v "` , ""!I

,
~"
...
•
.~"
dionyelöldj~t catI~klldte
,I
l
J
,
f
,f·
I'
A;,.
...°l1 s
A::,
A
~ z ·"
, ".
yv
• ...•
•
t iIe
mer
m e r e t
e nft
.
""!I
I
á
v "' ,I - II
Iiú IJ
._"
O
,
z 'A .'·z
II.
.
~
:"P
J
!
r,
~jjel'
mert lIgen
l já de
' S
dd tnnyetllJdj6t
lnnyef~'d~t caGuk5dte
ClI&zklSdte al
ual "HeT.
'jjel. mert
I ~en lopják,
lopj!k
Sz/moI 0-' .
Dlu
t . . k villantott
lekete
idl
nlc,' ,'j',ak
vitl antott f,yel
egyet ..a f.~!eie
uem::~ és
ri.~.~~te
nle.
(uk
vlUlntott
eIYet
f~ete uem~vel
uem~vtl
b ni'
ri·
..~rtt IaSz~,t.
~'dJ..
pilc'jival
rUKombos raJLfiuJlli4rJ:
\fr a n , •
p
c val ,a nZRomboa
rélgombo$
r~jtfiulLii;ira;
p!tdjivai
rajt!lu;l.ij~a:
villatu..
'1 i l, -_ lDondta
Fa_
bll - Majd klderUl
kldtrill
villatUnil,
és eMUe
elvitte Fi.
Fá.
bl!
kiderül a vaU.t~nii;""
mondta is
D JanJt
anit kötélre
a. virosba.
varosba
egyen
i
bib
n
Janll
k6(tl,..
IF:~t~lre fÜlve:
lr(lz
lhv.
~-e a
rirotba. egyeMSeD
egyenesell
..
I virme...-.
rirme
........
hWra.,
ahol a..a j)&lIdúrok
pandúrok
Ewliása volt.
v~It,
esen .. v rmegyehW ra, ahol
hidra,
thol
plndurolF: .:Allbl
Imll,".,-
:1
,~~
..<~
~~
• "-
'= _.-
If r ,0o n
ft . t
"
" -ElJ'
EIY .ute
elUi
holt&.a tililták
ta!.ilu.1t aI... blr6
kuleairjit az
U orsUgUt
' Egy
biró t;utesirját
orsi!gút
este holtan
bolw.
taWtik
kulca1tj6l
u.
oni:igút
U ,b&l1.
4.l"kibaD.
. .'
i.J:
.
'
"""~
Ú gy volt,
dHután
r a virtik
kocsival Kulár61,
hOn d'lutinra
v1rl1k
bua kocsiva.\
Kulirol.
-,'- 'OIY
'o",
\'OlI.. hogy
bOndIlutinra
vtrtü bau
hau.
Kulir61,
ahol
Ul
alacok 'lit
Ii.. malacolt
'"-1
kuptd6L -öreg
'Oreg
d,Hutia
ahol '..
malacok
Wt vette
vetle be
be ' Ut ric
ric kupecwl.
kupectQ.
öreg dlltutin
détutiD.
volt
pedig
volt
mil',
lrull;lir
cut
fltm
jak,
• nap
eJlunt
mil'
"Olt már,
mir. de •,.. kulcdr
Inllcd.r cuk
eMlr nem
nem j51it,
~w.. pedlg
pt4l, ....
nap eltünt
eltúnt mir
mir
a•.. tsell&hh&k
ziel1~rhhak
mögött
Es
nyU(talaoM:
klillO%6tt
uU emberek
tmberelr.
zstll&hAu.k mlIrGtt
mÖ(6ll -és
ft nyligt&!IDSág
n)'\l(lalansl, költözött
költ&ött ·u
emberek
ulv~be.
ulvfbe,
me
rt háromszb
hiromub
kelletl
CiU:tni
kH ráeoak
ricoalt
mvibe. mert
mUL
hlronwh forintot kellett
kel1etl fizetni
flutnl a.. két
ricnak
l.
l.. malacokért.
maJacokirt.
.
.m.aIaeok6rt.'
. Mikor
uti,
rtik, akkor
utln
I,I. hiába
blab.
v'rtik,
.kkor elindultak
Mikor utAn
ut'n uU,
u ti, l.
hitb. vi
drllk,
elindultak Ia.. '
kul.~
~relr.
lédek, bogy
kul
a! úton
uton
zsell
~rell: és
h bel$(!
btllll
esetidek,
hogy eléje
tltje menjenek,
lnil&!
úlon a.. uell
wllfrtk
bt]~ cse
nelidek,
menjenek,
mert gondolt'k,
m ~"i.
v.lam! baj"
bal,. esett.
eaelt.
(ondo1t'k, hogy mégis
~,I. valami
ellett.
Eloször
EliSszll
kit
me,
koealt
tal6.1t'lI.
Szemk1\zt
Elöazll r l... két
kH lovat,
10VlI.t , meg
m~J l.a.. kocsit
kocalt ta!a.lták
1;l.11.II'k meg.
meg. Szemközt
Szemközt
jöttek
~ttek
lIZ úton
ulon
ttpett
"tri.ngIt1l1,
kl:lze
doboU gyeplágyep\5jöttek az
úlon tépett
ttpctt Istrlnggal,
IltrlnJ~l. nyakuk köté
közli dobott
gyepl6,,:eJ:
koca!
'a kulcur
'"el.
-1'1. A
Urea,',
kuled.r
,,:hol.
I:c:.
&
blranySllpkija
A kocat
koe" üres,
\lru,'a
kulcair sehol.
Ithol. csak
...k1I: R'
, '' birányupkija
b'ránysatlkiJa
fekndt
k~ n ~
ftldldt
k~1
fenek'n
II r&Jl:ndós
ragad6s
virtollQk
ltlpkin.
' eklldt a..a kocsi
kOClI fent
fenekh
r~.d6. vl!rfoltok
virlollok II•.. IUlpkán.
" pka Akkor
megindultak
megindulta1r.
uaz embe~k
tmbereir:
u út
61
itet
old,l'n
, lá.mpbsal
Ji.mpbsa\
viligl
megindulta" az
emberek az
ut ·két
két olda.li.D
oldalh l...
IAmpáaul világi·
,,1141-tpttak
k az
tottak
uaz árokba..
if'otba.
Is
la.illtik
u akaeoserdő
aUeoserdO
azegietinei
toltat az
Ú'okb&. Meg
Mtt is
II aláltá
taJlItik
aUeoser6li ~gleténél
ueJ!etbél
a.kuleahgud't
feklldt
uas árokparton.
'rokparton.
Riemeltek
lim.: kuieaárgazdát:
klIlcaártud't : ott leklldt
fekUdt LI
Ú'okparton. Ráerneltek
lliemelt!t a.. Ié.m·
pút
hogy a.."feje
pht
litt.ik,-feje
sdl
Vln
~rve
fekele
v~rben
pút aI.. láttá.k,littü,-bop
feje alét
u't van
van ve:rve
verve •I.. fekete
fekete vérben
vérben van
vall
tM:uva
u
ana.:
Álltak
.
körülÖtte
u
emberek
megrettenve,
ta.lr;arvJ,
taltuv. uas at'Ca.
&reL AUtak
Atlt.k k~r!llg'tle
k6ri1US'tte as elllberek
fmberek merreUenve.
eaönd
ell!nd
lltob
nit •a.. Ilag}'
nIC'
puula
mn6n,
euk
akteo.
caand volt
volt ·uuali uton
6t.ocl "
UIY pua.r.ta.
puutt. rrieUin,
~II. csak
cak uali aJr.é.cos
a.k1co.
,elett
jlrt
flU
....
felett
felett jUt
j1rt uali fiU
fiU arit
.ul ...__'._
Mbnap'
Milnap
klj6tt
dl'Olh6l
Stlmonks,
pandurok
hadWhn.&p 'kljött
kljikl a,.. vá~b61
"'roa1)6l Szimonl~.
SalmoPks. a.. pandurak
pandútok had·
had·
..l1aIYI.
nagy
hU
~rqpl!ld(u-nl
mer
ill
mi"!!djirt
egy
Fa·
ucy• ••' h~t
bH ö~1!:
6f'ej' pandiJrr&l
pudúnal •• meg
IM, la
b fogtak
lofllJr mi!!djárt
mi!td}irt cgy
egy Ft..
Fi·
b16p
a.nl
biin
lnl n~vü
neva
llUt:li1y
pen
f~",brrt. hOg}"
bol)'
uaz oltotta
oltolta
vnlDl
blln JJa.nI
new audny
- " " y FlIérembc.-rt.
ptl1tN:mbert.
boJ)' az
oltotta yolna
TOlu
el
llk l mb
lány:oU
ti
·kuIcarruda
fle.tft,
.eIlJd
mil,
J:nert
~'ID&gI
biinyvrtt
el al.• ·kulcd.rpzd&
~ ~Iet~t.
attil, &e
aeul
JDb. mert
IMrt egyma.ga
tI)'lI1ap h
hlin)'%Ott
a.,l. m..;orból
~rb61
Ikkor
"teo
)'ftl"kQd6tt
suzeny
eellmmbct
maJOrb6I akkor
akkOt' ' este:
..lL MegeskUdött
Nq'HkBMlt aIl. szeg/my
uetmy s.sel1érember
_Ilérember
a.a.. a.zegedi.
azeredl
),f~,
110&'
>' De
tie ·aegltae
legit..
Uibli6,
hi
lUPli Mári,ára.,
J.I~ hogy
boI)'!MI
lqitaa ·' többé
UlbW,o ha
ha nem
nem a,l. kis
kis
f'.
.
o o.
-......--....
,,
••
.."- -----
-,..."~.~
-- ..,
, .----~-. --~-. "
OS
. .. ------------
pandú
rok keményen
Met vaUatták a.. pandurolF:
lI.,n1latták
l1'ervalllttik
pandúrok
ktrnf:l)'en Fábián
keminyep
F
F'ibiiD
biin Janit
J anfl
anit. nJ.
val.
Iott
ioU
It,
de aa. ausedI
ueredJ
blrik el6tt
el6U
~t csak
csa.t tagadott
caak
tagadott, ut
lott b,
la, da
szegedi blrl.k
birák
előtt JDegint
megint
ut
mondta,
vizH
~,:,
köUlIel
"erték
penekútorok
me~
~5k
....
moodta. viua
wa. k6t1l1el
katllJei \'uUk
\'uttk aa,
a prrukutorolF:,
pen.ekútorot, meg
m~ p
ub.
~!e1
~I
tlIrte II:
t6rte
az uJjf.t
ujJit a JWldl1rhadnaty
panciUrlwinagy
u&t.
&-t ve:tbl
wltl
tt.
~e~~el törte
ujját
pandúrhadnagy hit
hit
azért
maIm
v6tlF:et.
a:
VI!
mapra ..a fttket.
•'
~agaTa
vétke t. .
eaat
olvasWr: tizen6t
--• De.un
Do
fejére
Uzel!ot
esztendőt
mert
ot azért
u&t. eaa.k
c:u.k aa.II fe1"re
feJ'N olvastak
oIvutaJr.
tiRr!« eszUnd6t,
eszUndöt, nirrt
mm.
10k
IlOk
mlDdea u6lott
.-óIotl ellene
eUene Ia, nem
ellfllof
MPI volt
\-olt "16
~
lélek. akj
aki hitel
hltet
tn.•
BOk minden
az6lott
"olt
éló 11!1ek.
IeJek.
ilki
hItet hI_
tu
dott
bogy
valób3..11
a, dinnyelOldon
dinnyelöldön aludt
UI
dolt tenni
teul . mellette,
_Iletu, hoey
hOl)' v.16ban
~.
dinD~idiiD
aNdt U
'!'jaab.
.
~juakL
. ' '1
,• .JJ,JptoU
milF:or
rim!mdLU:
bibl.e~
ajgatoU aa.a . _Ufrember,
uellérember
ondták a•a ·bO!ltethlt.,
Jajptott
aaell,,",ber.o mikor
mikor rám
rb'»lltik
biI'1~
f61dhlbvffte ml"t
f61dl\.lluerU
m.rit •I kliJtolott.
IF:Wtozott,
kWtIn.olt, hogy
hosv
bo{\' ml
Dlf le!lz
~ a
•I culrldUva.J.
cul!\di6\u
csal.1.dij.val
f~!dhazverte
magU.
les.z
F
Iatal felesége
volt, mer
megFlaW
Fiatal
felell!te
le,""e \'Oit.
met kété,""
kttéva
k H'~~ kisgyereke.
klsgyneke.
klsgyt>reke. egy"
egY'
egY ' kicsiny
lF:~iny
kblny
k6cOll,
kövér
gyerekee.keo
lányo
igen
k6coa,
k6col, k~""r
ka"'r J)'erekea.ke.
,yerekeclllr:e, nem I.·
ill
q fiú,
fiu, de
fiú,
d e l!.ny.
liuy. de igen
ig'ell ' i"eret~
i~t~
r'eret!
nMt
ki. bilta. mig
vlttek
uold\{
"
:hette.
ette" mert
egyre
het~
mert. eI{yre
~ a nevet
l\eV'6t klab'!tao
Id.bilta.
mir Vitték
viutl\- a uoldk
szoldk il.
Ols.z
.becsukják
Ob&\I !oIYQaón.
(fol
oI)'0&6n.
r0-6n, hogy
bory
bOSY .bea\lkjlJc
beeaukjik al.
I Várb.
V'rba,
Vltba, aII többi
tlIbbi
lIIbbi ''zsivinyok
'ufvinyolr
wvinyok ~
bosu(i
bhbl~lrkW.
bltanrok kö.téo
klld.
,..
~5
bltangok
' . ~."' .
' ..
~ ' emberek ut
mondtAk,
m@rt
M
megérdemelte,
ut mondták.
mondtAJc. meg&dem@lte,
mqmlemelte, mert
mm a• ·kulcstr.:
hl •
, -uda
uda utin
utio la
ull.o
11
ÚI maradt
mandt négy
nqy
D~ 'rva.
mL
.aliuda
árva.
.
:.
:;':nnJ.
b
btl. "
•
Mb ltl ehtend6re, holfY mel[lIlték akulcsárt. mes-Jöttek
•
nb•• IelrAly IctI.kAat ol1alll.l. A Jól~ ten tudja, 110M4:1 :IIIt.
tek. 1'11)' mon (l t~k Erd6lvböl. valahonnan KOlozsV.1TTÓI,· veRY
a I kelyek llll d~rlIl taloln, de III bizonyo!: hogy igen mwzi.
rIIJ. t " meae.tO: róluk, bogy ezek 10ifl-\k "kergetni ezentlÍl
"
tv'rokat. rabI6kat· , mll UnneDrontókat. mer'l: , ' pandórok k felmondott a klrilv. A káku tolluok 'ls m.~rnk
vol le mind. de nem Idev.16slak. mint l drosl PIlo:'ldilroll.
Ide,enek, de I. meretlentk. Hatan voltak: na~ erlla ~
rele. alIt6t rubiban jirtalc, I16ttt. kal"pJuk vOlt, , lI)ift
tol kal:, kardjuk mukolata rntt rbb61 \'!>It • CsíJ~tt,
tnln a uanyb6t n rd :k yoln • . ~Uok voltak. mint 4 ~nd6 ·
rok . ",tal.bbak ft mkJ. Iromorabo.u. em~bbek: mq a
jári k la III:haebb voll ft . h,nKi!.Jk wnte rd!)"'bti,:. ' o,! '
pandllrot ullvakfk doIoninyt hon:ItIo.l!:. a ra'lt1in!I\!It .:
cOr I auTTUb/Srb5I WIIt, ft h b' Utaörfom ~~t"a b:1\P:"'i<
llm a.sarkukOll
juk
neU " map.'II C$
esbtn
...rltukon aar-Ica!'ltvú , e.l1iltn\it~ ·
dőt kötött
' -olt. aki brtatbt ithajtott fllroI: ken
kendOt
k6t6tt a-;::ürdttUa ~
Ne
em
l
f6lt DÚol
eu
lovubetylr__ Km)'Utll · jirtaIt .... .. b'\-ofto!t ~ÚI~
'
.'
•
....'<'••~-k
-4- - - zs ---.;;....-·4
ril1
·
0,.·~
"'<!'--<
;-i 'j
• .
•• .
, .
J
..... "/~~'-~
,.,
'.
~
~ :iJ
, ",
.,
'. ~~ > ,~. ' ••
yolt
a dolminyuk
ujja ' .Ia nadrigjuk
~egf!y~ri. 'iz'akadMV&
·iiakad01:Vl.
YOIt
nldtiJjuk
uegllyb
'liiakad01:V&
~l t ..
dolmirlyuk uJJa
nadrfo,Juk ,"(IlyAn
fItyegtek ..a rhll'ombok.
rézgombok. .drt
úgy rakosg&ttU:
rakosgan 'k egy
mb .ell
.t lé ..a
fltye,tek
rhgombok,
egym!.
fitytJ1.tk
Iuért
d rt (1)'
61)'
nkoslatUk
egyll1Ú
esilmiikat. klln
könn~'edén
öreg megyel
foltos
ltos esizmtlbt.
n~·ed.'n b plo!sked~·e
pioiskedn.
mint lIreg
fa
(olto,
e.bm'-Ibt.
k6nny~'n
plollked\-•.•. =ln1
iSl'f(
ga"'all~rok.
Hlna J6
j6
."oltak.
plpat
ae
senki
p.
....lIlrok. HlrH
llI.ncosok
k, pIpit
pval!irok.
Hir"
jó Uneosok
lAncosok volta
voltak.
plpit Ie
le tudott .enid
~n~
olyan "ip
gyengebarnIL nfllRu(nTe ' k
k!s.zÍml.
mict 'lY
l'iregpandCl
olYln
uufp
fp f)'tn,eblral
lI'),engeb.rnlt
lulvnl. mint
egy 6regpand6
olyan
UI""'
klulvnl.
~urr
is
jobban tudt:lk
tudtak
adO:nAzIII. mint
vielspi.n.
Virtu!
& jobb.n
job"'n
adrt
l.
tudlak ado:nhnl.
ado:nbft.l.
Inlnt ..a viclspb.
ric:Úlpb. Vlrtus
Virtus aúrt
yolt
It rU:kant6t
rtkkant6_
:mindi~ nIt
nit
yo!t bennük
bellllOk u
de ..
lZi~otuk .-mögött
m~tt '· JDlndl~
TOlt
IMMUk,
rlkklnU. .d~onJk
ultoruk
rn6(6tt
O.It
valam!
nyorgb.
bogy Mil'
mir ufft
uért
lhulIl!ért,
nl&ln!
ra~ . hu
hunyorgb.
hOlY
nla.snJ rllv~
ra.,...
hunyO
'1b. hon
mu
ulkt •.. kis
kk , Ihun~frt.
Jj'lUD~
~r
tty\'i( klkpout6
kékposzt6
megyel lr.ozruneDd6irt
kommellei6ért
nc,Uma.
bma. ~~
meC}'d
Ira~ abIDa.
~
IIlkp0at6 -cYd
kOllUlWld6l:tt IgaipdD-nem
vetjllk
koelclra
az léletllnket.
. "II ' :- " .•.
An neID vetjO.k
ltlOnkef. ...,..
w-nem
vetJIlk koc~lra
Ii~ u
Ü.tQllket.
Ez~k
feketetoliuok,
ezek
EI:k
lijak.
nyaJkik é.
"&;
Es:k a.. !eketttolluok.
rtkt~toh..,lI . ezell:
ntk újak..
Í1JaIt. Nem
NaIl nyen
Ilyen . nyalUk
nyahü:
nem Jlyen
ilyen
rongyosak. Hih'6uk
Híh"Ösek
Uuti.k.·
begyek
MID
u erdélyi
enitly1
nem
Jlyeca ron~k.
l'OtI~t.
HilrlIMk bés
h tiutit.·
Uatik.· az
az
enSiIy1 hen'9.
~
.:fóza.n
levt:;-6jét ,b01t.ák
öreg
kaswjOzu kv.wjit
Itvr,:6jtt
,bOlti.k magukkal,
m~kkal. ·bolthajtisos
bolthaj
t ' - 6reg
e Wj&r.u
.hoztAk
!l!.aJUkkal,
bolthajtt6rtJ ka_
kL<ÚrnyA
k rM'ndjft..
endjit. Klltonik
Kllton'k
ne:n
hu~rlrok
nyik
rendjft.
vollak ezek,
euk .. nt:ll
vtrbunkO!l hun!rok
.Qytk
Ko.t.oftÜ voltak
voltak
nekI
nr.D verbunkOs
nrbunkos
hutdrok
h
akkor ls
jirták
ha ne'
m ktr-,euO:
kergették
10p6kat
I. jirlik
botirt, h,
nim
b alkor
it
jlrtü: ..a haUrt,
h,U.rt,
n",
keTJttUk ..a lop6kat
iop6l1at és
is
,akitor
ntlJl:Ul.1a~ttak
~
It InSpayos
m1ginyoI
tany~,
h~, nem
' llZala~~
.,&kMr
akkor Jt"btmtlltc!k
,. ·bem~lI.t~k
·bemtllltk ..
IlU.JUyoa taoyikra,
t.anylltn, ha
ÚtOIL . '.
._
értDk.
, -. .. ', .
'rtilk.
.
_ -•
. ...;...
~ J6
k~ntek .tgy
,egy
mikor először
e1i5sWr
..__,1I '...-:..
J I)ó .est6t.
~t6t.
kora
estAn. 'mlkor
.eSUt. · _~ kösi6ntek
killi6nterk
eu kon
kon ' ettAo,
'1Dfkor
e!ósz6r
. m~ntek
ott
lf0n61
on61 akieos
aUco.
Glk6g_tany~ra, 'ami
ami olt
fe);G~t
~.. be
bt ..• C6;ög.t:myira,
C6:6c.t.anyira.
oU fekn:!t
rekO!St a.. fon61
Ui_
.., lI16&'~tt
mögött
jó
.! '0 .:
,, ''
' ; '.
e.t6l!
G~rOf:
6r
unyb&!
*.
mör6tt -__ j6
jó estőt!
~thtl Kend
Ktnd a.. Gör!!r:
Q6rer. úr
€u' tanyu
t.anyba'
*,
Egy
villa
'Cmber
I.ltill6ajt6ba.n,
k~b~
LeteUe
Egy ember
ember 'lit
'Ul u IatiU6ajt6ban,
Iltál16ajtóbAa, villi.
villa a.. kezéb~n:
kt~b~ Letette
Letette
vUlit
•.. villát
elébük
m'!nt.
'
.
vill"t sa• el~bl1k
elfbOk ment.
m~t.
It
. _ 1::n,
:en.
K~peakonl,
fekettb.jua:_
em~
en, _ mondta,
mondla. Közepeakorú,
K6upukol'll. fekete:bajusZOlJ
fektltblJu-zc» em~;,
VXlber,...
..
lszta,
hlUlgj.
tAn
val
• .lut.. ,',',
~eme
haJtanak vaJajut
u ema ttls2ta.
lutl, a•I hllngja
blUl,ja nyugodt,
nyurodt, -_ tán
t10 hajtanak
",alakit!
..•" •'
4a fel:el..!
tollasok.
.
, _ S~n!dt,
- m:>ndták
m
~dtt.k.
!el(et~
tonuok,
S~n!tlt, _
m:mdták
rekeulnltuok.
~ tten "'ottak.
LelUtck
" K
K~
volt4k,
feUordllott
talicakAra
uu; udva·
K~ttcn
voltak, Lel1ltcl;
Lelll~k egy
tI)' fel!ordltott
fcltordltoU talIClIkira
tallcskira az
'", .
.
ron;
rron,
on mintha
mlntb.
oUhon ."ol!lhnak.
volnft
nmk,
ml!llha otthon.
volnhnGk,
- _
nek több
' .::.
'''::
MI Ujl'S:?
ujug7
k6rdede
egyik,
amelyiknek
ti5bb
...,;;, ' Ml
uj,,;! -_ ' kérdem
k~rdett.a ' u
u .,eg}'lk.
e(Ylk, amelyik
eslllagja
esUlagj.
volt.
PJpU
tllm~tt.
e!ll11agja vqlL
volt, Pipát
Plpil t!!mött.
UlmIIll
Sok ':2
u ts6.
tl3,
-_ Sok
•.
1:1
es3,
*.
1I4r
10k,
-_ W,r
.•
rl4r sok.
.ok,
H3.J1glltu!(.
sdji.bl
H
al\gatuk, A
A .,kcl!ll3.gos
.:lkeslllllgOS
Udj'b:!.
'J'bl vette
vette.
p!pit,
Hall;llluk.
.,kCIIllh',ot a......
vetle aa pipát,
pipil, a•a tanyb
lalIyU
meg
za:lm ....
lneg
leili:am.otta
u Isti1l63.jt6ról
I.Itil16:1.jtorol
olajoslimpaat,
meg leakas:totta
leikllUtotta az
ilUIJ6ajt6r6l ri
lS olajoslámpásl,
olajotlbnpht, laulma·
.ulma·
pipira
azálat
.ulal
C:S:lVart,
meHYUjtotta
ntett!!
lingot
plpira....
&ZáI.l cs:\Yart,
a3.vait, meggyujtotta
m~fI)'IIjtntta JI•.. ntette
ritette a• tingot
lingot a..aplpin.
·.• __
öuönöm•..--_ mondta a..atollu
tollu és
_ g
KlSnllnllm,
..
feln~tt
unybra,
Klln.llnllm,
" feln/z!tt
fe1D~tt •Ia tanyÚ!a,
luF"
..:.. mindig Igy reszket a ken!...
.
~.~II,'a:?
~~t.
a
kenr".
•.
~.~,dlJ~t
~~la
bu!...
.. ,: _ , Hogy ? : . ; ··. .
.
__ Mint
..' .
MiDt most..
most
tOOIt . ,. .,.
,"• . A
tan)1i eldobta
ua\macs6vit
rib.::
papu
A . tanY~
eldobta a.. calmaes6vit
"a1m'CII6vlt aI, rit:a::
rita::....
.. !;! ". papu·
papu''
cSiv.l.
~.,,~l.
c
•.
al"".
.-=..
.',
'_ Nem
Ntm reaU::el...
reulte~ ••
,.
.
,.· ~.··_Nnlrtak~
.. , .
.''..
~g :neni'
• .::-.
•' Az
As
Mel
'nem IÍ6lt
..wit
Itmmlt,
euk
plpUo~t.
_
~ D\
m:',MID
U61l .emmlt,
KIMIJt. (:!lak
esd: p!pho~L
plpUotl
·• .. , _ :J\JJ6
66 kll
kl.l
tallya
n, .__ mondta
mOH
ta után.
ulill.
ko.
liln~~tt,
ld, . ~nya
taGy. ez,
mGQdta
utia I kö,
t il. hlné"",tt,
ülllCett, -;mi6tá
.mi6li.
-ian.
benne?
•ml6ta van,
van,b;enne?
belmtt '
__ Nagyboldog&1SZl)nykor
NllJYboldoluuonykor
lea
Ut
be.
Nqyboldo(uaoa)'kor lesz
1eu két
Ilk ,h·e.
Dtm-baltJt?ttak
nthl.
'lit
."
ti,
.l
!.
,..
c
.um.
as
t
;
,.f:t:,
,
I
L
;.
j.
,.
r
lt
V"
t.ul1a
.,....-...,.....---'
..
.......
've.
~-"..,...,.-...,..
------:",.,<
~.'..
--.-...,....-- '"
~. ----....,,~.
----~..-:
Hit uel6tt.
- HAt
JUt
uelo5tt?
.
uaWlttf
báró
m l\j~rjáb3.n
vvoliam.
oltam.
m.jor
jib:l.n ·voltam.
- A biro
bir6 majotJiban
A Klotild
majorban?~
KlotUd majorban!
m'1orb.n
- A
O ~t.
- O!t.
O:t.
.'
az
ellet .a 1Iu1cairn1!
Jruleúrral?
- Ott volt u;
as az
1.1
as eset
Met
kuleain-aJ?
-Oll
- Ott.
(:!I(!ndeaen
mondja::
S tltndeRn
mondj.
'
_ ndeMn mondja
~'oltam .kkor
akkor a..• Kl
Xlotildb3.n
i:n JI1ár
- £n
bI
mir
m1r nan
nem vollam
voltam
Kloll1dban
otildbau
toll
..
rin&:
A
ftktte
. ftlttle
fekete tollu
nnh:
tollas r
i .;
... .
Mért ment
el!
- .IrUrt
Mert
meat elf
IDeIIt
obb Jtt
- JJobb
lU
Itt"..
.• ,•
-
Hdt
jobb.
K5.t
HAt jobb.
•
toll.. feláll,
feWI,
aedtloulkillek.
A kH
uedelö:kMnek.
tk tollu
tOIlU
ft
Wl. 1UCSe1M1ldnek..
N.,
j6keatit! '.
- Na,
.
Na. jóáccakát!
j6kca.tit!
- Isten
áldja.
_.
laten
u lm lldjL
lIdja.
..
Nb
Nk utinuk,
ut.but, DÚg
mIl' en.k
tSU: litj&
u.tja 6ket.
05ket. Az
J,J;
~ aki.c:oso.ii
11rAt'n5J!,j eltilnnd:
tlHlnne.k ·.
-i.
Nh
utánuk,
csak
látja
meet
akácosnlI
eltilnn~
I6titbell.
•'.
,
a.ötAtben.
.
..
~lbtn.
Hannadn80p
megint
ott voltak.
"'oltak.
sok(:!lillagos
jött
Ha.nnadn.p
H&nIWInlp meslnl
mtfln l oU
voltat, A sokc:silla.gos
sokCllllqo1 jOtt
jMt.' de
JDott
kakutoll.. volt
!i.tal
A
most
már egy
."ele egy
Igen
mo.t. mir
ti)' mbik
mUlt kakastollu
tahatollu
voll vele
tg)' igeII
igm liaW
fiataL A
jlSUek fa
b meflllilak
flIldek felöl
rel6l .ll'Uek
földek
jöttek
megálltak
tanya
.'
fGldtk
felGl
'mtfilltalr: ...• tanya.
luy. el6tt.
- Látom,
be."etette
már, _ kezdte
az
.
Litom,
Lltom, bevetette
~etett. mir,
ktl.dte u;
u &egebhik.
oregebbik.
llregebbilr:..
Be
--Bo.
B!.. •.
•
- Moat
Most
mir
},Joal mit
m.... jöhetne
jObetne a• jó
j6 IdG
1116 ri. I
_M..
-AL
-.u.
Tov6bbmentek,
•a sokcsiUagos
IIOkca!llagoa megállt
meg!11t
egyuerre
Tovdbbmentek,
Tovlbbment.ek, de
d...
aokcam.goa
megillt egyBZ.elTe
~ • ut
khdeltll
gyor
..n:
kérdezte
.
.
k6rdellc gyorsa
,yorean:
Ou
Out,
t. mondja
mondj a cs3.
eII:l.k,
esak,
kuledr !
k, mllyen
milyen ember volt uaz aalr:ulesir!
kulcsár'
- Oszt,
- Melyik
csá'rf
r?
.
Melylk kul
kulellirl
ku lu
'a
ml,
ti6u.
IM
ad:
--Ab:i.r~,
- A
A báróé.
b:\r~,
-- Á,
J..,
1., jó
j6 ember
embt
t mberr volt
voll az
u kérem
k~rel11 ...
.•.
- Vere!(MÓ3!
Vereked&!
VereIcodG. '
bintott
IICnlcl
vilagon.
volt.
- Nem
6 ember voll,
N~m hintatt
b:inlott uu;
u senkit
tenkl t a• világon.
vlUgon. JJ6
volL
h:
~ndet
14:
blntoUa
- K
~nd
et Ile
K~ndet
M bántotta!
b1ntott.!!
- Ujjal
.,
U.ual
Ujjal se.
If,
M,
. A
A IOkeaill.gos
IIOkeelll.gos
aokeslllapa h.Ugatott,
ballg'lott
hall,atotl,. . utin
ut1n
után rántott
rinlolt
rinlolt e«Y\!l
eeyrl
eey"d a• pmka_
puab..
puaka. ,
u1jon
~
.' '
.
uljon
mondt.
ulJon ..
ft ut mondta:
mODdta :
l[oe;l
huudott
ktnd. Om.pján
Om.
pjill Itu
ieu
ket
eSzUndeje,
hol7
-- Most
},JOIt hazudott
hazudott kend
Ornapjln
lea két
két. eUtendeje,
eUl.endejt, hogy
hol)" .I
mtl"erte
eJ)'Utr
ktndet.
Okorhajt6
OItornl.
Igu:?,..
,:~
meg\"ene
IIIqverla tgyazer
tI)'QU kendet.
IIt11dlL ökörbajt6
Ok&hljt6 ostorral.
oalorral. Igu!
JfU! ""
.. , .. ".-.'j
-- Jgaz.
Igu.
Iru.
,J
. A sok(:!lillago&
tokcaill.fOI
aokahlap meg
mee
mtf fu
furedn
redn nevetett
nevetett bft elment.
eImenL Vluza
vluza Ie ~-i
~
nflett.
d lttL A lany"
tan)'h mtl'
mer Dltnt
ment beC
befefhbhbi
el6. hhhli.. &bali
.hDcimmt.'reite.'tiI
ment. i~;~.
bogy
lepi
el
a
bo;y
lepl
tl
•
\'trejtH:
•
bomloUt.
Tudta,
bogy'
valamf
b.j
bo;:)' lepi ti
wrejték
bomlokiL Tudta. hoc' nlami baj d!
tUirdnt
örtént,•A•" nem
t6rUnl,
ntm tudta.
tudta. b~
bOKY m!.
ml. A
A Meshl
bicUaJ pandul'tlkhol
pandul"Othor: '~rtett,
&tett. .....
nézett.
de
nek
u
trda
y!
tolluoJc
60 j'I;;;;
ilitak aemk&t
__ mkr.t vele;
vde. lniot
'miDI eo
fO' ~
em az
u; ,~~~:Yi~~i~~~~f,
trd~yl tolluoll; Ugy
1.I1W:
de euk
l.mereUen
f;
r
t
lamenUN
I'roat.
Wlt
u.amakf
~
,-.
,
'
~
..
',
~ ,~10
lamertlltn
_
!ront. KIt uamak! '
- , .•.. : J ......;J ".:.'~
~
#
,J
se ..
tanY';:~~:~~:~rj~~í~~t~~~f~1~~~~
._ ----'--. ..,
_ _ _ _ _.....,_
.
. . t1
.
.
.
'
': ..',"-'~
.,{~
:ll
- . "".~.
: ....
JU
" .. '._·,....
. ...
401
.
.
,
,
"
.\
;'>1
~\..~,
. fI',·
,.
'rT'
Anf.o mir
m' r minden
minden MUll
héWi larr.
j.lrt a,• IOkei1l1agoe.
-okeal11aro-. Cu.\!
Caa'.:
~n
héten
jArt
.okeal11agos.
CSl'(
.Mtin
mAr
lTa j1rt
beszólt;
utan
tovibb:
kulcú.rt
IOh.
többé
n~rn.
besz6l(
beu.6lt. utin
utaD mentek
mentet tovibb.
tovlbb. A kuled.rt
tulcdrt .aha
lOb t5bbe
~b6 · n~m
D! 1n
"""-
Ö3mcrem.
Ibmen:m.
:a
{'~):~~:1~~;l~~::::~
a;';~J:~~1~~i~,:~::i
.
VILn tgy
clY olyl.ll
olyan hlromtutendós
hUomtuteoMl klslinya.
liblinya. Litta
UUa min!
mb!
_- Vo.n
Vnn
egy
olyu
Lltta
hlromeutftld&
Ills1illya.
An nem.
nem..
Azt
nem
__ ' Alt
_..:.....
- S:cp
S:Cp
S:t.ip kisliny
klslby
)daliD,. nagyon.
nqy<>n.
1lJ.IYOII.
A
aI rrunkutya.
drtl.
A 'l:I.nyb
tanyb
unyb i»sz.egömbörOdö\t,
6lsRlli:nb6rik1Ott,
a-r3mblir&l6ll. mint
mint.
liinkuty
dlDkuty'••I vim
drta •a
ÜID:ldbt, Ide.
de •II Jeketetol!,u
tketetolJu
IIl:'m mondott
mOlldott ~bbd_
tlibbel.
tAmo.d:íst:'de
többet.
~din,
'fCeketetoll
.. nem
DC'm
.. AI.áskor
akácos
Máskor J' meg a::
akiCOl IIzélén
a::tl!n találkottak,
talAlkomk. A :tan.vb
tanyu ' IIl.
l1iakor
ulS akieos
a::~lfn
lIlilkottak.
