Appendix 8 – Overall benefit of analgesia score (OBAS)

Appendix 3A
Prevention of Phantom Limb Pain After Transtibial Amputation
(PLATA)
Eine randomisierte, doppelt-geblindete, kontrollierte, multizentrische Studie, in
welcher eine optimierte intravenöse Therapie versus einer optimierten intravenösen
Therapie mit zusätzlicher Regionalanästhesie (Nervenblockade) verglichen wird.
McGill Schmerz Fragebogen1
Vordruck für Patienten
Die unten angeführten Wörter beschreiben die Schmerzqualität. Bitte markieren Sie mit
einem Zeichen
jene Spalte welche die Qualität (A-O) und die Intensität (0-3) Ihres
Schmerzes wiederspiegelt. Bitte geben Sie Ihre Einschätzung nur im Bezug auf Schmerzen im
Bereich des Beines an.
Keine
(0)
Mild
(1)
Moderat
(2)
Stark
(3)
A. pochend/klopfend
B. einschießend
C. stechend
D. spitz/scharf
E. klemmend
F. nagend/bohrend
G. heiss/brennend
H. schmerzend
I. schwer
J. empfindlich
K. durchtrennend
L. ermüdend/erschöpfend
M. Übelkeit erregend
N. beängstigend
O. bestrafend/grausam
P. Derzeitige Schmerzintensität
Bitte beschreiben Sie Ihre Schmerzintensität ausschließlich im Bein. Bitte kreuzen Sie
zutreffende Beschreibung an:
 schmerzfrei
 gering/leicht
 unangenehm
 belastend
 fürchterlich
 qualvoll
Published inMelzack R. The short form McGill Pain Questionnaire. Pain
1987; 30: 191-7.
1
PLATA Appendix 3A: McGill Schmerz Fragebogen Vordruck für Patienten
PLATA Appendix 3A McGill Pain Questionnaire Short form for patient,
Final German, Innsbruck, Austria v 1.0, dated 23-Apr-2014
Page 1 of 1