PDF mit den Gefangenen herunterladen

«Denkt an die Gefangenen, als wäret ihr mitgefangen.»
Sc h reibaktion n Hebräer 13,3
We i h n a c h te n i n s G e fä n g n i s b ri n ge n
Weihnachten ist für viele Christen eine Zeit der Freude und der Gemeinschaft mit der Familie und
Freunden. Weihnachten alleine im Gefängnis zu verbringen, ist hart. Ermutigen Sie gefangene
Christen und senden Sie ihnen Weihnachtsgrüsse in die Zelle.
Nehmen Sie sich in den kommenden Tagen und Wochen Zeit für
die Christinnen und Christen, die
wegen ihres Glaubens im Gefängnis sitzen. Bei ihnen wird es auch
an Weihnachten nicht heimelig und
sie leiden unter der Trennung von ihren Liebsten. Die Haftbedingungen
sind häufig so schlecht, dass viele
Gefangene auch noch mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen
haben. Medizinische Versorgung erhalten sie – wenn überhaupt – nur
ungenügend.
Umso wichtiger sind in dieser
Zeit Zeichen der Anteilnahme von
uns Christen aus dem Ausland. Mit
einer einfachen Postkarte können
wir unseren eingesperrten Glaubensgeschwistern zeigen, dass wir
an sie denken und für sie beten.
Gleichzeitig zeigen die Postkarten
den Verfolgerstaaten, dass sich
Menschen aus dem Ausland der
Schicksale von Gefangenen annehmen – dies könnte zu erleichterten
Haftbedingungen oder sogar zur
Freilassung führen! n Max-Peter Stüssi
LO-schweiz.ch
Bitte beachten
Wir haben bei jedem Gefangenen vermerkt, in welcher Sprache Sie am besten schreiben. Unser Textvorschlag
steht Ihnen auf Spanisch, Englisch, Vietnamesisch und Russisch (mit lateinischen Buchstaben) zur Verfügung. Sie
können auch auf Deutsch schreiben.
n Schreiben Sie ermutigend.
n Vermeiden Sie Kritik an der Regierung oder am Islam.
n Verzichten Sie bei Karten an Gefangene in die islamischen Staaten Pakistan, Usbekistan und Iran auf christliche
Symbole.
Textvorschlag für Postkarte
Deutsch
.
Ich habe erfahren, dass Sie eingesperrt sind, und
bin in Gedanken bei Ihnen. Möge das Licht, das an Weih­
nachten in die Welt gekommen ist, Ihre Zelle erfüllen und
Sie über den Kummer der Trennung von Ihren Angehöri­
gen hinwegtrösten. Ich bete für Ihre Freilassung. Die
Gnade und der Friede des barmherzigen Gottes seien mit
Ihnen. In herzlicher Anteilnahme grüsst aus der Schweiz:
[Ihr Name]
Englisch
.
Having heard you are in jail, my thoughts are with
you. May the light of Chistmas illuminate your cell and be
a source of comfort for you during your painful separation
from your loved ones. I am praying for your release. May
the grace and peace of the merciful God be with you. In
my concern with your situation, I send you my warmest
greetings from Switzerland. [Ihr Name]
Spanisch
.
Tomando en cuenta que Vd. se encuentre
encarcelado, mis pensamientos están con Vd. Que la
Luz navideña llene su vida en prisión y le de su consuelo,
dado su separación de sus familiares. Rezo por su
liberación. Que la gracia, la paz y la misericordia del
Señor sean con Vd. Preocupado por su situación, le doy
mis recuerdos cariñosos desde Suiza [Ihr Name]
. Russisch
Ja uznal, chto Vy vzaperti, i v svoikh mysljakh ja s
Vami. Pust‘ svet, kotoryj soshël na etot mir v Rozhdestvo,
napolnit Vashu dushu i uteshit Vas v gore razluki s rodnymi
i blizkimi. Ja moljus’ za Vashe skorejsheje osvobozhdenije.
Da budet Bog milostiv k Vam. S iskrennim sochuvstviem
privetstvuju Vas iz Shvejcarii [Ihr Name]
. Vietnamesisch
Nghe tin anh đang ở trong tù, lòng tôi hướng về anh.
Nguyện sự sáng Giáng Sinh tràn ngập phòng giam của anh
và trở thành nguồn an ủi anh, tình yêu của Ngài sẽ đưa anh
ra khỏi sự đau đớn. Tôi cầu xin Chúa cho anh sớm được ra
khỏi tù. Nguyện ân điển và sự bình an từ lòng thương xót
của Chúa ở cùng anh. Với tất cả quan tâm đến hoàn cảnh
của anh, từ Thụy sĩ, tôi thân gửi đến anh lời chào thăm yêu
thương nhất. [Ihr Name]
. Alternative: Bibelverse schreiben
Sie können alternativ auch ermutigende Bibelworte
auf die Postkarte schreiben, zum Beispiel aus den
Psalmen: 69,31–34; 79,11; 102,20.21; 142,8. Bibelstellen
in verschiedenen Sprachen auf www.bibelserver.com
_______________________________________________________
.