'unyb
tenceii
íel6ljott,
IOkC!lmBgOll
put
ua.
t.en,eii
wien fel6l
fel5l ,jlStt..a
~tt.. ~a
.• aolt?fllliOi
.ok?ÍHlro. meg
m!J' az
u uU-rok
utirok
6tirok parlj&n
partjin mt.
111t.
t'
.-!;,:..,:.'~
-=r ;•.~"
lIzntri ellt
est !.
!" '-Virágot!
Tirigot! ~
.-:. kéril~e
kt.~::t. l.s
mezru.:ott a•a
~" Itim!ri
tnnttf
Tlri.got!
kf~:!::t..
u.CS mcgru:;ott
megni;ott
csi:anájával
egy
91y&.ll
árki
vir4got.
k
~
•
semmi
vl:!g
I'o!t,
al%mijival
ein'
pl,
...
lrkJ
viritot.
kla
,-1:tg
yo~t.
ClJi:;mij3val tl;}' 01)'1.11 irkl vlrigot. Ida llemm\ \·I:i.g vo~t,
'g~m'böly(I
1chér,
'egy I:!.pdácsk,a.
C
h"blllyil ''' éa'
ft
'(eMr, mint
mlnt'erY
l:1pdic:ska. _:.En úgy
~IY hivják
blvjü:
g~:II'baIy\1
b ieMi-.
mInt
"egy
l:1pdA~k...
:... E:!t
E~t
6f)'
blvjU:
nilunk
pásztorok,
~. mert hl
lÚlUbk
niluhk ' ErdélylY-..n
EnUlyben iz
Erd'lybtn
U
ai ólál\
olih
oláh piutnrok,
piulM'ok. hogy
hOSY vérviri.
v&vIri-.;.
verviri~.
ha
olyan ember
em~r
\-tr
olyao
nD~ ér
if
tr ·nouá.
.JJOUá,
-boui. ,kihei
.klbel
aklhel: \'iT
' 'Ú tapad,
t apad. akkor pirouá
plroui
plroqi válik
viUk
vll.lk
~gtön
'f
" '' ".· .
~•
.
,
rliii6n
.. ,1·
:1
,,;.
. . It
~1I ,;.
••
t '
, Hlrtelen
Hirtelen
felé
IHrtelen IeszakItotta
lHUkltolt*
!.anyu
ftli dobta.
dobta.
'.
leuald
tott. e'éli
bS a• lanyb
tanyb ftl'
dobt.. '
1e.
ÁJ.
úgy ugrott
uVOU félre
filre
el6te, mlnthn
mlnlhll. bomba
bo:nba súJtana
adIlan.
feléfe• M.
AJ. úgy
ugy
rilre elöle,
e!6Ie,
minthll
bomb.
_dnanl fe16
fe\61e.
loácslUlfO'
Inf(int uzaI
uu1
rekedt
f\ltua neveténel
lIevtt~ntl
A sokcslUagos
megint
IOkeslUagol me(lnt
uul a• re~edt
rekedl furcsa
(uresa
nevet~Slel
·ntveteU.
nevetett. ' FeUáUt
F eUiUt éli
áh felvotte.
(eh'olta aII puskáját,
pusk'jit.
fekOdt
1IlCl·
·ne\"ttett.
FeUlllt
(elvette
pualtajit. ami ott feküdt
felr.lldt melrnel·
lelte a& rüben.
fil
bell..
•
•
lette
fUben
···..:,.'
már
.'''::''-blt
.:.- blt
bit mir
lIl'r embert:
ernberl·
elU bcr ( kend1
kenltf
kendf "·
·ö! lt lU .
-_ 'öltem.
_ 'Mikor!
_ Régen. Boszniiban. Katon.koromban.
Katonakoromban.
_ .'Ah.... .
.
Nem mutatta .meg az arca a csalódást. · tnk· kij,ZÖnl.
intett a fiata ltbbn.k, aJd ott 'lit a háta mögött lelballagtak
az úton ~ula relé.
"
.
" . ,,"-. ~ tanyb meg~rt'tte. hogy . nem lehet ezt blmJ .ok!!~.
Mir ott volt, hogy mikor .Iát~ amezón lenjtenl messze a k~t
· lektte: ~l1at. elment a tanyif'Ó1. A ·meie! úton' cn k nyuJrod b rl"' ment, temp6san, tanfalasan, de mJkor 'a vág'shoz ' é:t,
'nekli ramodott a futoU. futolt egbzen'u ' AgylJl'OIiIIv.. ahol
~Qö,r.ög 'úr .múlk t&lI:.1a )'olt. Leijlt, a föld végé~, . emmlt nem .
_ d9li~,~t.' ~Ii; ,n6zett . .. nézett. mag.!. ... lé ...
~., '. E(ytzd~ mIkor..u Agyagon'a is uUn.
jött a
utin.. 16tt
a · ~kC&l1Ill
aokc&lU..•. ,~, ..rjl:l~t~ magában, h1?gy . ~em Ijed mer.
, : .
.
mer. a0 kezd
krzd":
&Ii ·u
. &.I
.alu:sm..gotnak.
· .'·;~·\':-::-·,Mer1 "IZ~rt ...... ·mondta a aokc$iI1agOl
nak, -_ nem az
erlSl, .aki veri, banem .kl blrja.. .
. ,
e:zt "
\
,
".a
-:~
,,
,
.'m
.
,...;..;.---u ---------~---;t~' ·~"~· . '~~------·::. ~;.t.":, .. ,., ,.::· .' ..28-------:----..;
,
~4./. {U~:;;:,14~$":!'iI~ :s:>ii-;.~;·u..~J.lö/.;,.;l.·.'.:
.
-:
AI
As hU.
hU...
--: Ali
hAt
"
.
-~
Mjkor
g'dl
postarabib
éjy'
- . Mlkor
}.Ukor volt
volt a&a ridl
,idl postanblh
pollarabib nfJy
,em
I.
befogott
Sz.imonlu.,.
ve, u
.'o, ,.",
~ór
jef'.
rem
..••'.
•'' n
,tlD I,
I. bfrogott
btforott SlImnnl.:.
SlJIIlOllka..
. hl':> mert látta, hogy & !d:etetollunall: a plll'ja ae moc~ '
'a hJret
hitel
etendblztos
Qen!lbl%tos
ne\·f~
nel'fre,
.a
re.
elIe,!dblztos
ne~~re,
Sdlllert
mert
loitt
•• holY
• • ruegkerd~zte :
IUta.
hOlY
- Tudja.
Tudja .6n~elet6
Jlt'lveut6 W-.
br, ki volt a SzimonluT
TudJ&
_6rs~e;eto
úr,
emlegettli!.
. . Egyner
,rt
mondta.
E gyszer ut
ut. mondt:a,
mondta. amikor
amrllor
plh Jot uaz udvaron:
udvaron:
Egyuer
am
ikor pih~nt
pih~nt
...:..
Ual
l:Iklk
a• faluban
ralub~n
egy
$Z!'gényasszony.
_ A l~ktanyának
l=ktanyin.1I: 't:lI
'bl I~klk
hlklk II
r.luban en'
en' utg~nyasszony.
IUr~nyuuOl\y.
..:...
I::kuny!nllk
M
,anyjánAI
lakik,
ura
me&,
~(.'ged.í]ybe
Mo ~llnyjtnJ.1
anyjbáJ 1.k..Lk,
Iakit, uaz Urt
un. me.
1I1e~ SugedSJybt
Sz.."fNlJybe van.
VIA Fibiánn5nak
Fibiinll!nak
.As
Fibi&on~na.k
hlv)I..IL brnor!!
lsmoril' .
hlvjik.
hivjik.
bmcri!
--
. '"
'.•
~mleg;!th'.
~mJegttle.
f
"'" . ,
,
....
'-. '
" .. :'~Jí~.
;:". "
;. ,
. ~-
~;
'
lIem
~·t:o
"vtrek
eTek mer
me, R
nltlt, -_ mon!1ta
mondta uUn
ut.ln ·e!I&ldesen..
· ~desea.
..;..·£0
neM verek
me,
.eoklt,
mon!1u
·dI&!desea.
":""-En nem
eenktt,·.··Elment
Elment.
tta a tanyia.
Elmul, Egy
EJY hétig
EJ)'
bell, nem
bHI,
oem lá
litt..
litta
tanyu.
uny ... Mir
JoIát öriilt
Grillt a••a leveg6t
GrIIlt
level6t
il bátrabuan
járt
111
la
bitrabiwl szcdle
bitrabiJ&n
sudlt
IlUdle a• néba
Mba már
Mb.
mir füttyi>gve
liltt)'U(vI
IIlttyUC.... Játt
jirt •a tanya
tanya.
taD)':!. kö..i.L
ka..u.
ka.,iL
EI)'
este, _ ,. pünkösd
pQnklied
e~ll
V&l6 R::wbat
.umbat
YOIt.,
E gy kora eate,
e-te,
pUnklied eló.tt
e~tl való
vtJo
~:lmbat volt,
yolt, a•
...
'. Egy
call1agoJ''
'kezdlek
caW.g""
ill~r 'keultek
1r;udtek gyuJladn1,
,yulladlll,
. prOfit hasogatott
buoratott a•
CIIW'IoJ" illo\'
illor
,yuIl.d4I, -_ aprofát
.pr6fU
huolatott
cin alatt
al.tt 6ppeo.,
ippeo.,
mikor,
meJ'll'lOlduJt
akáeoulop
redett szín
.un
mlkol. megmozdult
meflllOldult "alalr.l
u ~ooulop
akicoszlop
fedett
éppen, !llikor.
vvalakl
• .l&kl,ulU
m
ellett IIs.. kkilépett
ilépett .a szin
örsvuct6.
mellett
wn
inI)'éklból
lU
lIr1YUet6.
kllepett
uln árnyékából
irDyeki.h6l az
u lInvuet6.
lIIelletl
_- J6
J6 eatR
eateL
estét. .
Egyedül volt,
,v olt tolJu
tollas kalap •a fején,
El)'edw
fe
jén, csak
caak o!gy
o!l)'
Egyedtu
volt , nem
nesD .\'Olt
.volt
fejen.
kllnnyil sapka,
....
pta. u.
u oldalin
oldalio lIIe,
bnyelG km
balkan jOtt
k6nDyii
upk.,
mel rr'émyelü
r'=yell1
kani. Olyan halkan
halUn
jött
könnyű
az.
meg
it u.
mtI sem
_&em hallotta,
I:laJJotta. de
ja
át
u U~h'aroD,~
udvaron"..bocY
bogy. meg
is lebet, b,Z>'
b:lgy
U~h·aroD,
mtJ"
haUotta.
d. 'u
uu. 111
b'>l)'
hátul
IÖvénynél. .
bitul
urrott
bé •a alSvinydl.
IIIhinyr:6I.
bawl ugrott
urtOtt be
A
l&nyiaDak
merrtnctuJt az
u arca:
area:
A laIJytsnak
laDyian:a.k megrándult
mqTindull
"Mit kutat itt,
mongya! ::..
.
Itt, 1I:I00I)'a!
.molll>"!
, .•
••
-_ 'llit
Senimit,
moodta
múik,
RIlUD[l. Itt
Sem'mit, _..:.... moodu
mondta •a másik,
lU j&rtam
járt.all1 az
•~ - Seniinit,
miIik, -_ &emrn!t.
IeIlUDIL
jirt.am
u...
Atyag060n
ö~ haszonfö!dje
AlYago.on ~: túl,
Al)'agoaon
tU1,
túl , a
•a Nepomuk 'tanyáján,
ta.nyijln, u
taDyijln,
az 6n
6nI
huzonlli:dje
huzonf6:dje
ml.tt,
beonek ,.••
ml.tt. gondoltam, ben~ek
.•
1II1att,
btnbek
•••
gészen halkan
halkÁn bHúlt,
bfi~zélt
félsötétBégbenll. ls
is 161
j61
látszott,
E!iSU!n
f6llÖtétdsbu.
jól liu.zott,
•."1t 'E
Egbun
bHUlt., de
d e a f6lll1tU."bt
it
Jitilzntt,
hog'y 'CIIlllog
'csitlog'
gúnyoun •alUm
a,ueme.
-:
hogy
·calilog rUnyouli
JÜnyouo
lUme.
•. ':
·~
>- ""':'-Ol)'is
.,....:.··Ogy.is
,régen
látta.m mlr
mir kudd,
kendet, l,n!
Igu?
.
J-.
~'
Ogyis .rer~1I
keodet,
~
~,en 11ttam
Jlttam
mu
19u!
' Leült
Letilt egy
Jnikorieb .utkn.,
uákr&; dr
dg
il kueazlbe
kereutbo
Lelilt
klikorkla
libale
111
el>' ,. lnikoncu
uikn.,
mfr a• libait
J1ht.it la
keresztbe
':
,.:
:,.,
•
..
taapta..
.,
:
:,'l
'
,
.- .\
taapl.a... ': ,,: i ; :,'1
"".
,\ .. ''' ...
csak uuauantott,
menő bik.
bika
A tanyb
l&oyb
WlyU euk
eq,k
.nIlUllttott,
IlZ\llUUtOtt, mint
Jllint u
lU 6klelbre
Gkldbre meD6
Gkle.Ibre
men6
blka
fok 6.\'al
,a• ricsuUoU
rielIuuclt
feJ au nyelire,
n~II~, ami ott illt
lilt fokba!
fokbal
riesÚSUltl •a tenyert
tenyere •a fejsze
,.Jate
oyellN!,
IOkc.Wagos t!nyujtotu
karjit lIIs úgy
tókébe fitve.
ütve: De a .akc.W.goII
aok~ailJagoa
kinyuj totl&
totta •a karját
•a Uikl!be
Uik6be
ütve.
klnyuj
\'eU. It!
kl •a kkedblll
t, m.Jnt
lYerekib6J.
vette
kezébln
fejuenyelet,
kla lYerek'b6J.
tyerekéból.
edb(lt •a feje7.enyele
fejll7.enyelet,
mint el)'
egy kll
kit
J 6 fejaze.
tapo,.tt. lU
ilit
es
I.
jó fejsze.
, '":""'
....:...·
;16
(ejut,
u 'lit
'':''''-Jó
fejsze, _- lapogatta
tapogatta
élit _ "'
~ I,
Ja 16
rejsze. Do
De
Igen 16
jó kla
lcie kézi
bárom éve
volt
I,en
~
k6z1
d Je, amit
l mlt barom
birom
\'olt kendnek egy I,fln
kia
k~zl feJ.
lfejlIéje,
ejlt6Je,
amlt
eve
uinilt •a KloUl
Klotild-majorban
még lU
undaimi
kovács. M
~ bun
c.lnÍllt
Klollld·m.Jorban
d·majorblln mé,
meg
uaz urJld.
uud.lm!
lml kovACi.
kovica.
hUll
calnillt
y.n!
van!
A' l&nyas
anyás nem
nem az6lt
IZÓlt egy
égy atilt
szót 1Se.
se. M
Az 6r1\'n.et.5
6rs\'eutli bUn
hátra intett
A
tallyb
uólt
~6t
$e,.
lIn\·n.et6
bUra
kCl~gem
ei.
ellUI.,ol!
feli:
ahol •a k6~,ém
hitgém lIy1ilt
nyUlt tlrel
esmagok felé:
..a fejbel,
fejével. abol
abai
nyúlt
el a c.llI.sok
reJi:
~ n!,
r ég ott
';an, mI!
mi!! A lcútban
- MréS
M
otl 'YIl1,
'van,
m.J
kútban
kutban ...
...•
..
MOIt
WOIt
Ie hÓlt
nOll
taIIyb,
taak
uedlt
1~lekzetH
nehuen.
MOIIt ae
uóit •a lanyb,
tanyb, caak
csak uedta
szedte •a 1~lebetH
1~ltkzetét nebezen.
nehezen.
6nwezet6 h1trateUe
hátr&teUe •a fejub
fejszéa kmt
kezét...l jUt
alá
'As
6n1ve:.eUi
l ei ,'s ali
''Ai:
AJ; 6rsveut6
bitrateUe
fejsda
kedt
járt fel
''ulnben,
u!nben, mint ald
akl
aki gondolkozlk.
gond()lkolik.
. •,
•a ·"lnben,
,ondolko~ik.
- 'I'udja,
Tudja, QOII
uon tllprenkedtem,
'_
,_ ' mondt. kGnoyecJ~n
k~~Dy~~n
löprenked tem,'köonyédén ,, .,.
hirtelen megiJlt
megilit Ii
koca! el6tt,
előtt, ami od,
oda volt tlllva
tolva a wn
szIn ali,
alá, .
hlrtden
hIrtelen
me,illt
•,; l!oe.l
koc.l
eUltt,
oeb
toJva
~
uoil
Uprenkedttm,
ba
mondjuk 'melY
mel)'
koc.l
uIZ iiton
úton ...•
..
..
...;.: uon
aion tlSprenkedtem,
töprenkedtem, b.
ha IMndjuk
megy aII koeal
kOCli az
Ilyen ute
esle -.vaD
mOllt ..
már most
mait:: hogy
ugrik be
.nyeo.
DyeD
eate
vvan,
.n• '.mlnt
.•mIDt,
mlnt , most
mOlt
...... N.
Na rnát
miT
mlllt:
hoI)' ulrik
ugril!
ISlraglyÜáI, h.
egy lI)"!o
ilyen fejut
fej5zt vu
knébenl'
'IU
)z
p einber,
ember _~
•á ur&fI)·lniJ.
urql)'W1.
ha elY
ti)'
lIyell.
tejue
van •a edbenr
kedbenl
C"k Igy!...
Igy!., .~ .. '.
.
......
.
·Cu.k
•...
' Caak
i&'Y
•
•
tel~mbqlt">egy·:com~t
. a . :Nbbony.
ZlIbbO~y. elejiD
elején ,•s bed.u~
bedugt~
~~ : ..f.'elgombQlt
lo'e1gc;mbalt
'étJ'
en·::I'OJIIbOt
gombOt .1l
.a
:r:ubbonya
elejtn
bedUgb
feJ~~nyelet ..
kebelébe. A&ti.n
A!.tAn meakapla
megkapta hirtelen.
hirtelen a sarqlya
saragly.
kebelib&.
mea:kapta
..IIa fe~nyelet
le~nyelet
•a Ii.ebt16be.
AUin
h1rteleD
nraglya
u.n-
,,
'
"
,,
,,
t .. .;.-;. . __ ~"_
,...,..,.,..-'----',.
-----......-
,..,........,..:....,..",:"",:",,........; SO
30 ----~,..,.,.~'--_-'
,~.
'I ' ,
'-'''lIi'\
..' l 'l'".. ...,""' ,
.' .'. . '..
:'
~·'lJi .~
.
i~ !_ ~
'.'-~l,·\~,M
.,' .~., "\~
"",t :~,"_.,~
•.;~. .bfW testivel oly1l1~Je.Il
' . ,·t,-.· ~I,~
fdu"(l'irtt
ra'- kOClIbL'
relu'~
·.1;
• ,O> .•• adUt.
.•
adIlt· ,.
Iigrott
mlnt a tn&e$ka.
""
, '. ' .'
IIfI'OU.••,mlnl
' " .', , . ' . '~l . •.
.-- Caak
Cuk Igy, .;.... mondta 1I'It'giot .. Ju';eel .tet.ejin:·':, u :6t
jó uiru, I kocsi %Örög, Dem
kiveazl
k[.~ al ember 'a fejsult, nem u 1
de •.
a butibblk
r.utnl,h'j".,I,ol
• Akkor
végit~,
vf,irt. ·: hogy ' szUItl!en az utb .•·•
ocla ~..
egyet ... kaut. tejire! ...
i',.
•
,;.:.'
egyet
j6" -~'~
'b,'~~:;;,f:;,~.:"';,"'t.:: ."~.
.
,
,
&Uhf;
,,
S el5re lendült a fejsze .. ketében, .. fényeI vu 'tClllIAnt
.. homilyon.
.
.. '
.
. .•
It.. anyu el15re jött két lépést. Nehezen jlrt, .lIÚl1t a,túl...
érte öreg embenok; megrogta .. kOClii .oldalit .. -két ku6vel. ~
,,. :mintha támankodnék, .. ut rtlQodta nagy Uradtl.D: \ .
- Onvezet6 úr, az qy élll :r.tt~ ' eakllszGD1., 'um
60
DfmÚ
öltem meg .. blLr6 ku\cú rjU...
.
' I ·A .akeamagos.kezébeo megllIt .. fejue. Adin 1eurrott
~t
• 'uekérr!!l.
.'
."
".
....
,,, ~t.~
"
- EV' uóval 6em mondt.m . . . ·; '.:.
."
.. - ,,0'.'
"
.'., En gyönge ütessel bevigt.: .. fejuét .. IDébe ol _,:lment.
Mbnap pUskösdvuárnap volt, akkor jött vlaua .. .~k~ .,
eliIl.go,. Délelőtt jött, A tanyu a hb 'küs7llbén IIlt ,a olyan
volt,: mlntha két k6 kŐlÖU törték volna ;egéu éjauka. , ... '':
• _ Mért engedte el a kutyát? _ kéro~te u &aveutli
,
a benbett u 11m kutya61bL
• ,~
~,~
,
_ H.dd menjen,,~
. ,_ S a láncot ,is <llviUe!...
...
A tany!snak má\' ideje se. volt fel~tni, mert Illi 6r1VeUtó
mir meglátta s láncot, amIre a kutyát köUk kl, mig megaz.o..
lII elazo..
Jeik a _. tanyán, .A- szln alatt hev.ert .: linc, :egyik véglr.e boud
hoeszú
kötél' volt kötve, másik véglre egy k.eményhorog... . ", ,,_
A tanyb mintha fel ak.rt voln. illoJ, de után v\Qu~
h,!-ppant a ktlszöbre s akkor &e emelte fel a fejét, mOtor as
h1.!pp.nt
mveu'tll «6rreo've dobta a lába elé a lI.ncot.
Euel'-akarti
kútból kll'toD!
kivenni
a -(ejszét?
__ Enel
Elul
akarta •aa kútból
kClth6l
k
l ~'ennl •a
tuyb aa. papueaa
papucsa o~t
0z:-r~t ~izta
né~te •III .ut
u t O1ondta
mondta ~_n:
CIeO~eten:
A tanyas.
pf~lI
tanyb
papuesa
_ ~el
Ezzel ...
.'
' '~.,
".~.,
. ... .. . ..
...._.....
.. _
. •.
• '
.~
~t1.,.
.
. .....
.
•..• _ Mt
Ari ..•a feju6t,
amIvel .utvertll
aUtve.rté':"~
ákáeoshÜ ,,'~ kul~
Ml
lfejszét,
ejadt, amIveJ
amlffl
mtyerte
lU
U aUeoaDll
alleoadl
kuI~ ,.
lejitl
. -~
fejé~~ ..
..., •, .'
,. "
fejitf
•••
::.,
\ ""
__
...
........ Alt
Azt...
... .. .', , '• ;.'
A.r.t
' ,", "",
.; ! • '.".,i ;::'~
tudta. klveool!
klvenni.!
ktvenn1!
-_ ' Nem tudta
tudt.
. ' ,. " ".~ .. :''''''_~'!i
._
'- Nem · 1.
11 pl"ÓbAltam eaa.k • • I1ncot k6lMtem l\IQe! vl
'Nem
·
1.
;;~:·:l.
:
~:',
f:::~.!;;~
Akartam. de
de . mindI,
.thll·· UJtem.:' b...gy Iel lrim _, e5v6D1 .'~
Akartam.
:h
mögUl, "lY
vagy ....
m6c1J1.
w.unlllo . ..
. -' " 1" ,-' ,
,·:·tt~~,. t
JD6c1lI,
valabull.lI.I.o
•
LteJtette.
bút, hOJ1 · uJJ.tu. u4Ytr} ~ - ~
LeejteUe aa kit 1!eUt,
tettJk..
..
: "._1, ..:" ;l.:·..;...":'r ·· ~.h".
tettek.
••
6n_"
""'"'! ' i
.
"n
tet~~jlet.~ : ,~~~ ~nét, '~<:!'.j~~f,"';~'~:
• t- •
II
"
f '
..:.
... 'r· " ~ ;t.<.
0.::,:".,' ..·!.·~.\~.f"{} Fi~~.
" ,"
...
'
-'
" "'.'~' ~ , .,1<:-,: -: f
..1:,:':
;.:....··
: l:lvelil ai:
IS öÍ'SVetetll
15r.vHet5
";"
'rnondt& ',,,~: ;.:...-'Vajd
~" Yajd
M ..jd :l:lvesil
:'klve.il
at
15r.veut5 '·6r,
...;.. ·mon(!tA
·rnondt&
rnajd . ,
úr, ..:...
-.
. majd
'· Su:red~lybe
a biró
ult&llra.,.
' .
1eteui
Su:,ed~lybe ,a
.a
blr6 uztalára".
ultallra ...
leteui 'Szegedélybe
,. :.- ''Suva
m6lyrol jMt,
jatl,
kutb61
beadLae.
'&ava
zDfIyriil
j/ltt, miDtha
ku
tból beszélae.
beaz~lIIe.
· ,:
Szava m6lyriíl
minlha ,aa kútból
'.
!...
'.
.f, ·""'"..':... . .
:
4. ~'
.
"'
.
•
,~
.
:,'
., .hoap
imap ' cWutiil
d~lutii1 'megint
'me t -lilta
'Utta aa köv~r
k~vfr il
1r.6eo. klsllnyt.
kbltnyt.
.
'l
h köco.
II1kalt a laktanyival.
laktanyával, Az.
Az /:il'lwezetll
~1'I\"eUt5
As ,úl$Ülen
,útaz~leD játszott,
jitaott, szemközt
At
mqült 'el05tte
eJ6tte it
."l. '',,
megillt
.
Allt eslnAJIlZ
ClIDUa Itt"
lU, .U.!.
.." - MIt
,. ' :":;
áw..ek.;,
:....: JJlt"k
.. ,'· .. ,
, •
~ig'&ibl egyUer"eC)'
"•,' 1-':';'
; - ' Mqiiad;
llecliad; ,elrbol
nUer el)' k"oéal
k'oCli .ltt
Itt -u
II úton,
útoa " . ,
., .....:..Ne
-.NtDJ 'güol
'iZol.,.. :; - ·
.
,
:..Un" ,a ':Fábláo
·roláD J alÍl' iu..lányi.
klalinya vagyr
vqy! .. ,
,I,I ,• '• ,!:.~
::.:.:~uJ~
... ,;. . "~ ,. . . . . ,.
'/;:
"'T ";-;."'j;~,
-~ !O-" ~ :.~
u'
••
~
,:,'
"
' .
"
,
,
•
.~: •: :1..éila"jólt
:t.eb!jó1t .1.a .gyerekheds
rYirekh il leiiUúoou
lulrb.ltotta.. I.• haját:
hajlt:
ám ,apid
. apid . ~ledMyb6l
/?~... ' ~.;Jluaj6u
..:..... Huaj/ln im
~~yb61 ...
.. , .
' '"
~ .. ao~ált
.,It~t :,tartOtta
W1otta vastag
vasta,. : tenyent
teDyelit a• gyerek borzu
borUl
:, .,~,~.
: ;I.'.~
éjin...'l r,',-,
.~ ,: ',
','.:_';r:
" r· '
ff ején.!:
., ,:'r,;;
í•
~~ ~"r
~-,,,
!.,
- "'. __:.
:..tt
" !
· " r
I '~
'.
" .,
..
,.
." , • •'.', ~"",::
~...l
', . ••
• ' ," ' '" " .'
"c
t,
,:!".'.
_", :..;
:,.;
:.. , • , "
i; I.
..
I, ~~ ,":"
,~'.',
.'
A
A
l
'j
I.,.
,
il'
l;
::,
I
"
A
l
. ~".',
szl ' g
t
get
5zl
.,.e l
L
."
'. RuUÉ, u; ' /:ireg ,·romb orvos délben megint átjött ..
uendórök ·laktanyájába. csü rövid . Ideig maradt, .. kalapját
, U 'iY végébe 'dobta; .. Mkteebt OeID vette le, u egyik kaéV~I 'Jlulmlt mért;: a inásikkal receptet írt • kapkodva biwny.
tallonkodolt i. kinin' és ua)jcll klizött. Allt még egy duablg a
Idncstirl vuigy lábánál s néne a fiatal férfit a utlrke poko
r6cc;Jlr: ,k6zlltt, amiJit , piros · Iáukban éa izzadt uemMjjal
te)Udt. ' Jó· embt'r' &' 11Y talán jó Ol'VO!l ~ \,olt. optimb ta. több!lyl~~ ~1l"Bf. ·~r9~v':l&U.&Il, dohi,nysz:agú, . kissé ' elp~asZtoso­
itott' blovul doktor, il ' haldokI6tr.at iB vállonveregctö OrvollOlt
· rajtijib6l. Moatanábt.n ,idege. volt, értelmetlenül és meidlSb~IlVe álIt · ~ 6j nitha, 'a "panyollú rtatt"millt ' egy ialla!
"g'Péit- • VJU..mOlltelep kapc&Olótiblijá.nál;' huminchu reetp· teket ~ forgatOt~ ,'u:Ujjal lI ~tf,',:tijpI'eJ!gve ' rárls le a. höm~r6t,
nyi.tott bek~ben;. mlluei1!ska Jn'lkul futkosott ' .. faluban,
~ [reie ,fisl~t ~gyre _kl.lllifplJt a g.li!'§gtemplom, lelekhr.i-angja,
~ ö.t.!~q , ~~~~ ~~~.;-~ig,,~,l!l!I,OJ:!hH ~g~~~t. .
., '
e.lmel!t~ _~ iSf8la~t.&~ya kony~áJibll: még be ~
•Ml!'0r
"';"'''';';';'
' ' .....;.
. .;.',..
:; - ' -
--~~--~ U
!
:-;:-\ ),. :,.' i',.~.;•. ,
__------_
SZ ....._ _ __
'-,; ' .
.... .... :-;.} ...-X~·'I,l<:?;;ViJ./:\l~; ...",:r,':'
.,'
tele[onpómán,
i .. -"azem~t :étJ nem
Ilagy láz jtwik Igy
~udt.
~1~~~~~1:::;~~~
; , HajnlolDao arra riadt meg, 'hogy
, kapu t, m~g .. fülébell rezgett a' p~ffanás ls.
fIgyelt, de nem 'hallotta a ját1ir _csi.tmá}l a
puskalIritét esattolásó.t. , Klál~U:.
.
'.
.
, _ No\'Ü:! .,...
",', .it·
,';~.- ,: ',_
:'\:' ;,...:.
;lT" i;;
" ',(
'.l :'l:
, '.
Nern feJeIt
ft lelt 1tnkJ,
~ .a (:SÖnd·.i1lt
~ ·o.lt a ?lSJAUu
Nem
eenkl,:esak,a
~tben ft :."' cc·" ,
m'g mIndJ,
mindig per,ett
pergett .al
al ~l&kotL
!I-~lakQn: 'i};:.
">~. ':;' r-:j:' '. ' •
i! , ...
.
mg
,
' " , .
~--~~--=~
: ~~
,. ~~
'-
.,'"•.,,.
"
.....,,.... ". '"
,
, -'
','
,
.
,
.
-,
.
...
. ri. bon'
.' .-~.
•:" ·,VI)~IIc!.ege.nlég
,Vatáml
Vllaml Idegenl~f
Idegenl~' volt ..
•. '· ealIndben
~n
a' tUSI..ll.
tUSI.D
bon ~~
~n dbeD
~~~D. ..
t"'1LI1 jIItt ri,
nem "ballj.
hallja "a
' a ''fali6rit.
1fall6rit.
a1i6rit. MatatvI
U.tatv.
ngyUjtott
' ujtott
ujto tt 1im
Itmpit:
pit: az
u 6ra
iU t '.
',.
ballll
M.tatvI ' g)'
JAmpit:
óra lU
ltenUre
erdire Ciouva
donva
faiOlI, es;.k
es::k eJY
ef)'
IUg
ueg t&rtotla
tartotu.
at1m1.p
ferdére
döuYa ..
• falon,
ell' IZeg
tartotta ....
• • .uimlap
aúmlap
\
.-" ,
:,.
~ ". :' "
.."
!,;
,,
kll:epha
kllJep!n
. ~erek. "fekete
tekete lyuk tátongott,
titongott. de csak babuemnyl
k!lze'p!n ,kerek.
babszemny!
lalin.
ttalb.
aliu. M;
M ablatlra
ablallra
l!Zcm~t:
ucm
~t: ptt
~tt 1\
II.
lilgguny(lo
ru;
,blallra kapta :l.::I. .szcm5t:
II lyuk a z31d
ziild függönyön
függönJ'Ön '
!s,
Js, Pll.'g'
meg az
U ablakUbIfuI,
ablakUblful,
körötte lugál:ban
lugil:ban
hU:ldt
uét u .v";eg,
.U·-eg,
ablaktábh'ln, k/?rotte
lugirban haudt
handt cit
_U'-eg,
m!rt va1akl
mm
valaki
puskával
-be •a laktariyiba.
laktanylba. Vagy
tird~lve
IOtt
valak! puakival
puskini I6tt ·be
Vagy· Urdelve
térdelve !ött
as utca
uta iull6
túllŐ Oldaláró!,
Oldal!r6!,
vag)' eg6$zeo
egésun k~J.bóI,
k~I.b61,
men fellel6
fellel'
Oldallr6!, vagy
egészen
k~l.böI, mert
feUe"
mtqt
óriba.
.;
. .
pitlit az
u 6lom,
ólom", ·bele ·u
ódba.
meqt
tz
61om,
'U reg 6riba.
.•
, • 'Fel
'F el \kart
\ka.r.t
kelni,
da azCdelcgve
az.."delcgve
~tt vlsau
vlssza
vlokosra
'J
kelnI. de
qzédelegve esett
vl&ua ..• vlnkosra
vinkosra 'a
'.
akar.t ketal,
beluUhárrt "'-V"ali.m.\
".yalám.!
·l:lbult 110mb..
ilomba•.. . ..
•.· beluUhant
beluUhánt
.vali.mi ·Ubult
ikibult
110mb
.;" :., .
.
~1':'~Ftkijdt ~ftbtöJ~
~1')"'FekiJdt
¥fIl3UiJtlI
petr6le1,1l11lilnpa
!by~ben;
siobáblD
~r:,'~Ftiüdt
~j1"flbtliJ~ petr6leull1limpa
petr6le1,lmlimpa rby6ben;
rby'ben ; .. aobablO
siobábUl '
'Ut ''u·~ri:
''·
kltit't
qy halott .·
·u..'6ri
.···•.·· JC6(
li~( Idtitt
Ir;ltárt mutat6 olyan ·volt.
'volt, mint
mint!'gy
'lIt·'u:
6ri:: ..
Jt~t'
'~aú~.POtt karja:
háromkor ktpta
.lr:&torla
b.lr:&ton·
toW...'·.tAteaaiiOtt
'rad~ea.pott
brja: ":Urotlll1egyed
'hlrotllllegyed
blromnegyed hiromkor
bpta ... >l)
rr~~~i;;~~;:":':>
'?~~~1;;~t:·~·.-·::'
\ ~ ~ .,;:i~,. .i: •. , .:eOly6t.~·
,
"
H:J
'\'.'~'.' •.•
',
"';'t,
"' ;
; l
' 1:'
i;;;-;"};;~: .'?~,;;:.::
;::~ . ;, ;';. :
··,~i~,S\:t·~,~
.
.
' . ' ..:it.";, .!r6.~. ; ', '1
i~~t·"~::..},_'" .:., .. ;~;..:
'·i:.~
(:.'., ~o'" , ;':'
;': ,. .,'",.""
, .
.:. _ ',I.
,' ::..
,..
' ::' .-.'"
. .".
':,:.n.
".-'II
"':')1.
'
:
.
~,
n:...
..~,
~ ' ...
.",
II.
fj.
;.
,-
.'
.,
' .'
'
""
."
.. '•
,i)'.
. ,n
"U"ReUe1
··..;.i"RéUd
járÖtvcutll,
Novflk nepfelkel5-lliedes;
népfelkel.s.lliedel;
'~ü"Ré"el bevpnult a jir5tvc-uUl,
járörvczet8; Novlik
népfelkel5-liuides;
i9¥;~~tiij.;.e;~~;'.
~~\gi
r~nd5r egy mosonmegyel
m080nmegyel
. iql:';~~j.;e;~~;'.
iq~;· ~!Úy~~;'. dvilben
dvilbe;n ~~
~~gi r~ndör
~osonmegyel
(4!u~
jelentke:.ett
,. vuigynál,
MIMlyl
(41u~ Egy~u
Egy~ull jel~t.kezett
jelent.keutt .•
vasig)'Ilil, MIMlyi,
MiMIyf,• •a mbod.lk
misodik
~gy~ru
vuigynil,
m~k
W~. .,nl'm;
JlIt 'lJlellette.
