titanic il musical

TITANIC - DAS MUSICAL
Im Sommer 2015 begeisterte das Openair-Musical über 42‘000
Besucherinnen und Besucher am Walensee, nun erobert der
Grosserfolg das Publikum im Tessin. Freuen Sie sich auf TITANIC –
DAS MUSICAL. Kommen Sie mit an Bord und tauchen Sie ein in die
Welt des legendären Ozeandampfers.
Die bewegende Geschichte handelt von Kate McGowan und Jim
Farrell. Von einer ergreifenden und grenzenlosen Liebe, die selbst
die Barrieren der Klassengesellschaft zu sprengen vermag. Vom
Mythos der unsinkbaren Titanic und vom Traum an ein besseres
Leben im Land der unbegrenzten Möglichkeiten.
T SW TICINO AG presents
PETER STONE MUSIC & LYRICS MAURY YESTON TRANSLATION WOLFGANG ADENBERG
DIRECTOR STANISLAV MOŠA SET DESIGN CHRISTOPH WEYERS
COSTUME DESIGN ANDREA KUČEROVÁ CHOREOGRAPHY ANETA MAJEROVÁ
MUSIC DIRECTOR GAUDENS BIERI SOUND DESIGN ANDREAS BRÜLL LIGHT DESIGN RÜDIGER BENZ
MASK DESIGN MASKENWERKSTATT WARTENBERG
PERFORMING RIGHTS GALLISSAS THEATERVERLAG
UND MEDIAAGENTUR GMBH, BERLIN
PRODUCTION AND ORGANISATION TSW TICINO AG
BOOK
COPER TA
C O N T R IB U N AC H T E R T R IB Ü N E
M IT Ü B E R D A
TITANIC – IL MUSICAL
Nell‘estate del 2015 il musical openair sul Lago di Walenstadt ha
entusiasmato oltre 42‘000 spettatrici e spettatori e ora si appresta
a conquistare il pubblico in Ticino. Aspettate con gioia TITANIC - IL
MUSICAL, raggiungeteci a bordo e immergetevi nel mondo del
leggendario transatlantico.
La commovente storia racconta di Kate McGowan e Jim Farrell e di
un amore toccante e senza confini, che da solo fu in grado di
spezzare le barriere della società di classe. Riporta inoltre al mito
dell‘inaffondabile Titanic e al sogno di una vita migliore nel Paese
delle possibilità illimitate.
TITANIC – DAS MUSICAL: «Leinen los!» für 26 Musical-Darsteller/
-innen und das berühmte Live-Orchester. Lassen Sie sich ver­
zaubern vom grandiosen Bühnenbild, von prachtvollen Kostümen
und der atemberaubenden Naturkulisse am Lago di Lugano in
Melide.
TITANIC - IL MUSICAL: La nave salpa per 26 attrici e attori di musical
e per la nota orchestra dal vivo. Lasciatevi incantare dalla
grandiosa scenografia, dai magnifici costumi e dal panorama
mozzafiato sul Lago di Lugano a Melide.
«Grandi
emozioni»
Blick
OPENAIR MUSICAL
10.8. - 10.9. 2016 Lago di Lugano, Melide
Immagini | Bilder: TITANIC – DAS MUSICAL, Walensee-Bühne, 2015 (swiss-image)
musicalmelide.ch
«Musical
DATE DELLO SPETTACOLO SPIELDATEN
MER/MI
10.08./i
GIO/DO
18.08./d
25.08./i
01.09./i
08.09./i
VEN/FR
19.08./i
26.08./d
02.09./d
09.09./i
CATEGORIE/KATEGORIEN
DOM/SOCHF
GIO/VEN/SAB DO/FR/SA **CHF
4
62.–
72.–
SAB/SA
13.08./d
20.08./d
27.08./i
03.09./i
10.09./i
3
85.–
95.–
2
111.–
121.–
PREVENDITA
suggestivo ed
Inizio della rappresentazione: ore 20:00
(spettacolo pomeridiano: domenica 21 agosto alle ore 13:30).
Vorstellungsbeginn: 20:00 Uhr
(Nachmittagsvorstellung: Sonntag, 21. August um 13:30 Uhr).