Weitere Infos zu den Ge fangenen auf
LO-schweiz.ch/schreibaktion
_______________________________________________________
.
Usbekisch | Russisch
Tohar Haydarov
UYa 64/49, Otryad 13
Pos. Shaikh-Ali
G. Karshi
Kashkadarya Region
180020
Usbekistan
Prediger, im März 2014 fälschlich wegen Drogenhandels zu zehn Jahren Haft verurteilt.
Usbekistan
_______________________________________________________
Iran
.
_______________________________________________________
Farsi | Englisch
Behnam Irani
Ghezel Hesar Prison
Karaj, Albourz State
Islamic Republic of Iran
Pastor, sitzt seit Mai 2011 eine sechsjährige
Haftstrafe ab, wurde im Oktober 2014 zu
weiteren sechs Jahren Haft wegen «Verbrechen gegen die nationale Sicherheit»
verurteilt.
.
Zhu Yufu
No. 4 Prison
P. O. Box 50
Hangzhou City 311100
Zhejiang Province
People’s Republic of China
Christlicher Menschenrechtler, im Februar
2012 zu sieben Jahren Haft verurteilt, weil
er sich für Gewissensgefangene eingesetzt
hatte.
China
_______________________________________________________
LO-schweiz.ch
Chinesisch | Englisch
.
_______________________________________________________
Pakistan .
_______________________________________________________
.
Spanisch
Sonia Garro Alfonso
Prisión Provincial de Mujeres
Manto Negro
La Habana
Cuba
Christliche Menschenrechtlerin, Dame in
Weiss, seit März 2012 im Gefängnis.
Kuba
_______________________________________________________
Kuba
.
Spanisch
Ramón Alejandro Muñoz
Prisión Combinado del Este
La Habana
Cuba
Christlicher Menschenrechtler, seit März
2012 im Gefängnis.
_______________________________________________________
Urdu | Englisch
Asia Bibi
Central Jail Multan
Multan City
Punjab
Pakistan
Christin, fünffache Mutter, seit Juni 2009 im
Gefängnis, im November 2010 wegen angeblicher Blasphemie zum Tod verurteilt.
Pakistan _______________________________________________________
Chinesisch | Englisch
.
_______________________________________________________
Alimjan Yimit
Section 11
The Xinjiang No. 3 Prison
No. 1339, Dongzhan Road
Urumqi City, Xinjiang Uyghur
Autonomous Region
830013
People‘s Republic of China
Prediger, seit Januar 2008 im Gefängnis, zu
15 Jahren Haft wegen «Gefährdung der nationalen Sicherheit» verurteilt.
China
Englisch
Indien
Sieben Christen
Bijay Kumar Sunseth | Gornath Chalanseth | Budhadeb Nayak | Bhaskar
Sunamajhi | Durjo Sunamajhi | Munda
Badmajhi | Sanatan Badmajhi ADF India
C 39, Basement floor,
Nizammuddin East
New Delhi – 110013
India
Seit 2008 im Gefängnis, zu lebenslanger Haft
verurteilt.
.
.
Vietnamesisch
Nguyen Van Ly
Trai giam K1
Ba Sao Prison
Huyên Phu Ly
Hà Nam Province
Vietnam
Priester und Menschenrechtler, 2007 zu acht
Jahren Haft wegen «schwerer Gefährdung
der nationalen Sicherheit» verurteilt.
Vietnam _______________________________________________________
Urdu | Englisch
Shafqat Emmanuel und
Shagufta Kausar
District Jail
Toba Tek Singh District
Punjab
Pakistan
Christliches Ehepaar mit vier
Kindern, seit Juni 2013 im Gefängnis, im April 2014 wegen
angeblicher Blasphemie zum
Tod verurteilt.
_______________________________________________________
Pakistan _______________________________________________________
Urdu | Englisch
Imran Ghafur Masih
Central Jail of Faisalabad
Faisalabad
Pakistan
Seit Juli 2009 im Gefängnis, im Januar 2010
wegen angeblicher Blasphemie zum Tod
verurteilt.
_______________________________________________________
.
Vietnam Vietnamesisch
Nguyen Van Thanh
Nghe An Prison
Nghe An Province
Vietnam
Wegen Verteilens christlicher Flugblätter
im März 2012 zu drei Jahren Gefängnis
verurteilt.
_______________________________________________________
.
Vietnam Vietnamesisch
Vo Thi Thu Thuy
Nghe An Prison
Nghe An Province
Vietnam
Wegen Verteilens christlicher Flugblätter
im März 2012 zu fünf Jahren Gefängnis
verurteilt.
_______________________________________________________