Informationen zu Ihrer Reise als PDF downloaden
Transcription
Informationen zu Ihrer Reise als PDF downloaden
Tel.: 01 589 55 569, Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa 9-20 Uhr, So 10-18 Uhr (max. € 0,068 / Min.) Hotelinformationen Celebrity Cruises / CELEBRITY SUMMIT Neuengland & Kanada Unsere besonderen Leistungen Flug mit Austrian ab Wien nach New York und zurück Transfers (lt. Reiseverlauf) 2 Nächte im Doppelzimmer im 4-Sterne Hotel in New York 2x Frühstück im Hotel 14 Nächte in der gebuchten Kabinenkategorie an Bord der Celebrity Summit 14x Vollpension an Bord Getränkepaket "Classic" im Wert von USD 770.- (bei Buchung einer Außenkabine oder höherwertig) Teilnahme am Bordprogramm Deutschsprachiger Gästeservice an Bord Ein- und Ausschiffungsgebühren in allen Häfen PENNY Reisen Preisgarantie Hotelinformationen Ihr Reiseziel: Ihre Reise beginnt mit einem Aufenthalt in New York, der größten Stadt der Vereinigten Staaten. Erleben Sie anschließend Neuengland und Kanada in der wohl schönsten Jahreszeit! Die Strahlen der Herbstsonne lassen spektakuläre Landschaften in ganz besonderem Licht und satten Farben erstrahlen! Wälder im Farbenrausch und faszinierende Städte wie Boston oder Quebec City, Leuchttürme, raue Klippen, historische Hafenstädtchen und Ihr schwimmendes Hotel immer dabei. Was braucht man mehr für einen perfekten Urlaub? Ihr Reiseprogramm: Anreise am 2.9. & 16.9.16 1. Tag: Flug nach New York (USA), Transfer vom Flughafen zum Hotel 2. Tag: New York (USA) - Tag zur freien VerfügungNew York, die größte Stadt der Vereinigten Staaten, erwartet Sie. Besuchen Sie weltbekannte Musicals am berühmten Broadway oder shoppen Sie nach Herzenslust auf der bekannten 5th Avenue. Das Shopping-Paradies Manhattan bietet für jeden Geschmack und Geldbeutel etwas Passendes. Entdecken Sie den pulsierenden Times Square oder die grüne Lunge der Stadt, den Central Park, besuchen Sie das Metropolitan Museum of Modern Art (MOMA) oder verschaffen sich vom Empire State Building aus einen Überblick über die faszinierende Metropole! 3. Tag: New York (USA) - Cape Liberty (New Jersey/USA)Transfer vom Hotel zum Hafen nach Cape Liberty und Einschiffung auf die Celebrity Infinity, Abfahrt 16 Uhr 4. Tag: Erholung auf See 5. Tag: Boston (USA), Ankunft 08.00 Uhr, Abfahrt 18.00 UhrBoston ist die größte Stadt in Neuengland und Hauptstadt des US-Staates Massachusetts. Coole Atmosphäre verbunden mit historischem Ambiente, Wolkenkratzer, die an verträumte Parks anschließen und Gourmetküche neben der schnellen "Pizza to go" sind nur einige der willkommenen Gegensätze, die es in Boston zu bewundern gibt. Sehen Sie unter anderem die Altstadt, Beacon Hill, das Schiff der Boston Tea Party, die Old North Church, das Bunker Hill Monument und fahren Sie nach Cambridge und besichtigen die berühmte Harvard Universität. Teils zu Fuß, teils mit dem Bus führt Sie der Weg u.a. auf dem Freedom Trail (eine etwa 4 km lange Besichtigungs-Route, die sechzehn historische Sehenswürdigkeiten verbindet und zu den bedeutendsten historischen Monumenten der Stadt führt). Sie sehen u.a. Old South Meeting House (Boston Tea Party), die Faneuil Hall, das Paul Revere House, das Old State House, den Copley Square mit Trinity Church und den Hancock Tower. 