DOM/SO
21.08./i
entusiasmante»
NZZ
1
PREMIUM*
131.–
147.–
141.–
157.–
«
Prezzi incl. tassa di servizio, escl. ev. tasse di elaborazione e di prevendita.
Riduzioni non cumulabili. ** I prezzi valgono anche per la prima.
Preise inkl. Systemgebühr, exkl. allfälliger Bearbeitungs- und Vorverkaufsgebühren.
Ermässigungen sind nicht kumulierbar. ** Preis gilt auch für Premiere.
Spektakulärer
Untergang»
Tages-Anzeiger
* Biglietti Premium: migliori posti a sedere, programma, prosecco o bibita a
scelta, parcheggio riservato in prossimità dell'area del musical
Sconto per prenotazioni anticipate: prenotate i biglietti entro il
30 aprile 2016 e approfittate del 20 % di sconto su tutte le rappresentazioni.
Rappresentazioni per famiglie: i bambini (8 - 15 anni) accompagnati a
una rappresentazione per famiglie da un adulto pagante nella stessa categoria entrano gratis. Valido per le cat. 1 - 4. Riduzione del 50 % sui successivi
biglietti per bambini.
Riduzioni per i bambini: fino ai 15 anni compiuti sconto del 50 % su tutte le
rappresentazioni. Condizioni speciali alle rappresentazioni per familie.
Assicurazione: all'acquisto del biglietto stipulate un’assicurazione per soli
CHF 3.00/biglietto. Tale assicurazione vi coprirà anche se non potete partecipare all’evento posticipato.
Condizioni assicurative dettagliate: musicalmelide.ch
Main Partner
Bestellen Sie Ihr Ticket unter
musicalmelide.ch oder +41 900 313 313 (1.19/Min.)
Ulteriori punti di prevendita: i biglietti possono essere acquistati presso Manor, Coop City e presso la Posta oppure online su starticket.ch (più spese di prevendita). Su musicalmelide.ch
trovate i punti di prevendita regionali esenti da spese di
prevendita.
Zusätzliche Vorverkaufsstellen: Tickets erhältlich bei Manor, Coop City
und der Post oder online unter starticket.ch (zusätzliche Vorverkaufsgebühr). Regionale Vorverkaufsstellen ohne Vorverkaufsgebühr unter musicalmelide.ch.
Posti per sedie a rotelle: prezzo del biglietto della categoria 4 più possibilità di portare un accompagnatore che entra gratis. Ordinazioni allo +41 900
313 313 (CHF 1.19/min.).
Gruppi: sconti interessanti a partire dal 15 % per gruppi da 20 persone.
Informazioni e prenotazioni: +41 91 210 11 22
ULTERIORI INFORMAZIONI
Durata dello spettacolo: max. 2h45, incl. pausa
Botteghino/Apertura del sito: 2 ore prima dell‘inizio dello spettacolo
Lingua: italiano o tedesco (v. programma dello spettacolo)
Abbigliamento: si consiglia un abbigliamento caldo e impermeabile.
Limite di età: ingresso dagli 8 anni in su. I bambini sotto i 16 anni entrano
solo se accompagnati da un adulto. Età consigliata: dai 10 anni in su.
Informazioni sulla realizzazione: sempre dalle 15:00 del giorno dello
spettacolo (dalle 10:00 per le rappresentazioni pomeridiane) su musicalmelide.ch o telefonicamente al numero 1600 (estero: +41 848 80 1600), e poi mailbox n. 61059.
Condizioni biglietti: i biglietti non si cambiano e non vengono rimborsati (si raccomanda la stipulazione di un‘assicurazione biglietto). Le rappresentazioni posticipate a causa di cattivo tempo si tengono in un giorno fra domenica e mercoledì in cui non sono previsti altri spettacoli. CG e tutte le informazioni
sull’annullamento / posticipazione di una rappresentazione su musicalmelide.ch.
Consigliamo a tutti i visitatori l‘uso dei mezzi pubblici. L‘area del musical dista
solo 5 minuti dalla stazione. Parcheggi (a pagamento) disponibili. Maggiori informazioni su musicalmelide.ch.