Ijl'llp3.flUlellook '· gyGl"t
gyílrt ucCai
arcCal
p¢~~~
P(J~~
n~.IQ~ ~lIt
n~.IQ;
~t
mellette,
mellctte. M.
Az. Ol'llp:LflUlcsnok
IjrapD,flUlcsnok
gyGrt
ucéal
feKQdt
feKüdt
&
gy{irt pókróeokban;
pcikrOcokban; !I1CWlulatWl
moWulatW1
1IlO%dulatW!
maradt.
maradt, caak
e:aak
az.e.
"feK.llsU:.
a gy{lrt
pók;'6eokbMl;
eaak •a au~ 't
· .., .. di ..
!...
•
••
"
;.
.
o.
.
'r i:·.·
"
..
inét .,tórdította
i:·.. ,' .:..
:'" . . .."
. .iDinOrditot~
~
~ .... \a.c....
..
...
',
':::'
'Mihi.I)'i hova
bon lett!
" ~;;..
"' ~
-:";"Mihllyi.
:;,"1>Ilh1lyt
h?va
le,U!o ~ ',. .' _ . . ,
.
'
'.-..
~""/"
uo g ,.
' Itu
.15C¥1e5,.tec
" ilc!
1••••
.. . .
, n' " kekeo
;·;""
.:,.,
l:,;:
t:..:..
~,;Megl~pctt
,;Me.
l~pc~(
von~~I;
r UT ..••
,., Zernestnél
Zemestn~1
,",l",.
.~
,.,;'ueg
, PC,It ,' a .. von~~I.
von~
. ' ,.'- 1511Jlister
rmes~, er
.,ur
«oc:rnes
resijIi.:.:,nInca Mihályt
Mlhilyl
ooujirom
\'ori
'klabálok:
~h!)l.
reae,m:jllrica
MIhályf. ooujárom
öüuJárom •a vonatot,
von ntot,
atot, ·klabilo)c
'klabáloJe .."~h~l.
i~h
:>1.
!.!'ep.iöTrött
MigUaTrott ii·bl
·b
'blti.ng
ltirug
Tisztá r .a meg
bolondulva.
Valam!
!.!'e;üa'klitt
t~ng .. : .Tiszti
.Tisztin
mez 'volt bolondulvL
bo!oodulva. Valami
f&!QjalielnatonilLkal
}!Sttünk
ti!q~~lna~niJikaJ
talilkorott
a vil'Oshu,
viroSb.tJ:I,
mi;kor
ft!:l:.:l,na~lliJtk~ taJilkorott
találkozott l.
v~sb.tl:l , mikor
m~or }!Stttlnk
}öttünk u
Ili1MiiéztM.
~iiiiizt5T.
azok
áz.Ok ioondW:
mondtAk
neld, hogy
bogy 'Osztják'
osztjik
oU.hon •a
W !Rt5T, '\azok
mondták: neki,
osnjik mAr
már otthon
~t
~t'.J~lcfjl\t/
romAn PUS2
jJun
boldllt
~IOle, meg kH
;,előle,
két
ir:6t..J~lcf.io!:t/~1n4en
.JlSlcf~tl ~1n4cn
~lnden román
jJ'úu holda.t
hol dat kap '';,elöle,
.iMt,
eM6t, v.gy
va&')'
cgy ferUly
fcrUly
laZÖlöt.
u6I5t. Lehet
Lebet viluztanl,
vilasztanl, &$tOctik,
urontá"hold erMt,
vagy egy
fertály 1IZÖl6t.
auontá k,
klmlt
k.I
mit .i.kir
.&kir ,,
•...', .~.~.,
,,~'f
,
,
'"
.'
~~q~~t
...
.",
. ·:f:~:~!Yt
.
"
".,
. !:~
,'.~:'~JYt
._ ,)'1 ·n~~rOmAc
nem ~
~ rOmAn
romb ..
,, ..,.. ," '
'I
"I
.!,:-::-:'·:Most
'!.:-::- ,:'M
olt an
azt
mondji,
bogy 5IIli román
romin,
gö~ghlta.
,~ ,,~'~':
Mo!t
ut mondja,
mon dja, .hogy
,hogy
román,, .hogy tst5ti g5rlSgbitil,
gISröghiUl."
., meg hogy
bogy
&emmit,
hogY .a 'neve nem mond aemiDlt,
semiDIt, mert hogy u anyja neme.
Sz6ea
m~pe tud magyacul,
_
JJ.ny.m~pe
magyarul, meg hogy l.a_ faJujuktan
f alujuk ta.n a
sz6e8
szóca Iiny,
liny, 'lI\~pe
falujukt&D
mInd magyar
ma&')'&:
van.
hajdukatonlk
atonik
, gGr6ghltlleknek
g5r6ghltnelmek
~~tnelmelr. JnlDd
magya: nevOk van,
van: mert hajduk
hajdukatonik
yolt":.-vaJamlkor,
nifg~
,romin l.
a nyelvllk
nyelvUk,
yoltak
ni6g~ .romb
nyelvUk ...
, ..
;. Meg olyanokat
)'01.
~ '.,valamIkor,
"Val~kor, nifgia
inondoU
,(5 inkihb
mondott ,·meg;.
J.nk:'bb
" erdőt válastt
vilutt
azijUJ
helyeU,
,' m~g;
még,., hogy .(5
inkibb ,.erdot
"erdöt
vál uzt a sziila
azőló helyett,
"il:loÍldótt
mert
~,
ZeruutneJ.
utin
m~ kevesebb
lfev~bb
lIIé1 uUo
eltilnt
". I ~~'. . /"'"
i!:evesebb ~_a veaMség.
v~g. Zeruel.
Zeruea~él
uUn eltilnt...
eltilot., .. .::
Jekn!eni,,kell
kell
a az1rnynnk.
.
,.
•.
Jelenteni,
keU l.
uArnynak.
Telefonon ...
, :."~ -~ .J~lenten!
~.
uárnynnk. 'felefonon...
.. " ..
.· ;":,-:..iJ
;"'i":""Jclenthetjilk,
elenthetj!lk, ·:"':'tIlondta
't..:'lnondla
n~prelk~16
épfelbl05 ~
~s felemeItt,
fel
cme1t~,, •a
.. ' i "':"'!Jelen'theljilk,
·e..;',mimdta ·.·a nnépfelbl6
felcmelh'
k&l)'16t.·
dll meg
bcS2élt
kIlY16~'~o~atta
,hlv6e!lengö
karjU, de
még ~It
beazélt lZ
u áJ)'
ágy
karY16~
' forgatta
lfo~gatta a .hlv6eaengö
.hlv6escngo karját,
karjit,
m~g
a.z
'~
., 'J,
,L
~,
1
,,.
.;'
.:
r-
,i
.' _' ____
nm
. , ..
\ ... '
_____ '. ______
'I>'
~
: .., '.,1
"
..
,,''
}.
.1
"
______
.,, ',---_
,, ~-----~
;'.~--- ",.------~-------~---a
· ~
"
"
.'(
'
't
',~',tel~,
tel~,
tel
~, -_ lZ
paz 'DgyéuiEgnel
·ngybUEgn61
~ vetU:k
vet~k'
bethleruria;ort
.toUtoo
oSitoo
·ngyéazi!gnél M
IMI
vették' U
át ' a hethlenni.jort
bethlenni"a;iorl .t
.foiitoo
,at6!u.t,
uzonták, menjUnk
m
en jünk \'elüt:
\'elii!-:
ffenébe.
enébe. Ott ls
Is
li).in
li:Iin1!;!1l
a
ga.tb!u.t,
menjünk
\'elü!: a fenebe.
js ri),i
n''l!;!D
1en l.
gató!fat. a.szontik,
(ejin
lejin
áll min
mia ..•
••• A adrnyni
me6: ut hallottam,
ballottam
b;>gy
adrnynill mei
hall ottam, h:>gy
h;)gy lasUl»
fejin .ill
pontosltjill:
pontosltjlk u
az egm
egm
le~nys~get, Un
un
m~g
dCleI5tt
kigyün ·' .a
pontositjik
egész le~nységet.
le~nységet,
lile meg
m!!, dí:lel05tt
déJtl05tt ' kigyun
tele(onpuancs,.
.
.',.,
.
t.eleConparancs.. .,•
" .
telelonpuanC9..
'
. ,
'.'
nhett ill
u 6r11paranClnokr.:
NyugU1anul núett
ol1lparane.nokra:
Nyugtalanul
öraparanc:.nokra:
- Nem mIt
szólt rtggel
r tggtl a !eldon,
tele
fon, örmeater
ormester
.úr ? ..
...,
.wlt
telefon,
05rmester .Ur!
,_
.'"~ -Nem,
- Nem..
.,
'..
.'
.,'
Nem,
. •
-~_. Megint megforgstta
megforga
tta a telefonkart.
A ,központ
·k~pont
jelent
megforgatta
telefonk art. A
,k~pont nem ;Jelentjeleilt.• .'.
..
...
keutt.
.
'
kezett.
,
... ,,.. ."'•."
'
Hall6! - ordltott, után
kisbiróaan fecaepl
Cec.epl
- Rallo!
utin me(Ullta
megunta is
és kisb!róun
kl.sblrOun
fedlepl
Hall61
ke:zdett
aIt !Illere
flllere
_ I.
a viroshhán
viroshhAn
kezdett l.
fülére tapaaztoU
kagylóval, kemett
tapuztott .kagyl6val,
,kagyI6val,
várwhhán me,
meg
~erekedes
l:e~clOdijtt
ROna Ogyvj
Ogyv,d,
d, me,
meg
nagy yerekedés
~erekedés volt. Ogy I:e~clödött
l:e~dödött , hogy Róna
Ogyvjd,
!>
~ Zingu
Zlng~
tgy ~d.ir
~d.i.r neVll
n
evű kiugrott pap. kil.tál·
kil.til,a
Zing~rr azerkeszt6, meg egy
nevű
ltiI.iál- '
tottik •a magyar
tották
magyu nelllZeti
nemzeti
unicaot,
Ollt
Z1nger lett
Jett u eln~~
nem:zeti t:.n.iCllOt,
tanicsot, Ollt
olrt a Zinger
De dé!uW
de!ut!:i
mu
r:adu doktor,
doktor. meg Sr..intyea
&t,án
tylll ~QmuJ\lu.
~qmul\lSZ:
d~!u t!rl ml.r
már a F:adu
Srtintyea
~mulj.lSZ:
,meg'
vikárius megcsln!!t.i
megesini!U k a romln
~niC80.t,
me!"' Mihu vik:i.riu$
meg'
vik:l.r1us
megcsln'.!U
romin ,nemutl
. nem~t' ~niClOt,
onem~
~n!ClIO,t,
akkor aztán
utin
varoshid.
,.,a : zsid6kat
zsidókat
után felmentek a varosh:id,ra,
v:iroshád. ra, 'megvert6k
' megvert~k .1.
batahnat .. •, }of!
a• a S:tiintyea
S:tlintyea
RomuluS2
Uvelte
MI ,vall
.van !.!v~1
_ev~1
S:tántyea Romulusz
Rom ulus.z Alvette
Uvette a hatalmat
.ev~1
a• .központtal?..
.kO.zpoDttaJ?,..
'
' . . ''.,••
. központtal? ..
.'.'.
~ !! :,,
'f, ;;~.~\"
.i.~' ,, .'
. S helebim
belebimu1t
uJt ..
a tá\'beu~t(5
U.\·beu~l(5
torkiba, &honnan
ahOl1Oao
bJ·
beleb!mult
tá\'beuéllS fekete torkába,
ahOIl.lllIl ·. ill·
laltOlt
c.önd
... M.
út iu.
jutott
ealS
nd.,.
'rgyéllánta nyal lit
e$iébe, r';'
.u
tOtt l.a "lind".
Az. árgyélIánla
irg-ytillintanyal
t ott az
u ~i?e.
lllomb
litott ery
led5nWH
',.
1110mb
mellett. ott
nU látott
egy ledöntött
telefoll~ó,PCil
áll omb mellett,
ledlSntött telefono&zlo,POt.·,
telefon~o,PCil'..\ ::.
':'.
- A
guembe:-ek, -_ monclu
mondta -_ nek
ezek mu
mir elrontottik=a'
elrontották =a
gaumhe:-ek,
A gaumherek,
ml.r
elconlottllt::a
.
vonalat!
Hijnye ...._
"\'0Ila1atl
onalat! Hijoye...
Hijnye,
TenyerH
Tenye
rét bi~onytalanul
bizonylalanul
hit.zla
véglll'
v~gllr az
u '11!1I
állán
a ' primi.
prlml.
bizonytalanul hiu:ta
hú.zta végii
'lIin IaII l.
prlrti!.
tiv
Uv embereknek 'ebben
ebben a.z
ö.l
és ljedt
Ijedt mozdulatiban
mouiulaUb4n
benlle
az a,1
6al is
mozdulatában benqe
benr(e
vol t, hhClgy
Dgy de jó
j6 volna innen vabhol
val:lhol meuze
lenni, Moeonb.n,
Mceonban,
volt,
hogy
mesue lel1Ol,
Moeonban,
p6lad6blroetmenyt
pótad6blrdetmenyt
aga...oz
oztan
tan li a köz~gbha
k(5z~gbiz.a
falin;
vi~
pótad6biroetményt rraga...
rag~tan
kllz~~báza {al'n;
falára; 'vi~
kr lgli BÖrt
IIIrt hozni
hoznl
_. segédjegy:z15l1ek
segedjegy:z1!nek
vend~ii.s.
krigli
uövetkezeU
"end~Ji6IÖrt
baznl ..a,
segédjegy:z1!nek a mvetkezell
azlIvetkezetl 'Ivend
éil6bör
bQ[
e9
alm at
lütn
kisblr6&~oba dobkllyhiiin
kisblr6s~oba.
dobkl.lyháján
h tl1dnl.
tudn
ből e9
és aim
ilt liitni
lütnii aakisblrószoba
dobkilyh'jin él
tudnii... li~
tioity
tör;'~Dyek
köz~
&zoritva ' ball:l!\,
Du
nú ,
eros torvfnyek
ballal\'
uaz ~!et.
jj!et. m.int
mint a Dun",
tórvfnyek kBze
k~é . 5Zoritva
uoritva
bal1::g uo
JOint
Dunúg
a falu
ralu alaU
alan
kés !>eke.
béke, W:te
W:to:a dombokon. '';,'
';:
:i'
alatt él
bé:te leng l.
'i: ' :i'
Csak néZ('lt
Cliak
nbell
u ulc'
ute'
n,
ra, a puskagolyóval.
puskagoly6val
bevert abla
&hI•••
nbelt ki n
utcira,
puskagolyóva.l ,hevert
kopAt.
.
-,
",,",,'kopát.
kol'
át.
,t •• .'
asu.
i ;,-;-.-;'./, .
eUébe.,u
.:: :. ..
.,
.... .
,
.:.... '
, .
~
. IiI.
m.
,..
:,,
,'
,
'.'
f~
"
~
~~,
_ A~éccaka
A~~ccaka _ mondta a doktor. mikor
milr.or dellltla
délutJ.a ·lDtfÚlt
,mtglnt
dj5tt
tany~b3 _, at
az keaka
keJ,ka megjlltt..
megjött ,I. Rcg'tb6I.
Rcgitb6l. . •a~~ ··let·
" let­
eljött a II tanyab3
klsebbik
kisebbik Ilntylul·gyerek.
u.ntylul·gyetek, ismeri.
ismeri . •a Trifon.
Trifon, aJd . mfg ~nu""
~Dhat.-'~~
Ian
b:m ment át,'
it,' mikor ;l5ttek
j6ttek a_ nellletek.
nemetek. M.t
Az.t -~ mondja; )·odi:it
l'odUt ...:
1
Campulunn ban annyi a franci
C!l.mpulu
frand ..a ka lona.
tona, mint .t!gen
égen'' ", ''ea~~ag:
c.~~ag: ,. d,·.~
de' ,~
•a romlulo
románD tegnl!P már
mar Brezolu.n
Brez.olun is
b 'tmarsoltak,
átmanoltak, .a
... : pl~
pl~,.-,
.....;
..
. \I.,~:.'.>!:::. "':
,
..,..;."
-""':'-"""""-:-:-"
----,."'
..,...-.';
~
",.
.
.
. ., ,>t'Jt::,
...•• •
.~
-"";"
". --------~~
',,', ",
:'" :;"
~".
~."..
" . .; , .'",:,.t
'
....
.... ......
~ ~,,. :.~-~~
..
'
."
."
... ...,.;'
;.J~,
",
"
.
""C'J\"c;\.:.,
"",;;"::,
"'." '_.
"
ndiJzok
ndiDok rmf,
rlDf,
r=', teliel
re,iel
reJle! el~rtn
el~rtO,:
,'''rt' k a•I JTinleot.
rrlnleol
rrln1eot. .Mt
An mon1j&
monij& nem
nem III
It
,..dúzoll
OilIng
1)'4101
j5ncek,
j5!U1ek, de
de kocsikkal
koe.ikkll
kocaik" l ..• egy
t,y
tlY fogarasi
(n,ansi
(orarul tlill
lhi
ila.
ktpltAnyuk,
k. p!tinyuk,
cy~log jlSllDek,
aI kap!t!nyuk,
a.z hou.
h oDa. -(iket,
5ket, blzoDya.
blwA)'OI Blag
Vqil ...
u
hnua
6lr.et,
blzonyOi
BlaB Virra.
Vlrril.
a.z
..
.. ••
ElhaIlglltott,
Elba.n ,atott, rinbett
rin6zett
rinbeU lU:
u
Q
lIrs~rancannkra,
tlrwp:!. rane.llokra, de
lk a.z
LI
u: nem
MIll
Mm
• .- E1.ballgllwtt,
Orsp.:u'lncsnokra,
a611,
CGk tItklld
' eküdt
eklldtt a.z
Agyon hanyatt...
b!lnyatt...
u.6.lt, ' cuk
CIIIk
uuo Agyon
'gynn
b
~nyatt...
az6It,
.'"
. ., _- Délután
Délutin itt
Itt leaznek
1.tazD, 1r -- &%Ölt
du6.lll ujra
ujra az
u orvoa
0l'VI:» m
cs&ide.ea.
ltaulek
U
0l'V0a
ca&ldge1L
Delutin
nd eaen.
Kik!
Klt!.••.
•. '
-_ Kik?."
.
- A
A. vadi.ukatonák.
vadilukatcnUr. Négyre
vadiukatonlk.
mC)TO
N egyre mAr
mir
már várják
virjik öket.
6lr.el
!littl. Sokan
eUbllk
tJf bQk III
la
il mennek
lIJOtI:UIt.k a• - hatltba
hatirb&
bathba .r:bzl6val.
tWl6val.
dadóval, mcg
~,
me, virággal,
viriual.
VfriUa1, meg
lZIeg
mes:
'eUbllk
m
uzsilr:'val. A
tanlt6kI
....ronyok, meg
mer
u 15reg
lire,
papnf
katrin·
muzaildval.
A tanítólti3asuonyok,
t&DI'lbkbuaonyok,
mrr a.z
6re, papné
~pDI: katrinbtria·
znuzsikival.
1IIt&neJc. ,
elba
NUlznek.
.
dciba
ba lIltlSmek_
' . .. ''
'.•
~ mparlDCBnok
~
(tI~y6t6Itt a.z
u ,'lYOn,
~ fak6uólr.e
haja
&spaia.n~olr: felkönyOkölt
felkllrlyllklli
U
ttak6u&:e
alr:6az&e baja
~
'gyon,
..eapaott&n
",pzottan'l6«
'l6&' ~•a homlokAM..
boJnIok'ba. .
e,aJ)Z9ttM 'lóg
homlokába.'
.
' ,• .•
iI~
'
•':'.
- J ó6 I~
l~
vltybnl!
emtlte
rei
u Q
ujjit
,6lften
j6
" . '';'"
~ 'vigyisn!!
"C)'bnJ! -_ emelte
emelt. fel
rel a.z
;jit lötften
t6tiltn -.'
-_ , jó
16
luz
lea vinbni,'
viC)'bI11
!il)':ia:ni.·
.. t.\J:enhltba
lIunhatba
tiu!lhl.tba III
.. éppen
fpptll
lpptn Igy
ID
Ity v6t.
rit.
v6l AlUn
Allin
Aztill. jlStt
j5tt
jatt a• 11&0'
naC'
IHI
nlD'
.t
.tutu·
utllll ....
•.• •.
, JI,
l ', ·.:1 .
. ~utU·;.,
" .
. '"•
.':' '.
, .
"~:·· .....
.~':
r~.
Viuu.eset.t
Vluzanett 'a•I 1pirnira,
'P
' Plmira.
imlra. ..i. meUe
melle
~U. járt,
jirt.
ji:t. mint
mInt.
rwu
f'OI,U fuj~t6t\l~t6.
fujU.t6.
';V1IsueieU
a• rossz
.I.,
~
Sz6l.bm Frinltu
FrÚIOU
lllronnak -__ mondta.
mondta
mqiDt LZ
u orvoe
O~
:....
-:...='
S16IblQ
Uironnall
roondta !Mgmi
U
orvo.
'J
:":'
' ' Sz6lt:lm
Fránhu lIiro'nnalt
megint
'I.
aebkm:i6jfvel
taril!,etta
•
uemQvc,M.
_,
tudja.
az
IIW".f.
uebken ~llj.!vtl tö~lgette
Ulr61,ettci á.. '8zemüvcgét
uemllvcg61 -_ : t udja.
.,.er.
~" uebken:i6jével
sz.ervm
ve:zl 'lDOIIt
·ma.t
_ t 'a•a ' faluban
l alubaa a•a nemuti
lalubul
lItInUll
ntl!W:ti ,W1l
,intit.
S~It.m neld,
Deki,
neld. bCC
bogy
vt;ú
girdit. S!6Jtam
S~ltam
tiogy
.;II1ap.
"bettg,
Spli.nY'olOl.
mondtam,
nary
Ih=al,
n~
azilli
t·
. ·:maga.- beleg,
'nagy
bf!.tr. Sp:inYoloe:
I!p:ln~
nqy lb.zal,
l1ct.1. : n~m
II ~ azálli
aúllit·
':hat6-'"Mohdóm'
hath: Mondom
halÓ:
MondOm· neki,
Deki.
neld, ha
ba történik
b,
UlrUNIk
Ulntnlk valami
val.mi .•
valami..
••.:. lu.
mIr.
rnig~ törUnne
UlrtiMe
~nne
ha mégis
~mJ.
JOIIdoljon
tr:.
botn' maga
m!lp ..
j6u1nu'b6I ma~rJt
=-~t
. _n1aml.
valamI, hit gondoljon
e pÚ1ltából
rondoljon ar:a.
tr:a., bogy
boo'
map
lit
J6aintAb6Z
ma~Qt
!:&
Jaktanyiba.n,'
kanem
u~rt.
mett
belt&, ...
.,.
~ laktanyában,'
1atWJ'~: hanem'
haDlDl a.:.ért.
.drt. mert
nlen. beteg
betrr
·•..
··
-~ Köuönöm.
n6m, l!e
~e ezt
m ri nem
K&Uln6m.
ell IÚrt
az6rt
Dem jól
j6l mondta
mnndt& aI doktor
dnktor úr.
Ur.
N em .url
az.frt vagyok
ftlYOk Itt,
itt, mert
mtrt beteg
bett&'
bett
. .vagyok,
vaCOk.
vaeyok, CI
c!.
<!a mm
oem·
oem' g)'Ott
C)-6tt
gy6tt
. ,_Nem
az!rt
mert Dem'
'par&nCII,
·hogy menjek
mtnjek
••.
M ~~SU
guk
ul flgyse
(1I}'aII
.para.nca.
men~k ...
k ellt
ezt
itgytC értik.
6rtfk. .'
'paranca, ·hngy
-bogy
.., M~guk
•.
£2 n értem.
1'rtem.
frtem. A FrAnku
Frlnku meg
me, azt
me;
ut mondja,
mnndJa, hogy
mondj.,
hngy 15lI"". tudja
holD'
tudj.
I _ · !!:n
Frinku
• pv.1l6rl.
~uktJk
ml1r.rok,
m.l
pvall4ria., p3d1,t
~K recsukták
bee:.ukti.k Ia me.gval'Ok
mngval'Ok .••
....,
- ml
JIU a
gavalléria,
p.."C1J~
.•'..~
· Adrt "ClJuktik
,cauktik
·"C~\lktAk be, mert
mort aI Siminj.torul,s.zl:lvttke%eln"l
SiminJ.tonll'
Stm'nj.tnru]·nllvttkezel.!lfl
lZlIve tk ez,Ldl
-- ;Azért
-aikkaaztntl
ailtka.utott.
·A gavaUér
IJllvaU6r
pvall6r,. :.
~.
ailtkautott, :A
.•
.
I&'tn.
Igen. 'Sz6viLl
'$Wv\l ut
'Sz6vkl
FrAnku, lIemmf
lemml
IItmmi baj
baJ
bl J nem
nem.
-- Igm.
azt mondja •Ia Frinku,
la.kllnyit it keU
be,.,nnek
r~giUak
...
leu,
laktaoyU
a inl, hi
bejOnnck IIaI r~gáti&k
r~~Uak ...
..
' !eu,
Ieu, de aI laktanyát
kell a:lnl,
a:ini,
ha bejönnek
Klnekf ·r. '• ,•... ;
.
- .Kinek?
nemzeU ta.niell
taniCI
úgy h!lt~rowtt,
h.
tArw.ott,
Nelli. Azt
An mondja.
iDOIIdja. Ia nelTll!eti
ncnu.eU
tan'ca ugy
hRlArm:ott,
- ' Neki.
Neki,
bOlD'
k&:bbtona'rl
w,],ilalot
111.tot aI ,lfdbok
,Udisok
veaz.llr.
i t ..
.• ,.
bogy
hogy a• kGzblltondIl
közbutonsári 1I01
iZOIrálatot
gAidbok veazlk
veulk it
- Ern
Ern! én
&I nem kaptam
6a
b ptam para.nClOt.
parancsoL
parancsot.
A
j6l.ndulattal DÚett
Dbelt rrl
r1á Ia uemllvqe
uemllvege
m&giU is
m5&'iil
h
A· doktor j6(ndw.tta1
jóindulattal
nézett
Izcmfivege mllrüJ
és
..
•a lfejét
fejU
ejit hlmbllta:
htmbilta: · . : . .'
bImbM~:
'
\Y
ul)'I.ZI'"UJ)'lll.
cuk
JmZI
r oodol am,
arra,
:-~ - ' Na,
lIcYan.UJY&D. Ormat.er
&mester
W',
eaak nem
ntm ,"ondal
,ondol
~ ...'. ,:·
Na;ugyan.ugyan,
Onnester ÍU",
úr, Qak
.~
.••,bocY
ld
bon' tllcnW!
•'.. '
,~
hogy ,..
,' hogy
elleniII!
boKy
...
bogy lú
lr.6 ...
.. ;. hogy
eUcnill!
" lqy
•• ,. "'AI
'As hpua,aClDOk
..o..u.oat,, ~
,.'
~U'&.D~DOk , Mm
l eiI'lL ,.o.utvont
azem6lcSl1kJttl
;.",'
",Az
l!l'IIpáranellnok
nem felelt.
.:Osauvont;
uemllldOkkel
:cD&te
~It.
.' .' '" '• .
..
~i D&t.e
Jl!lel\Dyeuten ..
;a cerenclikal
".,
Dézte •a JDeJl.D.ya.etm
mennyezeten
;&
gerend:íkat. . '. '.'
!::'·.;.!:.'
,Na lilla,
u..sa,
ninct
ennek ..
IItmmi
mm! n-teIme.
f rtelme, lIrmester
Ikai"t.er!lr_
!~,, .;
_ ; .._ ,N.
lbu., nlDCI
nin'ei! 'ennek
semml.értelme.
6rmester (ir_
IIr ..:.
J'1; 1IIoODdta
IDOndta
ktd:t
bfk~ltet.5eo
•a betq
bette
kar.
l1:1Ondt;a Ia doktor
cloktm' Ia •&' but
kez.ét Wkflt.tl6ta
Wk~ltetöen rakta
rnkta
akta ri
r' ..
bett'g ku-
Dll,
,
'
.
,
".
,
<
. - KlDek' '._
..
,"
,
I
;1I1aP.
....
'~.,
'
't't
. ----.
Hatalmas,
er5t.
kt7.e
tr;y
id
n~etll- ,_
"'JAra,
i ra, Hatalmu,
·jin.
H. talm .. , erOs.
er6ll, barna
b.MI. ke7.e
kt1Al volt,
volt, mint
mint er"
f~'' ídn~et6'dn~et(l..~
n~k.
D ~k. __ Maga
Map
ttudji,
udja. hogy
hlnnI
lebel
nfkem.
~D
}JIRI tudja,
holD' hinm
hInni lehel
lehel nfkem,
nekem, én
~n ·becsiilltee
' becsületet
beClill~tes
B~üJele$
román
emb!r.
S:)b.aseIl1
ember
"
olta:n
mind.g.
volta:n
mind:,
.
n~llletH
romin
tmb!
r.
S:;Ib.asem.
ta·
tmb~r volll:n miDd:, U:eaD\eta
emb!f. ~m·" ta·
gad
~!ll meg
árt&m N!'.fI?hglda..-n
mcg
fa1t1mat,
I'O-nin
,' ;"'nbiu"llb:\n
N~
,~Ut.m
mel Ia faitAmat.
rljt1!M.t, ro'lllÍ.n
ro'lli.n g·
:.....
....ntzlu'llb:\n
núlu"TIb:l.n ~~artam
limm
don'
fl&mat
Is romin
rom!n
ilknl'ba
jinr..tom.
b::Ja
ngyok
don' IIaI fiamat
flll!ll t ls
It
fOlIIln iskolába
laknIiba járatom,
jinltom, l3:;ja
la;ja vIgyok
vagyok .uas
az
AJltrl.uak,
As~lk.
ca
Iaohut
nhllM politlzáll.a!D,..
pv!itbiHam
mnndo:n"
!II"'gin...k,
Alt~:1k. ee
,. aoh:l.!le
p",hllúlt' ' II ., .,:to
,. En,
~ monw:n··
mondo:D ·· ~gin,..k,
~giD...i,
nin:9'
mAr
enn~k
sempú
értelme:
a
háboru
eh'e-szetl,
itt
OIUOo
nin
a1n:fl
~ m6.r
mir enn
enn:~kk JemnU
..nuni frt.elme:
~rtelme : I hlborÍI
hibonl eh'esutt.
eh'eszett, Itt ~ue­
CSUOesap~k
cup'.dt
hull
'mok II•a vége.
...vl;t.
4ge, Ide
I~
ncm
jOn
1D!.,-.1kat
1I'Iehcup~ a•a bul1ámok
bullilDOk
Id~ nem
nera jön
jIIn h:l.j6
416 m.eg-,lkat
ma~.:Ut menmenteni
el!
vo)t
a
legromlnabb
megye
mindig
lU
orld,ban.
Olyan
men" m.indlr
o~lban. Oly"
ttenl,
elli uel V(j'lt II Iqrominabb
~='ubb mtlye
midi, uIZ orulrbaJL
Olyu
ez
;
laktanya,
akAr
egy
sziget,
amerre
nh,
mindenütt
teng~r.
u al' IIIklanya,
Illktanya. akir
':'.lret,
nU,
teng, r.
Ikir cgy
t'CY ad,et,
o&. rolllde~lItt
m.iDde~Qtt ten,cr.
mAr ma.!l"a
ma~a
I'!(itenl.
mondja!,..
"\...
Iud
Mil
''\..
,!'.'
JJJI tud
tud Itt
lU mir
mill'I ~iten1.
lO:fitenJ. mondja!...
mondja!. .•
'•
,, ölébe
ejtette
II
kuH
és
a
földre
bimult.
A
beteg
nem
Oh~be
a
kedt
h
l
6ldre
bimull
nero
wll
OI'bI
I
I r6ld.n bltnuJt. betq nern u61t.
a61t.
.,- _ Akkor
ánkunak - allt
me,mondom
Akkor megmondom
mt,morwlolll Fr
Frinkunak
F'rinIlunak
aUt fel
Itl
teJ lU
uaz orvos
orvoa
OI"-C- .......
-'
-",•
t.~gy
jöhetnek.
....
.• :
"~
~ j/Jbetnd:
•
L:ISY
j5betnet.' .'
__
_. ~
JJ~etnek
6hetnclt _ mor..'ta
rnor.
:ta a• beteg
(';!Il'n1esen -,
aki .el&.lzOr
~16uar
_ Jöh~tnck
mor.·ta
betec csen""lesen
aen1-.n
&ld
lép!
At Ia'
III had,ba.'
halliba.:·
l~pi it
a lakt:lnyakaput,
laktanyalr:apul,
elY goly6t
Moodja
1~p1
It
IIkwyulp'Jt, kep
bp egy
el)'
fOlyót ..
bUihL' MOII~j~
Youdja
meg
n~kl
."
D1t,
_~kL
neld.
'
Fl"elDlt
elült 'uU
., ,.
az. 'gyon.
iCYOn.
Fclilll
'I)'On.
.
:
Newik!
N3Vik ! _ kl61tott.
kiiltotl
kWtott. _ Ho=
Hozza·
H_ ' be
be.III calzmirnat!
cawnlmat.
caUmlmat!··'
.,
_ Novák!
bávat.agon
u
ajtóban,
böna
alalt
II
rlIvid·
A n6;>felkelo
n~ilrt1kcWl b1valaron
b1valagon ... ajt6ban.
rqte.lUi6
1jt6baD, b6na alatt a~ r6vid~
nyak\;
calzmlva1
.
',\'I ; ;,"
"
-,
.
nyaku
.
nyuli calzmival
csimliva1
.
_ Mit
/lrspara.nanok ·' -.
Db _ mordult
.mOl'dult
ri u
&I
MIt nb
mordull rl
az 6nparancanok
Gf"IIpararu::lnok
- '. map
IIIIJ!O. Is
ls
,
...•
ft~
lsz~ I
.
',.,
,."
feiS%~I,..
. ..•
e :
nyögött
_ : I{~~esen
J{eveaen
K~~e&e n leszünk
leullnk
ItalIInk mi
ml
m.t nekik
nekUc _ nya,lItt
Dy~,lItt AI
u
ILl egykori
egylr.nrf kl&el)'kon
kla. ,·
t!...
biró
_,
_ . ketten,
kettell ...
kettea
. ..
.
blr6 -,
bIr6
A beteg
uMelegve Wt
''''.
,. .
le
i:"
bete, eddelegve
illt fel:
t el:
"..
_ Maga
ut
tesl!i.
amit
mon
~ok
!
Mir
II:
e!l!n
vüicnAk
t~:r.l. .mlt
amlt mon1ok!
~ok! Mh. lll:
al. ecén
tg~n vilip&k
Mac' azt tenl,
vi16.(nU:
mc;gyattt IZ
u Hvágya!
Hv'gya~
odavlgt& aI f~lcslzrnit
l~]~lZlDit
(lIldMl.
me;gyött
mtoJs:yöt
'tv'gyl~ -_ odavás;ta
od.viJla
f61eslzmil I ftlldböz..
Rildhlit. .N ~mzeti
~:nzetl tanács,
\.II.n&ca,
gardbOk, SzUtyca
Sl.l.ity~a Ro~ul~,
Romul~ . illEg
nlEg
~In.
~=tJ
t"nitl meg
mes: girdbOlc:,
airdbok,
Szl.ityea
Romuluu,
nltS SIDSIIIga
meg, Mih~yi,
Fr'nko
II{1
r, tr
lZerk ~"·.lO,
t"·':t~. 'm!
MibAly!, meg
Frink u Miran.
Miron , ~ak
er G:!erk
uerk
t"'·~16,
MlbiJyl,
mcs: Frinku
Miron!
~U ' fJgy
Ő1:1
outcnkodnak!
ontozkodnak!
'" De
a.r. lstenverjemeg,
Istenvujemeg. ebbe aI b~ba
b'fba• .. m~
mfg ~D.
~
ontozkodn
... ! ...
ot az
az.
laten\·erjemel.
~b
mq
p.1r~nCllolnk,
ertll •.
.. .-,
pl.rancsolok,
b',•..
p.1l'1lne.olok, érU!
6rUI
..
1,6
Sdtneutt
azob1ban,
\""ttetien
bel6tt
Sz6tnézett
-etetlen igyon.
'gyon. ..
Ila bel
Sdt nw tt aI szob:iban,
uoW,ban, Ia ...'\"etetlen
irY0n,
be tt
U aablak·•
tlveg~n
Oveg.:n,
Clveg.:n., I&a halolt
halott
haloU órán:
6r'
órin
D::
_ E;zen
_.