6. Tag: Portland (USA), Ankunft 08.00 Uhr, Abfahrt 17.00 UhrIn Portland, dem kulturellen und wirtschaftlichen Zentrum des Bundesstaates Maine, eines der Hauptreiseziele für die Zeit des Indian Summers (je nach Witterung von September bis November), vereinen sich Kleinstadtcharme und Großstadtflair. Im Zentrum dominieren vor allem viktorianische Bauten, breite Straßen und grüne Parks. Besonders bei einem Bummel durch den historischen "Old Port District" mit seinen vielen Boutiquen, Bars und Restaurants ist das Ambiente des 19. Jh. zu spüren. Ebenfalls zum "Pflichtprogramm" gehören der Besuch des im 18. Jh. errichteten Leuchtturms "Portland Head Light" sowie ein Spaziergang durch den "Downtown Arts District" mit seinen vielen Kunstgalerien und dem Portland Museum of Art. 7. Tag: Bar Harbor (USA), Ankunft 07.00 Uhr, Abfahrt 17.00 UhrBar Harbor wurde ursprünglich als "Eden" gegründet, denn den ersten Einwohnern erschien es wie ein kleines Paradies. Umgeben vom Acadia National Park, war die Gemeinde einst Feriendomizil reicher amerikanischer Familien wie den Rockefellers und Astors. Immer noch ist Bar Harbor mit seiner viktorianischen Eleganz ein beliebter Erholungsort. Entlang der Hafenpromenade befinden sich Restaurants zum Verweilen und viele Geschäfte, in denen Kunsthandwerk und originelle Souvenirs aus der Region angeboten werden. Das "Abbe Museum" bietet Ihnen die Möglichkeit, in die über zehntausendjährige Geschichte der Ureinwohner von Maine einzutauchen und sich über die indianische Kunst und Kultur von ihren Anfängen bis hin zur Gegenwart zu informieren. 8. Tag: Erholung auf See 9. Tag: Charlottetown (Kanada), Ankunft 11.00 Uhr, Abfahrt 18.00 UhrAm Zusammenfluss von Hillsborough, Yorke und Eliot, entsteht der natürliche Hafen Charlottetown Harbor.Typisch für Kanada ist hier eine große Holzindustrie ansässig. Für Touristen sind besonders die historischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert sehenswert. Die bunten Häuser versprühen etwas den Charme der "Guten alten Goldgräderzeit". 10. Tag: Erholung auf See 11. Tag: Quebec City (Kanada), Ankunft 10.00 UhrQuebec City markiert den Wendepunkt Ihrer traumhaften Kreuzfahrt. Sie ist die einzige Stadt in Nordamerika mit einem Altstadtkern und einer intakten Festungsanlage. Seit 1985 ist diese UNESCOWeltkulturerbe. Ein besonderes Highlight in der Stadt ist das Château Frontenac, das die Stadtsilhouette beherrscht. Die Altstadt Quebecs liegt etwas erhöht und wird vollständig von einer Stadtmauer umgeben. In der Unterstadt finden Sie Sehenswürdigkeiten wie den Place Royal, die Kirche Notre Dame des Victories und die Zahnradbahn. Außerhalb der Stadt sollten Sie sich den berühmten Montmorency Wasserfall nicht entgehen lassen. Das Schiff bleibt über Nacht im Hafen. 12. Tag: Quebec City (Kanada), Abfahrt 16.00 UhrDer Tag steht Ihnen bis zur Abfahrt in Quebec zur freien Verfügung 13. Tag: Erholung auf See 14. Tag: Sydney (Kanada), Ankunft 10.00 Uhr, Abfahrt 17.00 Uhr"Nova Scotia - Ein Ausflug zu guten Freunden". Die Region ist bekannt für ihre Gastfreundschaft, traumhafte Küsten, idyllische Seenlandschaften und nicht zuletzt ihre gute Küche mit Meeresfrüchten. Kanadischen Hummer finden Sie hier im 15. Tag: Halifax (Kanada), Ankunft 10.00 Uhr, Abfahrt 19.00 UhrDer Reizvolle Hafen von Halifax wird auch als das Tor zu den Wundern von Nova Scotia bezeichnet. Dieser romantische Ort, an dem Sie niemals weit vom Wasser entfernt sind, bietet eine aufregende Mischung an Geschichte, verbunden mit dem Flair einer Weltstadt. Halifax ist die größte Stadt östlich von Montreal und für seine reiche Auswahl an musikalischen und kulturellen Veranstaltungen, Galerien und Museen, sowie seine historischen Stätten bekannt. 