Hotels · Restaurants · Infos

Transcription

Sommer 2016
Hotels · Restaurants · Infos
Ennetbürgen · Buochs · Beckenried · Emmetten
Seelisberg · Bauen · Isenthal
Grüezi und herzlich
willkommen!
Grüezi – we wish you a
warm welcome!
Herzlich willkommen in der natürlich schönen
Ausflugs- und Urlaubsregion Klewenalp, am und
über dem Vierwaldstättersee, im Herzen der
Schweiz.
Welcome to the naturally beautiful excursion
and holiday destination of Klewenalp. Located
on and above Lake Lucerne, it’s in the heart of
Switzerland.
Lassen Sie die Seele baumeln! Entdecken Sie
die atemberaubende Landschaft vom tiefblauen
See bis hoch zu den wildromantischen Berggipfeln. Ausflüge mit Dampfschiff, PostAuto sowie
Bergbahnen, unterwegs auf gut ausgebauten
Spazier- und Wanderwegen sowie Bikerouten,
Entdecken von Geschichte und Traditionen,
Erlebnisse mit dem Bike, Kanu oder mit dem
Gleitschirm – es gibt viele einmalige Freizeit
erlebnisse in der natürlich schönen Region
Klewenalp zu sammeln.
Take a break from the stresses of everyday life
and discover the breathtaking scenery stretching
from the dark blue lake right up to the wild and
romantic mountaintops. Whatever your cup
of tea – be it trips via steamboat, PostBus or
mountain railway/cableway, exploring excellent
walking and hiking trails as well as cycling routes, discovering history and traditions or seeking
thrills by bike, canoe or paraglider – there are
lots of unique leisure activities to enjoy in the
naturally beautiful Klewenalp region.
Wie wärs mit einem romantischen Badetag am
Bergseeli oder einem Besuch in einer Bergkäserei oder Schnitzerei?
How about a romantic day of bathing at the
Bergseeli or a visit to a mountain cheese dairy or
a wood carving workshop?
Wir wünschen Ihnen einen traumhaft schönen
Aufenthalt, schön, dass Sie unsere Gäste sind.
We wish you a fantastic stay and look forward to
welcoming you as our guests.
ISENTHAL
Tourismusbüros
Tourist offices4
Brisen
Blackenstock
Öffentlicher Verkehr
Public transport5
Wissigstock
2887 m
2930 m
Hoh Brisen
Ruchstock
Engelberger
Rotstock
2811 m
2818 m Rugghubelhütte/
Engelberg
Rot Grätli
2559 m
2952 m
2157 m
2136 m
Sinnsgäuer
Schonegg
2250 m
Steinalper Jochli
Maisander
2400 m
Bannapler Schonegg
Bannalp / Oberrickenbach
Angebote
What’s on6
Gitschenhörelihütte
a
2105 m
Bärenstock
Oberalp
2830 m
2107 m
1769 m
Hinter Jochli
1401 m
Vorder Jochli
2002 m
Gandispitz
1996 m
Oberbolgen
Gitschenen
Gossalp
1820 m
1461 m
Sch
Freizeitaktivitäten
Leisure activities9
ri
Biwaldalp
nd
1694 m
i
Chimiboden
g
B a b e r
1206 m
Sassi
1868 m Chulm
1971m
Seilbahn
St. Jakob
Gitschen
St. Jakob
Musenalp
Oberberg
1804 m
C
1192 m
1230 m
1553 m
Chliwäldli
1853 m
h
Schluchen
l i
t a
l
Gietisflue
Veranstaltungen
Events26
Stettli
Horlachen
Horn
2117 m
Schwanden
Chli Bergli
1393 m
Oberbauenstock
s s t a l
ro
1486 m
G
2540 m
1026 m
Schartihöreli
1692 m
Furggelen
Weid-Furggelen
S c
h a
r t i w a l d
Information34
Wissig
Luss
771 m
Schwybogenbrücke
1222 m
g
Isenthal
1407 m
Heissrüti
Ober Bärchi
1062 m
955 m
Hoch Flue
Vorder Bärchi
891 m
Altdorf
437 m
Seehof
Cholbach
Bolzbach
Chäppeli
h
r Sc
We g d e
Seegarten
U r n e r
S e e
we
436 m
iz
Bauen
435 m
Isleten
Flüelen
2
2246 m
Sätte
1757
Chälenegg
1938 m
1604 m
Steinhüttli
Hangbaum
Schwalmis
Geissboden
S u l
zt
2325 m
Schlieren
l
1753 m
2290 m
1855 m
Uri-Rotstock
Brisenhaus
Risetenstock
1924 m Oberrickenbach
Alpeler
2928 m
Unterkünfte/Restaurants
Accommodation/restaurants16
2404 m
2413 m
Chaiserstuel
S c h
e i
d e
g
Brunnistock
Sommer 2016
Sommer 2016
440 m ü.M.
TREIB
482 m ü.M.
RÜTLI
URNERSEE
Isleten
Isenthal
Gotthard
Volligen
800 m ü.M.
SEELISBERG
440 m ü.M.
BAUEN
1923 m ü.M.
1570 m ü.M.
NIEDERBAUEN
2117 m ü.M.
Oberbauenstock
2928 m ü.M.
Uri Rotstock
Niederbauen Chulm
Schwybogen
1288 m ü.M.
Alp Weid
778 m ü.M.
ISENTHAL
2540 m ü.M.
Gitschen
V I ER W A L DSTÄT T ER SEE
EMMETTEN
755 m ü.M.
1280 m ü.M.
1499 m ü.M.
Twäregg
2246 m ü.M.