Offerta combinata RailAway: risparmiare viaggiando! Approfittate del 20 % di sconto sul viaggio con i mezzi pubblici
(10 % al di fuori della comunità tariffale Arcobaleno) e del
programma gratuito dello spettacolo. Maggiori informazioni
su ffs.ch/titanic
GASTRONOMIA
Versicherung: Schliessen Sie beim Ticketkauf eine Ticketversicherung für nur
CHF 3.00/Ticket ab. Die Versicherung gilt auch, falls Sie aufgrund einer Verschiebung für die Ersatzvorstellung verhindert sind.
Detaillierte Versicherungskonditionen: musicalmelide.ch
Host Partner
Prenotazione dei biglietti
musicalmelide.ch oppure +41 900 313 313 (1.19/min.)
ARRIVO
* Premium-Tickets: Beste Sitzplatz-Kategorie, Programmheft, ein Glas Prosecco oder ein Getränk nach Wahl, reservierter Parkplatz nahe beim Musical-Gelände
Frühbucher-Rabatt: Profitieren Sie bis zum 30. April 2016 von 20 %
Frühbucher-Rabatt auf sämtliche Vorstellungen.
Familienvorstellung: Kinder (8 - 15 Jahre) besuchen die Familienvorstellung in Begleitung von je einem zahlenden Erwachsenen in der gleichen Kategorie kostenlos. Gültig für Kat. 1 - 4. 50 % Ermässigung auf alle weiteren
Kindertickets.
Kinderermässigung: Bis zum vollendeten 15. Lebensjahr 50 % Ermässigung
auf alle Vorstellungen. Spezielle Konditionen an Familienvorstellungen.
Supported by
Rollstuhlplätze: Ticketpreis Kategorie 4 sowie eine Begleitperson kostenlos. Bestellungen: +41 900 313 313 (1.19/Min.)
Gruppen-Erlebnisse: Attraktive Rabatte ab 15 % für Gruppen ab 20 Personen.
Information und Bestellungen: +41 91 210 11 22
WEITERE INFORMATIONEN
Spieldauer: max. 2 Std. 45 Min., inkl. Pause
Abendkasse/Geländeöffnung: 2 Stunden vor Spielbeginn
Sprache: deutsch oder italienisch (siehe Spielplan)
Kleidung: Wir empfehlen warme und wetterfeste Kleidung.
Altersbegrenzung: Zutritt ab 8 Jahren. Kinder unter 16 Jahren nur in
Begleitung eines Erwachsenen. Altersempfehlung ab 10 Jahren.
Auskunft über die Durchführung: Jeweils ab 15:00 Uhr des Spieltags (ab
10:00 Uhr für Nachmittagsvorstellungen) auf musicalmelide.ch oder telefonisch über die Nummer 1600 (Ausland: +41 848 80 1600), anschliessend
Mailbox-Nr. 61059.
Ticketkonditionen: Kein Umtausch, keine Rückerstattung gekaufter
Tickets (Ticketversicherung wird empfohlen). Die Ersatzvorstellungen aufgrund einer wetterbedingten Verschiebung finden jeweils an einem spielfreien Tag von Sonntag bis Mittwoch statt. AGB sowie alle Informationen zur
Absage / Verschiebung einer Vorstellung unter musicalmelide.ch.
ANREISE
Wir empfehlen allen Gästen die Anreise mit dem ÖV. Musical-Gelände nur
5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt. Parkplätze (gebührenpflichtig) vorhanden. Mehr unter musicalmelide.ch.
RailAway-Kombi: Mit dem ÖV fahren und dabei sparen!
Profitieren Sie von 10 % Ermässigung auf die Zugfahrt nach
Melide (20 % innerhalb des Tarifverbundes Arcobaleno) und
gratis Programmheft. Informationen unter sbb.ch/titanic.
GASTRONOMIE
Da semplici spuntini al menu di festa – gustatevi la ricca
offerta nell‘area del musical. Di più su musicalmelide.ch.
Vom einfachen Snack bis zum feierlichen Menü –
geniessen Sie das reichhaltige Angebot auf dem
Musicalgelände. Mehr unter musicalmelide.ch.
FERMATEVI IN TICINO
BLEIBEN SIE IM TESSIN
Su musicalmelide.ch trovate offerte interessanti per alberghi e tempo libero.
Partner
VORVERKAUF
Media Partner
Attraktive Hotel- und Freizeitangebote finden Sie unter musicalmelide.ch.
Produced by