Ezen
I1lgetcn
Elen aI ulIZigetcl!'
.l,eten ..
, .•
H.
;:.,
?-
ahiu.
,
,--,
......
,......;....-3. --,......,...-"....:
', - - - - SI
---_
~...:..,........;--
'
,
""
",
.
.,
"
..
IV,
IV.
',;:.";i
~;':::::k;;o,~:~ ~t::~~~~;;;~~~~~~i
_ Abun JYlinntk _ mulatott Nov'k!- k&rjival a ~. '~t
Ie".
NeM: IIuekerek eslIrii.mpijltek .mesazir6l . '.," ":''''~
fd6, Nehéz
-Ahun,
N~y
6ra
lebtlt~t. kedVe:!
kcd\'a ~, deJutin. ,,'kony ~~
Négy
6ra. lehetett,
ftkfi''tt IIa laktllnyatomácon.
Jalr:lanyatomicon. '~
fel,ü
.~ !i:'lp:ua.ncsnok ,..tm1U6 ~tt
a butortorlau
puakil ugy.
lIIY ,duCta ~~felfn~~
butortorlau InlIgt
mögé. a puskát
lNasztll
kmUltt rekeadn.
: ---::-"';:
Waszal egyik kiütött
rekearkn, nunt egy 10
'!,i',-.;o
_ _..,..,;...._......_ ' S1 - - - - -..;;
.,'~...,~
.,.
··i '
:.
"
" ",.
:;.'!\
,.
'.
'f , .
,- "
EJO' nfmet trinl5nnesler volt. ~ .
'.u"
A pJl11111:0n' meg újra miunl kndett valakl ' u ~uteái'M
l hamarann oU lI:anankodott Izu,rrt!)I!Va a · k erlt~~U.n -V~h
Aran, a azomuéd 6rsparanesnok, egy fekete elg'nykép~ eslld
uékely.
'
~ ,
_ A nyú essen belU, testvér - ut mondta nYiigod.~
" ., .....
.:.,..··Ca.k
egreUg
blru'nk
t ntanl
.... t.anl ,.··" magunkat,
m.gunkat,
bolnap
"-·
cOJak
..iF: rr eggelig
eggeUg . b!rn4nk
blrn
Ank tartani
III'gunkat, .-. holnap
holn.p
',euk
clin
~n vIllami
v-.laml IICgjts~g.
valami
Kgjts~g. Udvarhely
lM',j~r.
U dvarhflytt ls
Udvuhdyt
Ia
b lZervem~
uervt;m~k
uerv~~k
...
val:lInl
alunl
'',cnk
.cull: gyón
k ' valaml
.Dékely karb"talmi
kuba Wmi dazlóalj3.t...
dWóa.ljOlt
•••
..ubI)'
karbaWmi
dazlOa.Ij.ll ...
.azébly
.
Hun van
vu
io.net
- Hun
VaD az
u Innet
Innet ...
...
· ..,.
Hirol!l
ón
vonaton ! Ne
Ne {éjjen
fi
jjen lICmmit.
aemmlt, öng
Gre,
•••
Hirom óra
6r.. vonaton
vonatoo!
U.fJeD
lIrer ..•
...
· -....:. Három
S%'ill
cem
18
Wek
felelt éb.edó
~b~ (lnen~
iSmk%~U.e1
..
n~p­
~'éo oem
oem is
III fe~k
r~lek __ felelt
éb~
6né:'Z~tt.e1
a neptI~p­
·. _- Sz:'ell
ttel ..
feU: tUl. Benyomta
B:nyomta aa U.rat
tint ..• puskába
pusUba li• tenyérrel
tenyernl rácsattaDr ieutwieutlaDfdkel6.
&nyomta
tánt
puskiba
unybnl
felkel6.
totta.
totta a.. "ávárzatot.
sivlrutot.
ú.v1ruto t.
toua
OlY
DIY leu,
!eu,
lea, ahogy
ahoay
ahol)' Isten
lsUn
lSWI uenlfelesége
IW'DUeluEge rendeli
IW'DtfelUEge
reDdell :.....
reodell
:.... mondta..
mondt&.
moudta..
- Ogy
',Dey.
• - Ogy.
OlY.
·. ".-
'.
-,
uek~k
IUk~k a• faluban
faluban
Itluban cs(IfÖmp51lek,
esOrlirnp1lltek,
~rlimp1l]tek. úgy
ulY
ulY hallaLazott,
hallatltott, hogy
hall.lnolt,
h0rY
bogy
A .~kerek
piacllil. Nagy.
NIJ}'. nyujtott \'ezényazó,
\-ednyu6, után
uLin csönd
C36nd. Megint
Mel
int
taln •I piacn.u.
praClIiI.
N,ty.
\-ezényuó,
utall
e:s6nd.
Megint
WiD
qy ,kiAl~
,kIlIt'"
b léptek
I~pttk közeledtek
kiiZA.'ledtek trappolv
tra ppolvl
"lY
kiAlt.J.t úII
I~ltk
közeledtek
egy
•••••
...
Novik ..anagykapura
nllgyk. pun. kapaszkodva
kapaclodva lógatta
kapaukodvI
l6gatt& kj
lógatt&
ld
k1 ..• fejét
fejH as
&I
u
NovAk
nagykap~
"
,
',;
'.
:"
!
U (.cirL
~L i"
:- -~
'~"
,1
u
;'
· ~ .~,
." " ., .0 ,"
'. '
uteár~
",,,
""""'
templomkt rtoel, gy(lnnek
jeltnteUe aI k~pUTÓI
k ~pur61 -,
•-_ ',.
: . of-.
'""":.:. "';templomkerlnél
4.,. , templomkertnél
gyO.nnek - jelentette
k:\pW"Ó1
_ ,
olyan .K5dtl
unlform'-uk
vublapjuk.
H
II! •••
•.•
,K&lee
uniformiluk van,
van, meg vukal
HII!
•. •
.~~ unifo~n1Ísuk
apJuk. HO!
Leugfott ..a kapurol,
kapur6l, he
tordcr.. .
• .
kaputól,
be ..a torná.cra.
tordcra.
", Leúgrolt
'
·' : :""JSzem.köi:t
liheJte ..•I barrlkM
bUriW
mö,aU
<;
- !Sumklllt
!Sumkllzt vannak
vannalt ,mán
,mAn ',- - l.ihegte
lihe-cte
barrikld 'mögött
miSJilU
-..,:.. ·'I
bl1t6 .fl
.tele:o
1eD •.•
,
.
'.• . tú1s6
tU1a6
.felell
. •• •
:t.Ielllly'~D! ,..
.•.
.• '
:t.lellDyle.ll!
•••
' .
. - -Mennyien!
NtÍQ-fUtam
Ntill[Utam jól
j61 ököt,
6kGt, cuk
6lt1lt,
esa.k
es&k ahogy
&hOC)' ..
ahOCY
• aamkn1!
aarokn11 futotlak
futottak
rutottak
· ;: ~. -- ,N
em.U.tta.m
alamkm\.!
art
ern
Ihcban..
tiJw:ban. MIntha
:t.UaUu
lUolba nem IOkan
IOUn volninak,
voldnak,
volninak. tAn
tán
tin tizen
Uun ",
. ..••
erre liracban,
Upkek
:t;~n~k
•I kocsiÍlt
koeshH aaribail.
aarlban.
·•, -.:
U
pkd: ,:~~ocsen~k
~~n ~k a
Arlb1D.
' -: , U~k
kocsiút
~ Moat
MoU
....:
Y
oU (Ytillllek
~nnei it.
.....:
ryönnek
killna
killnCl lenyom6dott,
lenyom6doU,
leoyom6dott, utJ.n
utJ.o fÖiWn
rilataa
~atOO tipnl
Upnl
U
pnl bzdték
ke&d t~k
k,zd
t~ k ..
bka..
-;:· A ·kIlincs
a• g.
put
vun1
puakatuaal.
put,.••' · verul
wml pu~tuuaI,
~tuual, '
:·, - ·K!i~~!~
'K~put!~ ·K.put!~
- ,bl5r6tt
.bI5rött
valaki
vala!rj
.k[nt.
,k[ot,
Vi
ll
nal
a[
nyomtik
nyll
mtik
betel'
bef,[,
Jxígött
.klnt. Vállal nyomták betel~
a .kaput,
rtrl kUtagasoi
kúli,a&UI volt
vlllt
betimautva .iii,a nem
nem
..
,kaput, de ·u
' u a : zotrl
vol t betámas.ztva
bellmautva
oem
kúligasaal
,
.-'
,enredett.
,enJedett.
.' .,
,~rtdett. ....
,1 _•' ,, .•'
"'.-. ' A ofpC6Ikeli5
nfpC6Ikeli5 :; fe,lemelte
fe,
lemelle ..
pusUt. a ktlines
puHUt,
klllnea
klU ncl felé
Celf ct!!zoU
c1!!zoU
cf!zott
n~pf6!kel§
f~lemelte
a puskit,
'elY
Q anun!'
arauuJ'
'eUilil
!a aravIIszt:
,
if l 'elhúzta
a rlv,,!
ra\'u zL .'
el)'
r.ra.s~:ál és
elhú~{a
·, ..
." - Neutek
Nen~i.,kapu
Neqtek ;kápu
,kapu _ mondta
mandta csendesen.
eaendesen.
Clelldeseo.
K1ri1l nigfot
oll'YOt
W, ahllgy
ahogy adturrotlak
adtu,rottak
b klU.
lIaliot CllJlpant
cuppant
str,
kl.
Kirill
cuJlpant a sár,
8zHugrottak "és
Klvnl
romkodtak ide.ll.'en
Jdelren
Jde~n NÓval
N6val
IZÓval.
'
·, . .:.....
.:...
.:.... Ne lliJj,
lIOjJ,
Qjj, te! - ·on:l.ított
orditolt
otdltoU qy
egy há~g
hint u utdn.
utetn.
egyazolI
utcán. S ,egyuoo
.egyuon
pll1anatba.a
p11lanatbaD
~rdWt a kerltá,
keriUs. ery
kerit&.
elY
IÖldtunlrke
ruhb em.
emp~la.natba.n ~rdDJt
megcSördü1t
egy IlIlde.unrke
lÖldcaszü rk e ruhil
brr
uujéll1, huppAnva
as udvarra,
ber
wtette it ma~it
ma~lt
tetejell1,
hUPPAnva
elfltt
btr vetette
ma~'t a tetején,
huppanva euU
esett be az
horY
hOrY
tteoyi
elly&rel
rrei timautotla
tirnurtotta
meg a földet.
fiSldd, A:.
Az.
Az iSnpan.ne.nok
iSnpara
nesnoi
hogy ·tenyérrel
támlllrtotta meg'
ö"paranesnok
:: GsUef.tett
GsUeCe~tett
IlÚjjal
kapta
bpta ri
~vel.
Id~en
htooa
OaUefeultett IId.jja.I
uijjaI Ibpla
ri. ..
a mivel.
u6vet. de az Ideren
idegen katolla
Itatona
.,.001t
mer"
mO%dult,
tl.lt
mldiSn
mer ,1e
Ie mozdult.,
,.esak
Qa.\( a
• tenyerit
teoyer~t
tllt ..a fiSlc!!lll1,
földön,, meg
mozdult, .c:a:ak
tenyerét emelle
emelte maga
.eU.
16, elY
elY:
Velet. "•
., .
.lé.
egy :lI:eve.et.
: bkeveaet;·.~,
. .
",.;'
..!..:,C
rilu !GOtt.:
KllIIerad!
Felt!.
"','
" "!"'(GIilII
'Gott: Ka.m
erad ! _.:..- k6szllnt
kiSsJllnt lipadtan.
/.-;:,
~ :(Grilsa
KllIlerad.!
k~zönt
"padlan, FeJtipbUocIott
IhritdJosan
plaUodott
lusatl
r osan vlJYlIl'Jott
vigyol'J'ott
k ..• .
pbzk~tt l&u&l1
lusan •a, lbariW
\blriWrosan
vigyorgott bele ..apuaka
~ pol
puska
. ..tSba.
~~;·~·"1~
: -~" '''(
"I ":
','' .._\,.UlSbt.
..&.. ....... ,'-.,.,• -':
.
hin,
,
'._!'!'!!!r.:"~
apalink
~;~~
~.
líittetek.
Hatetejin
v~I.Uell lovlll6m6dra
odlbb ~~I';;;;'~.
II
"
'I
S
varoll,
ss ---.,...__
.--------------~-----~----~---.- " . ~ ----~---. . '..
,-",
'"
',,'
..... _.,_. .~.;;lt~;.~.L .....;~4.....~i.~~.,;:.'''tl, ::i,.!~~~l
," .
.
"
.~ !
f.~
, . .....
....
. :} .
.. . 'f, '
(
'<-'-"1' -
., .':"'. '
, .. ,.
f,,'"
., ;,
,o,f,;"'
">, ....
:,
f,," .....,.
~"
Novik lerugdalta
lerugda1ta az
~reg kú~gast
kúUgast
"klUrta
Novák
&z Ilreg
ling
k(z~ g&B t ~ "tdUrta
-lcJUrta a• kaput,
, . '.
et katonák
,-.. N~m
a lltak az
IlZ ' utcán
utean $ hátrább,
h;\.tribb.
kocgi(zton,
Nemet
katonik álltak
uleán
bátrAbb, a kocgiúton,
kocgiúlon,
,pányv:ás trénszekerek.
,pioyvis
,p:i.oyvás
trelllll:ekerci(. A népfölkelő
trénuekerek.
nepfolkelo
nepföl keló nem
oem szólt
sz61t egy
f'gy sz6t
szót
not Eem,
felhők
de ahogy
&.bogy megemelte·
megem'elte·
megemelte"a l\Zemet
azemet az
lIZ
at eg
ég fele,
fete.
lelé, ahol
aho! apró
apro felMk
felhOk
w;zt,k magasan, magában
Ílut.9.k
(uztak
magaban biztosan azt
w:t gondolta, hogy
hogy" nagy
~ Isten.
u:
bten.
az;
I~t~
'0
'0
O .,.rr '-'' s.s zZ
•
Ugy volt
- monclta
volt...:.
mondta Vén
Yen
Yén Áron
Aron a német
nemet
n~met trenszekél'
trenszekel'
trén szekel'
alatt _,
mélyén. aa. sátorponyva
melyen.
sitorponyva
dtorponyva !Ilatt
_ , az úgy
ugy volt,
volt. hogy
bogy reg",el
reg~el
mélyén,
j6kor :jött
jókor
jött
jOtt a telefonparancs
telefonparanea
telf'fonpa ranca a szarnytól:
8zirllyt61:
uirnytOl: összpontos!t.as,
összpontos!t.Iis,
osszpontositis, in.
du lás ! J6,
dulis
dulás!
Jó,
Jo, mondarn
mondain
mondáin én,
en, vőnat
vónat
vOnat nem jár,
jar, szekér
Szekér
neker aranyért
aranyert se:
.mos~
moil~
m
oS~ mh'el?
mivel? , Csak gyalogláb,
gyaloglab, az ántiját,
antijit, ebbe a nagv
nagy dagodago;ám jöllnek
,vány
,vil!-Y
sUpa.
wpa. ' FeIszerelUnk
Felszere!i1nk sII !un
j(llInek ezek
jÖllnek
ezel.: a németek
nemetek tizenlizl'D,vil).Y sárba.
~!i~k:.é~]'·1i
. ~~t
-'1-!!.t
~~~.e~er·1I 'mondjb:
~~/i;:li~er'lI
"mondjlk:
'mondjii k: el~évedtek
el~evedtek ,a
,a
.a lupta;
Jupta; erd9úton,
erd9uton.
erd9úton. most
utin
után
"merre?
mem? No, mondOln
mondoD1
mondom. ' ne~ik
nekik én:
en: szikrát
szik
IIz!k rát
rU $e
ae
lie fé.
fe.i jetek, kaka.
iztán ''~~IT.e?
...n"\erádók,Sinajd
.mérádi.)k.'~majd
ll"\eridok,'~majd .mlit:Jtjuk
mlit:Jtjuk ·' mi ·itz
&zzaJ ;be
,bé ,a'
,I
_a.' sa
lIa r~g_
r~g.
'az utat! S azzal
,~bé
. lyába
iyaba"
.?II~ jbttlink
ve!ik. örül
Orultem,
megcsin/i.Jtam ':e~
lyába' .~~
jbttÍínk
tem, hogy megc..sináJtam
. é:!
.~',
jöttlil!k vélik.
megcsin'-!tam
é~ ilyen
cko~'de IMinn
látoni "1:0:
okos.aJJ~·de
':a:o:
ifi.rgy~llántanyai
rgyellintanyai dülónél;
dillonel:
esue
' ckg~:fd~,
J~t.o!ll
\ '&:>; árgyellántanyai
dülőnél; hogy essze
eas.ze .van
van .'
í1i:fggáty'I ~'~'
.t~lefon, 'keresztbe
IZa~~gitva
iin: i'" .tf'lefo·n,
kereutbe feksiik ;az'
:BZ ' úton
üton
uton . li
a ·' katÓ,
kar6,
karo,
lizaggatva
,;' áiri.·a
efon_
drilt :-!1
drót
:-:1'
.'!"r No, gondolom
gonilOlom én,
en, te es csak
caak úgy'
ugr' hallottad
ügy-hallottad
haltottad aa'' tel
lelefon_
telefon_
Parinesot,~;'niin(
egyszerl ' ClIiki
c~iki
u~
· par.inCsot,~
pllr.inesot,~'rriin(
min( .u
aiLzz :egys.zeri
:: egyszerl
~iki ·phztor
·p.isztor
·pásztor karácsonyestén
kariC$OlJyesMn az
aJlgyalQk ' tn:i"qlbitáját.
.ngyálgk'
trOinbitiját. '.Monclom
'.Mondom
' Mondom enntk
enotk aII nwetnek
n&netnek:
németnek:: ·bOj.
·hOj.
'böj. cuangyaIQk
trOinbitAja1.
rukk, '.yürükk·
·.cU:rilkk
'.4:ürilkk :: kMlerád,
kMlerid
k~erád,, arrahejt
arrabejt menjünk.
menjUnk. ott IIa baj! Meg_
Meg_
f"rtette~.
_a
jó!élf'k; meg es fordul~
e!jöttiink
é.r
tette~. ez _'a
Igy.
f.r
tette~
:a jólé~k:
j6!~l~k:
forduJ~ sII eljöttünk
eljoUUnk teérted.
tecrled. 19y_
19y.
. voltl!.Z
\' . ' ' ,.
''
-.
voltt I!.Z
,;',~
I.
vol
2.% .", .•
'--;.
"_ .".'
•
, ".
,f" '. Akkor'
Akkor" már
mir ,u
;BZ
,az orsz1igú.
orsdgü.
Orsz liglltOB
j.irlak.
jártak. ll)essze
elhagytak ' ma_
t on járlak.
D:less1.e . elhagyták
fai
öl'!lp~ancsriok
feltü:!t
uckérfer.é_
_ guk mögött
mfigott a fa1ut.
faiuut.
t . Az. örsparancsnok
oisp~ancsriok fcl'ü1t
fcl<udt aII ezekérfer.é.
uckerfer.~.
. ken sok pokrócba
poknkba tak
s!'.:6t!anul. Novák
No\"ak csak
('sak nézett
ne7.ett
arva, s.t6t!anul.
takarva,
sz6t1anul.
NO\'ik
nel
ett ki
kl
·a oonyvanyiláson
oonyvanyílAson ·át
.11.
-fl
oonyvanyiltson
-it az
-át
u ü1ra
tllra
útra é3
és
e.s a mezókre,
mezo\t:re,
mezőkre, ahol
abol m<l.r
mir hullott
már
bullott
lefelé ,az
az este
lefeJ~
este....
Irtelé
este:.
, ", . .,
, ......:.
em J<,lvan
jól van sehogy
Áron
....:.
Behogy _ ~ondta
l1".egint Ven .Aron
Aron _,
- N
Nem
mondta megint
két hete
engedNyemet.
kH
ket
bete kaptarri
kaptani
kaptam meg a nósmési
nösülósi
nosulesi {'ngedNyemet.
('ngedé!re~et, most utáu
utan
után
bfolesz6Jtak
bl>lesz61
tak II
afl bOcskorosok
bOcskoI'Ollok a lák.tiba.,.
bÖcskoTOl!ok
lakziba
lákziba,...
.. S mert adventbe
bPles~6ltak
ad~'entbe nem
ld esue
.
id
essze a pap,
pap. majd
m'ajd v:í.rhatok
v:í.rhD.tok
v:lrhatok esment vagy farsan!i:ig'...
farsans:ig
farsanl;:il':...
.. ,
'ld
,
--:'.Ugyanbiza
filstölgőtt .. toviibh
:.
-:'.
~ . Ugyanbiza
Ugyanbi2:8. - filsllilgott
füstölgött
ttovábh
oviibh a ~zekér
~zeker mélvén
~zekér
mel\"en Véll
mély(m
ven
Ven
-:",
Aton Áron
....,..,
, mikor gyüvünk
gyiiviink mt'
mf
mi" erre
ern vissza? Tán
Tin
Tá.n még
mcg ksrá.
kará.
kar:!..
csonyra .$e:
,se,.,
.
QIOnyra
.se
: ..
.;
a szekér
ttuk.
: Hang
Hllng sem ',válaszolt,
.,vá.laszolt.
aluzolt. csak
cssk
ClIlI.k ·aII.
szeker ~őrgött
zijrgiitt
zörgött ala
alattuk.
c ..,,,.• -'..:.... ,Mikor?,
..:....
.Mikor?
Mikor?_, - kiáltott
killtott
ki:!.!tott . Vén
ven Áron.
Aron. .
- c'
Urdlis kihul10tt
kihu1!olt a szekérMI
s2ekérM!
szek~r'ool és
cs szétfOllzlott
szetfOllz]Ott
s~HfOllz1ott az
sz esti me.
" ., A kérdés
ko!rdes
kihul!ott
&&en
i~n
u
BZ este nem lIclelt.:·
e\el1..:·
&6ben "ilB az
elelt.,:;
•
"
,
'.
a: .
~,.
··-----.0
-. . =-----.0 ______
~,-
,,
".
1
. '.
' : ', '
, , .'
~~y~ ~~
ob
• an_ _ _ _ _ _ •• .....;_ _ _ __
,~
es
r
essze
,: . '
repesztő
'.. '.
repeszt naPllütésben.
napsütésben,
naP'liito~sbeD.
..
.,
. .:,
. ~'r->"
~ .." ~r
~.""" .;.;';
zuhant,
,\ . Csak
Cs
2W1sn
t, zuhogott
2uhogott már
mar hetek
betek .6tl
6ta
lefele IIII fUép
azep 'i:n1.4!J
~uhant,
óta lefelé
szép
'in~~
napsugár,
csak sétált
u ég~n
~1 t6s'
~
napsug ,,.:sak
..eWt
&étált az
eg:~n kőnyörtele,:!ül
ég:~n
k1inyorteJeniil és
könyörteJenül
b nagy ~1t6s'
meJ
t6s~.
,;
gal
ga.t az arany
' anyy Nap;
Nap ; csak fortÓ
forr o .szelek
.l;zelek
robantak végig
veglg ~onyat­
alkonyatforró
iózclek rohantak
kor a pattanó
tt, csak szikrhó
ttan6
ttanő mezők
mezok fele
felett,
szikrb:6 jászság.
szikré.z6
jászsági
jiszsigi porfelh6k
porfelMk _
~ényü
Jengtek a láthatár
lithatar
lé.thatAr alján
a1j:in és
es esténként
esUnkent ~ruatos
estAnlu!nt
~atos fecyii
fényű csilc:silcsil·
lá'gok,
szemű
I;tunyorogtak.l~
la'gok, betegesen,
nagyrsgyUJt szemu
tegesen, nagyragyúJt
nagyragyült
szemű csillagok !?-uoyorogtak.le
!;tunyoroglak.le
I'
és fenyege~n,
aa' siitétkék
siite ek
söté
ék mennyboltr61.
mennyboltrOl.
mennybolWI, titokz~tosan,
titokzatosan,
titok~tosan, távolin
tivolin is
fenyeget9~.
fenyege~J?-'
va ami ellenséges
ellenseges tábor
tabor 6rtütei.
tábor
6rtiizei.
örtil.zei.
.
• "
",•.
, •_ ", ;
mint valami
:
"
egelok
es élöföldek
el5foldek csak
caak vártak
vitlak
b
·hallglittak.
,,.. A legelők
egclők és
vé.rtak és
éa 'hallgattak
'hallglittak,. .~
hallgattak
oz,stá1;llák;
hallgat k 1a rrozstál;ll&k,
hallgatt
ozstal;llik; lU:
az ösz.i
6sz..i
őszi búzaszáoyegek
bllzaszőcyegek
bUzasWoyegek ~ .,~lt
. ~t
~lt _
takannányfőldek.
takarm yföldek.
takann
yfOldek. Csak jártak
jirtak közöttük
kijzl:ittiilr: a. tavast.i
tavasU ve~néi!!k,
ye~sn~k,
ye~n~k,
férfiak
uemöldökű, porosesizmájú
',,~
ferfiak, ho2ontDs
férfiak,
tmontos
bozoctos szemoldokG,
porosc.
poroscsizmáju
~miju parasztok
paraszto!t ~;~
paraszto;tt
:felh6t1eI!;;éi
.' neztek'
néztek
uliztek nehéz
ehéz
ehez r eménytelenséggel
emenyteJenseggel
eménytelenséggel a gyilKOs
gyilkos pap,
nap,
nsp, a :fclh6tle~':~
:felhot1e~ ;,ii
felé.
.
'" .. ,-".':
. " ""
~--""
:..,,:,.
fele. £II hallgattak.
.'
'
• ''."~.
-.. ".. '-"
,,',
_,_
.
. .. :es
.
£S
~ i~ádkőztak.
~id1r:ozta1r: . Imádkoztak
~ádköztak.
lmidkoztak
Imidkoztak mir
mar ' három
már
Mrom '·tu.6
Mrom.'
"·ill.6
ill,6 va.sá.i1J.ap
vas!{l!,P
v~~p
6ta nagymisék
6ta,
na
. k után.
ut.an. ::Nagymi.sl:k
::Nagymisék
:' NagymisCk utill,
uttn . ,.lIiikó~
.. .niikor
nill[()~ ;.
;. s.zOke-f.
1!2~}.e
ejil.
jii,
óta,
után,
;a
l\Z~rejű,
apr6
ministr.ilU!gyerckek
~
apró jász
f
ministriru!?ierek ek ·kimondták
ministri.ru!gyerekek
:kim9ndtAk;·
·kimondtAk; az
lIZ uto1aó
ut.01s6 lallil
utolsó
latiil '~
Ia~'~.
~ .:.
'fehérre~ü pap kiemelte •a~ tabe~Uht;t~t,~
ls,
,akk r a 'fehért:ejü
tah~alulJ~~
is, ,akkor
.akk
'feMrfeJu
~be~,~~~ ::,~
;:,~ ·'
aranysugaras
a ranysu rall
aranysu
ras · szentsegtartót,
szentsegtart6t,
s zentsegtart6t, letérdelt
letérdel.t
leterdel.t a pll'OlSZOnyeg~
JiI~nye.g~ ... lé~
JiI~~nyé,ges
le~." ,
leg:llsó
leg::.Jso lok.ira
leg::.lsó
okAra
okara és
k így
igy szólt
szOlt az oltárnál.
ooltirnil,
ltárna!, vékony
vekony Uimjé~ilstbell';'
Uimje~lis.tbel!;:
tl)mjé~lis.
hel!-..
vasar api naPllutesbcn,
napsütiaben,
napsutesben, Igy 6261t
826It
$z61t.kulcsolt
keJ:~,..,,:!eI~~.~
ke~:
~eIemel~
~eIemeI~
a vasárnapI
.kulcsolt kel!e~
ffejjel
ejjel és
magya.rul:
-< <
éli magyarul:
.
..
'b
H.
,',~
.~
_ l mádkozzunk
má.dko:z.zunk
madkozzunk eWoírt
esoert
esőért.,:
:~.
."
. "
£S
lhallgatott
orgona összehajtotta
Osszehajtotta
kintor ,.I
!:s
u orgona,
őssze~jtotta . a ktnt;or.a
~ elhallgatott
Ihallgatott akkor az
kántor
vutag
vetag Mtaköny"et,
6takonYvet,
ótakönyvet. térdreomloU
teror:~mlo!t akkor
tértlr:~mlo!t
a~kor mllldenki:
a~kor
mindenki: aI .SZlIe~t.e
.szU~~ta
.sz:U~~te
adok legelsó
I elsa
első sorilbun
sori:b:.n
sorí:b:;.n 8Z
az öreg
oreg ~p'zó,
)l!gyzo,
)egyzo, m.
mellette
melletle
törvény
tOrveny .._~I
iI
pad~k
~l1ette aII törvé~,i.~
Pusztab'
p \l5ztab' ik IIa flaW
fiaW
liaW tanít6k,
tanit6k, a1'1 büUke
tanítók,
eskildtek;
esküdtek, 1a !ekete~~
pusztabírák
bliszke eskudtek;
fekete .~
keserus .'ji/
lérfiak, a kórus
k6rus
.korlé.tjánál a .~ny~
tany~ ~~
~~
I:eserűszájú'
keseriis
ji/ CérCiak,
ferfiak.
k6ru$ .k0t!áqáoil
.korlitj:i.nil
vereked legények,
legények
Jegenyek a templon:h
templomhaj6b:ln
templomhajób:ln
a szelid
6ZE:
ésS III
m lU.
lU,
verekedÓ9
~a~ban .a
' bukott a ~Jlruzó
a h~
lányok'
lit
ét térdére
térdére"hukott
terdere"bukott
mnizo kötelek
mn1z6
kotelek teue.
telle~a
melle.~
t t'
h=:
hinyok' ket
gozö
é~ csengös
csengŐl perselybotjával
....
e, ,.. .''
goro
ozó .b
cseng3a
pel'!lelybotjhal
perselybotjaval a aekre:sty.s
sek.re.sty
sek.re.sty~a
.8....
. . , . II,
likus
Igy vafikUS fa
fa!
lallu néhány
neh:i.ny templomnélküli
tomplomnelkiiJi
tomp!omnélkUli kálvimlltála,
kálvllUStál&,
kilvllUStaJa, ~:
~ 19y
~
va·
lIirnapo kint min~g
mindig egyenes
egyenes de:~alf~l.~~
dcrekkal ,-!I,tak
8..!1.tak hO~g!tták
ott hb
nagy·
all.rnapo
derekkal
aa annagy
-:;• ...'..
. sárnaponkint
ajt6nil, : most melyen
met yen meghal
rneghajtott feneJ
meghajtott
felJCl
~~~a~.
~;'.... a "
_ ~~P_
~~p_
mélyen
ajtónál,
} J e· ,~a:zga~,
. "~'o
. '
szavát:
szavU:
. .
szavá.t:
, .'. , ",
'1."".
idkozzunk es6erl...
~, .nem
. ".:_'.
ádkozzunk
esőért...
.
ltak . M08t"
tak most
....on 'egyek
voltak.
Moat
' nem .'':
Mert
' . Ns
...' M,
Me egyek
mOllt.
Nagyon
'~~ek
vosek '' ,és
u:ellé:ii=
egyc k voltak
vo l
...
jd '
tis zSeJ1er:
.
voltak irilisták
inesteienek, ha
hajd~neme~k_,
tt 'ú'
'Pi -· :'
irilistnk l!s
tis "nin<:;;telc:,"ek.
~neme , ;.:iJ<tt
'UJ' tel 'P1
ferliak, nég)'
férfiak,
neg)' evszwd
évszhnd ' óta
ols )ltl,ak6k
Jtt1.llk6k h
és te~ap:
te~ap. "1?á.n'
~in' " j'~:fM
( ~:f~
senkik
senkik;
OIll ' nem voJ.tak
paraszt?~. ::~Tk :'-~14011t}~
vol.tak urak. ..es
.es para3zt·?~~:~Tit
;,-r.114011t)~
férliak,; oat
vaz6k,
eg ellenzekLck,
eUenzé.kLek, ~ápLsták,
meg ,ere . . , ', .•
~iplStak, Oleg
. " ~ ~::"~~:
'.-:-""'~~'
¥
·u
?
'a :g
.." :.;:
,.j. -".
_'~<
,'- .''
:9 a;',I
G:
..I .'
'' ;;'
. !':1.
a .~J
;:'.....
orné.güt
or&zagut fehéren
feheren u
faradtan fekii:3t
f~ü:lt aII :földek'i!t
'földeltet
'foldeltet
Az orsrigut
éa 'U,radtan
fáradtan
fekűjt
.•
,..,.,
"
. (.
- ~m~'~d~k~_~~"~kj'''''t~''~',~i~~:;,;:
'~~:'.:~:';;:~' '~~~}i::':.~~;
..
.
41
"
, "" .'," , ?~ ,
",:.
'.:.
...
" , ...
-t "i
" .,',
".
", • ' . , ,." .>{~ i. .
,'.,::).
.~ . ,'," ';~:'~j~,~:
"" :'1::,1-"
·r~~~~·:"
j
,
•
.
'. '
csettd
duo tt feleUllk,
felettlllf,
kOrel .••éruUk
egymbt:
tgyn t,
t~
esettd lillzott
kCl~et.éreztn,
t..,.
~
duott
feJettlllf, ltOrel,
~~fk: egymht:
egymbtr most
moat egyQ
egytlt,
egy
ef:Y
J6lekkcl
Mlckkcl tudtak '\' lnlid.komi,
lnládkomi,
lnlidkozni, Ihlnt
riünt' a Jc:atakombi
k'ttakomhik
k'atakombAk
kerecti,.:
keres;te.:
igy IólekkcJ
k keres;:~
nyej, most jók
nyei,
j6k voltak
voltU. mind, ' a flll.:1
fil!j filll,
frial,
iaJ, 'emberek,
'embet'ek, t.estvér.!k,
testv~r.!k,
testvér.!k,
es6virók
esOvli.r6k
.
es6.vár6k . •. .
.' .,
."
.,r .• Es6
Ea6 nem jött.
jOlt. "IUrom
JUrom !lete,
Hirom
hete, bogy at
u.
u utobó
utolM telb6
utols6
felM
telbll elvonul
elvonultt
hete.
..a• to~y felett
felcH ·' és
b &%Ot.
UQlI
uot. gyilkol
,yilkol • ljap
l'!ap
l!ap aI uegény
uegcny .zne.z6k611.
.mezökölI.
.mez6killl.
.u
M
oJ:U~;ut Ii':'l!:s,.c,bun
o~,;;út
Il':'l!",c,bun
üre,. euk
cuk
c=k néh-néba
néha-nloba
n~h:l·ni-ba. zórilg
aIJrilg
zO~g egy ueutAl; ~.:.;üt
1i~"
. ei'sun . Ure"
k~r' éai:lrgl):
~i:trgQ. vlUI4/ásával,
vllSa!tstval,
utin JeCordul
Je!ordul u
is
a dLllókre,
diJl6kre, ..
kér'
al:
a
k~i
CetIrg~
vlUlalástval, utAn
lefordul
az 11
ü ..
dlllókre,
hhomokoi
omokos,
omokOl,, puha
puha
p
uha -utakr",
utakra, vabnu
val:lInl mclÍlw
val:uw
mCIIIm tanya ieM
fejé
feUI h
D'LOob maga D'LÖmöiltt ~gyja
bagyja az
orsuigutat.
hoi aB kluáradl
kWAradl -'rokp&rtok
" rokp&rtok mentén
men~
fg, ött
hagyja
u o"ruagutat,
ors.t6'g\1tat, hol
kiu3radl
mentéD
*,1. ,lIaplingban
,D.p!ingban
haUgat •at ,..__ május.!
e#ga
haUgat
mifus1
dilulin
.. . ,_
s#ga
~~pling~JaUg.t
májual délután...
d~lután ..•
~._
.
.'.
bieikli
bieild( viIWIl
rllbnt
it·u
it ·aJ: uton. ·--A'
A'' kanyar
hoyar feJ61
ftl61
Idői j15tt
j!5tt
jlItt nagy
DlRY
':: \..~", Egy , bieikl{
viI/:
m t !t·u
A
Jvbtn
utln
C$j[.
.Ivben
Ivbeo -fordulva,
"fOrdU!VI,
'fordulva, ·adJ.
uUn/l rrihajt
r''hajt
hajt ., a,z
a,z ·f'gye:neJ
'f'g}-enes úl!-a.
"f'D'encJ
iitra.
útt ... Ktrikúva
K
Kllrikhva
arikbva 1111.