STOCKHÜTTE
1996 m ü.M.
Gandispitz
Schwalmis
BECKENRIED
1600 m ü.M.
440 m ü.M.
Isenthal
Gersau
1753 m ü.M.
Brisenhaus SAC
Glattegrat
KLEWENALP
1748 m ü.M.
Klewenstock
2290 m ü.M.
Risetenstock
Brisen
2404 m ü.M.
1747 m ü.M.
Musenalp
1937 m ü.M.
Haldigrat
1162 m ü.M.
445 m ü.M.
BUOCHS
1807 m ü.M.
Buochserhorn
Niederrickenbach
1233 m ü.M.
Alpboden
435 m ü.M.
ENNETBÜRGEN
Stans/Luzern
Dallenwil
Wolfenschiessen
Engelberg
Ein Genuss im Sommer und Winter
3
Tourismusbüros ⋅ Tourist offices
BUOCHS-ENNETBÜRGEN
EMMETTEN
KLEWENALP-STOCKHÜTTE
Tourismus Buochs-Ennetbürgen
Beckenriederstr. 7, 6374 Buochs
Tourismus Emmetten
Dorfstrasse 28, 6376 Emmetten
Phone +41 41 622 00 55
Phone +41 41 620 15 64
Bergbahnen
Beckenried-Emmetten AG
Kirchweg 27, 6375 Beckenried
[email protected]
www.tourismus-buochs.ch
[email protected]
www.tourismus-emmetten.ch
www.bikearena-emmetten.ch
Für Sie da:
MO–FR, 7.30–12.00 und
14.00–18.00 Uhr,
SA, 8.30–11.00 Uhr
Für Sie da:
DI–SA, 8.30–12.00 Uhr; SO+MO,
reduzierte Öffnungszeiten
BECKENRIED
SEELISBERG
Tourismus Beckenried-Klewenalp
Seestrasse 1, 6375 Beckenried
Uri Tourismus AG
Bahnhofplatz 1, 6377 Seelisberg
Phone +41 41 620 31 70
Fax
+41 41 620 32 05
Phone +41 41 820 15 63
Fax
+41 41 820 49 07
[email protected]
www.tourismus-beckenried.ch
[email protected]
www.uri.info
Für Sie täglich da:
9.30–12.30/13.15–15.30 Uhr (Im
Juli und August länger offen,
in der Vor- und Nachsaison bei
schlechtem Wetter kürzer offen).
[email protected]
www.seelisberg.com
Für Sie täglich da:
8.30–17.30 Uhr
Phone +41 41 624 66 00
Fax
+41 41 624 66 10
[email protected]
www.klewenalp.ch
Betriebszeiten:
Klewenalp täglich 14.5.16–6.11.16
Stockhütte täglich 14.5.16–6.11.16
TREIB-SEELISBERG
(Rütli/Weg der Schweiz)
Treib-Seelisberg-Bahn AG
Bahnhofplatz 1, 6377 Seelisberg
Phone +41 41 820 15 63
Fax
+41 41 820 49 07
[email protected]
www.seelisberg.com
Betriebszeiten:
Täglich in Betrieb, regelmässige
Fahrten von 6.32/8.15–19.00 Uhr
mit Schiffsanschluss.
BAUEN
ISENTHAL
Bauen Tourismus
c/o Uri Tourismus AG
Schützengasse 11, 6460 Altdorf
Isenthal Tourismus,
Dorfstrasse 27, 6461 Isenthal
Phone +41 41 874 80 00
Fax
+41 41 874 80 01
[email protected]
www.uri.info
Phone +41 79 510 49 58
Fax
+41 41 878 13 33
[email protected]
www.isenthal.ch
www.regionklewenalp.ch | [email protected]
4
Sommer 2016
Öffentlicher Verkehr ⋅ Public transport
Luftseilbahn Beckenried–Klewenalp | 70-Personen-Kabinen
www.klewenalp.ch, Phone +41 41 624 66 00
14.5.–6.11.16, täglich 8.05–17.45 Uhr alle 20 Min.;
18.05 Uhr nur Talfahrt.
TIMETABLE 14.5.–6.11.16, daily 08h05–17h45 every 20 min.;
desent from Klewenalp 18h05.
FAHRPLAN Gondelbahn Emmetten–Stockhütte | 6-Personen-Gondel
www.klewenalp.ch, Phone +41 41 620 30 30
14.5.–6.11.16, täglich 8.30–12.00/13.15–17.30 Uhr;
an Wochenenden durchgehender Betrieb.
TIMETABLE 14.5.–6.11.16, daily 08h30–12h00/13h15–17h30;
non-stop service at weekends.
FAHRPLAN Luftseilbahn Emmetten–Niederbauen | 8-Personen-Kabinen
www.niederbauen.ch, Phone +41 41 620 33 40/+41 79 601 53 31
Fahrten alle 30 Min. oder ab 4 Pers.; Mai–Sept., 7.00–12.00/13.00–19.00 Uhr;
übrige Zeit; 8.00–12.00/13.00–18.00 Uhr; weitere Fahrten nach Vereinbarung.
TIMETABLE Services every 30 min. or from 4 pers.; May–Sept., 07h00–12h00/13h00–19h00;
rest of year, 08h00–12h00/13h00–18h00; other services by agreement.
FAHRPLAN Luftseilbahn Seelisberg (Wald)–Alp Weid | 4-Personen-Kabinen
www.alp-weid.ch, Phone +41 79 481 70 65
FAHRPLAN Fahrten nach Bedarf, Billettautomat
TIMETABLE Services as necessary, ticket-automat
Luftseilbahn Emmetten–Waldi/Stockhütte | 4-Personen-Kabinen
www.waldibahn, Phone +41 41 620 08 40
FAHRPLAN Betrieb am Wochenende bedient, MO–FR Jetonbetrieb (erhältlich TouristInfo).