16. Tag: Erholung auf See 17. Tag: Cape Liberty (New Jersey/USA), Ankunft 07.00 UhrAusschiffung und anschließend Transfer vom Hafen zum Flughafen. Rückflug nach Wien 18.Tag: Ankunft in Wien Anreise am 30.9.16 1. Tag: Flug nach New York (USA), Transfer vom Flughafen zum Hotel 2. Tag: New York (USA) - Tag zur freien VerfügungNew York, die größte Stadt der Vereinigten Staaten, erwartet Sie. Besuchen Sie weltbekannte Musicals am berühmten Broadway oder shoppen Sie nach Herzenslust auf der bekannten 5th Avenue, das Shopping-Paradies Manhattan bietet für jeden Geschmack und Geldbeutel etwas. Fotografieren Sie sich auf dem pulsierenden Times Square, entdecken Sie die grüne Lunge der Stadt, den Central Park, besuchen Sie das Metropolitan Museum of Modern Art (MOMA) oder verschaffen sich vom Empire State Building einen Überblick über die größte Metropole der Vereinigten Staaten. 3. Tag: New York (USA) - Cape Liberty (New Jersey/USA)Transfer vom Hotel zum Hafen nach Cape Liberty und Einschiffung auf die Celebrity Infinity, Abfahrt 16 Uhr 4. Tag: Erholung auf See 5. Tag: Halifax (Kanada), Ankunft 08.00 Uhr, Abfahrt 17.00 UhrDer Reizvolle Hafen von Halifax wird auch als das Tor zu den Wundern von Nova Scotia bezeichnet. Dieser romantische Ort, an dem Sie niemals weit vom Wasser entfernt sind, bietet eine aufregende Mischung an Geschichte, verbunden mit dem Flair einer Weltstadt. Halifax ist die größte Stadt östlich von Montreal und für seine reiche Auswahl an musikalischen und kulturellen Veranstaltungen, Galerien und Museen, sowie seine historischen Stätten bekannt. 6. Tag: Sydney (Kanada), Ankunft 10.00 Uhr, Abfahrt 17.00 Uhr"Nova Scotia - Ein Ausflug zu Guten Freunden". Die Region ist bekannt für ihre Gastfreundschaft, traumhafte Küsten, idyllische Seenlandschaften und nicht zuletzt die gute Küche mit Meeresfrüchten. Kanadischen Hummer finden Sie hier im Überfluss. 7. Tag: Charlottetown (Kanada), Ankunft 09.00 Uhr, Abfahrt 18.00 UhrAm Zusammenfluss von Hillsborough, Yorke und Eliot, entsteht der natürliche Hafen Charlottetown Harbor.Typisch für Kanada ist hier eine große Holzindustrie ansässig. Für Touristen sind besonders die historischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert sehenswert. Die bunten Häuser versprühen etwas den Charme der "Guten alten Goldgräderzeit". 8. Tag: Erholung auf See 9. Tag: Quebec City (Kanada), Ankunft 10.00 UhrQuebec City markiert den Wendepunkt Ihrer traumhaften Kreuzfahrt. Sie ist die einzige Stadt in Nordamerika mit einem Altstadtkern und einer intakten Festungsanlage. Seit 1985 ist diese UNESCOWeltkulturerbe. Ein besonderes Highlight in der Stadt ist das Château Frontenac, das die Stadtsilhouette beherrscht. Die Altstadt Quebecs liegt etwas erhöht wird vollständig von einer Stadtmauer umgeben. In der Unterstadt finden Sie Sehenswürdigkeiten wie den Place Royal, die Kirche Notre Dame des Victories und die Zahnradbahn. Außerhalb der Stadt sollten Sie sich den berühmten Montmorency Wasserfall nicht entgehen lassen. Das Schiff bleibt über Nacht im Hafen. 10. Tag: Quebec City (Kanada), Abfahrt 15.00 Uhr 11.