QU,
logtak .' ...
a.Jiaic.u
b
porfelJcg~t
kit könoyú
k6ooy\l
" ·J~u
~&iCllú .·,küU(!iI.
" 1 két
100tal<.
. kilUiliI:
küUllil h'
b -; porCtUeg~
porfelJeg~tt .cp~r
scP.~~ '."&
kerik.
knrdmnrko!a
.ny(ljik 'f el és
l!s .,!(!Mr,
feMr,
ke.
~If. .::A
.:~ ;kormany
(ko~ny ctiitt
et6t~ k.:Lrdmnrkola
,nYUIik
.t(!Mr,
k~~+~~~korÓ!,ány
elöt~
k~mnrkolatt .nyÍl)ik
J,i.i2te9
J,irPte9
.. 'P!1rrHci
p!!mteg'
a.~CfJtllbieJltlliJ
bieptIbJ 'ember tollu
tollas kalapján
kalap)izl
kalapjáll
~-~
~~Jt'g'
,fekuilr.'
ffekaz.ik
eku.ik
.......
,..:
.•
r
·
·
·
.- ..••. ,.•
~d~f.E,.~;'
.
~d~ff·.;I':
..;,.: .,
'; ,',
~d.
,, ·:•.., '._.
','!..
.
.:~(e .,
.,' ..'•."
•• ',
"Fut
'ae~ IIIa .n.ps[jtts~,
napstiUsbe.n, .. ~uppogó
napsütésben,
buppogó -·' porban I'
buppogO
I- bk
kab.atak
....
FlIt
\lt ·.e~
.....
!Cl!~
Su!1 nll!es,
nilles, at
Q~gu
niltUl.•
!liI:!eken
sentI,
,!QI!~
SUI
nllles,
Q~árú t néltUl.
néma.
1a !öI:leken
/lentI,
!ol!~ .e.rn~r;
.!lm~,
em~r:. Szél
~ Q~gut
löl:leken sentl,
caak
elferdült 'rny:1I.
'my:a 8Zalad
azaJad
elötte,
Am[nt hátába
Hb
~ . ..III ',blclk
,~icikfi
~all.
,~IcIWili ;~t!.diilt
, !!l~iilt
BZalad elötu,
el6tte, amInt
Ilmlnt
h't!.ba tÜJ
tlb
j..
ho!hónt .a2ihln
I ziMn
zilén !:J.pulnak
iq,plllnak.1
tlUly/ik.
'Nap
. ',, A
Á hOrizont.
~ I.II.. ')'iap,.::'
Nap ;;.,
hOrizont
I:!.pulnak ...
• tanyák,
tluly/ik, tAvoli
tA"oU tornyok;
tol'llyok:
, ~ÜJ;Iy!lPJs,
magiIlY~.·
nY,!rfák, .. hatlÍ.rjelwK,
hll.tirjelu1k,
LI: ég
~g ' p~,:
p~:
~unyb6k, maginyoa
az
~~y~,
mag'~Yoa, ·ny..6.rlák,
,nihI6.k"
hllt'rjel~k, u:
ig
·ii4ct.,egy
bangt.aJ.a.O
OITÓ
,in¥lt
~t ..,egy
!g)' ., l2&nyll
~Y)1 ,kau&Ii,
~~
, bU.fJ1,
k.UfJ1. bdru1
tprul
~rUI lo
~...I hangtalan
~
hangtalan. mezókre
me%6kre lffolT6
mez6kre
ol76
.• fényben
fu.yben
kikell. FilM
kiken.
1111001,
III!lIoi. •
fenyben h
~ kéken.
Felh6 lII!l:íol.
.,•
'.
.', ,i A
A ... bk.as~
kak.as~ ~bc:rpedig
kabs~
~bcr p;edig
P.edig lenyomja
lenyom~ a•I léket,
fiket.
Ciket, •a gép
g~p Bik.
aik.
~bc:r
aikkat". ·' caÍlS7.ik
katva
caUst./k is
caÍl9.tlk
b düllöngve
d iill4ngve ill
dUllöngve
eg a.z
az irokpart mellett.
mtllett. ~
és
áll m
meg
w\ru,
!bag:!.11
fUvibcn
fekulk, hAUal
Arok;
u
'irok;
rok; l.Vuu,
UI\raz. . !bagas
Ibagas fUvébcn
rtlvébcn egy ember fekuik,
h!Ual as
HtI}ak,
¥.~ak,
~4.l!-y(jk~ dölv&.
dölve.
d61,,&.
J!tI}ak, ~ö.q.yök~
~..":'" -::-:
::>
~,
::-:: ~Ól)apot
~6I?apot ...
~Ól!apot.
,.,.
....• -~
...•
.
,
,:
;_c
: ._ --J~yatj;n
- ··9yalj;n"
··9ya~.n,
....
. .. , :
;
,. . PanUt.ember.
J>araut.ember , Fekeu
au.I~a.1apja van
'Ian é,
papucs ,•
Paráut.ember.
F ekete ua.I~&i.apja
ualrnakalapja
f. p.spucs
JI!IPIlCS
poroa l'bi;D,
'" '.
poro.
lábt:D:
'.,
lá~: ;.)
r,.)1 ., '.
.',,'
.'
.,
i:
i ;,
: ·.-,
M
11l~
l! C$~~I.ltt,
es~~I,ltt, Pista
CS~~[,ltt.
Plsta 1;Iaea11.
J;!ácair. ,. ' ,.
'. .
·"..- ;, Mlt
~ács1!.,,
., , ,'7;......
.... .,Q
Q!l)k
Q!(!k
~ ~t
~l ::qondja
lIJOndja ..., Pista biC$i
blesll ..
bics
a ,szalmakalap
.lIulmakalap
lIu lmskalap .!6l
!'!k .::lq.Ondja
alól
DyelOI ~viden;
m1vel j~
jbz .."embc:r
_ember.
Puta baw
n
~k ilyeJOl
DyelO'
~viden. DÚvel
IlÚvel
j~
bác:ai és
fa .ueret
cmbc:r.. Pista
bác:sl.
neret
klté:1lll1.
kite:-u.i
&1. egyenes
I!gyelles
~gyenes kérdéstk
kérdfut
kirdHek eiol._,
tIlil ._, plök...
~iI(jk •• ,
plök".
ltité:ul ~.
elol
.'
...
• .AZUri
tfe]veU.
eIvetI ..
a &2eID\\t;
uem6t: ·"';-.AC'
-)'.A_
~ lelvetI
uem6t;
-"i-.~_. ,
,,
...~~.
-,#tAri
",. "
•'
••
(,
f',
-;"'7" J:t)~nn~
l!~nll~ .Igy
l:t)~nn~
,fgy
,Igy egye 'ül,
'w,
'W, ,oSrmester
,6l'mcster
,05.rmester ur!
IirT,.,
úr?,.
( ..-. -:, ..
',
' ... -:-;- Arru
AlTu lI - int .egy kev.eset
ke".eset
kev,eaet akarjbal
a karjival.
karjával •a csend5r.
esendor,
csendór. Csak'
Csak
o.a1l:''
mondott,• ...merl
ut meg.
meg ugyis
Ugyb
tudja min ·Jenki,
'lenk.i, . hogy
bogy
ennyi
nt
úgyis . ~~ja
'Jenki,
ennyitlt mondott
mert azt
kakastollutól.hfába
ember, hogy
Iwnnan jött,
~~utol~t6I
~~ut:oll!ltóI
.hl'ba
.hl!ba k~rdJ
k~nIl lU
lU.tmher,
u . ~mber,
bogy honnan
j/:Itt,
j/ltt, hova
hoVl
boY1l
lnegy.
megy.
,o:ArTuI ..•••...•.. l~~".
,cArTuJ.,
:, ',:
,.
:' :
...:
' '.,
,','"
iiegy. :o:ruTui
. . :..
. . .... ..',
':',
"t
H.ll,.tnak~ mert
H&tl,.tnak~
~rt Ú"Jk
6rJk
U'Jk ..·tgyrnbt.
l!gytnht. A vak
yak ill
ilIlitja,
Itlj&, hogy
bogy mit
:' ., .•._ Hall,.t.oaJ:&:~~rt
egxrn.bt.
is
lAtja,
i:;a4all
~~1I
Itt.:i,'kti
[t~, ' ~~ .~iClIi
.h~iC&I
f
f '' ,• Pbta
Pbta"'
Pbta',· bflCIII
bles! iu
bica!
iz .63zi
.63%1 ., buutliblájával,
.Ó3:z1
buu16blijiYal,
búUl6blájával,
~~ál it~.·~~
ácsi '. C~.'
íz
~ára ~t,~,pu~~u1bn~
~t, .pu~tul!snak
,puBl!t~bna.l!; indul6
induló
Indul6 ., bUzaUblájAv~
bUzaUb"jAv~ t~.
bÍ1tat!blijilv~
t~,k~
s%a( .
aII ,aMgira
.~ára
uil(
"
lire,.
I
II
I
,~
,
........
. . .-- ,,0-,="..."".,..,.- :.. -...,...;.,....-_......,..
--,....,...;.,--......,..
..
~
I·
~.
"
~ ,.;.'A.~., .
..... .:./~••
:.,'<
. :~ .~~-
.11:, .
ü
<
,I ,
í"
.uembe
II
IB a adja
az!j.
&zAja ullgletében
ullgletiben olyall
olyln
alyan aujtott
aujtntt
IUjtntt blhat
tiihat .01,
.(11,
.Q1, :_.
)n~~
m':!1~
u embe fs
ullgletfben
m
~~
tti1F:ör
eliStt
lU asszollyokDak,
asszonyoknak,
me,:.aJAlták
hajukil:lll
ttikör
meg:.aJ
Alták •a hajukb:!.n
ttik5r elött
el6tt lU
az
as~zonyok.nak, ha
ba .rner:..aJUtik
bajukil:lll uaz
~
elsO
6u szAllt.
szAlat.
eI.SŐ
uálat.
. ,,.
első öu
'.. '"
','
kilordlwllI
kiford[tolll - mondja
mondj& kés
h Iáwlk
liwlk
Iitszlk rajla,
rajta, 'bogy
·bogy
-.• ' - Holnap kifordltoclI
qiu
egisz. "16
illó dilután
dilutan "eun
df[után
mn rig6doU.itl
r&g6dott.itt az
rigMoU.itt
u irokputOl1.
irokpartOl1.
egéu
á116
.
Kbzá.ntja ! ".
.,.
Kbzántja
.
'..
.,
·' _ Kitd.Dtja!...
- Ki
~mm i st
~
nem lesz
:..• .
Kl in·".
én'". Kiuántom.
Kiszintom. EbMI
EblXlI mi.r
Ebb61
mir stmml
s.emml
&e nero
len
lesz,.
Semml ... Alig.
Alig, hogy bokáig
bokiig ér
er h ltihányta
Itib/inyta
rejet. ", . ..Beve;
Seye;
Semmi".
ItiMnyta a•I lejét.
fejét.
~ve;
Semmi
!.em
Be,
,
.
tem kukoricával
kukorleival ..• Be.
. '. .'.
,
,
..
tO,
..
nem
'
la
·ki
. nagyOll
gyuerueen
mondja,
nagyon h,"---,'"
bat'rowttan
....lOw
Is ·U.
• .
E gyazerue
n mOll
mondj.,
Egyner
la,
w_ .... n h ,.m :la
ha .....
ha
b. beleszalad az
u ekev
eke.......
......
a lia
tlat~
omkodik, de hholnap,
rromlr:od.ik,
omll:od.ik,
olnap, h.
.....
tal ~~
jib! talán
talin megsl,kad
megSzakad a• szive.
azlve.
wve,
'
jába
megSzahd
'. .. ,.. .
Cyobet még
Cyöbet
meg e86,
e.aO,
e.&6, Pilla
Pillta. Mell.
biell....
.. gy/ibet
gyöhet
gyi5bet mfg
meg
m6g ~
~ Cyllbet
Pista.
bicII
"'. :..laD..
11
sali..
nn , ...
'1'
.~
PilIl&
Puta h!e!!1
W.elIl
bácsi felIJI
feltll a fGber.
füber.:
tuber.::
Pi$ta.
.
.,
. '.•' '':.
E sli!,
.. M
A% nem. k.
A:..
nem
~n,
uram
...
Soh!t6b'b6
!' ...
M
/lem
jön,
uram...
Soh!,
-töb"",
· _ Eső
A:... /lern jan, uram."
Soha többi
tb ..
''-', De
~ fn
é n mán
min asse
binom;
'kocside~~
jrJn tán
tin
banom; holnap
bolnap 'kOCSI~~~.:
'kOCSI~~~~~
nem ;Jn
)!Jn
use bánom;
~
az ekft
ekét is
ekH
·klgyovOk.,
klgyövök ..
•. ~~ Klfordl~m,
KJfnrdltom, oszt.
Klfnrdltom.
oszt.Uc.·.·.
~eaz . . .•...
,·.....
..
csapom u:
és ·klgyövök
kész
:ts
~ egy
ety letépett
letepeU 1üszálat
letépetl
liisdlat
lüazálat vesz a
• foga
fog. köz6,
kOz~,
kiSz6, ujra
UjI"a ..
a k~n~
k.i5n~ .,
k.ön~
1I:~re d51,
di5I,
di51, orri.ra
orri.n
orlira húzza.
hUzza
hüzza •a tak8.l'mAnykalapot
takarmanyk
takarmánykalapot
al.pot is
h belenb .~4If'
.~ ~v'f
.~~'f
kére
,gasztalan
citalan kikségbe,
kekaigbe
..
,
J
aj:
hlit
mil
lebel
Itt.
mO~dan1.:~
kiks~gbe.,. . aj; hát
hAt mit lebet
lehet itt
I.U ~o~dal~'IÍ~
~O~danl •.• ~
lebet itt mondani,
lehet
mandani, ha
mondaDi,
b. ennyi
ennyJ lemondbt
lemondb
t
.~
&l:
elUlyl
eDllyi
<lj
uj
.
e~
ie~nd"t bi: ennyi ,J ·
é
I!tunk LZ
az
U országút
oruagiil trUban?
irkiban!.
trUban ! ...
.. Semnút.
Sl!mnlit.
Semnut. csak
Csa.k eel
e:I,, k
~e:llll;Z
~eU
8;' ,~~
látunk
.•
..e B:Z
kÖS%Önnl.,.
. be"
lI0&5nnl",
kOsWnnl. "
II '-,,
"- , '_,I
be'
bo _ •- - .
Ell5re
ll5re TUgja
rugja a pediJl
pedill i!I
pedilt
és
fellen
re en u •a nyet~
nyer~ . '. . '
nye~
. .
'._ ,'"
·. E
loSre
~ felleüU
'._
lIIten
'lgy'
bil:III."
"
laten ilgya
'Igya, Pista bical,..
bicaJ ".
~h5No lllten
' .." rf hl6mb- meO'
mel)'
e~
derekig
lengl5
porfelb5mir
ewe
mess.zebb,
a
derékig
lengI:!
polie
meO, egynl meuzebb,
leng~~é~iról
ben, háti.
ben
hátln
batin feszül
feszül.
fesziil ~ kereutbevelett
kere.utbeyt;tett karabélY!
kereutbevetett
kar.bely!
karabély, !'IIa baU.ntékát'Ó1
hbaU,nt.kirOl
t
~
lassan
lass'sn
ggö~dÜI
i5rdlJ l lefelé
le!e!é
lefe!l! eJ)'
eJY
egy verejte!l.C!lÖpp
verejte!l.estIpp
verejt.e!l.csöpp,.
. ..' ~sé~.
~sl!~. de Ilye.n
~óse~,
ilyen ~
h5~
las~'an gllrdtl
...
úg,...
.. E
Egy
kil ométe rko
rkó ég
fg ~ R:1po!)
~lpon
tlUn~iY
.sl!g
t~n~IY'••f: : ·.~:
' .:. ..
afg
gy 1I:ilomete
kilométe
":apon .. :, lieg
Aleg t~n~gy·
"
llene:y
eneg)' kUoméu
kllom'te
kllom~te r a
•l lakt.anyáig.
laktanylig.
l.ktanylig,
·
lb'
zenegy
' minth'
.; th
A m:l.j6csl
j6csl dÜlönél
dGl6nii
dúlön~1 beletaposott
beletapo$ott a• kontri.b.,
kontrib~ mert
kontTáb~
m~rt lDlD
m1Il •
..
~
.' a földek
fOldek
rellll
fe!iSl mtegetett
integetett 'loin.
val.kl.
valskl. Uegdont~~
uegdontotte,
Uegd~ntotte, m
mag
.. g~~I~t
..a:;.~l~tt
lö!de:-~e161
volna valaki.
mag.:l~I~tt
összehúzott nemmel
azemmel
n~lte a ~özel
koteled em
ié t él
h 6$s%ehuzott
uemmel nélt~
nille
kozeled
em"" .,
'" •
a gépel
ö~ebúz;olt
'ai'
.Megismerte
aMe"'ismerte
' g pe
II
d I
U-'*il'ó!'
Uriairol'.; unyi
LaDy!l ;Ur
ur ital
\""011,
\"Olt, egy
nyugal·
nyugal- ~~
a• [élo!
félolaalu
járÚil'ÓI,
i;~t.
~~
-, Unr
'ak
'egy
' hUelt
bérelt
[~Iol .....
aU J
J.titan·
ak '-tal
'elY ~~It
muott tanitli
tanit6, aki
tanitó,
ati ott
d:i
nu lakott..
lakott •I l&ktan)'lLll
yan
'Ii:
gdi'i.
mawtt
a t.any-.n
•, •'k
•...!.I
...!.I '1á
házban
hhban nagy~n
n.gyon sok gyerekiv_el
Ug)'on
gyerekével
gyel"l!khel és
fs
b D~m
nD~m
~m nagyon
nau?,' -a1r::IJ;'";'J'A
nau?"
~I'~ru l;A
~1.~ru.:::J;A
"'Mi .kar
k
U
LAn
úr
törUnt
tijrt~nt ulY
u(Y láwlk
liwl
liW:1 ·va
...... .••
"..
'Mit
LánYI.' Ur
úr, tort~nt
ugy
vai.........
az
'0
tanyáj:ír61 jöhet, m,ert 11.2
ll2
ingujban,
, ,'.4
.. ,,"',.
lngujban,
Ingujba.n, kövéren,
kuviren, ..
•I gu
ru ag
ar par
para
part
'_oi
.• ~' ~~"
... .:.d.:.t
Il!vel.
IIilvel
.'
~: .r~""'::,1
.ével.
túl' ', •., • "'-';;""
-.,
~.bioe-boc!zi~at
utak,on
túl;.
..•
, ....$-j':"
.;Unyi
-.- 1I úr
~. - már
rnir ott bioe-boeázi,
bioe.boc1zi~U
utakon 1111;
'"",o
.¥J :._'
at u~,o.n
...-.,y
\U"
..
b
I..,
·.1"'<Jf.
')1
,,--,.y
\ir
.• ' ' .' h
I.,
'l
..'C?f. ')!
mir,
ó nn ,:tt
ste,•.ur.
ur,
0'fl}, j••
.. .....(
-_ Ne
Ne haraguggyék
b.,aguggyik már,
mlr, órmé't:tt.·
6rm
~, ano~adi'6"
u~k, ;r.-;fjjiOn!~
- Tudom,
k ~naak,az
6nön
.-y.~."J;
monJoo.~
bm
~
Tud
om bogy
hogy
m3gu
.." t ,'.,J ",:.i::"
....
t:un ...
...
Tudom,
bogy m3guk
m3guk~ak
~ ' 6non
Orion van
v ,".. rlJ:U
:<:pt~A
,
" ' " 1 .."..
•
..!'"•• :~'"
•• {,,~r-gya
mir,
m.II
mar,
mll , mon?ott
niondottT
...
....
~.'.• •,
gya ..
mir,
mon
o "..
, ,'~~~.'",
.
- ~--...--.~
, .',.
.', . " .--.'·
fi,-·~
~~~.
~~ a
~
-';'-~-":-;-~..~_.-;~
;-"':.' -"':~
t3 --~~~
~~.;j1"",~
-;<~.:;.'i::"ii:.!
!.
!'
." 1-.'
~ ' ,',i'.;;,,:-'
~.:r '
".--
es
U
' -I
"
Es mir
maiott
...
Gai'~k' tan~ijá~!'
Gl~[~k'
~~~,ja~l- jöh~l,
jIj~:tl,rum,~rt ~::fo;~~~~\t
(j::fo;~~~!tt ~I~!~~~
ö::fo~~~~C:tt
~1:4!~~~ ;,
~1:Ö!~~t::
G~I~k'
......
..; •. ~:..... '~ ; •.. .:.1.l.-.:.!";~ : • .-:,~~:':I-
,,
"
., '
-
,
Hit 'e%lrt:"
t d rt : •••
••. hogy
mit mondott!
mondoU f .•.
...
Perate, bogy ;.:.. as
RU
ez4rt:
.•.
hon. mIt
mondott?
.. Perul',
Perue,
&ll
'.I. ,·.," HU
ld6r151 mit m
ld6rl51
Dlooclolt
moodolt
...
..• MegilIt
Me,lo t az
MrIlot
uo
u Idő
Ido ••• Hm
Idö
Hm ••
.•.• ~3
:£1
J:l dühös
dtibos ti)'
elY
eJ)'
ldöröl
OI1 C1olt •••
kictlt:
klealt:
kleilt:
. . meleg
melt,
1M
diloYU,IU lIifiramlb
le,'rl.ll1!b
•.. vil·
viJ·
melec 100
IM ...
•. . déJnyugdi
délnYUlatI
le,'ramlb ...
.. ,. - Hit: • ..
ttoW
InÓ
relhöz~t
...
..
'
relhOz~t...
.
.
'
Of.Ó felbőzet
•••
E::ert megiltltanl
megilJltI.llJ
u embert!
....• tt.
ti, csak
csu n~1
n~zl .' a
E:~rt
melillita.ni az
embtrt! ....
aU:
nbl
.l mblk
mhlk
k ett6t,
ettol, amint
aml
&mInott .lIlanak
1I1a.nlk
lIlanak &:II
u út
Ot oldalán
ol<Win bh nknek
old:lllo
ohnek
on.nek délnyugat
de!oyu,at
di!oYUlll
kettőt,
rel'
•.
.
Vf110d
lelb6:et
•..
Entl!eD
hIM,
trY
.pro,
tical
fel' •..
. .. Vfltoz6
VfIt.oW felhó:et
'elhlS.d ...
••• Egyet!eD
EJ)'el!tll l el
elh6,
tfY apró,
apró. kiClli
klca!
felé
hő, l'gy
felbo5
kJhOg me~
m~ b
b tinta
u eg,
ir ....., .O!yan
O:yan
tlata
lelbo5 loOOg
lobO(
mesue
tint. az
i,
O:y&l1 tinta
liata kürts.
kh lim,
lelM
hogy uinte
u.inte
elsddlll
ember
•.
.
mir
IItiD
lud
h.anuinta .eJuédül
elsddiil bele ....
u
cmbu
•.•
mh
atOll
bid
han.&:II
..• Es
Iltil1 tud hara.·
ru!inl,
ruJinl,
eu.k
'csende~n szól
·csen~e.en
u.61 a.. t&nl,t9
uól
tan/tó
tanlt6 fc!
fe!e:
Ie!':
.
guJin
l, eult
c~ 'c..stn.clesen
'!':
.
,)'enle" süllyedő
IilUytd6 iní.nyz:l.t
hi.nyul ...
mondb
t s gyengén
,)'engin
lilIl)'ed6
IrányUL
••. azt
ut bls mondta..
mondta ..•
.••. ,
- Es
E:t
tSUy~
lrioyulot
I:!1IS.
irU D:l.tyon,
n~Z)'on. de
de úgy
ÍJIl'
••
~Uye:Ui irányu,lot
iri.oytatot ~aga
~. '(tm
rem
ertJ
o:lZ)'on,
617
.'·. , E
z.t ...
ll- aullye::lő
t m érti
.· mondj!.,
m ondja, l!lint
iplo
tlY víll':luta!ist.
vlgentaiist. · Al
lS;"e]'
le;yint.
moodjl.,
inialt egy
elY
v1r..utalbt.
M 6:"e1'
ped.IJ legyint.
lezyint.
j5:ocJ Gil pedi,
f6!ellye~ ienint,
lti)'int, Inkllbb
l.llkibb
Inkibb fáradtan
fhad ~o:: C$ak
f6nd~o:
QU:
caat Úl)'
ulY
leejU
JeejU
rÓ!él!y~Ben
leiYint,
ugy leejti
· Nell)
Nem f6!illynen
cw1l:l6~1
'
•a,lte.:ll:,"
. ke:;:U:.,.. JI'
,'o
,,• ' "
.
.~~6~1,
cw':l6~1.'.ltez't"
_ •. -~
I>:~e.•...
. . •. Csakls
CII.kb délnyu,atr61
délnyuptr61 gyönne._
n 6ont •.
Du·
_
I' I:Ia
1.1&
deinyuplr61
Iylione
•••
'v
J:la .,J)'Ci,DlIe
,. gyŐ.ODt
••. , A . Duziltu
Dltu
.••.;A
..A
A 'Tiuátul
Tluitul laosa,
TiJdtul
aON.
&mil
elu.1jja
elulJjll ..
Hortobágy
Hartobito' .•. ..•
Dittul ;.','.•..
Os:!, mert ul'\l1
und eJuJjja
t Hortob4gy;
,.,',o
Siuszof\:&. I;Óbajt
';6bajt
• SiUu.ogv.a
SzuszOfl:a
~h.jt ::: .. '-_ .
.
,,'
,~ .
" '' ,
. ,
Hat\-.n~ban"
volt
l:ah;tnh~mb4ll
- H.ah·lLfIb~mban
H.h~mbl.ll ..•
.. ., Igy \'ol
voltt ,bat\"a
, lutV)lnhv-omh~
ls •. ••
. .•
nhtr0mb2.n Is"
Js
.·, ', -::Cuk
Cnk
nU#ik
núli;!.k
u ·eget.
eget,
tret, Of:t
os:t
os;:t minden e:égc.t.
e: f~e:t. Még
e:,,~:t.
Mfa'
!.l ~r magot
marot ill
b
Csak nb;.
~lfk az
u ..
a
I;k.aI
téCIJ
kóii:ii~ytul
k6riii~)'tul kaptunk
kaptunk"
ka ptunk .. •., . ,.
UC.J ,k6nnánytu!
.'
' .'
,eseni1ar
Dbi:
Dfzl: .legfeJjeb
.ltgftl,Jtbb,
,ltgltljebb,
h&
ha hatvanéves
hatvanéves
ha lvan~vH az
ar öng
6n!g Gil
6l'(!g
GlJ is
., ~~:.," 'j.
Ji. .esendo"r
éaendilr 1iüi:
b, ba
bb
,m4b
,m6gil
ugy heuel,
beszil, mintl:!a
beszll.
rclntha
mintha &
kaptA
kapl.4 \'olna
\'Olna Ia \1!tómag"ot
\'Glna
\'et6t1Ugc
\1!t6ma~c tl BeeslOL
Btc&tóL
:tDégll úgy
ti kapU
Becato'1.
,.
- Al:
At apjától
Az
apjit6l bal!9tta.
apjitól
hallotta, Gil Í1r
Ur1! ."
' ..
••
;....
úr?
Mer az
u.
6regek tlil."
t.n csak
euk
bttvenegyben
Attul, Meg
Mer
u öregektül
6regektlil,
tuk ht
tvenegybel!.
·
- Attul.
. ..,. :r.n
tvenegyben
IzWe.ttem.
.znl~ttem,
de llokat
hoJ1QltAm
b o.1 lQIUm
." ,., liogy
~IY nagy
l!.a'lY
n!1'lY rem
romlb
remi"
,\'ót
,\'6t:: a
nlUe.ttem, :de
okat ballotU
m ...
l.b .v6t:
j ir.\soken
ir:\sokon
dügl/ld
dogllk1ve
va fekü
llekll:H
el;:I1:H
lek ezett
I':ett
t:ctt jó.!:;:ig.
jóttig,
:f6Jag, meJ'
mil' a zsuppot
m'.1
uuppot
i!:isokon dogl6dve
:!.t a ., lok
is
le!itett~~ •a muhikl.:a1
,., U:y
merc:6!:,
bah'anh&._
.Ls fe!étette~
fe!'tette~
lD:u'hil:l:a1",
mut;::~!:,
hOlY hah"lnhá._
bah'anhá._
m:l!C9,];:bl
.•.
Ugy mC
1;é;:,o!!;, hOJY
:, • Egy llutó
autó
llut6 jUtt
jUtt az
jijt!
uten
ütCI!. ,~IU\'l!lh'e,
U\'öltve, Hr.Wmas,
HttaImu, ae'lk':r.
Httalmu,
aeel1l:6:" koc$l.
kocd.
koeaL
uu. :ilten
U\·ölh·e.
.céJké~
ElY fehérsapltAs
Egy
feMl'!Iapkb
leMr!lap]tb Iliny,
lin)"
Iby, kin
klsde b:i.tradölve,
M
bitrail61ve,
tradöIvt, ·biztosan,
bb~tosao,
i2toSlUI, könnyedén
k/!innyedb
klsd
~ . mOllolyogva
m0801yogva
moeolyogva tartja ke;ét
kt"..6t
ke~t L..
I\. korm
kerminykl.'reke.ll;
kormlnykereken;
ií.n)'kereken; mellette egy
porklSptnyn
f'rli
b hátul
~itul
ele.ins aárga
Iirt:a b8r11ndök",
b8rl1odllk", JJól
61
porköptnyes
{'rll ,.
~
"tul eleg!rui
eIe.w
-irta
porköpenye!l férfi
él
IXiröndök...
ól
,muoet:,
pantou-o ..
balo!dalon;; ..
,mell.llek:.
er51
leR!p6~n,
de. pontosan.
pontoun
a bll.lo!dalon;
halo!daJon
,mennek:. er6.
erő, .ttemp6b::n,
eIl?-p6b,án, de
a rend,
rend.
admj,MIlán
o'lne:r. ..Ia II:i.m"k.
Ei)'
pillanat is
adm~lilI
elucri
nine:"
Izi.m"k,
elzubcr'
azám~bli.n 'Jean
"eccn ülne:"
zám"k. ElY
Egy pillult
pillauat
él dnIhcr'
el.zuhcg.
t.U:,
ta.k,
cuk
csak .. portelh6
porlel1U5 maiadt
porrelhli
maradt Ütinuk.
utinuk,
,
,
tak , eau
NnO', . örOlhe(nek,
p"...
nek
örülhet,
N~d"lSrnth,efnek.
bogy
lilt
Nap
",. 'n
n ek . örülh
lirillhet.
,"" ,.- N~(:f,:
örtllh.e~ek; .hhogy
ogy lOt
süt a Na
N ap
et.Dek.,
,IIek
.. " u
~C:iSlOk
..
:...,
'
nek ...
az '~tiSlOk
ót6lok·;.
. .
.
., .,
.'" • Ed
E:l:t ~oodja
~Ddja GU
Gil Márton
Muton.
Yuton,. ,Gli
.Mirtonnat
Iirtonnak Mromizáz
hirornnáz
bil"llmni.z hb'ol
hGld
oldi:!
.,Gil
ml Mártonnak
f6(dje
V1I;. ,at
leeyik fia
orvn,
mbtlt
tluteletbell
f6swJp.
\'I.'!.
': LZ
u ltJYik
l ia ' orvos:
orvos, Ia · mbllc
f&!wl,.,
ff6Jdje
öldje ~,
\egyik
mblk tiutetetbell
tisztl'letbeli f6swlg
....
bl.1'6
mm m"'I
mEill
olyan
kkeaeTŰ
..tl'iI ~ö
IIltetl~gel
bl.ro
él
löt~ll6tgel
nhl ..a mes.sze..
meQUbiro n
~. most
m~gi. '· ol)'an
oly.an ' kHeriI
té t.o!ggel néd
me5SUulIk6 au
aut61,
JIllnt
D6ua
Gyurl
j obbina
obbigya
f61i1esur
b...
lI~Jbe
iJb!! uök6
Wlkő
t6t, }nlnt
esú r ba.
haa5gbe
autót,
Flint Dóua
Dózsa G)'uri
Gyuri Jobbi
gya I lföld
öldesur
ti.rjlt.
" '\'
• , :1'."
:l '.'~
· tJ.rjlt.
táfját. ' ,"
-.'
'.i''
;~ .',
''.' ,' ' ". '
.:
,
Hit, :1lten
:l_ten
veJnk
:"
:,
.', - Hit,
:-... ..
.' ,:.
~Iten velük
yelilk :,
,
.
veJe .. ... (.'
~-.....:. Iaten
Is~ veJe""
vele""
,,"'
ElvilDak, A e.Mndör
Elvilnak,
eaendiSr
mara
,epet,
g~pet. mert
mert.
men. ..
Elvií.hiak.
caendör 1oIJ.
tolja map
magI meUdt
mellett Ia gfpet,
a
es
e.
'I'
,
"
"u.
" .' Ezt mondja
.
- - - ; . . . . ....;.
---....:...,......._ .,---....;..------------' .. ,
"
,
, ' 0 : ,• •
.s
e.,
*I'Y
------~~--
,
bnttó
,ndrigb
u
yele egy
ery
darabon,.••
., A
t' an lt6
ll6 !elgyOrt
lelgyOrt ',nadriatus
',na
4r.l.gbaa
'tan!t6
anlt6 jlInn vele
vtle
tgy darlbon
c!arabon",
A bnltó
ltlgyOrt
Wpal
.a
lalpD.1 mellette
ellette
cUret ciplljfböl
cJp6j~bOl bitul
bUul'' klállnalr:
klillnu ·-a
lalpal
tlle tle a porban
porh"" h cúgos
cügos
dplijfból
hitul'
klillnak
fU~e:".
:.a'IUerj
egeszen megpubult
merpuhult
nyakin. A :.
:.a.•
fil!elt,
ag.. dupll
fil ~elc, Magu
dupla galltrja
lallerjaa egészen
egento
megpuh
ult a nylkin..
nyakln.
rut6
dir ilyen
Il)'en .magu
,ml.&'u ,llle.-oklt
,alle
..okat hord, ro.ld
rl\,'id .."., azivarokat
l%ivarolu.t
ní
tó m
mindig
nJtó
ro di,
Ilyen
,mar"
,alle.-oklt
rlh'ld
S%ivarolu.t
nlv
b IndIg
nive.
indig lIyel!.
Ilytn czendeun
czendeltn benei:
beuel:
,
' -#".-;
.~ ; '."
. stiv
Ilyen
Cl!em!e~n
beszél:
,~i,,,,
,.';
"'~!'~
_-h mimIig
••
•
csak
a
Dombl,bny1iig
megyek
iLl
"' " ,elak
Dombl,t~nyilr mtiYtk
t lak
Dombl,tsny3.l,
mef}'ek mapval,
ma.t.l.val, titinette~
liitntlf.e~
.6r
,6r ",
. ,,..
dja, ebbe a tejszö
tej..wvtbu.t~o.e
ttj&lŰvehu.e~&.e
jlrok",
Mer
Meg kena
.6r.
vel"ue ~"e jirok",
.
ealnilnJ,
cslniJ
bizony
cslnil
bizo.ny mt(
met UnI',
Unt, de nem
oem lehet
Jehu •a pzd1kkal
gudükal be"6101
, ' A wruság
u.l.raulg miatt"
mJatt" ., LepI6
LqeJl:i Ir:eU
t.e~ ,tanltó
,lUIit6
u~lnl,...
hU a teJ!=.,
azélnl
ur, ut mondjik, Met,
ür,
Meg, holO'
hoiO' kl
ki tud majd j6u!lfot
jóuiJol tele!t~tnl,
ttle1t~tnl,
ha Igy mlrW
u
Id6"
,
De
nem
I.
Igen
betdlnelr::
1n:,'
bb
marU
1116 ...
"
healInek; 10:.' hh
aI felh
l tlh 'et ..virjik
.. , Pedi,
Ibsa: n •a Wlvetk~t
d rjlk",
Pedilf lina:
az.iIvetkez.el jó
j6 volna.
volllL
A vi laknak"
iaknak Ia j6,
jó, nlkllnk
nekllnk I.
ls j6.
jó. mcpltadilyozni
mecllta.dilyoz.ni at
u ~
iDd~
kolatl
irhuil1m.úst
on-:lSZtók a~mpont.l'b61
a:~mpontjlb61 ;."
,'
lfhulli.mUst h a llogy:IUtOk
;" ...
an
komolyan, 1I11etlu,
aD beaUt.
beuil. komolyan.
IIlletlH, 'meglfY6z6
'megJY&6 "binlOll.