TIMETABLE Weekdays served, MO–FR using tokens (available at TouristInfo).
Treib-Seelisberg-Bahn | 80-Personen-Bahn
www.seelisberg.com, Phone +41 41 820 15 63
16.4.–23.10.16; Anschluss von und zu allen Schiffskursen in Treib
von 6.32–19.00 Uhr; tagsüber Fahrten ca. alle 20 Minuten. 100-Jahr-Jubiläum.
TIMETABLE 16.4.–23.10.16; connects with all boat arrivals/departures in Treib
06h32–19h00; services approx. every 20 min. throughout the day. 100th anniversary.
FAHRPLAN Luftseilbahn Isenthal–Gitschenen | 8-Personen-Kabinen
www.seilbahn-skilift-gitschenen.ch, Phone +41 41 878 01 80
Fahrten alle 30 Minuten oder ab 4 Personen; 1.5.–18.9.16, 7.30–19.30 Uhr;
übrige Zeit von 07.30–18.00 Uhr; weitere Fahrten nach Vereinbarung.
TIMETABLE Services every 30 min. or from 4 pers.; 1.5.–18.9.16, 07h30–19h30;
rest of year, 07h30–18h00; other services by agreement.
FAHRPLAN Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees
www.lakelucerne.ch, Phone +41 41 367 67 67
16.4.–23.10.16, stündliche (Dampf )Schifffahrten Luzern–Beckenried–Treib–
Brunnen–Bauen–Isleten–Flüelen; Mittags-/Zmorgäschiff.
TIMETABLE 16.4.–23.10.16, hourly boat services Lucerne–Beckenried–Treib–Brunnen–
Bauen–Isleten–Flüelen; breakfast and midday boat.
FAHRPLAN PostAuto Schweiz AG, Region Zentralschweiz
www.postauto.ch, Phone +41 58 448 06 22
Halbstundentakt Stans–Beckenried mit stündlicher Weiterfahrt nach
Emmetten und Seelisberg, regelmässige Fahrten Altdorf/Flüelen–Isleten–Isenthal.
TIMETABLE Half-hourly service Stans–Beckenried with hourly onward service to Emmetten
and Seelisberg, regular services Altdorf/Flüelen–Isleten–Isenthal.
FAHRPLAN Hammetschwand Lift | 20 Personen
www.buergenstock.ch/entdecken, Phone +41 41 612 90 90
FAHRPLAN Täglich ab 26. Mai 2016 in Betrieb.
TIMETABLE In operation daily from 26 May 2016.
Sommer 2016
5
Angebote ⋅ What’s on
5-Tages-Sommer-Safari
5-day summer safari
Ausflugsfreuden nach Lust und
Laune, einfach ein- und aussteigen
wie es Ihnen gefällt, mit zahlreichen Bergbahnen (Titlis, Pilatus,
Stanserhorn…), Bussen, Zügen und
Schiffen der ganzen Region.
PREIS ab CHF 530.–
Go whenever and wherever you
want: get on and off as you please.
Lots of mountain railways and
cableways (Titlis, Pilatus, Stanserhorn…), buses, trains and boats
throughout the region.
PRICES from CHF 530.–
INKLUSIVE INCLUDES GÜLTIG | VALID
1.4.–31.10.16
5 Übernachtungen mit
Frühstück, 5 Tage freie Fahrt in der
Zentralschweiz.
BUCHUNG | BOOKING
BEMERKUNG Grosse Reduktion auf
Gesamtpreis für Kinder 6–16 Jahre,
Kinder bis 5 Jahre (im Zimmer der
Eltern) gratis.
REMARK Direkt im gewünschten Hotel
Direct with selected hotel
5 nights with breakfast and
5 days’ unrestricted travel throughout
Central Switzerland.
Generous discount on the
package price for children aged 6–16,
children up to 5 (in parents’ room)
free-of-charge.
2-Tages-Schnupper-Pauschale
2-day special offer
GÜLTIG | VALID
14.5.–6.11.16
BUCHUNG | BOOKING
Direkt im gewünschten Hotel
Direct with selected hotel
Übernachten Sie bei uns und machen Sie die abwechslungsreichste
Rundwanderung der Schweiz mit
Bergbahnen, Schiff und PostAuto
und einer herrlichen 1½-stündigen
Alpenwanderung.
Stay overnight and enjoy one of the
most varied round trips in Switzerland, combining mountain railway
and cablecar, boat and PostBus,
and a magnificent 1½-hour hike
through the Alpine landscape.
(mit ½-Abo ab CHF 93.–)
PRICES 1 Übernachtung mit Frühstück, Rundreisewanderbillett für
die GoldiFamilien-Safari (1½ Std.
Wanderung).
INCLUDES INKLUSIVE Grosse Reduktion für Kinder 6–16 Jahre, Kinder bis 5 Jahre (im
Zimmer der Eltern) gratis.
BEMERKUNG from CHF 122.– (with SBB’s ½
Fare Card from CHF 93.–)
1 night with breakfast,
1 round-trip walking ticket for the
Goldi Family Safari (1½ hrs)
Generous discount for
children aged 6–16, children up to
5 (in parents’ room) free-of-charge.
REMARK 2-Tages-Pauschale: Biker Weekend
2-day package: mountain biking weekend
Endloser Bikegenuss bietet Ihnen
das Biker Weekend. Während zwei
Tagen kommen Sie hier voll auf
Ihre Kosten – das Bike-Erlebnis pur
in der «bikearena emmetten».