-12. Tag: Erholung auf See 13. Tag: Bar Harbor (USA), Ankunft 08.00 Uhr, Abfahrt 18.00 UhrBar Harbor wurde ursprünglich als "Eden" gegründet, denn den ersten Einwohnern erschien es wie ein kleines Paradies. Umgeben vom Acadia National Park, war die Gemeinde einst Feriendomizil reicher amerikanischer Familien wie den Rockefellers und Astors. Immer noch ist Bar Harbor mit seiner viktorianischen Eleganz ein beliebter Erholungsort. Entlang der Hafenpromenade befinden sich Restaurants zum Verweilen und viele Geschäfte, in denen Kunsthandwerk und originelle Souvenirs aus der Region angeboten werden. Das "Abbe Museum" bietet Ihnen die Möglichkeit, in die über zehntausendjährige Geschichte der Ureinwohner von Maine einzutauchen und sich über die indianische Kunst und Kultur von ihren Anfängen bis hin zur Gegenwart zu informieren. 14. Tag: Portland (USA), Ankunft 08.00 Uhr, Abfahrt 17.00 UhrIn Portland, dem kulturellen und wirtschaftlichen Zentrum des Bundesstaates Maine, eines der Hauptreiseziele für die Zeit des Indian Summers, vereinen sich Kleinstadtcharme und Großstadtflair. Im Zentrum dominieren vor allem viktorianische Bauten, breite Straßen und grüne Parks. Besonders bei einem Bummel durch den historischen "Old Port District" mit seinen vielen Boutiquen, Bars und Restaurants ist das Ambiente des 19. Jh. zu spüren. Ebenfalls zum "Pflichtprogramm" gehören der Besuch des im 18. Jh. errichteten Leuchtturms "Portland Head Light" sowie ein Spaziergang durch den "Downtown Arts District" mit seinen vielen Kunstgalerien und dem Portland Museum of Art. 15. Tag: Boston (USA), Ankunft 07.00 Uhr, Abfahrt 18.00 UhrBoston ist die größte Stadt in Neuengland und Hauptstadt des US-Staates Massachusetts. Coole Atmosphäre verbunden mit historischem Ambiente, Wolkenkratzer, die an verträumte Parks anschließen und Gourmetküche neben der schnellen "Pizza to go" sind nur einige der willkommenen Gegensätze, die es in Boston zu bewundern gibt. Sehen Sie unter anderem die Altstadt, Beacon Hill, das Schiff der Boston Tea Party, die Old North Church, das Bunker Hill Monument und Sie fahren nach Cambridge zu der berühmten Harvard Universität. Teils zu Fuß, teils mit dem Bus führt Sie der Weg u.a. auf dem Freedom Trail (eine etwa 4 km lange Besichtigungs-Route, die sechzehn historische Sehenswürdigkeiten verbindet und zu den bedeutendsten historischen Monumenten der Stadt führt). Sie sehen u.a. Old South Meeting House (Boston Tea Party), die Faneuil Hall, das Paul Revere House, das Old State House, den Copley Square mit Trinity Church und den Hancock Tower. 16. Tag: Erholung auf See 17. Tag: Cape Liberty (New Jersey/USA), Ankunft 07.00 UhrAusschiffung und anschließend Transfer vom Hafen zum Flughafen. Rückflug nach Wien 18.Tag: Ankunft in Wien Tel.: 01 589 55 569, Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa 9-20 Uhr, So 10-18 Uhr (max. € 0,068 / Min.) Hotelinformationen Celebrity Cruises / CELEBRITY SUMMIT Ihr Schiff: Willkommen an Bord der Celebrity Summit ! An Bord Ihres luxuriösen Schiffes erwarten Sie ein Sonnendeck mit Swimmingpools, Whirlpools, Sonnenliegen und -stühlen, Bibliothek, Fitness-Center mit Kursangeboten, Joggingpfad und Sportfeld. Verwöhnt werden Sie im "AquaSpa" mit Sauna, Dampfbad, Pool, Beautysalon und Frisör. Kulinarische Highlights erwarten Sie täglich in den Haupt-, Buffet- und in den Spezialitätenrestaurants (teilweise gegen Reservierungsgebühr). Außerdem stehen diverse Bars, Cafés und Lounges für Ihr leibliches Wohl bereit. Für Unterhaltung sorgen das Theater mit erstklassigen Broadway-Shows, das Casino, das Kino und die Diskothek. Ihre Kabine Alle Kabinen (min. 1/ max. 2 Vollzahler) sind