,.hangolJ,
tlladenfYoök ." , , Tal'n
Tlllán 19ua.
lpu Ia
la ,van
, •. BI!~o
tlSQiJellgynlSk
,van",
Biz~n
ztán leeauIillIr:
leeauklik 'a
IIUI. an
an, hbzcn
hbzc!o hét
bit i)'ettke
I)'ereke van."
van", ....
'Allin
'. <feje.
1'eje
a
a III
ml.&' •I 'duplll
dupla!aUerr.a:
..aUirr:a.:
, ,: "' ,
" , ••
:,-~
'r
lbu, 6rmHtc
ml 1U\Ink:
urunk; a " május,.
mijus..
,,' de iiua,
őrmeste rr ur,
úr, ia tnJ
Május
tluakadunk a falutól
M'jul IIn elaukadunlr:
ralut61 h
b virost6I, ..a ,udakört6l,
guibi45~
buill t61, u6vetkucttIJl,
buln
u/SYetkentt/JI, nagyvendia1otOJ,
nagyvend':lőtöl, ewakadunk
elN:akadunk ;a
i'
perekt I a pollúU
poUt!Ut61
t61 u UUf.luyokt61
uw.myokt61 h
Es mJndellt61:",
mindentől :". -::
~ I4In}lInu P a nUdet
ú I.-' -.!e~~t.
-!t~~t,
dentai
den161 :,
:. Máju»ll11
M'ju~:ln ''cad:
r6!ilet látjuk
litjuk U
varY Uk eget
vsri
erc t e, szlirnylI
ulimy(! izgalmakat
iz.galmakat ' butColunk
buteolnnk .magunk;
.mqunlr::
hin
bin b nn lnc napig,.,
nllpl"" Harm.lnc
Harmine napig
nlplr cw
cult ver dlIT"Ömb6lve
d6r6mblilva
ni nk, ha lelh6k
torl6dnlk a Duna fetal
elsipadunk, '
a nl
felhők torlódnak
felől b elaipadunk,
khem:
ba hlJllalhan
haJnalb:;m U~ztin
, : A mr m~'n~
mez6.1n~
k~ rcm: ha
t1~ztJ.n litjuk
IUJu k u ·egd,
'eget, .:
ken.nl
ken .nl et majiUs.
majll1s, mert
men nekUnk ea!5
e!1!5 ktll;
kell; nekllnk
ntkO,nk felMk
felhők kel
kel.•
upon bozók
b0z6k kh nem csmlga.
csmara. ir
~, b hOldfellY
boldfeny,, .'IDeZ
leMk,
:~t%
lene k, slport
mUene",
mUtne
. " A mlju.,
miju., •a ml májlUlunk,
ml julunk, nem laYUl1
ta ....n l 45r6m;'
(lröm;' 41e,1I1.a~
uerelt ,nem jlt~k,
uerel~
jit' lc, nem vlrigf&kld",
vlrigfaltadb, hlnem.Jlare"
ha nem .J\are. , Il;lI~ny
;lilOny
cula
Cllta (elhük
Celh6k frontj'n,
lrontjin, kllzdf'!lem,
kllzdl'llelll, "'rIIkoz",
virllkozb, lIl
munka,
unka, ).:eQy'r
).:tllyer
U
,,'. Buu!",
BIi", ! '" l'!.
ta, mltor
mikor u 6rt(
Gill ~t!al!~
bCi.t ,:,
£. hallot
halloUa,
6r~ Gi
~r.t!' IJ~
" hÚl
bcuelt! .. , SzInte
IIlit,ueQ esett
esttt kl ..
u u
birom I ~ilt!
&Inte IlÖtétell
a ~jil1
~jál1- ,. U
as
ivszi •, mintha
negyvt:~n..~
6vIzi
mlnUla neriSt.uáz6h·enb:llrol,
ez.eriS~tvenh:ltr6I, ,v
Vagy
II)' nefYYe~n
~r&
beldl e: katt.lztróra
katautr6fa lenr Itt Ia 1ÚJn0k
uimok feJett,
t~ft!lI .,="~" As
At.
bHdJ
felett, k'H!Jl.'
urtge megbi.Jnak,
mtgbi.lnlk, új
uj gene
r451dekt ll ~., ..
: ~D'
öregek
rene ricl6 j'r
jir a f61deken
a:
~1'Y
suily
ügy besdlnek,
udly 6\
61 ma Ctry
beuelnek, mint ahon'
abogy in
en hHziltem
bea6ltem ~ ~
CY~T'!"
kekne Rlg6mHISr6I.
R1g6mH6r61, ),fohietrol
ket·ne
Moblcsrol fa
h VUirosrol,.,
VU"osr6I", ctü
CUlt ,ufi1
.elift
lle1
e
mlndl" hOl)'
hogy aI büu.lDet6~k
buultltllinek Ia
vant6ne,nl!~e.
mond
mindir.
'- Vin
Ulrte, !l1 ::,..,.~
bbitt
Itt cttrelr:
Dombl,tany~m:",
, i,;" ':",.;.
, ..,.~',
eUrek a Dombl.tany~oJ:
.. , J6 ulat kl~~::~
~'~.~~ ."i,:
hUll
hten vele.
yete, tanltó
tlnlt6 ur
ur",
",
,I,l
.', :,
:" ", "' .,';'"
''.ft.''lf.
L~_"lf. ''
1::
a kla 6rti
6rei lanlt6,
tanlt6, A dUlóúton
IIIl)'OJrI
"£ elmegy ald.
dill&iton megy, 111
r.oll!
- nl
,-'
.....
. n t~n,l)~
a tantt6t:it
I rtelgyiin
nadr.i.g".
Mt5C)'b
meg)'
a lib II.
ti a
eI,)'Urt
no"., Me5
.., b -~
..' bafUilij&
ld "~t,.'.
a 161d
filld ken, •a bliuf6ldPken,
bUuföldPken, amIböl
amlWl n;ekl_!D'
n:ekl_!I'Y '''
" ;.uri]
VikkiJ ~
ul')'an de unit migla
m~1a etOdilatoJ
caodllltoa " e,",neln
'.-i
uD'.n
ewnde. ,II!'
.':II
'.-i .~:
\.J:; '
'J?:!.
,
,
"
'.
-,::. ~';
:.:ii
----~
•. ~.' ."'~
.'•.•
-~.~-~.b!iij~~
~~;;
!'.-~"~-~"'
'"li%
~'".,
-+----,-'...',,:'," "".;"";",,,
---+-------- "~ •-__
~ -';~~, ,~
,,
"
., '
-
,
Hit 'e%lrt:"
t d rt : •••
••. hogy
mit mondott!
mondoU f .•.
...
Perate, bogy ;.:.. as
RU
ez4rt:
.•.
hon. mIt
mondott?
.. Perul',
Perue,
&ll
'.I. ,·.," HU
ld6r151 mit m
ld6rl51
Dlooclolt
moodolt
...
..• MegilIt
Me,lo t az
MrIlot
uo
u Idő
Ido ••• Hm
Idö
Hm ••
.•.• ~3
:£1
J:l dühös
dtibos ti)'
elY
eJ)'
ldöröl
OI1 C1olt •••
kictlt:
klealt:
kleilt:
. . meleg
melt, 100
1M
diloYU,IU lIifiramlb
le,'rl.ll1!b
•.. vil·
viJ·
melec
IM ...
•. . déJnyugdi
délnYUlatI
le,'ramlb ...
.. ,. - Hit: • ..
..
'
.
.
'
E::ert megiltltanl
megilJltI.llJ
u embert!
....• tt.
ti, csak
csu n~1
n~zl .' a
E:~rt
melillita.ni az
embtrt! ....
aU:
nbl
.l mblk
mhlk
k ett6t,
ettol, amint
aml
&mInott .lIlanak
1I1a.nlk
lIlanak &:II
u út
Ot oldalán
ol<Win bh nknek
old:lllo
ohnek
on.nek délnyugat
de!oyu,at
di!oYUlll
kettőt,
rel'
•.
.
Vf110d
lelb6:et
•..
Entl!eD
hIM,
trY
.pro,
tical
fel' •..
. .. Vfltoz6
VfIt.oW felhó:et
'elhlS.d ...
••• Egyet!eD
EJ)'el!tll l el
elh6,
tfY apró,
apró. kiClli
klca!
felé
hő, l'gy
felbo5
kJhOg me~
m~ b
b tinta
u eg,
ir ....., .O!yan
O:yan
tlata
lelbo5 loOOg
lobO(
mesue
tint. az
i,
O:y&l1 tinta
liata kürts.
kh lim,
lelM
hogy uinte
u.inte
elsddlll
ember
•.
.
es
mir
IItiD
lud
h.anuinta .eJuédül
elsddiil bele ....
u
cmbu
•.•
e.
mh
atOll
bid
han.&:II
..• Es
Iltil1 tud hara.·
ruJinl,
ru!inl,
eu.k
'csende~n szól
·csen~e.en
uól a.. t&nl,t9
u.61
tan/tó
tanlt6 fc!
fe!e:
Ie!':
.
guJin
l, eult
c~ 'c..stn.clesen
'!':
.
,)'enle" süllyedő
IilUytd6 iní.nyz:l.t
hi.nyul ...
mondb
t s gyengén
,)'engin
lilIl)'ed6
IrányUL
••. azt
ut bls mondta..
mondta ..•
.••. ,
- Es
E:t
tSUy~
lrioyulot
I:!1IS.
irU D:l.tyon,
n~Z)'on. de
de úgy
ÍJIl'
••
~Uye:Ui irányu,lot
iri.oytatot ~aga
~. '(tm
rem
ertJ
o:lZ)'on,
617
.'·. , E
z.t ...
ll- aullye::lő
t m érti
.· mondj!.,
m
ondja, l!lint
iplo t egy
tlY víll':luta!ist.
vlgentaiist.
M 6:"e1'
lS;"e]'
le;yint.
moodjl.,
inial
elY
v1r..utalbt. · Al
ped.IJ legyint.
lezyint.
j5:ocJ Gil pedi,
f6!ellye~ ienint,
lti)'int, Inkllbb
l.llkibb
Inkibb fáradtan
fhad ~o:: C$ak
f6nd~o:
QU:
caat Úl)'
ulY
leejU
JeejU
rÓ!él!y~Ben
leiYint,
ugy leejti
· Nell)
Nem f6!illynen
cw1l:l6~1
•a,lte.:ll:,"
. ke:;:U:.,.. J,'o
,,• ' "
.
.~~6~1,
cw':l6~1.'.ltez't"
I'
_ •. -~
I>:~e.•...
. . •. Csakls
CII.kb délnyu,atr61
délnyuptr61 gyönne._
n 6ont •.
Du·
_
I' I:Ia
1.1&
deinyuplr61
Iylione
•••
'v
J:la .,J)'Ci,DlIe
,. gyŐ.ODt
••. , A . DuDltu
ziltu
.••.;A
..A
A 'Tiuátul
Tluitul laosa,
TiJdtul
aON.
&mil
elu.1jja
elulJjll ..
Hortobágy
Hartobito' .•. ..•
Dittul ;.','.•..
Os:!, mert ul'\l1
und eJuJjja
t Hortob4gy;
,.,',o
Siuszof\:&. I;Óbajt
';6bajt
• SiUu.ogv.a
SzuszOfl:a
~h.jt ::: .. '-_ .
.
,,'
,~ .
" '' ,
. ,
- H.ah·lLfIb~mban
Hat\-.n~ban"
volt
l:ah;tnh~mb4ll
H.h~mbl.ll ..•
.. ., Igy \'ol
voltt ,bat\"a
, lutV)lnhv-omh~
ls •. ••
. .,
nhtr0mb2.n Is"
Js
.·, ,' -::Cuk
Cnk
nU#ik
núli;!.k
u ·eget.
eget,
tret, Of:t
os:t
os;:t minden e:égc.t.
e: f~e:t. Mfa'
e:,,~:t.
!.l ~r magot
marot ill
b
Csak nb;.
~lfk az
Még
u ..
a
I;k.aI
téCIJ
kóii:ii~ytul
k6riii~)'tul kaptunk
kaptunk".. •., . ,.
UC.J ,k6nnánytu!
.'
' .'
,eseni1ar
Dbi:
Dfzl: .legfeJjeb
.ltgftl,Jtbb,
,ltgltljebb,
h&
ha hatvanéves
hatvanéves
ha lvan~vH az
ar öng
6n!g Gil
6l'(!g
GlJ is
., ~~:.," 'j.
Ji. .esendo"r
éaendilr 1iüi:
b, ba
bb
,m4b
,m6gil
ugy heuel,
beszil, mintl:!a
beszll.
mintha
rclntha &
kaptA
kapl.4 \'olna
\'Glna Ia \1!tómag"ot
\'Olna
\'et6t1Ugc
\1!t6ma~c tl Becato'1.
Btc&tóL
BeeslOL
:tDégll úgy
ti kapU
,.
- Al:
At apjától
Az
apjit6l bal!9tta.
apjitól
hallotta, Gil Í1r
Ur1! ."
' ..
••
;....
úr?
Mer az
u.
6regek tlil."
t. n csak
euk
bttvenegyben
Attul, Meg
Mer
u öregektül
6regektlil,
tuk ht
tvenegybel!.
·
- Attul.
. ..,. :r.n
tvenegyben
ttoW
InÓ
relhöz~t •••
...
relhOz~t...
Of.Ó felbőzet
.s
,
" .' Ezt
.
- - - ; . . . . ....;.
---....:...,......._ .,---....;..-------------
------~~--
' .. ,
"
,
, ' 0 : ,• •
•
I.:.
*I'Y
IzWe.ttem.
.znl~ttem,
de llokat
hoJ1QltAm
b o.1 lQIUm
. ,.
" liogy
~IY nagy
l!.a'lY
n!1'lY rem
romlb
remi"
,\'ót
,\'6t:: a
nlUe.ttem, :de
okat ballotU
m ...
l.b .v6t:
j ir.\soken
ir:\sokon
dorllk1ve
dügl/ld
va fekü
lekll:H
l eI;:I1:H
lek ezett
I':ett
t:ctt jó.!:;:ig.
jóttig,
:f6Jag, meJ'
mil' a zsuppot
m'.1
uuppot
i!:isokon dogl6dve
:!.t a ., lok
is
le!itett~~
muhikl.:a1
, •. Ugy
merc:6!:,
bah'anh&._
.Ls fe!étette~
fe!'tette~ •a m:l!C9,];:bl
lD:u'hil:l:a1",
U:y mC
mut;::~!:,
hOlY hah"lnhá._
bah'anhá._
.•.
1;é;:,o!!;, hOJY
:, • Egy llutó
autó
llut6 jUtt
jUtt az
jijt!
uten
ütCI!. ,~IU\'l!lh'e.
U\'öltve, Hr.Wmas,
HttaImu, ae'lk':r.
Httalmu,
aeel1l:6:" koc$l.
koeaL
k ocd.
uu. :ilten
U\·ölh·e.
.céJké~
Egy
E lY fehérsapltAs
feMl'!Iapkb
leMr!lap]tb Iliny,
lin)"
Iby, klsd
klsd
kin e b:i.tradölve,
M
bitrail61ve,
tradöIvt, ·biztosan,
bb~tosao,
i2toSlUI, könnyedén
k/!innyedb
~ . mOllolyogva
m0801yogva tartja ke;ét
moeolyogva
kt"..6t
ke~t L..
I\. korm
kerminykl.'reke.ll;
kormlnykereken;
ií.n)'kereken; mellette egy
porköptnyes
~
"tul eleg!rui
eIe.w
_irtI IXiröndök...
b8r11ndök",
porklSptnyn
f'rli ,.
b hátul
~itul
ele.ins aárga
Iirt:a
b8rl1odllk .. , JJól
61
porköpenye!l {'rll
férfi
él
ól
,muoet:,
pantou-o ..
balo!dalon;; ..
rend.
leR!p6~n,
de. pontosan.
pontoun
a bll.lo!dalon;
halo!dalon
,mell.llek:.
er51
,mennek:. er6.
erő, .ttemp6b::n,
eIl?-p6b,án, de
a rend,
admj,MIlán
o'lne:r. ..Ia II:i.m"k.
Ei)' pilluat
pillanat is
adm~lilI
elucri
nine:"
Izi.m"k,
elzubcr'
azám~bli.n 'lean
"eccn ülne:"
zám"k. ElY
Egy
pillauat
él dnIhcr'
el.zuhcg.
t.U:,
ta.k,
cuk
csak .. portelh6
porlel1U5 maiadt
porrelhli
maradt Ütinuk.
utinuk,
,
tak , eau
NnO', . örOlhe(nek,
p"...
örülhet,
N~d"lSrnthefnek.
bogy
lilt
Nap
",. 'nnek
n ek . lirillhet.
,"" ,.- N~(:f,:
örtllh.e~ek; .hhogy
ogy lOt
süt a Nl
N ap
örülh
et.Dek.,
"u
:..
nek ..."u.
az '~tiSlOk
ót6lok·;.
. .
.
., .,
,IIek"
~C:iSlOk.'
. .,
'
.'" • Ed
E:l:t mondja
~oodja
~Ddja GU
Gil Márton
Muton.
Yuton,. ,Gli
.Mirtonnat
Iirtonnak Mromizáz
hirornnáz
bil"llmni.z hb'ol
hGld
oldi:!
.,Gil
ml Mártonnak
f6(dje
V1I;. ,at
leeyik fia
orvn,
mbtlt
tluteletbell
f6swJp.
\'I.'!.
': LZ
u ltJYik
l ia ' orvos:
orvos, aI · mbllc
f&!wl,.,
ff6ldje
öldje ~,
\egyik
mblk tiutetetbell
tisztl'letbeli f6swlg
....
bl.1'6
n~. most
mm mEill
..tl'iI ~ö
IIltetl~gel
bl.ro
m"'I
ol)'ln
kHeriI
löt~ll6tgel
nhl ..a mes.sze..
meQUbiro él
m~gi. '· olyan
oly.an ' k
keaeTŰ
té t.o!ggel néd
me5SUulIk6 au
aut61,
JIllnt
D6ua
f61i1esur
b...
lI~Jbe
iJb!! uök6
Wlkő
t6t, }nlnt
G)'uri
j obbigya
obbinI
esú r ba.
haa5gbe
autót,
Flint Dóua
Dózsa Gyurl
Gyuri Jobbi
gya I lföld
öldesur
tJ.rjlt.
"" '\'
• , :1'."
:l '.'~
· ti.rjlt.
táfját. ' ,-.'
'.i''
;~ .',
''.' ,' ' ". '
.:
,
Hit,
:l_ten
veJnk
:"
:,
.', - Hit,
:-... ..
.' ,:.
Hit. :1lten
~Iten velük
yelilk :,
,
.
veJe .. ... (.'
~-.....:. Iaten
Is~ vele""
vele,."
,,"'
ElvilDak, A e.Mndör
Elvilnak,
eaendiSr
mara
,epet,
g~pet, mert
mert.
men. ..
Elvií.hiak.
caendör 10lJa
tolja mIp
magI meUdt
mellett Ia gfpet,
a
,
tan! jlIn
j6n vele
yele egy
ery
darabon,.••
., A
t' an lt6
ll6 !elgyOrt
lelgyOrt ',nadriatus
',na
4r.l.gbaa
bnttó
,ndrigb
u
tIni
vtle
tgy darlbon
c!arabon",
A bnltó
ltlgyOrt
Wpal
.a
I mellette
cUret ciplljfböl
cJp6j~bOl bitul
bUul'' klállnalr:
klillnu
lalp 1
mtlle tte aI porban
porh"" h cúgos
cügos
dplijfból
hitul'
klillnak ·-a
fU~e:".
:.atil!e
Mag.. dupll
'IUerj
egeszen megpubult
merpuhult
nyakin. A :.
:.a.•
fil ~e ., Magu
MI,
dupla galltrja
lallerjaa egészen
egento
megpuh ult aI nylkin..
nylkln.
rut6
mlndir ilyen
Il)'en .magu
,m",u
,alle
..okat hord, ro.ld
rl\,'id .."., azivarokat
l%ivarolu.t
ní
tó mindig
nJtó
mindi,
Ilyen
,mIr" ,llle.-oklt
,llIe.-oklt
rlh'ld
S%ivarolu.t
nlv
mindIg Ilyen
lIyel!.
' -#".-;
niv sJ JIlindig
Ilyfn czendeun
czendeltn benei:
beuel:
,
.~ ; '."
. stiv
Cl!em!e~n
beszél:
,~i,,,,
,.';
"'~!'~
_h mimIig
••
•
csak
a
Dombl,bny1iig
megyek
iLl
.,'
f lak
Dombl,tsny3.l,
mef}'ek ma.t.l.val.
liitntlf.e~
" ,elak
Dombl,t~nyilr mtiYtk
mapvII, titinette~
.6r
,6r ",
. ,,.. Tudja, ebbe aI tejszö
tej..wvtbu.e~o.e
ttj&lŰvehu.e~&.e
jirok",
Mer
Meg kena
.6r.
vel"ue ~"e jlrok."
.
ealnilnJ,
csl
esl Ini.
In.i, bizony
bizo.ny met
mt( UnI',
Unto de nem
oem lehet
Jehu aI pzd1kkal
gudükal be"61
I ...
." A wruság
u.l.raull mJatt"
LqeJl:i Ir:eU
t.e~ ,tanltó
,lUIit6
u~1 I",
miatt" . LepI6
hU a teJ!=.,
azélnl
ur, t mondjik, Met,
ür,
Meg. holO'
hoiO' ki tud mljd
majd j6u!lfot
jóuiJol tele!t~tnl,
ttle1t~tnl,
ha I
mlrW
u
Id6"
.
De
nem
I.
Iren
betdlnelr::
1n:,'
bb
ml rU
1116 ...
" Igen healInek; 10:.' hh
I t Mket
böket ..virjik",
Ibsa: n a Wlvetk~t
d rjlk ... Pedl,
Pedilf lina:
az.iIvetkez.et jó
j6 volna.
volllL
I Ie
A
A II'I I"OIIaknak
l'OIiaknak "Ia j6.
jó, nlkllnk
nelr:llnk I.
ls j6.
jó, mcpltadilyozni
mecllta.dilyoz.ni u
at ~
iDd~
kola lan
l on-:lSZtók a~mpontjlb61
a:~mpontjlb61 ;."
,'
Ian irhuil1m.úst
lfhulli.mUst h aI logy:IUtOk
;" ...
••
an
komolyan, IIlletl",
IIz1etlu, 'megJY&6
'meglfY6z6 .,binlOll.
aD beaUt.
beuil. komolyan.
,.hangolJ,
egy tlladenfYoök
lpu Ia
" ,vi
, •. BI!~o
tlSQiJellgynlSk . ", , Tlllán
Talln lpu.
,va n ",
Biz~n
VIn hbzcn
ztán leeauklik
'lIn.
hiszto hét
bit i)'ettke
I)'ereke van."
van", ....
'A!~
I~ 'I~~ <feje.
1'eje
PI• 'duplll"IUirr:a.:
,: '". . ', o.'r
dupla ..aUerr.a:
,
-"
.., de lbo,
ur, i tnJ
ml 1U\Ink:
urunlr.: a " május,.
mijus..
.',
iiua, 6rmHte
őrmeste rr úr,
sban elaukadunlr:
ra!ut61 h
b vtrost6l
,uibi45rtlll;
.ban
e1ua.kadunk aI falutól
virost6I,...
I ,udakört6l,
ka nót61.
n6161, az/SYetkenttIJl,
u6vetkucttIJl, nagyvendia1otOl,
nagyvend':lőtöl, ewakadunk
t~ak!4unk ia
ia
pere t61
pe~
t61 a pol!úkit61
poUt!Ut61 u UUf.luyokt61
uw.myokt61 h
Es mJndent61:",
mIndentől .~. -::
~ }linI4In-!t~~t,
den I , :, Máju»ll11
Mlju~:ln 'tad:
'cad: Ia nUdet
r6!ilet látjuk
litjuk ú
U I.-' -.!e~~t.
VI
a Uk eget
erc t e, ulirnylI
ulimy(! IzgalmIkat
tz.galmakat ' butColunk
buteolnnk .mqunlr::
.magunk;
rm lnc napig,.,
dlIT"Ömb6lve
hin bl
bann
nllpl"" Harm.lnc
Harmine napig
naplr cw
cult ver d6r6mblilva
vIlnk, ha lelh6k
elsipadunk, '
Ia
vnnk,
felhők torl6dnak
torlódnak a Duna fetal
felől b elaipadunk,
kh
k~ r : ha
ba hlJllllhan
haJnalb:;m U~ztin
t1~ztJ.n lilJuk
IUJu k u ·erd,
'eget, .:
, : A mr m~'n~
mn6.1n~
ken nlnea
nhl=- mljiU
majlUs,
.. mert nekUnk ea!5
e!1!5 ktll;
ken; ntkO,nk
nekllnk felMk
felhők kel_
kel.
leM, slport
uport bozók
b0z6k kh nem esillara.
~, b hOldfellY,
boldfeny, .'IDeZ
lene,
csmaga. ir
:~t%
mU e.
e.",. A
A mlju.,
miius, a ml májlUlunk,
ml ju5unk, nem laYUl1
ta ....n l 45r6m;'
(lröm;' 41e,1I1.a~
ue r lem, nem
nem jlt~k,
jit' lc, nem vlrigf&kldia,
vlrigfaltadb, hanem.Jlare"
hl nem .J\are"I;II~ny
I;lilOny
en Ia (elhük
eu
Celh6k frontj'n,
lrontjln, kllzdl'llelll,
kllzdf'!lem, "'rIIkozia,
virllkozb, lIl
munka,
unka, ):eQy'r
).:tllyer
U
'I,,'.
! '" l'!.
ta, mikor
Gill ~t!al!~
"
• a.:, Buu
Buu!",
£. hallot
ha.1lolt.,
mltor u 6rt(
6r~ Gi
~r.t!' IJ~
mr61 ~ilt!
bcue!t! ...
Ilit,uen esett
esttt kl ..
u as
u
hb mrol
.. , SzInte
&Inte IlÖtétell
a ~jil1
~jál1- ,. U
m,
negyvt:~n..~
m. minthI
mlntlla neriSt.uáz6h·enh:llrol,
ez.eriS~tvenh:ltr6I, ,vagy
al')' nefYYe~n
~r&
Itt a w\..mok
be InI':
Ine: katt.lztrórl
kata' ltrafa lenr Itt.
uimok felett,
teJett, k'H!Jl.'
.k'~ .'="~" As
At.
(irt
megbi.lnak,
uj gene
r451dekt n ~., ..I:: ~D'
ij~ ek
elc meghalnl
k, új
rene ricl6 jlr
jir aI f61deken
~I'Y
UI )'rÓI
ügy beszelnek,
besdlnek , mint
au:
yr61 ma Ctry
ml.nt Ihogy
abogy in
en hHziltem
bea6ltem ~ ~
CY~T'!"
kek
R1g6mH6r61, ),fohiorol
keto ek Rlg6mH6r61.
Moblcsrol fa
h VUirosrol,.,
VU"osr6I." csü
CUlt ,ufi1
lle1
e
mlndl" hOl)'
hogy II bÍlUanet6nek
bliultlellinek Ia
vant6rte.nl!~e.
mo om mindir.
'- Vin
Ulrte, !l1 ::,..,.~
b
t lettrelr:
Dombl,tlny~m:",
utat kl~~::~
, i,;" o ..,.~',
leUrtk a Dombl.tany~ol
.. . J6 ulat
~'~.~~ ."i,:':",.;.
_ hten
hUn vele.
yete, tlnltó
tanlt6 ur
ur,",
,.
,l,I
.', :,
:"", "' .,';'"
''.ft.''lf.
L~_"lf. '
l'!a
kla 6rti
6rei lanlt6,
tanlt6, A dill&iton
dUlóúton megy,
£. elmegy Iald.
megy. IIIl)'OJrI
III r.oll!
- nl
,-'
.....
. n t~n,I)~
a tan1t6t:it
aI I bin
nad"'g".
Mt5C)'b
meg)'
reI,)'Urt
b•n II telgyiirt
no"., Me5
.., b -~
..' bafUillj&
ld "~t,.
'.
aI fldeken,
f Idfken, a bliuf6ldPken,
bUuföldPken, amlWl
amIböl n;ekl_!D'
n:ekl_!I'Y "'
" ;.uriJ
VikkiJ ~
n,
unit migla
m~1a eaodilltoJ
caodllltoa " ewnde.
c,",neln ,II!'
'.-i .~:
u
n, de unlt
.~'
}N:i'
e.,
.nett
'J?:!.
,
,
"
'.
-,::. ~';
.-4------.,..--
:.:ii
.-~"~-~"''"li%
~'"
" .---.~.~';;' ...' .""".!';",';"'"
,
" 1' -~ -~ '
,
"
~retDl
~retD1
A kakastollu
k.akll.$tollas
pedJg il~z
"n~z utána
utina egy
utAna
tin' kevh
kevlis Ideig',
Idelg,
Ideig,
I;UretDl :':' ...,''~-~ A.
kaka.stollas pedlg
aztAn
mCglgadtja
aztán
meglgatltJa há!!n
MUn
hi!!n a puskát
puskAt
p uskát es felugrik
feIugrik a gépre
gápre
gl!pre
után meglgUltja
•..
le(elé,
hIltra sem
náz.
zö~.k~naknel
Lejtős
"'o ...
, ....!.ejUis
LejUis úton
uton gurul
gunti lefelé,
lelel\!, hatra
hlLtra
Eem néz.
n\lz. A zö~,k~nöknél
z6~.k~n5kne!
Ill!ha,megcsorren
néha
, megesörren a kard.
kudo futnak
futnnk mellette visszaJeIé
visszateJe
visuaJelé a lebér
feb
reber
ér
néha,megesörren
IdIométerkö
vek klis
ban:atol"2sii
barn
atörzsU flk
ffLk s a napfé:J.y
napf4!:JY
napfe:ly vörö'
v6rosen
vörösen
III
m
kilometerk6vek
h barnatöl"2sú
kilométerkövek
s en ül
aa m~ökön.
me2:ókön.
m~5kan. Alkonyodik ... Ak
Akkor
kor ráfutott
dfutott IIII.a deszkahidra és
es
~s
1lit4
llitta
mil' messziről
messzirill,. •IIa 1aluj&
fömzsi
fomzsi kis
kls torny5.t.
tornyH.
.
láu. mir
faluja tömzsi
, !:3
ut~n történt
ttortent
örtént ... Valaml
VD.laml dühör.
£3 akkor
akkor ,történt.
'Ulrte!lt. A hid utan
dilbOr.
~s
Valami
gokt,
g~t,
roily és
es messzi dilbörgést
dilbOrgest
dil börgest hallott
haJ lott a M
Mta
mogott mintha
mintba
,&1, mély
ta mögött
megrakott . kOcsik
k6cs1k memiének
kcicslk
memilinek át deszkapallókon
deszkapa1l6kon .. :~ hátraMtra!ordu!t
fordult éli
é;
\I; a hid felé
fele né2ett,
Dé2ett,
n~ett. de a hl('l
hid .üres
,tires
,üres volt ...
. ", Ott' állt
alit az úton
uton
6s ml'gesa.pta
ml'gesapta egy gyora,
gyOl'!l, forr6 szélszeJtiton és
gyOl':'l,
roham
roham.
.- Nagy "fodros
-fodros pul!ámok
puHimok szala'
pullámok
sza.lidtak
szaládtak
vegig a zöld
zllId tábhl..
tábl
tibhl..
'.
robam.<Nagy
d tak végig
~on •. hJrtelt'n
hJrult'n tlb.
elb,
elb.ukott a Nap, ·vihanapadtd.gban
viharsáoadtságban terilltek
teMll tek uét
net
' vihatsálladtságban
aaaJ~.
.f().
.f~.lldek,
dek, az irkokban reszk~nl
reszketnl kezdtek
reszketni
kezd tek a fiiszaia.k
füszá!.k
titak.
fűszálak és titok.
zat~ ·S1js.torogt.a~
:zat~
·S1js.to~ u
·Il1js.torogtak
a.z útmenti
iitmenti .uederrhk.
.uederfAk_
.6ude rrAk. ~s a törökhatári
töröJehatári
torokhatiri
Q~
DlOOk
Dlbok
mbok
._
de
e
felól
leI6i.iijra-hte:tdordlllt
.újraome:r!lördlllt
~g, mOllt
most tompán
tompin és
b rengve
reng'lle .:.
,:,
,d
fel61.újra·
bt$.lördűlt az ~g.
t ', FelMk
jtlttek d6!nyugatróJ.
d61nyugatrOl.
.'"
.' ,•
F~lh~k 'jöttek
~~tek
dÓ!nyugatrÓI.
.","-,.,,'TapOsta'
r ' TapOsta'
Tapost.· ..
~pedAlt,
pedált, rohan\'a
rohan,'&
rohan~'a vett~
vette az utat él
b a szél
s:zel
fi '~pedált.
s:l~1 feprepkedyll;.
hd,:Tl(.eibA1t.a
kal~pja ., me!Jett
ka!~pja
mellett ,· ~. tol!o:kat
me!lett
toll,?,kat,...
to!1:;.kat,
..
. . .lU,taml:\gOtt
.Hátamögött
bd~;, eil>Alt.a
ci bAlt.a kal~pJa
lUb.mÖgött fel.
16jt
lújt ·arecaIjött
arccaIjtltt a&:iElvt.tar
::Eivatar és
es uurke
~zurke felh6ron!n'ok
~7.urke
felh6ron!n'ok
felhőronltYok nvargaltak
nvargaltilk
' ll'CcaIjölt
;iElvt.tar
mar'
Mlot~
testverek,
Varllk026k,
már·,~
.feje
fölöt~,___
••'' 0,'
O,· emberek,
emberek. lest"érek,
tesh'érek, várakozÓk,
Várakoz6k, felh5felhQ-.
már' ,~ .fejll
, feje fölöt~
.••
Jes<5k,
mAjusi
ba]t8.raak:
It1.a2
('sO!
Itt
ion
a.z
esii
s
Dunan'!! ...
J~sők.
Itt ,az esó!
csó!
eső a Dunár6!
DunáTÓl
.. ,
}~sők, májusi ba]tá.rsaJc
ba]társa.k:: Itt.az
jön u es6
-L'.,·
i,., A·
A, ~mul
~lJl!gl torolly
~mz~1
tol'2ny ,!l1~r
m3r közel
KOzel fehérlett,
febblett, a falu
blu lapult a sötét
Bötét
siit~t .
,~"t
m';;!'
lornlM?k
lom~k
'-,k020tt"
..620tt •..-:, Közel
Kozel volt és mé:;:is
me:;is
m~:;is fékezett
tekezett
rék~ett a második
mbodlk
10rnhl?k ·,között.::
,ulmu
pzlmu
terep.t4rgynál
terep.~nli.l ...
.,.
_,. A
A második
mAsodik Bzámú
námú
nAmu tereptár_
tere!ltir.~ egy
tere!ltár.
p&ml;l ., terep.~nál
utkIP:paroMz 'VOlt
útkll;~ház
utkll;~hlz
'volt és
'VOlt
be az útkapai'óhnz
utkapar6hnz
utkaparóház eárkábail
eat-kaban
~at-kába:n ott állt
alit egy
á!lt
muilr.
tnuill:
csend5r,
csendőr. '' e.sor
e.1O' öre:;:ebb,
e.SO'
3re:;ebb,
öre;::ebb, nlk5.r
ezlk5.r
ulk.:í.r ka!::ast
ka!:astollu
ka!:.astol1u
b
éli hosszU
:muik esend5r,
ollas és
bosszU
,8ZUronys
~ronya
'· ugy
úgy nyúlt
ny(llt ,.bele
nyiIItbele
eHeketedett ''é~be.
h be, mint valami
vallLlJli
~ronya -úgy
bele az'
u ·' elfeketedett
,.V
:Y~árltó
~Arit6...
_,. Csa:k
Csa:k á!Jt
&!It
~It ott ég
es né~te
nbte a közeledő
nhte
kozeled6 kei~kpárost.
kerekpArost.
kei ékpárost.
Y~áritó
• ..
' ..- ..'..~,~ ~ ~J~
~1~ leugrott a géprol
~l~
geprol
gépr51 h
b ~sattant
j:ssttant egyet
elnlet asallarka:
sarka:
•..' --.. ·~·iszthelJo:ettes
~uthel>:ettes
alázatosan jelentem.
útvonalat
, .'
úr. alhatosan
~uthelJo:ettes 'úr,
'ur,
jelentem, az útvonslat
utvona lat
a;
aa,;. miao:dik
miso:dik
IIZ'-!nU
az~u .terept3rgyig
tereptargyig esemby
esem~:1y nclkij
nClkiil\ lepoMyáztam
nélkül
leportyAztam
leportyáztam -...