Eine Übernachtung mit
Halbpension, Bikemiete und
Bike-Tageskarte.
INKLUSIVE GÜLTIG | VALID
14.5.–23.10.16
BUCHUNG | BOOKING
The biking weekend is huge fun.
Two days of non-stop full-on
mountain biking in the Emmetten
Bike Arena.
One night with half-board,
bike hire and biking day ticket.
INCLUDES Wood Trail, Natural Bike Park,
biking routes.
REMARK Wood Trail, Natural Bike
Park, Bikerouten.
BEMERKUNG Phone +41 41 620 15 64
6
Sommer 2016
Piano All-inclusive
Piano all-inclusive
Erleben Sie 2 Tage intensives
Klavier-Coaching, eingebettet in
einer einzigartigen Natur, umgeben von einer wildromantischen
Bergwelt. Bauen ist ein Ort der
Inspiration, der absoluten Ruhe,
Musse und grosser musikalischer
Vergangenheit.
GÜLTIG | VALID
ganzes Jahr | whole year
BUCHUNG | BOOKING
Phone +41 41 870 37 59
www.musikakademie-uri.ch
1 Übernachtung mit Frühstück, 4 Lektionen à 45 Minuten
Klavierunterricht.
INKLUSIVE Für Anfänger und Profis
aller Altersgruppen. Abendessen in
einem Gasthaus in Bauen nach Wahl.
BEMERKUNG Experience 2 days of intensive
piano coaching in a unique natural
landscape, surrounded by a wild
and romantic mountain wonderland. Bauen is a place of inspiration, absolute tranquillity and
leisure with a great musical past.
1 night with breakfast and 4 x
45 minutes piano lessons.
INCLUDES For beginners and pros of all
ages. Dinner at an inn of your choice
in Bauen.
REMARK GoldiFamilien-Safari
GoldiFamily-Safari
Machen Sie die abwechslungsreichste Rundreise der Schweiz
mit Schiff, Bus und Bergbahnen
ab Beckenried über die Klewenalp
nach Stockhütte und Seelisberg,
Familienwanderung 1½ Stunden.
Enjoy Switzerland’s most richly
varied round trip via boat, bus and
mountain railway/cableway: from
Beckenried over the Klewenalp to
Stockhütte and Seelisberg. Family
walk 1½ hours.
PREIS CHF 62.– für die ganze Rundreise
(mit ½-Abo ab CHF 32.–)
PRICES Alle Transportmittel sind im
Preis inbegriffen.
INCLUDES GÜLTIG | VALID
INKLUSIVE BUCHUNG | BOOKING
BEMERKUNG 14.5.–6.11.16
Bergbahn- und Schiffstationen
Mountain railway/cableway terminae
and boat landing stages.
Eigene Kinder und
Grosskinder reisen mit der SBBJuniorenkarte/-Enkelkarte gratis mit!
CHF 62.– for the whole round
trip (with SBB’s ½ Fare Card from
CHF 32.–)
All transport included.
Your own children and grandchildren travel free with the SBB Junior
Card/Grandchild Card!
REMARK Alpenwanderung
Alp walk
GÜLTIG | VALID
28.5.–23.10.16*
*Schneeverhältnisse/snow conditions
BUCHUNG | BOOKING
Bergbahn- und Schiffstationen
Mountain railway/cableway terminae
and boat landing stages.
Sommer 2016
Erleben Sie Natur pur auf der Berg
wanderung von Klewenalp über
die herrlichen Alpwiesen nach Gitschenen und zurück mit Bus, Schiff
und Bergbahnen, Bergwanderung
4 Stunden, nur für geübte Wanderer.
Experience the purity of the local
nature on a 4 hour walk through
glorious alpine meadows between
Klewenalp to Gitschenen and back
by bus, boat and aerial cableway,
for experienced hikers only.
PREIS CHF 68.–, ab Altdorf CHF 69.90
(mit ½-Abo ab CHF 39.50/40.90)
PRICES Alle Transportmittel sind im
Preis inbegriffen.
INCLUDES INKLUSIVE CHF 68.–, from Altdorf
CHF 69.90 (with SBB’s ½ Fare Card
from CHF 39.50/40.90)
All transport.
REMARK SBB Junior Card/SBB GrandSBB-Juniorenkarte/SBBEnkelkarte gültig (ausser Gitschenen- child Card valid (excl. the Gitschenen
Luftseilbahn!). Start in Brunnen,
cableway!). Start possible in Brunnen,
Altdorf, Isenthal, … möglich.
Altdorf, Isenthal, …
BEMERKUNG 7
Kanu-Tour Vierwaldstättersee
Lake Lucerne canoe tour
Geniessen Sie im Kanu eine Halbtages-, Tages- oder Zweitagestour
und entdecken Sie den faszinierenden Vierwaldstättersee. Begleitung
durch ortskundigen Kanu-Guide.
PREIS gemäss Absprache
PRICES Lassen Sie sich ein unverbindliches Angebot direkt bei der
Kanuwelt Buochs offerieren.
BEMERKUNG GÜLTIG | VALID
Mai–Oktober
May–October
Enjoy a half-day, one-day or
two-day canoe tour and explore
the fascinating Lake Lucerne.
Accompanied by a canoe guide who
knows the place well.
as agreed
Ask Kanuwelt Buochs directly
for a non-binding offer.
