BBeennveennuuddoo Benvenuti

ADVENTURE
E - SH
HOP
OPPI
PING
NG - W
WEL
ELLN
LNES
ESS
S - SP
SPOR
ORTS
TS - V
VIS
ISIT
ITS
S - WI
WINE
NE T
TAS
ASTI
TING
NG - S
SIG
IGHT
HTSE
SEEI
EING
NG - C
CAS
ASTL
TLES
ES - S
SWI
WIMM
MMIN
ING
G - SA
SAIL
ILIN
ING
G
Activités et sports :
Sur place: place de jeux, pêche, location de pédalos,
kayaks et stand-up paddle, ping-pong, pétanque.
A proximité: ski nautique, tennis, golf, excursions en
bateau "Belle époque" CGN.
Accès:
Autoroute/Autobahn/Highway
A1 Lausanne - Genève
Sortie/Ausfahrt/Exit 13 Rolle
FREE
Freizeit Aktivitäten:
Am Ort: Vermietung von Pedalos, Kayaks und Stand-up
paddle, Angeln.
In nächster Nähe: Wasserski, Tennis, Golf Ausflüge mit
Dampfern der “Belle Epoque” CGN.
Activities and sports :
In site: playground, fishing, pedal boat rental,kayaks and
stand-up paddle rental, ping-pong, pétanque.
Near by: waterski, tennis, golf, boat cruises.
Photos: Denys Jaquet - Conception: Pixelcréation.ch
Benvenudo
Benve
enuti
Chemin de la Plage - CH - 1180 Rolle - Switzerland
Tél: 021 825 12 39 - Email: [email protected]
www.campingrolle.ch
Informations:
Office du tourisme de Rolle - Tél. +41(0)218251535
www.tourisme-rolle.ch
E-mail: [email protected]
WC
www.campingrolle.ch
EURO
Camping "Aux Vernes" – Rolle
Au Cœur de La Côte, le camping Aux Vernes situé directement au bord du lac
Léman s’étend sur une surface verte de 1,5 hectare.
150 places sont à disposition des visiteurs.
Ce site idyllique, situé à 500 mètres du centre ville, offre une ambiance détendue
et familiale, une belle palette de distractions et le calme d’un endroit sans
circulation.
Sa structure d’accueil moderne avec magasin d’alimentation, restaurant, une
magnifique terrasse et des sanitaires au confort moderne avec machines à laver
et espace bébé, assurent un séjour confortable et agréable.
Ping-pong et terrains de pétanque sont à disposition des amateurs, les enfants
ont leur place de jeux. Les bateaux peuvent être amarrés aux pontons du
camping. De nombreuses animations sont organisées tout au long de la saison.
Dans la région, les balades à pied et à vélo sont nombreuses et pour tous les
goûts. On choisira de se promener le long du magnifique quai fleuri qui longe le
lac depuis le camping jusqu’au port de Rolle ou de faire un tour dans le vignoble
à la découverte des villages plein de charme et de leurs vins réputés, à déguster
dans la fraîcheur d’un caveau.
Une visite à l’Arboretum du Vallon de l’Aubonne (5km) – musée vivant des arbres
– et à l’espace détente du Signal de Bougy (4km) avec son golf, son Parc
Aventure et ses animations, s’impose.
Der Campingplatz liegt direkt am Genfersee im « Herzen der La Côte » und ist
von März bis Oktober geöffnet.
Eine idyllische Grünanlage, 500 Meter vom Stadtzentrum entfernt, bietet eine
entspannende und familiäre Ambiance, eine Palette von Abwechslungen und die
Ruhe eines Ortes abseits vom Verkehr.
Ein Lebensmittelladen, Restaurant und eine wunderschöne Terrasse am Wasser
sowie eine moderne Sanitäranlage mit Waschmachinen und Babyraum stehen
zur Verfügung. Sie finden ebenso Tischtennis, Petanque und einen Kinderspielplatz.
Die Boote können am eigenen Anlegeplatz vor Anker gehen. Zahlreiche
Veranstaltungen werden die ganze Saison über angeboten.
Zu Fuss oder mit dem Fahrrad lässt sich diese schöne Gegend erschliessen
Ein Spaziergang auf der Seepromenade von Rolle und ein Ausflug in die
umliegenden Weinberge mit seinen typischen Dörfern laden zur Degustation der
heimischen Weine ein.
Ein Besuch des « Arboretum », einem lebenden Baummuseum, in Aubonne
- 5 km - und des Freizeitparks mit öffentlichem Golfplatz vom « Signal de Bougy »
- 4 km - bietet sich an.
Situated in the heart of La Côte, the « Au Vernes » camping site covers a wooded
area of 1.5 hectares directly on the lake-side and offers 150 spaces for visitors.
Located in a quiet neighbourhood, 500 m from the town centre, the idyllic site
offers a relaxed, family-friendly atmosphere and an array of activities. Access to
vehicles is limited by a card-operated barrier.
Facilities include a shop, a snack-bar, a shady terrace, a shower & toilet block,
washing facilities, water supply and baby area. There is a play-ground for
children, a ping-pong table as well as pétanque ground. Moorings are available
for boats on the camping jettys. An array of activies are organised throughout the
season. Many hiking and cycling itineraries exist nearby.
A walk along the lake-side will take you to the harbour in Rolle, or you can
discover the charm of the local villages in the vine-yards where you can taste the
renowned wines of the region.
Le camping est ouvert de mars à octobre.
Der Campingplatz ist offen von März bis Oktober.
The camping site is open from March till October.
A visit to the « Arboretum » near Aubonne (5km) - an outdoor park containing
over 3'000 species of trees - is a must, just like the « Signal de Bougy » (4km)
which offers golf, an adventure park and playgrounds.