15 - Langenscheidt

Reise
15 Eine Reise planen
In dieser Lektion lernen Sie:
■
■
■
über Reisen, andere Länder
und deren Bewohner zu reden
eine Reise zu planen
und zu buchen
die Wochentage
zu benennen
À l’agence de voyages
2/1
Mardi, Nina n’est plus malade. Elle va dans une agence de voyages avec Pierre.
Pierre
Employée
Pierre
Employée
Nina
Employée
Pierre
Employée
Pierre
Employée
Nina
Employée
Pierre
Nina
Employée
Nina
Employée
Pierre
Employée
108
cent huit
Bonjour, nous voulons réserver un voyage.
Vous voulez partir quand ?
Demain mercredi ! À la première heure ! Une semaine tout
compris pour un couple et une personne seule.
C’est vraiment un voyage de dernière minute !
Nous sommes très spontanés.
Vous avez une destination ? Vous voulez visiter un pays
particulier ?
Non, nous voulons simplement aller au soleil.
(regarde sur son ordinateur) Au Portugal… en Grèce… Non, tout
est réservé…
Vous n’avez plus rien ?
Si, j’ai encore des séjours en Belgique, en Allemagne…
L’Allemagne ? Moi, je suis d’Allemagne et il n’y a pas trop de
soleil…
Ah, vous êtes Allemande !
On peut peut-être sortir de l’Europe ?
Ah oui, en Afrique ou en Amérique !
J’ai justement un séjour au Maroc à Agadir.
Et le prix ?
Deux cents euros par personne en demi-pension.
Ça marche.
Donc vous partez demain à six heures !
15
Eine Reise planen
Fragen zum Dialog
Ergänzen Sie die Sätze.
1. Pierre et Nina vont dans une
2. Le voyage coûte
3. C’est une semaine
a) exposition.
a) 100 €.
a) tout compris.
b) agence de voyages.
b) 200 €.
b) en demi-pension.
Im Reisebüro
Pierre
Angestellte
Pierre
Angestellte
Nina
Angestellte
Pierre
Angestellte
Pierre
Angestellte
Nina
Angestellte
Pierre
Nina
Angestellte
Nina
Angestellte
Pierre
Angestellte
Guten Tag, wir möchten eine Reise buchen.
Wann möchten Sie abreisen?
Morgen, am Mittwoch! Zu früher (erster) Stunde! Eine Woche
all-inclusive für ein Paar und eine Einzelperson.
Das ist wirklich eine Last-Minute-Reise!
Wir sind sehr spontan.
Haben Sie ein Reiseziel? Möchten Sie ein bestimmtes Land
besuchen?
Nein, wir wollen einfach in die Sonne (fahren/fliegen).
(sieht auf ihren Computer) Nach Portugal … nach Griechenland …
Nein, alles ist ausgebucht …
Haben Sie nichts mehr?
Doch, ich habe noch Aufenthalte in Belgien, in Deutschland …
Deutschland? I c h bin aus Deutschland und es gibt nicht allzu
viel Sonne …
Ah, Sie sind Deutsche!
Wir können vielleicht außerhalb Europas verreisen (aus Europa
herausgehen)?
Ach ja, nach Afrika oder nach Amerika!
Ich habe gerade einen Aufenthalt in Marokko in Agadir.
Und der Preis?
Zweihundert Euro pro Person bei Halbpension.
Das geht klar.
Dann fliegen Sie morgen um sechs Uhr ab!
cent neuf
Reise
Am Dienstag ist Nina nicht mehr krank. Sie geht mit Pierre in ein Reisebüro.
109
15 Eine Reise planen
Lernwortschatz
à
Afrique f
agence f
de voyages
Amérique f
ça marche
couple m
demi-pension f
destination f
Europe f
justement
ordinateur m
partir
um
Afrika
Reisebüro
Amerika
es klappt; es geht klar
(Ehe-)Paar
Halbpension
Reiseziel
Europa
gerade; eben
Computer
weggehen/-fahren;
abreisen
particulier,
besondere(r/s)
particulière
(hier: bestimmt)
pays m
Land
premier, première erste(r/s)
prix m
Preis
réserver
buchen;
reservieren
110
cent dix
séjour m
simplement
soleil m
sortir
spontané(e)
tout
tout compris
très
visiter
voyage m
de dernière
Wochentage
lundi m
mardi m
mercredi m
jeudi m
vendredi m
samedi m
dimanche m
Aufenthalt
einfach
Sonne
herausgehen
spontan
alles
all-inclusive
sehr
besichtigen;
besuchen
Last-Minute-Reise
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
15
Eine Reise planen
Grammatik und Redemittel
Die Präpositionen des Ortes ➔ § 2
à in/nach
à + le = au
à + la = à la
à + l’ = à l’
à + les = aux
de aus/von
de + le = du
de + la = de la
de + l’ = de l’
de + les = des
À leitet die Antwort auf die Fragen wo? (Lage) und wohin? (Zielrichtung) ein:
à l’agence de voyage im/ins Reisebüro, au cinéma im/ins Kino. Es steht auch
vor Städten und vor maskulinen Ländernamen, die mit Konsonanten beginnen, oder Ländernamen im Plural: à Grenoble in/nach Grenoble, au Maroc in/
nach Marokko, aux Pays-Bas in den/in die Niederlande(n).