REMARK BUCHUNG | BOOKING
Kanuwelt Buochs
Phone +41 78 635 24 14
www.kanuwelt.ch
Bike-Kurse in der Bike-Arena Emmetten
Bike courses at the Bike-Arena Emmetten
BUCHUNG | BOOKING
Tourismus Emmetten
Phone +41 41 620 15 64
24. April 2016
Ladies Only
29. April–1. Mai 2016
Bike & Mental Power 1
1. Mai 2016
Ladies Only
7./8. Mai 2016
Fahrtechnik 1+2
14./15. Mai 2016
Fahrtechnik 1+2
21./22. Mai 2016
Fahrtechnik 1+2
28./29. Mai 2016
Fahrtechnik 1+2
29. Mai 2016
Ladies Only
3.–5. Juni 2016
27. Juli 2016
E-Bike Grundkurs
1.–5. August 2016
Kids Bike Week
10. August 2016
E-Bike Grundkurs
23.–25. Sept. 2016
«100 Jahr TSB – üsi Bahn»
“100 Years of the TSB – üsi Bahn”
INFORMATIONEN | INFORMATION
Treib-Seelisberg-Bahn
Phone +41 41 820 15 63
www.seelisberg.com
8
Die Treib-Seelisberg-Bahn feiert
im Jahr 2016 das 100-jährige
Bestehen mit je einem monatlich
wechselnden Angebot sowie
Überraschungstag.
The Treib-Seelisberg-Bahn mountain railway celebrates its 100th
anniversary in 2016 with alternating monthly programmes and a
surprise day.
Grosses Bahnhofsfest am
Sonntag, 29. Mai 2016.
Big station festival on Sunday, 29
May 2016.
PROGRAMM PROGRAMME Mai: Wanderbahn
Juni: Bikerbahn
Juli: Badebahn
August: Theaterbahn
September: Schlemmerbahn
Oktober: Fonduebahn
November: Apérobahn
May: Rail and Walk
June: Rail and Bike
July: Rail and Swim
August: Rail and Theatre
September: Rail and Feast
October: Rail and Fondue
November: Rail and Drinks
Sommer 2016
Freizeitaktivitäten ∙ Leisure activities
WELLNESS
Entspannung mit Ayurveda-Massagen in Seelisberg
Relaxing with Ayurveda Massage in Seelisberg
www.ayurveda-seelisberg.ch
Phone +41 41 825 07 00
Gönnen Sie sich ayurvedische Behandlungen im einzigen Maharishi
Ayurveda Gesundheitszentrum der
Schweiz in Seelisberg. Traditionelle
Ayurveda-Massagen, Behandlungen, Mahlzeiten mit biologischen
Zutaten.
Indulge in an ayurvedic treatment
at the only Maharishi Ayurveda
Health Centre in Switzerland, in
Seelisberg. Traditonal ayurveda
massages, treatments, meals with
organic ingredients.
WELLNESS
Wellfeeling für Leib und Seele
Well-being for body and soul
www.seminarhotelseeblick.ch
Phone +41 41 624 41 41
Der Wellfeeling-Bereich vom
Seminarhotel SEEBLICK Emmetten
lädt ein zum Entspannen und Geniessen, für sportliche Tätigkeiten
und um sich pflegen zu lassen.
Wie wärs mit einem romantischen
Kurzurlaub inkl. Wellfeeling für Sie
und Ihren Partner?
The well-being at Seminarhotel
SEEBLICK Emmetten is just the place
to relax, to exercise and to indulge
in massages and the like. Fancy a
short romantic break including a
well-being experience for you and
your partner?
SPORT
Bogenschiessen: 3D-Parcours Emmetten-Stockhütte
Archery: 3D trail Emmetten-Stockhütte
www.bogenpark.ch
Phone +41 79 724 06 74
Mit Pfeil und Bogen unterwegs,
eine Herausforderung für den Bogenschützen. Im Gebiet EmmettenStockhütte ist in herrlicher Natur
ein einzigartiger Bogenpark mit 28
Posten mit 3D-Zielen eingerichtet.
Schweizermeisterschaften 8./9.
Oktober 2016 in Emmetten.
Out and about with bows and arrows – a challenge for archers. The
Emmetten-Stockhütte area provides
the magnificent setting from a
unique archery park, featuring
28 ranges and 3D targets. Swiss
Championships 8–9 October 2016
in Emmetten.
SPORT
Gleitschirm-Passagierflüge
Paragliding passenger flights
www.flugschule-emmetten.ch
Phone +41 41 620 12 12
Geniessen Sie einen 15-minütigen
Panoramaflug von Niederbauen
nach Emmetten zusammen mit einem Instruktor: ab CHF 180.–, Rabatt
mit Gästekarte; Anmeldung bis zum
Vorabend. Oder wie wärs mit einem
Gleitschirm-Schnuppertag aus
sicherer Höhe am Übungshang?
Enjoy a 15-minute panoramic flight
from Niederbauen to Emmetten
in the company of an instructor:
from CHF 180.–, discount with
guest card; registration deadline:
previous evening. Or how about a
paragliding taster day on the safe
beginners’ slope?
SPORT
Tandemflüge und Fallschirmspringen
Tandem flights and parachuting
www.skyglide.ch
Phone +41 41 620 20 22
Sommer 2016
Der Traum vom Fliegen wird wahr
beim Gleitschirm-Tandemflug,
Fallschirmsprung oder Speedflying.
Unser Special: Gleitschirm-Passa
gierflug und Übernachtung im
Holzhaus «Pods» am Vierwaldstättersee ab CHF 200.– pro Person.
Make your dream of flying come
true and go tandem paragliding,
parachuting or speed flying. Our
special offer: tandem paragliding
flight and a night at the “Pods”
wooden house by Lake Lucerne
starting from CHF 200.– per person.