komfortabel und luxuriös ausgestattet. Sie verfügen über 2 Einzelbetten (zu einem Doppelbett arrangierbar), Bad oder Dusche, Föhn, Klimaanlage, TV, Telefon, Safe und Minibar. Sie wohnen wahlweise in einer Innenkabine (ca. 16 m²), einer Außenkabine (ca. 16 m²) mit Bullauge/Fenster oder einer Balkonkabine (ca. 19 m² inklusive Balkon) mit Glastür zum privaten Balkon mit Sitzgelegenheit. Als Gast der Concierge Class (ca. 22 m² inkl. Balkon) erwarten Sie ein bevorzugter Check-in, Begrüßungs-Champagner, Blumen, Obstkorb und täglich frische Hors d'oeuvres. Die Kabinen der Aqua Class (ca. 23 m² inkl. Balkon) bieten darüber hinaus noch kostenfreien Zugang zum "Persian Garden" und eine tägliche Reservierung im Spezialitäten-Restaurant "Blu". Schiffsinformationen Länge: 294,1m Breite: 32m Tiefgang: 7,9mBruttoraumzahl: 91.000 tGeschwindigkeit: 24 KnotenPassagiere: 2.158Inbetriebnahme: Oktober 2001Modernisierung: März 2016 Verpflegung an Bord Die Vollpension an Bord umfasst bis zu 5 Mahlzeiten täglich (Frühstück, Mittagessen, Nachmittagskaffee, Abendessen und Mitternachtsimbiss) sowie zwischenzeitlich kleine Snacks. Zu den Mahlzeiten sind Filterkaffee, Tee, Eiswasser und Softeis im Buffetrestaurant sowie an den Getränkestationen rund um die Uhr inklusive. Ihr Urlaubshotel: Vor Ihrer Kreuzfahrt verbringen Sie 2 Nächte in einem 4-Sterne-Hotel in New York. Die Zimmer (min. 1/max. 2 Vollzahler) sind alle mit TV, Telefon und Bad oder Dusche/WC ausgestattet. Den Namen des Hotels erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen. Optional Buchbar: Zuschlag Einzelzimmer/Kabine zur Alleinbelegung: Reisetermin 30.9.16 Innenkabine EUR 1.650.-Außenkabine EUR 1.800.- Balkonkabine EUR 2.200.Reisetermine 2.9., 16.9.16 Innenkabine EUR 1.650.-Außenkabine EUR 1.800.Balkonkabine EUR 2.200.- Nicht dabei: Pro Person und Tag wird Ihr Bordkonto automatisch mit einem Serviceentgelt in Höhe von USD 13.- belastet.Weiters fällt an Bord für kostenpflichtige, zusätzliche Serviceleistungen, wie das Servieren von Getränken oder das Konsumieren von Wellnessleistungen, ein Trinkgeld in Höhe von 18% des Verkaufspreises an, welches automatisch Ihrem Bordkonto belastet wird. Tel.: 01 589 55 569, Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa 9-20 Uhr, So 10-18 Uhr (max. € 0,068 / Min.) Hotelinformationen Celebrity Cruises / CELEBRITY SUMMIT Generelle Hinweise: • Bitte geben Sie bei telefonischer Buchung den Reisecode 1Y0233B4 an • Änderungen des Reiseverlaufs vorbehalten • Es ist zwingend erforderlich, bereits bei Buchung Ihr Geburtsdatum sowie Ihren vollständigen Namen gemäß gültigem Reisepass anzugeben• Um Ihnen einen reibungslosen Check-in am Pier zu ermöglichen, ist außerdem eine Online-Registrierung ab 3 Wochen bis 72 Stunden vor Reiseantritt bei der Reederei erforderlich. Eine ausführliche Anleitung hierzu erhalten Sie mit Ihrer Reisebestätigung• Bitte beachten Sie, dass minderjährige Passagiere (unter 21 Jahren) nur in Begleitung eines Erwachsenen (mindestens 25 Jahre) an Bord gehen dürfen. Aufgrund amerikanischer Gesetze an Bord, darf an minderjährige Personen unter 21 Jahren kein Alkohol ausgeschenkt werden• Minderjährige bis Ende 21 Jahre, die nicht in Begleitung eines erziehungsberechtigten Erwachsenen oder Elternteils reisen, benötigen neben ihren Reisedokumenten eine von einem Notar beglaubigte und von mindestens einem Erziehungsberechtigten unterzeichnete Vollmacht (in Englisch). Diese