De drückt aus, woher Sie kommen oder stammen: de Paris aus Paris, du
Portugal aus Portugal.
En steht vor allen femininen Ländernamen und maskulinen Namen, die mit einem
Vokal beginnen: en Grèce in/nach Griechenland, en Autriche in/nach Österreich.
■ Ländernamen
Ländernamen stehen mit dem bestimmten Artikel. Die meisten sind feminin
(z. B.: la France). Die Sprache des Landes entspricht dem maskulinen Adjektiv: français. Die Einwohnernamen werden von den Ländern abgeleitet und
großgeschrieben. Sie richten sich in Geschlecht und Zahl nach der Person, die
sie bezeichnen: un Allemand, une Allemande, des Allemand(e)s.
Länder
la France
l’Allemagne f
l’Autriche f
l’Angleterre f
l’Espagne f
l’Italie f
le Maroc
Frankreich
Deutschland
Österreich
England
Spanien
Italien
Marokko
français(e)
allemand(e)
autrichien(ne)
anglais(e)
espagnol(e)
italien(ne)
marocain(e)
Reise
■
französisch
deutsch
österreichisch
englisch
spanisch
italienisch
marokkanisch
cent onze
111
15 Eine Reise planen
Übungen
1 Ergänzen Sie den Text mit à, en oder de bzw. deren Varianten.
Espagne.
1. Patricia et Maurice vont en vacances
Paris.
2. Je voudrais aller
soleil.
3. Je passe une semaine
Pays-Bas.
4. L’agence de voyages nous recommande un voyage
Lyon. Et vous, vous êtes d’où ?
5. Je suis
2/2
2 Hören Sie die kurzen Aussagen und kreuzen Sie an.
1. Elle est
a) Allemand.
b) Allemande.
2. Il est
a) Hollandais.
b) Anglais.
3. Elles sont
a) Français.
b) Françaises.
4. Il est
a) Portugais.
b) Marocain.
5. Ils sont
a) Italiens.
b) Marocaines.
3 Sagen Sie, welche Sprache die Einwohner aus der Übung 2 sprechen.
2/3
4 Kreuzen Sie an. Es gibt mehrere Möglichkeiten.
à
en
1. Maroc
2. Madrid
3. Hollande
4. France
5. Lille
6. cinéma
112
cent douze
du
15
Eine Reise planen
Was können Sie schon?
■ ausdrücken, wo Sie sind oder wohin Sie möchten
➔ Ü1
➔ Ü4
■ jemanden fragen, woher er kommt
➔ Ü1
Reise
Angelehnt an die Schulferien sind die beliebtesten Urlaubsmonate der
Franzosen Juli und August. Man spricht sogar von juillettistes und
aoûtiens, also Juli- und Augusturlaubern. Franzosen machen gerne
Urlaub im eigenen Land. Im Sommer bieten sich le Midi Südfrankreich für
den Strandurlaub und l’Atlantique die Atlantikküste für den Aktivurlaub
hervorragend an. Zum Ski- und Winterurlaub fahren die Franzosen gerne
in Skigebiete wie Val Thorens, Serre-Chevalier oder Tignes. Die Regionen
entlang der Flüsse Loire, Tarn oder Dordogne sind ebenfalls beliebte
Urlaubsziele.
Angekommen an Ihrem Urlaubsort, brauchen Sie nur noch zum office de
tourisme Fremdenverkehrsamt zu gehen, um ein Zimmer zu reservieren,
ein typisches Restaurant zu finden oder Ihre Freizeit zu gestalten. Und
dann: Bonnes vacances ! Schöne Ferien!
Kulturtipp
Tourisme en France
■ sagen, woher Sie stammen
■ verstehen, in welchem Land jemand wohnt
und welche Nationalität er hat
■ sagen, welche Sprache jemand spricht
➔ Ü2
➔ Ü3
cent treize
113