9
SPORT
Minigolf-Plausch
Minigolf
Phone +41 79 339 36 59
In einem Park mit Kiosk-Restaurant
lädt die 16-Loch-Minigolf-Anlage zu
einem Freizeitspass für alle Generationen. Offen April–Okt.: MI, SA,
SO und Feiertage, 13.30–18.00 Uhr;
Oster-/Herbstferien: täglich,
13.30–18.00 Uhr; Sommerferien:
täglich, 13.30–20.00 Uhr.
16-hole minigolf in a park with kiosk
restaurant – fun for all ages. Open
April–Oct: WE, SA, SU and public
holidays, 13h30–18h00; Easter/
autumn holidays: daily, 13h30–
18h00; summer holidays: daily,
13h30–20h00.
SPORT
Strandbad Beckenried
Beckenried Lido
Phone +41 41 620 77 00
Das idyllische Seebad in Beckenried mit zwei Kinderbassins,
gemütlichem Beizli und einem sauberen Strand ist ein Geheimtipp.
Eintritt frei, keine Badeaufsicht.
Bei schönem Wetter: 12.00–
20.00 Uhr, in den Sommerferien
sowie sonntags ab 10.00 Uhr offen.
The idyllic lido in Beckenried offers
two children’s pools, a lovely little
restaurant and a clean beach. Free
admission, no supervision. Open in
fine weather: 12h00–20h00; summer holidays and Sundays opens
10h00.
SPORT
Naturcamping und -badi am Bergseeli
Natural campsite and lido by the lake “Bergseeli”
www.seelisberg.com
Phone +41 41 820 35 96
Nach umfassender Sanierung lädt
der neu gestaltete Camping und
die Badi am Seelisberger Seeli
zu einem erholsamen Aufenthalt
in der Natur ein. Grillstellen,
Beachvolleyball, Bootsvermietung,
Badeaufsicht, Kiosk …
Täglich 8.30–18.30 Uhr.
Having undergone an extensive
refurbishment, the newly designed
campsite and the outdoor swimming pool by the Seelisberger lake
is the perfect place to relax in the
great outdoors. Barbecue areas,
beach volleyball, boat hire, lifeguards, kiosk … Daily 8h30–18h30.
SPORT
Strandbad Buochs-Ennetbürgen
Buochs-Ennetbürgen bathing beach
Phone +41 41 620 17 10
Das grosszügige Seebad am
Vierwaldstättersee hat einen
Sandstrand, Kinderspielplatz, ein
Planschbecken, Beachvolleyplatz,
einen Sprungturm, Grillstelle und
Restaurants. Offen 9.5.–13.9.15:
10.00–19.00 Uhr (Sommerferien
9.00–20.00 Uhr)
The spacious lido by Lake Lucerne
has a sandy beach, a children’s playground, a paddling pool, a beach
volleyball court, a diving platform,
a barbecue area and restaurants.
Open from 9 May to 13 September
2015: 10h00–19h00 (and 9h00–
20h00 during the summer holidays)
SPORT
Quad-Fahren, ein Spass für alle
Quad biking – fun for everybody
Einfahren im Gelände und dann los
auf eine begleitete Erlebnistour mit
grandiosen Aussichtspunkten auf
See und Berge. Wir bieten Ihnen
das Erlebnis der besonderen Art!
Practise on the grounds and then
go on a guided adven-ture tour
with magnificent viewing points
looking out onto the lake and mountains. We can offer you a special
experience!
www.eventseelisberg.ch
Phone +41 41 825 11 22
10
Sommer 2016
SPORT
Kanu-Mietstation
Canoe hire station
Vermietung von 1er- und 2erSeekajaks und Kanadier beim
Wassersportzentrum Nidwalden
am Seefeld 8 in Buochs. Geführte
Touren, Kurse …
1-person and 2-person sea kayaks
and Canadian canoes are available
for hire from the Wassersport
zentrum Nidwalden (water sports
centre) at Seefeld 8 in Buochs.
Guided tours, courses …
www.kanuwelt.ch
Phone +41 78 635 24 14
WANDERN
Bärenweg Isenthal
Bear Trail Isenthal
www.isenthal.ch
Phone +41 79 510 49 58
Der 2 km lange Rundweg ab dem
Dorf ist dem aktuellen Thema
«Bär» gewidmet mit verschiedenen
Infotafeln. Ein spezieller Bärenweg
für Kinder ist mit Seh-, Sinn- und
Tastspielen ausgerüstet. Marschzeit ca. 1 Std.
The 2 km-long circular trail starting in the village has a variety of
information boards dedicated to the
current topical issue of “the bear”.
A special bear trail for children
encourages them to see, touch and
feel. Walking time around 1 hour.
WANDERN
Weg der Schweiz
The Swiss Path
www.weg-der-schweiz.ch
Phone +41 41 825 00 46
Ein Bijou aus dem grossen Wander
wegnetz der Region Klewenalp!
Vom Rütli führt der Heimatwanderweg über Seelisberg und Bauen
nach Flüelen und Brunnen. Ideal
kombinierbar mit Schiff-/Bergbahnfahrt, teilweise sogar rollstuhl
gängig. 25-Jahr-Jubiläum.
A gem of a trail amongst the network
of footpaths in the Klewenalp region!
It stretches from the Rütli via Seelisberg/Bauen all the way to Flüelen/
Brunnen. It combines well with boats,
mountain railways/cableways (parts
of it are wheelchair accessible).
25th anniversary.
WANDERN
Wandern, Rasten und Geniessen im Isenthal
Hiking, picnicking and enjoyment pure in Isenthal
www.isenthal.ch
Phone +41 79 510 49 58
Romantischer Wanderplausch
in intakter Natur zu best ausgebauten Picknickplätzen, welche
zum Verweilen und Geniessen
einladen. Ideal für Jung und Alt.
