcher Löwen 1994