IMPOSTA DI SOGGIORNO DEL COMUNE DI

IMPOSTA DI SOGGIORNO DEL COMUNE DI VIAREGGIO
(City Tax in Viareggio)
Dal 25 luglio 2012 il Comune di Viareggio ha istituito l’imposta di soggiorno. L’imposta si applica sui pernottamenti dei solo non
residenti nel Comune. La misura dell’imposta varia a seconda della classifica delle strutture:
Alberghi
HS
MS
LS
Affittacamere
HS
MS
LS
professionali e
non, case
vacanze,
agriturismo, case
per ferie e altre
strutture
½ stelle
€ 1,00
0,60
0,20
1,50
0,90
0,30
3 stelle
€ 1,50
0,90
0,30
4 stelle
€ 3,00
1,80
0,60
5 stelle
€ 4,00
2,40
0,80
RTA
€ 3,00
1,80
0,60
Campeggi
€ 0,50
0,30
HS: luglio, agosto. MS: Febbraio, Marzo, Aprile, Maggio, Giugno, Settembre, Ottobre. LS: Novembre, Dicembre, Gennaio.
Starting from the 25th July the municipality of Viareggio has set the city tax. The tax is applied to non-residents overnight stays in
the city of Viareggio and Torre del Lago. The amount of such Accomodation tax depends on the rating of the accommodation
facility:
Hotels
HS
MS
LS
Professional
HS
MS
LS
and not
professional
guesthouses,
B/B , holiday
farms,
holiday
homes and
other
facilities
½ stars
€ 1,00
0,60
0,20
1,50
0,90
0,30
3 stars
€ 1,50
0,90
0,30
4 stars
€ 3,00
1,80
0,60
5 stars
€ 4,00
2,40
0,80
Apartment
€ 3,00
1,80
0,60
hotels
Camping
€ 0,50
0,30
sites
HS: July, August. MS: February, March, April, May, June, September, October. LS: November, December, January.
Ab dem 25. Juli 2012 hat die Stadt von Viareggio die Kurtaxe durch. Dier Steuer gilt nur fuer Uebernachtungen von nichtAnsassigen in der Stadt Viareggio und Torre del Lago. Die touristensteuer ist je nach Klassifizierung der Uebermachtungsstruktur
unterschiedlich:
Hotels
HS
MS
LS
Professionelle und HS
MS
LS
nicht
professionelle
Zimmervermieter,
Ferienhauser,
Agrartourismus,
Ferienwohnungen
und sonstige
Strukturen
½ Sterne
€ 1,00
0,60
0,20
1,50
0,90
3 Sterne
€ 1,50
0,90
0,30
4 Sterne
€ 3,00
1,80
0,60
5 Sterne
€ 4,00
2,40
0,80
Feriendorfer
€ 3,00
1,80
0,60
Campingplaetze € 0,50
0,30
HS: Juli, August. MS: Februar, Maerz, April, Mai, Juni, September, Oktober. LS: November, Dezember, Januar.
0,30
Depuis le 25 Juillet 2012 la municipalité de Viareggio a defini la taxe de sejour de la ville. La taxe est appliquée aux non-résidents
nuitées dans la ville de Viareggio et Torre del Lago. La taxe est different en function du type de structure:
Hotels
HS
MS
LS
Location du
HS
MS
LS
chambres,
maisons du
vacances,
tourisme rural,
et d’autre
structures
½ etoiles
€ 1,00
0,60
0,20
1,50
0,90
0,30
3 etoiles
€ 1,50
0,90
0,30
4 etoiles
€ 3,00
1,80
0,60
5 etoiles
€ 4,00
2,40
0,80
RTA
€ 3,00
1,80
0,60
Campeggi
€ 0,50
0,30
HS: Juillet, Aout. MS: Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Septembre, Octobre. LS: Novembre, Décembre, Janvier.