Bärenweg, Sagen- und Skulpturenweg, naturkundlicher Höhenweg,
Bergrestaurants.
Romantic hiking fun through unspoilt nature to excellent picnic areas
that invite you to linger and enjoy
the beautiful panorama. Perfect for
young and old alike. Bear trail, legends and sculpture trail, hiking trail
with information panels on nature
study, mountain restaurants.
WANDERN
Wildbeobachtungspfad
Wildlife-watching trail
Phone +41 41 620 15 64
Sommer 2016
Höhenwanderung vom Niederbauen zur Klewenalp mit interes
santen Informationen über die
heimischen Bergtiere, vom
Steinbock über den Auerhahn bis
zum Murmeltier. Wanderzeit rund
4½ Stunden, für geübte Wanderer.
High-altitude hike from Niederbauen to Klewenalp with interesting
information on native mountain
animals, ranging from ibexes to
wood grouse and marmots; hike of
about 4½ hours; for experienced
hikers.
11
WANDERN
Handwerker-Wanderweg Isleten–Isenthal
Crafts Walking Trail Isleten–Isenthal
www.isenthal.ch
Phone +41 79 510 49 58
Isenthal valley is well-known for its
ancient traditions and crafts. From
summer 2016 onwards there are
six opportunities along the walking
trail to feel what it is like to make
sheaves and shingles. Try carving
yourself using the Schnetzesel.
WANDERN
Felsenweg
Rocky path
Phone +41 41 622 00 55
Die Wanderung von Ennetbürgen
hinauf zum spektakulären Felsenweg und weiter zum aussichtsreichen Bürgenstock ist ein absolutes
Muss für Wanderer. Der Blick
vom Felsenweg geht fast 500 m
senkrecht hinunter zum türkisblau
erscheinenden Vierwaldstättersee.
The hike from Ennetbürgen up to
the spectacular rocky path and on
to Mt. Bürgenstock with its panoramic views is an absolute must for
any hiker. The view from the rocky
path extends vertically for almost
500m down to the turquoise blue
Lake Lucerne.
WANDERN
Nidwaldner Zentrumsweg
Central Nidwalden trail
Phone +41 41 622 00 55
Von Niederrickenbach steigt
der Weg ständig bergan bis zum
höchsten Punkt der Wanderung,
dem Buochserhorn mit herrlichem
Rundblick. Über Alpweiden und
durch Wälder geht es vorbei am
geographischen Mittelpunkt der Innerschweiz talwärts nach Buochs.
From Niederrickenbach, the route
climbs until reaching the highest
point of the hike, Mt. Buochserhorn,
offering fabulous panoramic views.
Across Alpine pastures and through
forests, you pass the geographic
centre of Central Switzerland before
continuing down to Buochs.
AUSFLUG
Seepromenade in der Buochser Bucht
Lakeside promenade in the Bay of Buochs
Phone +41 41 622 00 55
Geniessen Sie einen romantischen,
ebenerdigen Spaziergang entlang
der Buochser Bucht von Buochs
nach Ennetbürgen oder umgekehrt,
grösstenteils entlang vom Vierwaldstättersee mit herrlichem Blick
auf See und Berge, Rückfahrt mit
dem PostAuto, Wanderzeit 45 Min.
Enjoy a romantic, flat walk along
the Bay of Buochs from Buochs
to Ennetbürgen or in the opposite
direction, predominantly along
Lake Lucerne with a fabulous view
of the lake and mountains. Return
journey on the PostBus; 45-minute
hike.
AUSFLUG
Skulpturenpark Ennetbürgen
Ennetbürgen sculpture park
www.skulpturschweiz.ch
Phone +41 41 410 19 92
12
Das Isenthal ist bekannt für seine
uralten Traditionen und Handwerke. Ab Sommer 2016 gibt es auf
dem Wanderweg sechs Möglichkeiten zu erleben, wie es sich anfühlt,
Staudengarben oder Schinden zu
machen. Schnitzen Sie selber mit
dem «Schnetzesel».
Der Skulpturenpark ist eine ganzjährig offene Ausstellung auf freiem
Feld in Ennetbürgen, unmittelbar
neben dem Flugplatz Buochs. Zur
Zeit können 38 Skulpturen von
Künstlern aus der Schweiz, Österreich, Deutschland und Holland
besichtigt werden.
The sculpture park is a year-round,
open-country exhibition in Ennetbürgen right next to Buochs airfield. 38 sculptures by artists from
Switzerland, Austria, Germany and
Holland are currently on display.
Sommer 2016
AUSFLUG
Urschwiizer Abigrundfahrt
Founding cantons’ evening cruise
Phone +41 41 620 31 70
Geniessen Sie die sommerliche
Abendrundfahrt im oberen Seeteil.
Die Abendstimmung taucht die umliegenden Berggipfel der Urschweiz
in ein einmaliges Licht. Gastronomie an Bord, Beckenried Schiff ab
18.35 Uhr, an 21.24 Uhr. Jeden SA
im Juli/August.
Enjoy a summer evening cruise on
the upper part of the lake. The evening mood bathes the surrounding
mountain peaks in a unique light.
On-board catering, Beckenried boat
dep. 18h35, arr. 21h24; every SAT. in
July/August.
AUSFLUG
Bikeboard
Bikeboard
www.klewenalp.ch
Phone +41 41 620 30 30
Machen Sie das ultimative Erlebnis
und fahren Sie mit dem Bikeboard
von der Stockhütte auf einer rasanten Fahrt nach Emmetten. Ein super
Spass auf drei Rädern für die ganze
Familie. Mietpreis CHF 10.– (inkl.