Vollmacht muss den begleitenden Erwachsenen - dessen Mindestalter 21 Jahre beträgt - autorisieren, das Kind auf dieser Kreuzfahrt zu beaufsichtigen und Entscheidungen über medizinische Behandlungen für das Kind zu treffen. Ein begleitender Erwachsener, der erziehungsberechtigt, jedoch nicht Elternteil des Kindes ist, muss ein beglaubigtes Schreiben seiner Vormundschaft vorweisen• Die Bordwährung ist der US-Dollar (US $). Kreditkartenzahlung an Bord möglich: VISA, American Express, Diner's Club, MasterCard• Die Bordsprache ist Englisch. Ein Gästeservice in den Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch ist vorhanden. Außerdem sind mehrsprachige Menükarten, Tagesprogramme, aktuelle Nachrichten und mehrsprachiges Personal an Bord.• Nicht im Reisepreis eingeschlossen sind Trinkgelder jeglicher Art, fakultative Landausflüge, persönliche Ausgaben und eine Reiseversicherung• Nach der Ausschiffung erfolgt der Transfer direkt zum Flughafen • Hotel-, Schiffs-, Wellness- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr• Gesundheit/Impfungen: Wir empfehlen Ihnen, sich vor Ihrer Reise zu Impf- und Gesundheitsfragen rechtzeitig von Ihrem Arzt oder Apotheker beraten zu lassen Einreisebestimmungen für österreichische Staatsbürger • Reisepass, Gültigkeit bei Rückreise mind. 6 Monate (maschinenlesbar, bordeauxrot) • Kostenpflichtige Online-Registrierung für die USA (ca. $ 14.- p.P.) bis spätestens 72 Stunden vor Anreise unter: https://esta.cbp.dhs.gov • "eTA-Einreisegenehmigung" (eletronical Travel Authorization) für Kanada. Diese Genehmigung ist 5 Jahre gültig und kann online kostenplichtig (ca. CAD 7.- p.P.) unter www.cic.gc.ca/english/visit/eta.asp beantragt werden. • Weitere Informationen und Beantragung unter: http://visumcentrale.at/transair• Aktuelle Informationen finden Sie auf http://www.bmeia.gv.at Gerne informieren wir Sie über wichtige Änderungen für die Einreise in die USA, die kurzfristig umgesetzt wurden. Der US-Kongress hat am 18.12.2015 ein Gesetz zur Änderung des Visa Waiver Programms beschlossen, welches Reisende, die sich am 01.03.2011 oder danach im Irak, in Iran, in Syrien oder im Sudan aufgehalten haben, bzw. als Doppelstaater die Staatsangehörigkeit eines dieser Länder besitzen, weitestgehend von der Teilnahme am Visa-Waiver-Programm ausschließt. Am 21.01.2016 wurde seitens der US-Behörden kommuniziert, dass die neue Regelung ab sofort in Kraft tritt. Auch bereits erteilte ESTA-Reisegenehmigungen für diesen Personenkreis sollen mit Umsetzung des Gesetzes ihre Gültigkeit verlieren. Dieser Personenkreis muss nach derzeitigem Kenntnisstand künftig für die Einreise in die USA ein Visum beantragen, da ansonsten mit empfindlichen Einreisestrafen zu rechnen ist. Die US-Regierung prüft derzeit noch, inwieweit möglicherweise Personen, die sich nach dem 01.03.2011 in einem der o.g. vier Länder aufgehalten haben, nach einer Einzelfallprüfung von den nun in Kraft getretenen Verschärfungen ausgenommen werden können. Reisenden wird dringend empfohlen, sich vor Antritt einer Reise in die USA und unabhängig vom Bestehen einer ESTA-Reisegenehmigung über die aktuellen Bestimmungen für die Einreise in die USA zu informieren. Staatsangehörige anderer Nationen erkundigen sich bitte bei ihrer zuständigen Botschaft über die aktuell geltenden Einreisebestimmungen. Für die Einhaltung der Einreisebestimmungen ist jeder Gast selbst verantwortlich. Änderung vorbehalten PEN 02/16