.. ,
flIiso:dlk IIZ~U
.,,.'
Néztek egymftssal
egymá.ssal szembe.
eSl'ndben &!
és
mCl'
dulá.s nélkül
egymft.ssal
8zembe, espndben
mo~dulb
nelkiil.
'... N~tek
o!s mO'dulás
~eszQI~ég
levegőben.
..
~eaz ill~ég ., remegett a levegÖben
...
.- ..
.
~esz!ilt,seg
le\·e~5ben...
'
~ i :··~'-l.kkOl"
~,,-lk
&kkOl"
elt,romsirgún
lei egy rojtos
rojt09 villám
villam ...
.. _
~.
ko/ eltroms"irgun
ettrŐms1rgb ·'' lobban t fel
s.:t~~:~nt
az~ ég
aJ:~
eg
~g és
es ~qgva
~~gva kezdte
kczdte verni
vernl a földeket
fcildeket a z.ipor
d.pClr,.,
zApor",
e ~nt az
s.:/~~nt
, •.
Szep,
V91t..,
p, ·~roa eao
~ ·. "!lit..,
"91t~, "
",", .. '... '' ..,
eső
',..'_
lIe jöJjön
jöj
jön ...
.. ,
.':. .' ;'" Csak jég
jeg ne
jf!Jion
.
,'..
-::_
n!lm
t i&2thelyeUes úr.
ur,
-:)
:f~t_ már.
~. ,~{O!It.
,¥~t,
~r. nl!m
nl!rn jön,
jon, tiaztbelyettes
tiszthelyettes
,.
, . .u
utkapar6.!'lz _en:ue
utkaparóhlz
~ereue
ere! te alatt Igy
igy álltsk
imak ketten. kissé
álltak
kisse meg.
A% utklparóh~
.haj~t~
~ajt~t~
. !ejjel.
!ejje!. .Köril,!9ttUk
.Koril,!9t~1lk zápori)a
%apori)a
táporba takarva ködlőttek
kiidliittek a búza.
blÍU.
bUz.a..
~~t~tt. Jejjel
XÖJil.!9~tlik
. zók. ';",
" ,.,. :,,,
,."
lX!e~k.
~~k.
~,
"' ...." " '.cl
",,1 ,,. '.
.. .'
.
. ' ,OIak
,Clla
k b!lllgattll::
b~llgsttik,, hogyöbJög, (lbI6~ a 'viz
viz felettük
felettilk az
8.Z esö,csato;.
eMesllto;.
,Cla..
b~llgattik
hogy 'öblö!"
felettIIk
esöcsator.
~ ..
.~.. ,~ egy az6t
aem beszéltek.
~sz~ltek.
beszettek.
.
nib~
uót sem
,/'" .
;'
es
a
_ . _, ,~- -
",
,;,., . o:. ,~;" ,
,-
::'-;.j~i.;. ,
teny~re~.
teny~ré~.
..,
., ' .,.. -;:i--,
,;i:.--;
teny~ret.
.
,. .._,
~:J';-'
A:r.
Az
ortpar:ln~snok
ör3p:l
r:ln~8nok sötéten
soteten nheU
nhett maga
mags elé.
ele. T,udta;
dl.&,
,liogy.
liogy'
'A
z. Öl'3pnr:m~snok
nézett
dta, ~;hog)'.
.S kl
ki fordltotta
fordllotta
forditotta
u,
e
l:Ieg egy szép
IIdp ml
IIZ.:i.I
wi cub
cseb
ClIllb föörme"llter
foormester Is,
foormeater
ls. _Isten
Iste'ri
bten ,nru:
,nyu:
,n"'yu:
ott ootlott
botlott meg
ggosztalja
osz talja ...
g"sztalja
.. . Meg IIa második
m!isodik ls
is eléM
elert
elért hozz~.
hozzA. :...
hon!.,
~ úgy
ugy ~!t!~cso.
~a.r~csoqy
~~~cso~y
t!.y
e!05tt: _ hogy
bogy azt
szt iizenle
ü~enle a !alub:l
falub:l I\ripoj
I{ripoj
Kripoj Lc:midbz.
Le
Lc:midb
Clnidb . 1\a vn.d~z.
vad~%,
vad~.u,
e!ött:
ü~ente
faluba
hop" ·' bét
hop'
Mt golyó
golyo va."l
va.'1 lIZ
Va-:l
az iS
li
6 :lut.:lmat·pusktjt.ban,
lIut"mit·pusk£jt.ban, hát
h t ;, úgy
ugy ,~
'9vi·..
hO;Y
ILZ
nut"m.it·puskéjt.ban,
gya.z:z
on, akinek e~ak öt
mllgr:l j~r
jlr
fegyvere,
.~;
gya.z:zOIl,
iit mllgra
magr:..
jir a legyvere.
Iegyvere, ·'
,,• _' ".'0
gya.z:zon,
f ..,
. __ Jó
Jo __ mondta
mClndta llZ
lIZ
az ör3!)arancsnok
orll'arancsnok és
örl\)arancsnok
h megfeszitette,
meg!e
megle tette,
tette , iillb
illán
llán '·
tClllaskalap fekete
lakks:dját,
_ , jó!
jo! Van nekem
lIek
nek m is
ls
Is IlzetolJaskal:lp
Cekete lakks:l.iját,
lakks:lijat, _,
jól
a tollaskalap
Prenyovlira, dc
de azt mnjd
majd
m:ljd !:!lak
~ak magam
mag:llll mond0l!l
mag:lm
m nd0l!l
ndol? el IIaanetem a Prenyovára,
nagyszti n6c1 erd.3ben,
erdőben, Még
Meg mielőtt
mlelott
mlelött elmegy IIa hól
h6!,
hó!... ,"
o'
_' , . ' "
nagyszt!nód
erdőben.
... Sztin6cnnk
.
.
. .a Pren.yov!l. meredek
redek liá.
há.
ba_
. Mert Veliki
hlvták
tat ami a falu
t5.t,
falii felett
fcleU sötétlett.
sotetleU. :esUlki
E:sUlk!
:e s~kl oldal
o!dal
old
a! vol
volt.
lör~s
'1I~ik_
'1Izik~
15.t,
t. .v\lorl\s
öJil$ 'lIúk~
U.k'
és
feJeet e·z5!d
e·z31d fenyiiel"do
feny6el"dö
borltotta. A
A
A .I~r2"a'
~~r2'a' hás
.!1~r2'a-'
hAi:
hlz
lák es
~ tengernyi feket
feny6erdő boritoUa.
ab!akal erre as {ekete
hegyold ~!ra ny!ltak 8
R
Alrold~l .l<j.e:ab!l1kel
hegyold:llra
R az
u A1föld~J
Alfold';Ól
.I9~
ablakai
fekete hegyold:\lra
a,z
.l4~
kerUlt
kerult kckastollnsok
k::.kastollMok
h kastollnsok összevont
osszevont azemoldokl;el
uemöldöld:el nb!;ek
nht.ek J,
nbwk
JJet
i~ .
került
uemöldökl;el
eLa
sötét
.' ... - . "
meredekre.
'
. "~~
80tH meredekI'(!.
meredekrc.
:
mondtAk
rnCludták -- o, 82.
sz.
ltnte
ote II
a,)~.l"':í~~h
~elllNí ~~~~; .
~elllnp~~;
az~te
_ Fene nagy hegy _ mondták
szik az
embernek...
;_-.· '0
' · ;,;,... ..
lIZ embernek.
embernek..
. . ~~'.c
'".'
"... fizik
... ".
ük~, :ah.ol)j"iilJ~t.~1!:
Ilyenkor . a sik fÖld
IBid :. jutott az
ILZ . est.
eS2..Iik~,
:ah.ol. :;~J~t.~~ ~~'<
' llyenkór
..iil amil
amIt
szerettek,
a ,,,~
;~a~ ,£.s~,!~.d!,T\i;
.~8~,!~.d!.T\;
amlt szeretlek,
azereUek, TtJ!~k;.t~~,;
a tltok/atos
tltoklat~s lásZság,
~a~isip, vagy
v"agy~ a,
forró
·mezőlt,
akáeQisel"d~k, II8 y~n ,i~I~l!t
..i.l ~ ~;
,~
lori6 és
bh -széles
' sdles
szeles 'meziilt,
a ritkh
ntkis · akacosel"dok,
,i~i~l!t.-'.l~
a lortó
'
mas fClly
folyok
6k, a nagy tárt
tIlrt határ,
hatar, ahol merioldekre
m~rlö ldekrt' lebe
leb~. '~,#!
l~ .;-·,.
f~lyók,
mIS
..
,
..
:'
,
,,,
.
.
,~~~
~,,
..
~
. : ' :',
,"'-::-:'~""~"" -~
"~,.,
....!~,
:~ 'o .~
',. ., ;....' ",
~"" ""!-''''-'''''''''~'-'.,
.
". ...~.,..., . .....
~.:.::~
~:." .>~.,-"'
-rl __ ,.''''',_"
~, ,' 4;
4 ;'
~ ' :,.,
".' v~ ":'''-'~'-''-'!~'-~'_;.~
."','
~~~~~,
-', , ."
",'~ _
"
:;, ~.
: >' .-;,:.
e k
Az. orosz
oros<: vÍ2ikereátkor
vukerl'átkor
vl2kerl'sztkor Kripoj Leonidász
Leon!dáu
Leonldasz a .harmad,!~
.h,nnad,!~
.barmad,!~
Az
Lenetet kil ldte
Jdte IIa f:l.lu\.Ja.
f:llulla.
_'.'
I-enetét
blu!,)a.
... ,1~ . ",'"
"'.'
Lenetét
Megmundh:..tjátok mindenkinek.
mindcnlti oek. _ '"hent
Megmondhatjatok
mindcnkinek
(izellt _,,!l"ngy
_
hogy
- Megmondha.tjátok
(izente
uj~vkor szarva,shúst
új~vkor
uarv:lshusl elitöttem.
clitiittem,
ctitöttern, Négyesztendős
N~gye3ztendiis bika.
Négyesztendős
blk~ "~vo!;,
bikd
"'"~vo!;,
újévkor
szarva,shűst
.vo!;.,
combjit megettem,
combjat
mcgcUem, többit
tiibblt a kutyák
kutyakna
kutyákna
po t:lrn!
t:lm:!
,
egyik eombját
nakk dO
pobt:..m
Ug,. jOUeJ;:
jOtLf'k
CZ~],
lU: üzenetek
I7cnyova
m!:ot
.Ug.!'
aJ;
.Ugt
jOUek CZ~];
t'z~J, IU:
iizenetek a Prenyovll
Ptcllyova oldaláról,
old láró!,
l1r61, mbt
b a a u~l
nil
uil hoztIL
hozllL vo:;)a
hClZ!.a.
vCl:"la öket
VO:"lS
iiket
őket a hegyekböt.
hegyekbiil.
hegy~kbö1. ","cm
1\1.'111
l\'e!D 'I'o'tall
\·0'' ItII ".:.irDt1;re
\"II
".',:.imHiye
:.imHiye
.h
senkihez.
senklhez, de ~il.Jt'Ú:,~üjra
5ZilJI-u:·~/i.jra járta!>,
jarta!" m[~
jil.rta!\,
mi~ oda
adil
odll nem értek,
eé tek, M!-'
ah!l
M!J"-;'
senkihez,
5;l;iÍ.Jt'Ú:-l>l:üjra
,'·;'
\'iI
...antik:.
templom mcllctti
mellett!
mcllctt! nagy iiárg!l.
ilirp
i;árga, ,házba,
.Mzba, ahol
ah II a ~ak~
~~aka;..
aka;.. ..,
.6s:tánták:
:ci.nták:. a temp:om
tol!nsok 13kt:lk.
toUn.sok
l~kt:lk. Az.
utolso üzenetet
utoIso
ilzenetet.
üzenetet. Drusin mondta
mondt .el.
.1'1.
el. :s
:a ,.p.4. ~a­
tol!asok
laktak.
Az utolsó
. _~
a.
rangozó, ö
viszontt Koklopof
KoklopCl( Szill'csztcrtiil,
Szi!\'esz.lcftül, II
fűré
11 lü~caztelepl
fu~e ·telep!'
telepi 'öliii·
rangoz6,
5ő viszon
Szll\'csz.tcrtiil,
'öl'
haUotta. ann!l.k
ann:Lk
Hacik Nyikoláj
NyJkoláj
6úgla'
l.emplom ,.
:tól
:tol hanotta,
haUotta,
annak ,meg
.meg Hadk
Nylkolaj eúgta'
6ugta :a
. t.emplom
elött,
el05tt,
IIkI Henkó
Henr.;;k6
He
k6 zsidótó!
zsidótó]
uidM6l hallotta Ia boltban.
holtban,
bClltban, .It
.lt
utAn e1t
el~
előtt, aki
l lt azt!,n
u1An.
"nakadt
'
a
fonil,
mert
Hers1t6
a.z
egeuet
letllgad
., .,"
.0'. .'
szakadt 'a fonál,
Herslt6 !IZ
az egéuet letngadt;a..
let:lgad
.....
.."'_.
aukadt
HersM
..,...
,- kirdezte
küdezte
lJr, sk,,,·je:.
~I •.wjCll a pult mógiW
ögi!l"
., uj-uj~ O::e'le.?
O~e,le,-?
-...
O::e,le"? .kird
ezte 1:Ir,
1:Ir'
EkllYiCll
Ugil\".B
~~!!~.o:s~1n
kafti.njllra . t~pasztotta
tap:lsztotta
ugy
éljek :.. ~os~,.~~'
~os~.,
~::"__
~.o:~~os, kaftinjára
kaftinjlLra
t~pasztott& - 'úgy
~gy éljek,_
eljek
~oS~" ~:
~~:!
~.O:~OS,
'.
o
...
.d
d '- Il
egyclI~sell neki
egycn~sen
nekl
ne
ki küldlek
küldték
killdtek az
a2 üzenetet
lizcnetet
tizenetet a Prenyoyá~ól,
Prenyoyi .ól
PrcnYClyá
.6I,, ::Il?JQgy
::~Qgy
egyen~sen
Mki
neki killdték
kiildt~k LZ
küldt~k
az
a.z elsöt
elOOt ls.
is, meg Olsul,
&nul,
ölSul, hogy igen
ige _. ,vIgybva
,vlgybva,vigybva -·
Mk!
elsőt
járjClD
jarjoll ai idegen aDuzsinaa DuuinaDuzsina. \-ölgy,
vö!
\"olgy.
gy,écben,
ben. mert négy
negy évyel
é ei .ize).s,U
.fulő,U
járjon
.eze)ő.U
es
~
, ~~
.. ~
" ~,~.~
,-~,-~
... ~-
,.
AI
A '1l ·, I' IS
at
"ub
"n!b
"
'{
..' .
lllthr61. clY
tn'
jegenyét
lZI tin
Gu juloU
b
• ·t
,t.IIltbro5l
llltbr8l
t lY ma:inyos
m.,lnyol
marinyo. jegenyet
j ..,eoy6t •I II
I
jutott hi
btatb
tb.
eszökbe, Ia mett&'
meleg h ran'ogo
ragyogó &JlotdJ
aJtöldi 6ai,
ösi, &I
az akijrn~'ll
ökürnv,it libbenke
libbenése
euil.k.be,
J!~~=
i ""larIat
tarlók ~e~~~~
felett ,I ~
délutáni
napfény aUJogw
c..i1l1ogá:;a il.
,~!:k
{cleU
• ~~~t~~~
d~ut'
nl ~!~~~~,i~~w:~n~1J
napftnr
II. Holt-Tisza
Holl·'l'i$Z4
tükrén.•••
",. Ilyenkor
mér
obbaD me,vont.U:
megvontik
szemöldiil;ciiktt,
Uikrin
lIyenkor
jobba.D
Uikrfn
.••
Ilyenkor ro"
m" jjobbaD
melvontá.lr: IUcmiS!du!;uket.
1Ze.mi5!dü::üktot.
mert ' litttJc.
látták, hogy
Itt
lZep.
temb.er utolj!n
utoljin
hókal3p
ül
JltlÜ:,
bon' itt
Ilt ueptemb;er
uepltll1b:e:r
IItoljin már
!úr h6lu.llIp
b6kal~p iii
ii.I a•
inert'
hOC>'
mil'
Prenyova
Ferenc·napkor
meghOl:.a
uii]
Pn!nyovI
utejin é.
á Ferene·lI.pkof'
Fe~lIC·uapJcor megbcn..a
me,boz...a a lengyel
lerlZ)'el
szél
}>noyo
.... tetején
t.et.ejin
b
ItnzytJ net
telel
.•
••a ultt.
telet.
VIUl
nak,
lllo1luu
pll"Oa
leleje van
YUI • templomtornyok
Imp_tornyoknak,
- Min.tJunk
JoIidlunk mind
milld piros
pJroa: teteje
tcmpiomtorQyoknalt,
caak úgy
'üt
Igy
eaal:
4Jy virltanak,
h&
.Ot a• nap! _- JO'
V nbtt
Dáli! egy
q:y flaW
fiatal
eaak
Iizy
vlrltan.k, ha
b. aill
lIute
ery
(jaW
pufók éi
bkutoUu
kbkutollu
u.ulollu a• uemkll~U
aumkllzti
_mk6ztl orosz
orou fatemplom
oroa
ratemp!om
fatcomplom putöt
pu!6k
blb dohiDydobby.
dobány.
tr-u"nl:mnú kupoláj~L
ühimyta
szinte
~nO:
bunl.;u.iml
lnlpolij!l.t.
t\lpoU.jll. Lehimyta'
LehM).'ta:' egy
~ kicsit
klCllit • lZemét,
uIZemit.
emet, uinte
Qinte
hafiotta,
nek
a.. harangok
h..uott&. hogy
holY tenge
atapo
....
bar'n.cok az
u alföldi
alfa/elJ
toroyok.
hallott.,
Itngcllck
4Z
alfllidl piros
piro. tornyok.
torQY0!r..
1ia.D.,
délid6ben.
ban,
bi.o, ' d~lld5bell,
déUd6bu, fehér'to
feMno
feb~rtn iu:6
lu6
Izzó n.p!liit~Ix!D..
n&PlIlIHbeo
DaPIIOtb~D ...
•••.
aI PrenyovI,
véniireg
állt
~• ·A'
A' hegy.
ht;Y
bti:')',••
PrMYOVI,
PrelIYova, mint egy
elY
tgy ."bur
\illürel
t &, óriás,
6r1I.,
6rih, úgy
ugy ilii
illt '
elettiik fehé
ffelettUk
elettilk
feb'r
leU r fejével
fej6vel I a• S:tin6c
S:
S:Un6c
tin6<: fenyiikoT'O:lái
ftn)'ijkoro~il
fellyúkof'l)!lil n:ögü,:
n:ugUl
n:örü,l aI Két·
Ket·
Kit·
t e.s h·ér
lárgán
l:J.pátrog
tnt
tnhfr
...'r Sziklája
Szikltja
SliJdlja ÚrPD
lirgin bújt
bl.ijt kj,
bUjt
k1,
ld, min
mint
mJott nagy
n&JY
nan' 1:r.¢.ttOi
I4pUfor tl)'
elY
tn' Söté.t
SOtej.
moaolyb&ll
moaotyban.
mo.oI:yhan.• •..'
'-'Nem
'<-'
-' Ntm
Nelli ' fog)ü,
fforlü:
OJjU.: birni
hlml a• ,.!Jegyet,
.,begyet,
,.betyet, _- mondta
mondla egy
el)' délután
dtlu
d6Jutio
tin
paPlIll
.' .ail p.pDiJ
Bobuuky
Szeverin.
fiaal
gii:ii;hlolikuJ
tanit6.
P'PIli! .Bohw:,ky
Bohuaky &cvcrin,
Bunnn, áaI fiatal
f~W gü:'Ö:;k;toliku,s
JÜri!%lu.tollku tanító,
tanítÓ,
mi
kor az
mlkor
mikor
u ablakon
abln
abluóa
du át
it.
At n~zte,
nute. hogy
nále,
bogy megy
meJ)" fel!elé
felfel'
leIleIA aI sztinr.ci
uti nlocl úton
ullnód
uton
útOD
k'~t klkutoU...
,ak
a:s~Uas , ' Szillel
&~Ilel
ket
k'"
~.kutolI...
5z"II..1 szeml:üzt
uemJ.:int
aumt.Űlt mentek,
mentek. lei~eg~tt
l esze-g~tt '' állal,
leatJ~U
ilia!.
ilW,
nyakJg tíúzott
lI)'&klg
blizotl k3bpuljjal.
Ir:al:lpuljjal.
nyaklg
hUsctt
bl::lpuljjal,
De birUk.
blrtik.
-" De
bltt'k, "
Meimuz;ták
a nagyhe;yet.
."...: Yegmbztik
Mrplutü:.
nagybegyet.
nll)'belYet. Átmentek
J.lmentek
Atmentek .&a Du2,sin&
Ouzsilla
Duuloa völgyén
valgyen.
wIgyb.
JlE:m
n il
I1em
eJ)'uer a uom.~éd
nomn6d !alukba,
hiulIba. a szlinóci
atln6cl
kntrúlc
rT.43n:U
Jlem egyszer
"gyuer
1Z0maM
falukbs,
aztin6c::1 keserüfcrrás,
ken rulcrrasnil
vasravert~k a.. ' ·szolyvah6.tI
vasn.vert'k
'.zolyvahAti
menede!thtz
fon
tog.t6jat. Két
Ket
vur&vert'k
uotyvahlU mcnedé!thh
menedf!thu fosztogatójiit.
fon loJat6ját,
erdl!6r,
n találkozott
erd/Uk
h6vlhuban
taliJkoll:otl
velllk aa Ruukivojna
RU
I:ki vojna tetején,
tetejl-n,
erdll6r bóvlharba
b6vlhuban
t aliJkolot t velük
veliik
Ru,~kivojna
tetejCn, a8.
jótsten
mi sines.
j6[sten tudja,
jóisten
ttudja,
udj •. mit kerestek
kere~tek
kerestek ott.
ot t, mikor ott sem
scmmi
ae mml
alnes,
~[nC$. Mond
Mond-ják
jAk uutt is,
ls, hogy
bogy egy
e,y
6jn.ka
JUU.k
lSket nKéttestvé:,
II
tv6:- f;z[J;lájá_
~zll:lájA­
j1k
it:.
eiY éjSzaka
'jszakl látták
IAttlLk őket
{lket
II JWtu
K6ttestv6:,
J>.~iI:l6.jA·
nál
nAl
a KirályUlknél
Klr'JyUlkn61
ll.
de bajnaiban
bajo.lb,." már
mAr.
helY dé,i
déli
lejt6n'l és
b ,a..,
KlriJyUl
knil b,
is. de
hajnalblon
mir a begy
her>'
deli lejtő.
jén
j6n voltak;
voltak;'a•a Sztrbs
Szlrb . körül:
k1!rUl:
voltak,'
Srtrbl
k~rIlJ: hoslZú
hO!lll~u
bo&uú s1léceker.
aneeeken lIiklottak
allkeken
.Iklottllk
Il klottl\k a1 porzó
porz6
hóban
és"
ektct\''e aa bátukon.
il aa puakljuk
pUlk'juk
kerHdbe
fektetve
hitukon,
h6ban 'is
putli:'juk keresztbe
kereutbe volt C
lekl.ch~
hAlukon.
Egy kb/S
mikor 'pihenni
kb5 ute,
uute.
te, aamikor
amlkor
·ppihenni
lhennl mentek a1 fűrhztelepre,
fürfntelepre,
fiiri:n:telepre,
Koklopot'
Koklopof Szilveszter,
S&ilveuter. a t elepl
elfpl bakter 'megkérdezte
'mqkirdea:te
~regeb­
Koldopof
SzUveuter,
'megk6rdezte az
u öregeb_
1!regebb Ek kaJtutollaatól,
bik
kakaltollU\ÓI,
.ty
dtol"tll:d~ balánW.ú
bali.'1l1!:d töruórmestertöI,
töruúnnnteri6l.
ka.kutollaa~61. egy
trY deresed6
deresed6
halinte!::u
tijrnUnnestert6l,
hogy
bogy ujyebizony
Jway
ulYebizol1Y Igen
u~bboll)'
iJen
t,era ' magas
m&JU
magu nekik
nekik.
nekik a hegy?
hecT
begy!
.:':
l'\lsböl
•.
EI! ~
-..:..',villlntotta
,vWantotta lel
(el
SU!llf,t
draftttaplldritból
,.'. - ' Ez?
D!
.villantotta
lei a szemét
uemh a cigarettapöd
clgarettapMl'isbOl
I.:•a 'tlin:sőrme.tfr,
t6ru5I'1!1e:tt.er,
_ hát
bit még
mqu I.
li hegy?.,
htO'!
. .. Az
As
olUl
fro!:lcm,
Ulru6rme.t.er, ':'7"
~
mis: ez;
ez
11
hegy!.,.
ru. olasz
olau fronton,
fronton,
ott voltak
voll.a.k
voIt.ak hegyek!
heJ')'tk!
bei)'ek! A
Ji,.
A Monte
),Ioot,
Monte Grappa,
GrapPII,
Grappa, meg
mer I1a Monte
mtt
1I0Ilte
Mon te,...
.••
•• aa jófene
jMt!Ie
jlIfene
emlékszik
emlihdk mi.r
flIIlébdk
már
ml,r rá,
rt.
ri, ,hogy
hOJ')'
hOlY ml
ml is
fa
ls ,'olt
",'olt
olt aa neve
n""
neve ...
•••
.. , nyeli.
Dyen hegyet
hen'et
he~)!et ml
ml
m.{
OU
ott mlnden
miDdell
r'lfr~llrt:
m~ettnnll:
kettót!
mindeo ~lIre
ngg~lIrt1 ~eJe~tünk
m~etUink kettőt!
keltiit!
. Rigyujtott
RlJyujtott
"
~houun nézett
Dbetl
e!&:areUaflilt
utin. Talá!!
Tali!!
Rigyujtotl b
h ~hO!u:m
nhett Ia dgarettafüst
cigarettdillt után,
Talb
..
a Urali
Uroll hegy
bfC)' nevl1,n'
nevén
tCp~kedetl. de
..
II
lehet,
bOlY II1\a nagy_
nagy_
herY
nevin töprenkedett,
t1!prcnkedett.
de az
u iB
18 lehet,
leh ~ l. hogy
hoi}'
nai}'kun
!run viroara
vlrolrl goadoJt,
10ildolt,
m'rhetetlen arányú
uln}-u Klrcagra;
KarcagT&, mert
vtrolr'
roOldoIt. aa wrhetetlen
~rhet.U.n
arin)'ÍI
Karearra.
mert
odavaló'
,,~lt.
'
odaval6·
odtval6' \~t.
volt.
mert'
söw.
,
'
- - - - - , . . - 48
. ---~.
_<_
~------~~ ,...,
~----~
"~
" '~,.,.
.'0\.
.o
00-
litttr.'·
• A
Ji,. ',1!r!l3"katoiflrus
" ~rll;rkatolflrul
lanltÓ meg
mc, a k!ae~5sz~len
k!It~6Il.élcn ol\l,~oo
litlA . ~e.t;
~e.l,
A
'gll
rll:;katolfkus tanlt6
tanltó
k!ser!l6.uélen
~".'
ab
ol
enah
QI .eP.>'
e;y fat(\rzarepent5
lat6r
..uepeulő bider
hideg
délelőttön,
kere}t
Ihol
fltllr:..repenU5
hlder d~le
dé le l/jlt(\n.
l8ttlln . bre}/;
kerek b6talpl~o.n
b6tal pa~~Jt
rniut'
bavaL
rnWtu:k a• bi.rommHeres
hlrommétern
havit. Megll:~rdezte,
Me,kérdeJ.te, hogy ..';, mlirt
mlUt
mbz;ták
h!u'omméte
res havat.
Megkérdute,
nem
lvMlit!
,. .,
viselnek
Cülvéd6t!
ne!ll viaelneli:
vlaelnek lil
fillvédl5t!
kakaatollu,
ald
Ebbf: aI j61di.ibe!
j6ldübt! _ mondta
mDrldta uII a fiatal
fiatal kakastoJJu,
kaltutoll .... a~1
aki
jóid03be!
mnndta
_ Ebbe
caak
tetOvel
. '-.
tuk
piros tetővel
"erette
tornyokat.
'
eaak plros
tet6vd sztl't'Ue
atrette a• tomyokat.
tarnyollat.
_ Mit
lllt gon:!oltz,
1011101u,
tényle,
m fizik
fúlk ezeknek
H eknek ai f;lm1(!
(;;1111(1
-gon:1ol!z, tenylet
tényl
eg n~
nem
fuik
rilHI
": ? ':"
kUdezte
tanlt6...•
kérdezl
unlp
paptól a tanl16
kWnt'e un,p
un"p a papt61
ta!L1tó..
~_
~ Fizik,
Ftizlk.
vil.gért
se
mul.lj1k.
"Fútt. de egy
tO' vilitert
,,",,irt «
le mutatjU.:.
mutatjlk.
lllirt.!
MI'rt!
-_ lollért!
.
lHU
Ut csak.
cull:. Virtusból.
Virtusb61.
,'
_- JUI
caat.
Vlrtusb6L
AI
lirsplr&nesnl)k pedig
peelig sokszor
IOkuor 'm
'lit
iU óniro:la
lirairoda
ablal:lAs önplranesnok
llraparaneanok
pedi,
.ok..uol"
lllt ..
llrairoda ablak
ablakt.·
lu.
az
...
I1U'
" il
Veliki
Sztin6c
sOl~t Colt
loltjU
lIUte
nál
él
ját nute
n'l '-n
a Velikl
Vt.llkl Szlin6c
S2.tin6e &ötét
.!Itil
foltjat
rahte a hegyoldalon,
begyol4a1on. mely
--1,
olYln nagy
is távoli
onn,n.
egy
Ismeretlen
orst'r
olyan
na" és
n
tivoli volt onmlD.
DrInaIl. mint .egy
en' isme~tlen
I$meretle:1l OnlZ~,
orlllr
m.pp1n,
A ren)'ooru!g
fen)'ooruig
mi!lr'n
n~ha tw:pontok
tilzponlok
vilraju
raju. egy
eID' mappán.
mappin. A
fen)-60raig mélyen
mil)'fn néba
nea
túzpootok vil·
l'Ü- ,
loglak és
b
hu nyOf'gbu l túz:ték
tilzt'k
teli I!'lkonyltot.
alkonyatot.
logtak
1irös hunyorgá:saa[
át
_.
lIlItak
él ""lira,
\'Gr6t
hunyOt'llsall
th:6k it
lt a• téli
1111
alIr:Drlyatot.
Ott '.Ut!
',IIU
.nU valahol a.. uarvupeesenyét
Ullrva.speesenyH
uarvaspeeaenyét Knpoj
Kripoj Leonld~
Leonld~..'
Leoni~
. _ ott
,un),olta
m::lgit
u ör.lparanesnok.
1!r1IJI::Ir,DC.nok.
h'rom
ij~neln gnn·
gon(Íln)'olta magit
Dt"pt az
al
IIrsp:u-anunok. A
Ji,. birom
hirom üzenetre
üulletre
lOD_ gúnyolta
hirom eredménytelen
eredmeoytelen h!lzkutatbra
hhlrutatJ.sra u&z
orvvac1i.u.
dolt,
dalt.
birom
doll. meg
mer aahirom
ertdménytden
Múutatbn.
&ll: orvvad~
or...-vadiaz
uti!I6c1 Cavl.skÓjában.
flvisk6jaban,
Krlpoj
puha arcát
arelt látta,
lilt&,
Ut a:~
sztln6c1
poj puba
u\idel
f.visk6jllw\. Krl
Kripoj
arcit
IiUa.. meg
mt: két
a::emit. amint
amlnt "IIami
"alaml
g}'erekn
erdekl5deuel kisérte
kbffte a• hhkutahbkuJa.
mét
rekes érdekl6dé!!sel
mét.
valami gye
l)'erekea
érdeld6dn.e1
kb&te
húkuta· .
. tlaL
pusk:H kereaték,
kefe.tik, mert
me.rt 'ITÓI
IrrOl tudták,
tudtAk,
hycy.az
klnt
t1.at. Nem a pusktlt
pusUt
kernték.
lDecrt
arr6l
tudtU: .. bogy
az kint
,tist:
b9gy,az,
VIn
valo.hol
eniObeo,
Cn:l6bell,, vIIami
v.l.ml oduban
valami
odub&n
odUball van 'eldugv&
'.'e!dugva
Idura Ia Kiri1y.
Kiril)'·
•vall
van valahol
valahol ..
az erdőben
Király·
lI[hnel
VII)'
IrhlUSikb.n
16g
atln6c1
u1zeur fenyők
[enyok
egyIOlnnél,
vasy lrhaz.sákban
Irhauikbln lóg.
lÓ( a utin6ci
uUn6c1 uá::ezer
sdu-zer
fenyOk egy!·
egyi.
Ul
h nél vagy
ktnek
' koronljin.
VaI.ml jelt
jelt kerestek:
kere,tek:
tlSltenyhUlznit. v~d.
v~d
kének
Unek "koronáján.
koronlján. Valami
kereitek: W!tényhülmit,
t.!Iltinyhülmit.
v~d­•
v~ r nyom6.t,
nyom'l vadhús
vldhoh Bzagit,
uagU. uÖrcsomót.
u6rcsom6t ...
Tebben"
"ér
, . Kripoj
v6r
nyomat,
vadhia
IUS't.
uBl'ClOm6t
Kripoj rebbenés
rebbenb
oilkUl
(igye'lte
kutatbt,
IJI6n'l ott állt
ant
felesege.
nélkül
n61kUJ figyelte
fJ.gyelte a• kutatást,
kutltbt. az
al ajtóná!
aJt6n1l
i ltt a felesége,
felesége. en'
eJ)'
elklnzott'
.ovilly
us%ony,
1!!~bc n egy
ki~slny gyennekkel,
elkínzott'
lovby uszony,
..
.,.ony, ölében
IIlébeo
el)' kicsiny
eikiniott 80viny
uent Demeter képH
kepH
f,
azAJa bl1ng~l
banr~anu.1
szent
kéFXI t nhte
nh le a.. f!llon,
1~l lon,
lon , IIa szája
szAja
hang~anu.1
szent
an~1 mo101,
Imldk6:ik ...
~og
.
101,, mert ImádkÓ:ik,..
Imidközlk
Sobuem
UU.ltak sem
l emmlt
utln6c1 C
fahhb.n,
~e KnpoJ
Kripoj
,. Sohasem
mit a• sztin6ci
ahbban, ~e
Sohatem találtak
t"liltlk
lemmlt
"tinÓd
fahbbln.
~c
Krlpoj
.drt
m~g s vadlulzlk,
vadiszik.
Krlpoj
him vadász!
vadUz!1
az~rt
,.
adrl mégis
miii
vldhzlk. Kripoj
Kr lpoj hires
v&diu
Egy déle!őtt
Ef)'
ele'ott
éle18tt lejött
lejlitt ualt'n
ull
btlYrill
begyrill Varg6ckl
Vargóc:kl
Varg6c::ld Marián,
Marlin.
MarlJ.n, ..
&1
tánn Ia hegyrol
egylk ~adörle;ény,
vad
rle;~ny. bement a lárga
airla
hizba és
tl megesküdött
me~!lI:ijdatt ~éd.
ved.
egyik
ef)'lk
Vid rle;ény.
airt:a házba
hbba
il
m~!küdött
vMA:ent~re a múiBpOCsl
uentjfre.
miriap6cs1
mirlap6cd Istenanyál'8..
istenanyira. bogy,
latcnanylra.
hol)',
btlgy, ~e
de most aztán
UtAn
arlAn Iga·
IgaI,auent1ére.
dn
lin ritalál
ritai
rital Itt Kripoj
Krlpoj
Kripoj Leonidász
Leonldlu
Leonldbz erdei
.nlel
erod ,odujira..
odujln.. ~
S~ most
most
moat Ilt
art
zán
oduJ3.n..
monilla bogy
gy nem
lIem
K'UHt\'6r Sziklájánál
Sziklijinil
van Krlpoj
vadin·
mondta.
mondta
nem a KHte!tvér
KiUeltvk
Sdlr;1lji.nl1 v"';ll
\'&.II
Kripoj vadász..
vadiafHUI
f~a:.ke I1,a
fa nem
nem ls
II
Is aa Ru
Ruszklvlljn'niJ,
RuukiYOjnlnll,
abOrY
abogy hItték,
hlttik,
hltt~k, ball.e~
!Inem
han.en:'" ·ott
ott
réme
sz kivojná ná1, ahogy
van a Szklláell;.Corrbnil.
liica-forrianll
lIica,lorrisniJ. aa nagykó\'ek
naokll\-ek
nagykli\'ek között.,
k6dStt.
k6Wtt. , eo
egy ezep'
lIliJI:'
lIZep' barbarbuvan.
l&lIgban. O el
11'1 is
ill
\'ezet
l!CIa .kárkit"
akirkit" de
de aa Szkhácron
SzkUicsou
~ nem
langban,
lan,ban.
ls veut
\ 'tUt oda
cda
aUrkit.,
S&kliic:sou ~
-DeID.
IDtO'
megy aa Bohin.k
oh'nak
hinak .e.
It.
H, mert
D1trt
men w
Krtpoj.. aa híres
Krl.poJ.
biro
blres ..va¥U
. va~ász
v~ ugy
U~
ugy ~ud
tud
~d
megy
Kri,poj.
"'louü
eeloznl
h
b
IY
kllll\1
kil(1l'l
•
a
vad6rGk
vadOrok
!:djilb61
wjoib61
•
a
plplt,
pipit,.,
.
.
Ha
PeC!Jr
pellI,
~!oull hogy kilóI'1 I vadörok !!záj.ból a pipát: _,' Ha. pe1:l\g
m'pII
•
hi
n'
k,
bogy
meglelte
Kripoj
f&UU,
hit
bozott
mq.e '. hinnék.
bl n~k. hogy
hOlY meglelte
mes:1t1te Kripoj
Xrlpoj féclét,
Ibzkét, hU
JiU bozott
hozot.!. 6iS4~.
mégse
Olln.n
. , _,
onnan valamit.
val mit,
'';;J','
Ollnan
va
It. ,.
..;.;,t',
Letel ji ~talra
~t.alra egy
egy réztöltén~
riz161tb)1..
.'
Lete'
aulaira
ttY
rizt&ltéllfl..
Lete~t
'1
a.
"
,.i,
ts
.i
az
...
"
~.~"--;;"-~--"~'';";'.~'~~:
.. ';'
I
)
:,
At I!rspar
.. nc~nok
tbr
I!npar
I!npaunc~nok
n~nok . felemelte:
(e1emelte: pilseni
pllsen! Cleh
neh katonatöl
katonall\ltby
katonatliltby
..
,.,
"
Volt ' "II látta;
litla;
Iitta; hogy
h0b)' ..• tiIpiD
talpan rnjta
talpin
rajta
vall.
vall ..a hEtIllI'eta
hHllh'e,G
lIrunuk(1d6..
önműködőaJta van
hHII5
\-e'ü önműködő­
puskák ferde
puskik
feroe kereatjele.
keresrtjele.
..
;.
: 'eppen
'!!ppen
'£ppen 'delet haranioz;tak
harangoztak
harangoz;tak az oroulemplomban,
orosztemplomban, .mlkor
. mlkor az
u
ÖMIpa rancsnok éUndult
HaW
astollllsuJ lb
6rt~rancsnok
dn~rancsnok
eUlldult
éUndu(t egy !illtal
fiatal k:l.k
kakastolllllsal
kakastollllaul
h a \'lLdörre!
vadorre1
\'lLdórre!
rell!,
vad6r
..
a. oUnlnavölgy
oUulnawlgy
DÚnlnavőlgy 'felE.
fel~. Előttük
El(itt£ik
Előttúk futott a" porzó
porz6 havon .. vadl5r
ponó
vadllr
kutyája,
koru vusla.
.
.
kuty.ja, egy
cgy kH~ve
vLul..
k"utyája,
kétéve,.•' ., koru
vusl..
•
A vörösfenyósd.lakból
hfdcm
'h egy
vllrtnfenyO:sdJakb61
vörösrenyl5sdl akból áCllolt
ácsolt
tesolt hJdlm"is
hldon"h
cgy gyenge
gyellge
gyeDg. kapaukaptukod6n Iül
előrték
egélyt. SlikrU6
kodón
tül elérték
kod60
lUi
ehkt~k &z
al
u erdóu
erd6EZegélyt.
Hd6ueg~lyt.
Szikrh6
SzikrU6 hótak.ró
hotakaro 'IOll.
hótakaró
...
'IDlt
olt . erre
erfe
er",
..& feny!!k
Ils
•a vilig,
vllig,
..
világ...
fenyok árnyéka
fenyl5k
'rny~kl kéken
Uken is
kékell
i!a rézsutollao
msutoa:m
reuuWlllo feküdt
lell:ildt v4i,
v~g
"~g
..• domboldllJon:
domboldaloll.
4omboldalon. :A
A Ut
~1 .konokul
~t
kon
konokul
okul ·ült
·(iJt
ült .. h~gyeken h
k ..
I völgyekben.
viilgyekben.
..• ·falun
h aII földeken.
'll.tok
bh emb~rek
·talun is
fOldekell. Pedig ..
•a fiU:,
fák,
flU:. ill.tok
illatok &
em~rek úgy vi.rembe~k
v6.rtik már
a" .taV&$zt,
t.1lc
mir
.avuzt, mint egy küldöttet,
akinek
keU jönni
jönnl
t1k
mAr ..
.t&vuzt,
kUld6ttet, .kinek
aktock el kell
j1innl
' ~gi lrások
. .. 'rfgi
lri.sok
Ir&sok aierJnL
aierint.
uerlnt. '
KerüljQk meg ..
la Kripoj hWt,
bizAt, _ mondta
vadar. 1J,
M.
..:: -_ . Keriiljllk
KerüljlIk
hbAt,
mOndta ..• v.dik
lJ,
v.dar.
etdlSuegély és
61iklája
etd&zegi!ly
etd&zegély
i!s .. ' Sztrús
Szirb.
SztrUI IIl\(I'j&
n!kloija kö~ött
ktlzi.!tt
között ott állL
'ilL
'llL Krlpaj Leo.Leonldilz fah5.z:l.
"
.
,' "
nIdhz
fah5.u . •...
•.
,
',
. ,.~
. -,
" r
pldiu
fah5.u.
'",,',
,
..
', . ,,
.•
':-::
~ lU
erdőbe, térdig
:""",
7,~: Melyebben
M~!yebben menuk
ment.ek
mentek b(;
az
IU erdobe,
erd5bt,
terd!g
t~rdlg a
" h6ba,
Mba,
h6bB , mikor
mlkor
utIk1llni kezdett
utlkO!ni
ke%dett
I!%dk1lln!
k«dett a" kutya
kulya l.,• vinnyogva
vinnyogvt. me:::iUt
meziUt
meglUt a bevia-b
beviiU .uébevla-u
uilb,
az'
lin,
hlll, éppen
~ppen u
az" omadb.r.
omadLu
OrVvadlQ vi~k6ja
vl~k6ja felett..
fdelt. ·
felett.
"" ,
'
,>
.,.a vadclr.:.- -- Nem .."Uu·
",Uti.
gyill%' ide:
Ide: ·"te!
' te! · .,.- cSapkodta
cSapkodla a UrdH
U,rdH ..
vadclr·
vad05r"
kulya CIIak
cull: vi
visszavaltkantott
oyOszOrj:6tt
iijra.
legby, de a" ltutya
CM.k
vl l s:z:avakkantott
szavakkantott l., nyöszörgött
lI)'iSszörjötl újra.
,..•. Ar;
holl
....
Mo örsp"ar.neaDok
iSl'3pmneinok hol.
tutyAt
tavllkót.
.":.M.
Ol"3pan.oeaook
hoi . kutyát
tutyit nhte, hol
hoi a faviskót..
t aviskat.
_ KI
a hbban,
Ki V&D
van
V&ll ..
huban,
búban. Vargóckl
Varg6cki?
Varg6ckl !
_ 'AE
gy~i'ek,
'A~ uiizony,
u iizony,
u!'
zony, meg ' ..a gy.
gy~rek,
ei'ek, mert
Inert a Vad~
vadiu
v,db~ ,~zombllt
, ~.!:omhat
~l.omb:lt
':lu
' .,
".
este
ute ~ta hegyen van...
Van .. ,
A .hb
.bb keményc"nem
k~nu!nye
tlbtiSlt, Uuta
tiuta
bő
azt
ut
.," .A
.biz
k~m~nye ' nem füstölt,
fUstOJt,
tisda hó
b6 takarta,
lakarta, pedig ad:
mé, az
.
m~,
&Z éjszaka
ejszaka hordta
hardta
bordta ri. a vihar.
vlhar.
- Gyernnk
Gye!iink enk
Cyemnk
cuk
cuI! kÖ%elebb!
k~el ebb! '
a vlllim
A kutya, mint "villim
vUlim vigott le
Ie •a bevigb
bev!gb . oldalAn.
bevágb
oldalAn,
olclalAn,
kap:lrta •a fabb
..l. kaparlt.
kapart.
fahh
tabb kU$ZÖWról
kil.w5Wr61
kü.u.l:)Wr61 •a bavat..
bavat.
havat. A hb
biz körül
kilrill a hulli.
hulli"
hulli_
mOlllr. uá.!Itot!
,lépéa nyoma
m08ra
KZi!ltot!
irinteUen, egyeUen ,Upes
,lépélJ
mOIra
uB.!Ilot! .hótakaró
.h6t&kar6 érinteUen,
,laCI!
benne, ""
,' ,.~",
"
~lnea benne.
,,..
~lt:ICI
.
'.
" , A C3end/Srilk
C3end/lrök
cseud(l~k kedUtbe
kedlkbe vették
vetUk
~ették "apuskAt
a puskAt
p uskit •I hallgatóztak
hallgat6zlak
haU,atózta1c. al
az
u
.jtó ,,elött.
elött..,
. .
.
',
.jt6
eIOtt., -::,
"' .'
., ". ',',","'.' . . ' ."
ajtó
vy\\ konyka alth
Ilth h.'\I!atwltt
halta18.wtt a hbbóL
Szaggatott,
hi~~L
'.
Szaggalott, y!konyka
atrAs
IL"\Ildawtt
hi~b6L '
' Ketten
Kelten ., nyomták
nyolnlik ,villa!
nyomlik
,dllal
,villal az alacsony
aJaeaony ajtót,
aJaCllOny
ajt6t,
Bjt6t, az'
az
&z örip:ll"&nes6rip:lr&DC505rsp1l1lncs· .. m
en a :azuronyt
öltte IIa .kcreazt..
nok ' meg bedugt.
n"k
be<lugt&
bedugt...
men
:uuronyt
: ~uronyt, II
a fcll
lcUlillte
IcU1i!lte
. kereut,..
kereazt.
Az ajt'"
nt ..aI II.
II hó
ru ·at.
'at. ''Az
ojtf.
IIjt'" kiplItta
kipattant
kip:lUant
h6 be%ú
be%u 'ult
beZU
"uli II húba
huba
búbl aII
ft kÜS7.óhr.5J.
kii.s7.ohi.5J.
kils7.öhri5J.
bideg
Ben t sötétség,
Bent
sötéuég.
s6t~h~g, ilideg
hideg .k
,u
,U •a mbadkénlénYel
uabadkin)e!lrn húak
uabadkénlé!lyes
hbalr:
bbak aavanyú.
IavanY4 fiat·
fill1tfilIt"
aup, . a resnyi
Crongynkk.u betöm
ve,
.
naga,
mnyi ~blak pokr.Ó
6crongyokko&1
crongyokk.d
betl)mve.
betömve.
.,,
ugy vu-
. .. oo --------__~
----------,:':"":'"-:':"":'",.-:-~
'
,,'
' .'
"'.'
"
'
50 - - - -.......
,.,
,.
.
..r,:
kaka"stoUas kirlntótli
' .. nappálJ
kir.intOtta
rOngyokit . il.ji ...
nappau
',. A fiatal
flatal ""kakuloUas
"kakutoUu
kirántOtta a rOngyokat
naJli:l:in,
fény
.
e1ilntiltt.e •a hizal.
bizat.
feny elüntötte
e1ünt/ltll!
hhat.
'
.
.
.'
' .o"
'.
.~' ~
ala.ellOny fenyöfa1gyon
alacsony
fenyofalgyon
renyöraigyon b~kttSbe
b~keeabe lIlti5zve
Olti5zve
Illtazve fekildt
ltek'Gdl
ek·adt KrtKrl·
Egy &I"sony
Krl~
poj
~ tarkuzáttes
poJ feleségé.
felesege,
(eles~ge. Kend6
Kend/i a ny&kln
nyakb h
nya.klii
és
larkuzöttes
tarkuzottes pnkr6eOkkal
pokr6eOkk &l bepokr6cOkkal
be·
takanra.
k az
a t1lzIAIi.:;'
taltarva. Ca
takarva.
Csak
csak
at arca
a rca láurolt,
lituo
lill!zolt,
lt. piroe
plroe
piros volt
\'Olt mint
mint"
tÚ:Zlióg.tiizliJig: a
uija
uijr. c.erepesre
caerepure
c.enpe~re eülye
elilye
elil,!e a• Ibbtn,
luhan,
l!.zbu. •a lUme
u.eme tomp!n
tompin meredt rájuk.
rijuk.
.Valamit
Valamit
amit mondott, de csak
cuk Vargóckl
Varg6cki értette
~rtette meg,
.
.Val
- Vizet
akar - mondta
korsót kereste".
Vilct .kar
muu kors6t
kereste.
Megmondla ae a• mázas
mhas
ker~te, Meg_
Meg"
találta,
üres volt. Az örsparancs
nok havat
a küuö\)..
talAlta, Grel
talli.lLa,
Orcll
orsparancsnok
örsparancsnok
h.vat
bavat markolt
markolt.
kOulSl>k llJzIIbfÖl
nyt..
., :,
ral l.,.a megetette
megttettt friss
friu
Criss hóval
MVIlI az
at asuo
ulIZonyt.
S abogy
ahO
i)' az Agy
ágy
jolt, akkor
tla
'gy föle
rOle ht
hajoU,
altkor
litta
(Sak meg
gyereahogy
rölé
h.jolt.
uko! li
tta csak
esak
meg"a gyere·
cereket,
és •a ariat61
kel, Kripoj
Kripaj lioyit..
linyit. Ott bújt
lioyit.
hUjt meg az
hújt
at .nyja
anyja meUett
meUelt
mellett it
is
a.rUt6I.
~t6I.
'megfenytsed~tt
'megfénytsed~tt
-megf~nytsed~tt gombs:eme
gombszeme .kár
.Ur
aUr egy
~ kb
kla
kÚl egére.
egén.
egere. 'Nem ,. lehet
Jebel
több
eszlendősnel. KiemeU
az i6.gyb61
gyból a gyereket"
esxlend6snél,
Kiemeli
ágyból
gyerdr:et,
Ulbb hirom esztendi5snel.
XiemeU &I
gyerU~t" . u
isc.ony
ef. hogy
iss:ony
bs:ony ~ZI
n~zi ..
n~zI
• úgy
ugy leli
lell a,. hid
bider.
hid~g',
h ogy h.1Ilani
h:Li1an.i
b:LIlani a• foga
(oga
f oga ver&iéaet..·
v~M.:
Szombat
és
Szomb.t elite
este óta
6ta kóborol
taborn! a hegyen
hegye n Kripoj, •a hires
hIres v.dba
vadUz
vadÚl it
b
nem
ne.m tudja,
tudja, hoi)'
hogy a hide~riz6s
hide;::ri.z61
hide~rh61 halil az igya
'gya
Agya lábAnil
lábAnáJ
Jabinil W
W.• . .
_ Itt puutu!nak
pUlIZtul!lak _ mondja.
puutulnak
mondja az
&ll
u öl'lIparancsnok,
6l'11parancs
i5l'lparancsnok,
llok, - ha nem
visszük
visazlik b~ /Iket
liket
/iket a falubol,
faluba
faluba,, , .,
.. ,
vlsszlik
plyfát kö~
Kiment ..aI 'kihúzta
kUnina
killúzta aII fássrlnb61
f~rlnb61 a
r~.!:lnb/il
ft kézisz!nt,
khiszint, galy!it
galyfU
JdSW.
t Ow.
tek r.i
rá
' rA~
r a ..•I n~gy pokr6cba, m~g
meg egy
ecy öreg
Oreg rubába
gub.iha c:a&varva
guháb.
csavarva
c:aavarva,·ri
ri ·felttették
. .
•
fektettek
naazonyt.
.
' •,
tektettek az Il8SZOnyt..
uszonyt.
éli
fiatAl
toll:u
.m6Vart6ckl is
Varg6ckl
és ..
"a (iaW
fiaW kcku
kekutoUu
l ollas hÍlZtik
hUrt!k
bÚ%tik a.
•a uinkit,
uinUt, .mö.m~
, ., Varg&:kl
göttük
jött az
göttllk
~ttilk jlStt
u 1!rsparanesnok.
5rspannCllnok.
6npanncsnok, karj!n
karjin
k arján a" gyerekJieL
gyereklieL
gyerekJieL GYOI;U.D
G}'OfU.D
G~D
mentek lefelé
téli nap aütött
lefelé.
lefele a \'ölgynell:,
völgynek,
\'o!gynek, dll
\iii
lutatt
IQ16tt a•a hátukbl
Mtukba
hitukhi I 'rnyékuk
'rnyélruk
'rny~lcuk
ferdlilten
előttük a hónánthokon
...
{erdülten
feniillteu ment eloUuk
hÓlÚ.ntálokon,
bOnintilokon",
}J.
8zolgilooak:
Mo
Az. onroslolk
orvoal3k
orvMlak elöU
elott
előtt Vargócki
Varg6ckl kiáltott
kki:iltott
iáltott ..
,.
a nolgil6nak:
uolgil6n.ak:
_ Hopp,
Olyhusa!
Hopp. Olybusa
Olyhusa ! Nyisd
Nyilld csak az ajtót!
ajt6t!",
ajt6t! ..•
.. ,
.
A
uszonyt.
A rcndeU:iben
n:!ndellSben
rendel5ben aII. körorvos
koran'os
kőrorvos megné~te
megnczte
megnézte az asszonyt.
Ul!zonyt.
_ Tildi)gyulla1b
'Nd3gyulla1ás
mondla _ , be fogjuk
rogjuk vinN"
vinnl
vinni •a munmun'
T\Id5gyulla1b _ mondta
n!
_kiesi
ties!
Cerje hol
hoi va
vlIn?
káesi k6rhcba.
k6rhli.::ba, A
A férje
van?
"
_ A
~gy
en ...
A hhcgyen
~gyen
,.,
__ Ot kergetik
kergeUk!"
kergetik?! •..
",,
_ Ot..
még
Ot. S mcg
bclogjuk.
m~g ma estig
pstlg belogjuk:.
bclogjuk.
A
az ónpuaDeanok
A körorv08
klSrarvoa
Jittt.,
.A
körorvoe: látta,
látla, hogy egy gyerek
greNt
gyer~k van &I
6M1par
órspar QDOk
esDCIIr:
jAn,
kat
karjin,
karján,
_ Ezzel
Euel ml lesz!
Eucl
lellz!
lesz?
.
hazamzem,
_ Ezzel _ mendta
móndta az örsparanesnok
onparancsnok
önpllrsncsnok -, ezt
ert h&za
hau
mondla
mig· felgyógyui
anyj:l
.
telgy6gyui
telgyógyu; az .nyja
IInyj3 ...., .,
A ' körorvoa
emk(lron-oa
k6ron'Ol aakkor
kkor egészen
eg~szen kö%el
Mul
közel lépett
lepett aB kakutoUu
kakuto
kakulo
b~hez,
IJ~rhez,
kezU könnyen
\ •.illiTa tette
bel~betl
&z an:i~
!Jerh
ez, kezét
kedt
kilnnyen a& ,·.;.uira
v.MIira
tet" •s& bele~ezett
bel~izett az
Ideval6
kiirorvos,
_ rUaZIn
Idevaló ember volt a kiironroo,
ki\rol'VOll. egy izvorhu~
~ pa.raut.
nak.
percig en
ut ,:.
Dak a fi:!.
fia,
nbte p;l.r
p!r
mbGdpe.rcl,
ezt
Il%ikkadl k
fa
&árt.
_,I.
fi:l. Csak nhtc
nezte
par mbGd
mbodpercig
':~ IIZlkkadt
ll%ikkadt
U zirt.
zirt._'1
slkfáldl
uemn~ge
~ött
..
slkföldl
pbttorarcot.
Keretnéllr:üli 1JR1Jl1i;-ege
IJRlJIllvege
rnIIgölt
.
slkloldl pbztorarcot.
pUztorarcot, Keretnélkü!l
Keretdllr:illi
~i5tt ~e-'
~ .-.
. ,
z:usz!n
.,
.. '
•.
,
..,.----- ".," --=,."."......,"'
...,...""...... .... "'.. ,,,,.'.-. ,
----------,.--------,' .. .,..
".", "".. -.,.. "...
. ,,"".~.,.. ,
.,.
n.~ ~,
.,-~,
"
~&~.~,'é·#.:~. .;Ú:;': ~......,:;:"~~,:; t ......,,~·
~ , ._
,
, ."
~
,
.)-
"
hillta
hÖ%ta
rlivl1lit6 sumH,
rlivl:llit6
IIztmit, mnths
mInthll
mfn thll mesne nézne,
nbne, mIntha
mlntha eB)'
eO'
egy
hözta r6vl1litó
hhegyr6!
egyrol nézne
PUnI!
nUnt! lelel~
leleI'
lelel. és
H a szétazaka:lt
mtamka1t
uétauka:lt felh61dip
felh6k6n
at a rejtd.ne.s
rejtd.ne.a
rejtd.nes
felhőkön át
Al!iildet
AlCöldel
látta
lAtta volna meg egy pillanatn,
pillanatn. ..•
pillanatn.,
Alföldet látla
...
Napsdllta ellltt
Napadllta
ellitt még
el6tt
meg a Szkliicsnil
SzkliAcsnil kell lennünk
Szk!iicsd.l
lennllnk
lennfink _
- NapsdJlta
mondta
a.z
u (luplranc.lHlok
öuparanc.I!nok ..
IIa liatal kakastol1unak
kakastnllunak h
kakastpllunak
és a \"ld·
\'ld·
mplldta az
öuparanc~nok
lim
/írnek
ek -, hop'
h np' ott érjIlk
hpp'
erjllk
vlrjanak,
viJ'jan ak. mig
mIg jövök".
jövök
jOvlik.,.
.••
IIrnek
~rjllk KripojL Itt várjanak.
Alfutott az
Allutott
ülon,
utem, karjill
karjin
klll'jilI •a gye~~kkel
gyer~kkel •,bement
ne.gy
Atfutott
uat. úwn,
bement a n::gy
érga
nrga
hh kapujln.
kapujln..
kapuj1n.
sárga hu
.·
A azob!bóI
azobáhól
IIZObAb6I a vamSgép
varnSgép
vurog~p egyhangú
enhangil
~gyhangú zö~géRt
z3~g~t
zö~gi!R t hallotta,
halloU
ballolta.
.. Ott
A
nIT •a feled:;e.
relesége. KH
Két kisfiát
talilla.
Jituottak.
k1sfillt
kon)'biban
feledle.
Ket
kltfiflt a kon)'hiban
konl'hAban taliita.
talilta. Jitnottak.
JAtuoUak.
:.
'. Letette
Leletle ·.a kllll:l.nyt
klaloinyl
kW'nyt a, konyhában.
kOllyh!.ban
konyháb:!.n ,a földre.
tlildre. Két
Ket fia ko:noly
:"0
arccal
n62te
u ccal nézte
nt!le a jövevényt.
j/lvev~nyt. M
jövev~nyt.
A% 6raparanesnok
liraparancsnok
/ínpauncsnok b!llkarjira
balkarj!ra akacb:llkarjá.ra
aka~
areeal
aku~
latta
totta,
pusklit,
pusUt, kihúzta
klhiizta a konyhaaulai
konyhauztal tiókjit
fi6kjit h
b kivette
klveUe IIa kb
kbt,
kéJt.
totta.a pusk!it.
t,'•'
meg ..
II Uszta.
Uszta ruhába
ruh&ba . takart kenyeret.
kenycret. Hmm
HArom szép,
IIdp, kerek
Három
meg'
tiszta
ruMba
IIZl!p,
k~jt
b.rajt
vagott
vágott •IiS minden
miodcn karaJ
egyforma.
egyCorma. volt.
~jt vAgott
karaj egyforma
'
Lehajoltt a birom
hitom gyermekhu
adDU
, ' , Lehajolt>
Leha.joltl
gyermekhez a mindegyiknek , alott
adoU
kenyflrb51.
•a kenyerb51.
ken~rb61.
'.'
., ,', ~''- 'Egyetek
'EgyeteJt _ mondta
mondtl hi
hl ráf
dráfuk
.fuk
m05Olygott.
--&ll
ttk mosolygott.
Kezeben puska
pu~ka volt.
vol~ és
es kenyélj
kenyér
kenyeljJ Feszetre
Fnlure..un
FIC!I!ure prt 'lzAja
IIdja moz·
mozo
.Kez~ben
~dja.
d:llaU,n
d:.Iiatl,n
mandt és
H d.i6b:u-n1l
dl6b:u·rul.
d16b1U'n1l .zeme
,zeme
&zeme ' iUitsfh
iAUitsz6
Uitszó ~ztán
tlután
UszUn csiUo",U
esi..lJo",tt
c:silloroU
d:llatlan maradt
.".. ·'lI'lOIIOlyban.
lI1OIIOJyban. mInt a nyArl
lI:lOIIOlyban.
nyari tó.
nyirl
tD.
'~"
r • •
""
8.z
m060lyll
nnemuté.
emzete.
'Nem
..,
Ncm az
8..z IiII/í mosolya
mOSOlyA volt: egy
tgy nemzeté.
"'IT "
•
JJ
1/1.
III. A Zz III a z I c s
sen
arc
e n d li'r
c5\'irr a
rc
.
rr=
.
.•
A magyn
magya.r kirilyl
magyar
klrilyl
klriUyl csend5rség
caendörség
Clend5rs~g ebben
ehben az évben
hb:n ' IInnepelte
IInnepeltll
finn apel~
.A
fennill:i..s!nalt
(ennillá.s!nak hatvanadik
batvanadik .vlorduI6jit:
évfordulóját:
febr\lir
rebruir U
l4...e1l
U.·b.
fennillbának
~vlordulój!t; 1881
lSBl febru.lr
·b .
aell~t.ette a m1.%yar
~ntesitette
mllyar
ml~lYar királya
Ir.irl.ly
kirolly a .."kllzllizt,:1l1gi
kózllilt':1l1gl .~)J3"
.~)I3"ilat
lllt a~
D!I'szen~itette
kózilizt,:.Jll"i
.~)l3"
ltat
vew!rőJ UÓW'
wi!!"
lsn.. évi
m
tö:vbydkket,
m~ly felállit.otta
,'el,IUt.otta
elállit.otta
vez!s!rOl
u611" 1831.
18St
hi m.,
m. tarvbycikket,
tlStvbydkket, m!ly
vez!séról
a k6zbiltoru.1;!
k1Szbiztolld;! ;a:olgJ.!at
,uolgilat
telj~3Ith!ril ren'hlt
telj~slth!ril
ren-:blt h kltOIl:Jilag
kltOlllilag
k;:stoll,ilDg
közbiItolIdg!
.a:olgi!at telj!31Udre
«=trv:=ett
«:erv:::eU örttstllletet:
6rteslilletel:
ortutulttet: a magyar
magyo.r kirilyl
k.irily! ClIendomget.
Clendomget. . '
Clend5mget.
neru~ett
• A D:I!gyar
m ~rY,!
~rY'! csen:t6rs!g
cS!n:t6rs!g
cU II~1Sts!g enea
elY tó~vé'ríy
t1S:-v~~y "ületh"it
tö:-v'~y
I%(1lethit
ni11etb!t OnnepUa.tes·
Onll!pll
t111.1I!pll.. ...
a: tet·
tes·
ti1!et .a:tülelhll.apjtq,
ttl!et
.lzUletblllpjill,
jelk!p~3v. att,
jl!lk!p~3V'
a tt, b'l'f
h,l'Y ~ Joruig
h,gy
JoruiJ
lorazig
tü!et
_lziilet~snlpjll!, mintegy jelk!p~1ive
Ir.1SJbizPlnd,inak
klnbizJ.onaig.i.nak örei,
6rei,
orei, a,I magyar ""A
•·"", •.
i .llIamJutal,m
l.mJulal,m 1!:epvis!151
k' p...u!löl
klnbizPlnsigbak
lamJuta.I,m
l!:épva!101
nemQak.
nemellk m.1guk
ma,guk m
m!Sg5tt
5gölt
tu~j!k ..
•a tótvény
to:veny
tö:'Vény er-ejét,
er-ejl!t.
el'l!j~t, ba.n!tl;1
han~a;J. elötban~m
nem(l3ak
~gött tu:tj!k
~15t­
tilk ls
Is az
lZ lebeg. A t örv.lnyt,
llrvjnyt,
l!rv3nyt, 1I.:n!!ly
1I.!ll'lly
e!etre hll'h
é!etre
htvh
bivh ..
estil.letat is
tük
9.!lI.~ly életre
a tte!tnlet.át
estületAt
és
ti.masni,
t!masZ3.i, b!tartj&.lr.
b~tattj1k is
b~tartjlLk
b~tartatjilc.
b~t&rta
tjáll.
amelynek támasz!!.!,
és _ h;t&rtatjált.
~sszil &li
~SSZÍl
az
IU út,
ut, mely
üt.,
m~ly TISU
Tisza
Tb.u K!lmin'
K!hnAn korit61
KiImAn
korát61 nllpj.l.l.nklg,
korit11
napjaJ..nklg, u
U
H ~sszú
I1lpj:únklt,
ilj
üj ornágflplt!.s
ornig~p!tbs koráig
koriig vel~tea;
vel~te tt; dlok.
c!lok. esz:Iélt
esz:n~k és
esz;n~lf
~J oem2iUltek
oem2:H:':ek
nem2:1ikek
új
ouzig~pltés
hat évtJz,d
evtiz~d ahtt,
évtil~d
ahtt.
Il:I.tl, az
lIZ C!l3t~t:d5~
u3t~II:l5~ m~z)it
u3t~lI:n~
m~z)il a b~~
m~z:íit
b ~~De napliapriap'
tilntek el hlt
tGntek
aUtbt
és
hihllnlk fihtfelh5i
ril
rnlll~lb5i
ltf:lh5i óltö:Ul
lI)tö:Ul
lI~t3:u!t; el. Hiro:n.
Hiro" . vilig:ész
Hiro:n
vJlig.:iu
vilAg:bz
allt!se b
slltbe
~ ,biblrúk
a bibJl'Úk
t!rk~p!o torzu:tak
t.érkép~1I
torzu:ta!l; el a bst5.I'V)Jlb'l,
touu:ta!l;
hlt5.l'V;:I:llb'l. h1.t"1lmll
hltirv)l:1b'l.
hlt1.lml'l b:l:thk
hlt:l1ml:t,
b:lH9.k
bl:tt'lk a .el!1aemtérkép!o
a!~. mibe.
m!b ~, ö:ö!t!!etiln~k
6:1SlI: !!etun~k bltt
6:ö!t!!etiln~k
hltt ci;n~:e!1
hitt
cl;n~~e!( tö~t~~t
c!:n~~e:<
t1S~t~!t; dlrab)lu.
tö:t~~
dllrab)lu.
dlrab);!ra. M
A% ..
ne:n'
ne.:II·
a ne:n·
lzed~!I,
ed6!t, m~ly
m ~ly hat
bat éVt!l~:I
evt!l~d:bl
u~!3tt a k')JUn~ll~:l
k')~UII~:Jl~:l kJrmio'n)tt
k ) rmill'n)tt
zed6!t,
évt!I~:I:bl
u~n~t
k?ltltnlHl
k)rmin'nl
tt
:bl u~13:t
éa
H vezektt
vez~ktt _ akik
vez~klt
a!l;lk kll:ill
a!l;!k
k1S:ill ms
közül
ma mir é~eth~n
e~e tb~n se:llli
'~etb~n
aelk
lellkii lines,
linea,
~:-teJ.
és
Iln~, - l:tel,
~:tel.
m~t!eniil állna
m~t!enül
Alina ml
m) aIlo világ
viU.g új
ilj
uj arca elött.
e]5tt,
el5tt. U
uaz új
Uj
uj szellemi
uelleml
lZ~neml és
b ba.ha·
m:t!enül
talml er6vonalak
er6volla.la.k Ivel
el'6vonalak
Ivtl alatt
alatt..
talmi
5 ha
ety feiYverea
ftgyveres
l~ttl1et I,a hstvan
hstV:l.1I
eszb:a:i5
fe
.S
hJ.
feiJyeres t~tillet
ba egy
t!Stillet
hatvao e!lzbn15
e!I~b:l15 (esziJ.ltMo
f ~ltt6~lt?,­
g!ben
géb~ tlsztin
tlutin mel'
mIIi tu1ta.
meI
tu:lta
tu~ta IIrlrnl
/)ri~i -u
6rl~i
ll:
az. fn.1ulá,
Indulas
IdeJ!b~1I .kapJtt
.bp
kap tt fia.
fIa_
gf,b~n
[n:luli, Idej!b~n
tal
W hitH,
hI~t, elhlvátbtu1atAt.
e]hlvitbtudatit, férfiu
elhlvit.btudatit,
U~fiu villalk~z6!f.~
lé~fillll
viUalk,z6ke:lv6t.
vlllalk,zó1ie:!vf;!,
ba. u~k
~k .. ..
~k.
tai
hitét,
:lv~t, ha.
u
hotizede~
~vUz!de~
b
b!rrf
~ni tett!~
teti!'l fár:i.:I.
U.ra:l
fAra~tt1.
tt1. aIlo s[vir
alvir
Ilvir Idl~
Idll
Id:r.t n!'n
b !~ é,pttéJ:
b!"»
é,pt
i;~t :J:J: kl.
]d,
kl,
httiz
!de~ n
~m'
tti.
kn:d~]:n e:lb~n
kfi:ro~I:n
e~b~n n301
n!:n m~~;;i!t
m~~;;ilt
m!~J
\l kl. hln!:ll
hl ll!:ll
n!:n ddlbl:J
dlbl:l
U:"lb~"l e1s;1.
1!:,'t:'~:I
e!.s~ 1·
e!.s~1·
Ibl:! . .U:"lb~~.
a kll.:delm
násbln ' me:;:nlra:lt
me:ptlrn:lt an:!lK,
mCl:n"rn1t
IJ,n!llll:,
nnn"lI:, a-nin:l1l:
lI.'lIi:J~~ Inblt,
IIl:blt. vis~?nt
In1:llt,
vls!."nt
v!s~."nt frl'
f~l' 5!J:t·
s:J:t·
nubln
a-ni:l~!I:
f~ld
s!J ,t·
",tben.
"gtben,
anya:i
any.lli es~'dl~!h~k
es~'(1S~~b~k pl!l'1i!)~
es"!'<ö~~in~k
m!1'1~!)~lt
m~3'7!&!"~lt
,1b~
,UJ~
lég';ben a:e\1em!"
une\1emj"
c\l eml" bi!, any.tli
ltblh~
.
,
• ~ ·t
~t~'"'~
·""a1kalml~ko:lni tu·:t,.tt a rohlnt Id5~dióz, '~~~:l~ a n,!~3!~~'7.
_
me]y törvényei
törvl!nycivcl
t1Srv~nyclvel
m~glla!))zt1"
m
~g:l.la!»zt!l 'b
·b
b ild)31t,
ild
ild)!ll,:i'1.1.1.
)!lt,:i'!1.I
kl.~ili(~t~:·
kl
. ~(lit~t~ .~·~
~ ','.,•
mely
\lel m!galatnztl
.lul.. · kl.~,lIt~.~
~
. az'
ai'
az- in~m6nyt
jn~6nyt _ a hstvsn
hstvII.1I
bstvafl év
i!v Dl!rföldIr.6~énU
m~rf~ldko~~IIU jogga1
m~rfli\d.kIl~~nU
joggaJ. tekln!he(
joggill
t eklnUiet
eklntliet,.
:
,""
•
·,"- -
,
'"
,,
,",
",
,
.'
J
o
.
,
•
•
'j
ev
",.
----------- ~ --------~~ .,',
I
52
. fl·
:t·
,."
'.
..
o
(
••
~.,
•• : ( , ;
"___~_"_ _ ~~~~~.~' ,"",,,,,,-,'.•. ~ (. -.,--,.'~ _",.'~: _
" ',"' ~" ',,,.','.'«"" ,',0
.. ..
_
II
,; . . . . . .
.
. "'
. " , . , . ( . ._
. _.
__ _
_
. . . .....
,,
,
...
. ."'
. . 'T30 '
5;:
' 53:
5:): '
'
,
•