Helm).
The ultimate experience – zoom
by bikeboard from the Stockhütte
all the way down to Emmetten.
Fabulous fun on three wheels for
the whole family. Rental CHF 10
(includes helmet).
AUSFLUG
Urnersee-Tageskarte
Lake Uri day pass
www.seelisberg.com
Phone +41 41 820 15 63
Einen ganzen Tag lang (Dampf-)
Schiff und Treib-Seelisberg-Bahn
auf dem fijordähnlichen Urnersee
fahren. Oder geniessen Sie eine
traumhaft schöne Wanderung auf
dem «Weg der Schweiz». Bei jedem
Wetter!
Spend the whole day hopping on
and off the boat and the Treib-Seelisberg Railway in and around fjordlike Lake Uri. Or simply savour the
idyllic Swiss Path along the shoreline. An all-weather experience!
AUSFLUG
Dampfschiff-Abendfahrt nach Luzern
Steamer evening cruise to Lucerne
Romantische Abendfahrt mit einem
Dampfschiff zum Spezialpreis ab
Beckenried nach Luzern und zurück
(Dampfschiffwechsel in Luzern),
Beckenried ab 17.32 Uhr, an
20.31 Uhr, täglich 28.5.–11.9.16.
Phone +41 41 620 31 70
Romantic evening cruise on a
steamship at a special price from
Beckenried to Lucerne and back
(changing to a different steamship
in Lucerne), dep. Beckenried 17h32,
arr. 20h31; daily from 28 May to 11
September 2016.
AUSFLUG
Die erste Theaterbahn der Welt
The world’s first ever theatrical railway experience
www.seelisberg.com
Phone +41 41 820 15 63
Sommer 2016
Vom 4.–6./11.–13. August 2016
startet in Seelisberg um 20 Uhr
die Bergbahn zu einem unterhaltsamen Theaterstück in 5 Bildern
über die 100-jährige Geschichte der
Treib-Seelisberg-Bahn mit Laienschauspielerinnen und -spieler aus
Seelisberg und der Region.
At 8h00 on 4–6 and 11–13 August,
the mountain railway sets off in See
lisberg with the presentation of an
entertaining play in five acts about
the 100-year history of the TreibSeelisberg-Bahn mountain railway,
performed by amateur actors from
Seelisberg and the local region.
13
AUSFLUG
Südseestimmung
Southern ambience
www.uri.info
Phone +41 41 874 80 00
Bauen liegt in einer romantischen
Bucht am Urnersee. Das Klima ist
so mild, dass hier Bananenbäume
wachsen. Hier ist der Komponist
der Schweizer Nationalhymne Pater
Alberik Zwyssig geboren. Regel
mässige Konzerte sowie KlavierCoaching in der Musikakademie Uri.
Bauen lies in a romantic bay on
Lake Uri. The climate is so mild that
bananas trees grow here. Swiss national anthem composer Fr. Alberik
Zwyssig was born here. Regular
recitals and piano coaching at Uri
Music Academy.
AUSFLUG
Günstige Feierabend-Billette: Schiff und Bergbahnen
Low-priced evening tickets: boat, mountain rail-/cableway
www.regionklewenalp.ch
Phone +41 41 820 15 63
Ab 16.00 Uhr: 10-Franken-Billette
für die Retourfahrt zur Klewenalp
Ab 16.00 Uhr: Apérobillette ab
CHF 13.50 Seelisberg–Treib retour
mit Getränk in Volligen oder Treib.
Ab 16.30 Uhr: ab allen Schiffstationen Retourbillette zum Einfachtarif.
From 16h00: tickets for the return
journey to the Klewenalp for CHF 10.
From 16h00: “aperitif” tickets from
CHF 13.50 Seelisberg–Treib return
with a drink in Volligen or Treib.
From 16h30: return tickets for the
price of one-way tickets from all
boat landing stages.
AUSFLUG
Dinosaurierspuren in der Risletenschlucht
Dinosaur tracks in the Risleten Gorge
Phone +41 41 620 31 70
Ab Beckenried, Emmetten und
Seelisberg ist die Risletenschlucht
zu Fuss erreichbar. Die schneckenhausförmigen Strudellöcher
zeigen, wie das Wasser sich tief in
den Felsen gearbeitet hat. Beim
genauen Hinsehen entdeckt man
im Felsen Spuren von Dinosauriern.
The Risleten Gorge can be reached
on foot from Beckenried, Emmetten
and Seelisberg. The helix-shaped
churn holes are an indication of
how the water has worked its way
deep into the rock. Look closely and
you’ll see dinosaur tracks in the
rocks.
AUSFLUG
Waldreservat und Förster-Trail
Forestry reserve and trail
www.seelisberg.com
Phone +41 41 820 15 63
Im Seelisberger Tannwald befindet
sich das erste Urner Waldreservat
mit interessanten Informationen
über seltene Pflanzengemeinschaften. Auf einem 2½-stündigen
Rundgang, dem Förster-Trail, lüftet
der Wald all seine Geheimnisse.
Canton Uri’s first forestry reserve
is located in the Seelisberg pine
forest: noticeboards detail the rare
flora. The 2½ hour forestry trail
reveals all the secrets of the forest.
AUSFLUG
bike arena emmetten
bike arena emmetten
Entdecken Sie auf dem Bike Natur
und Landschaft der Region Klewen
alp. Sei es auf dem Wood Trail, dem
Natural Bike Park oder einer der
tollen Bikerouten. Bikekurse und
-vermietung.
Explore the natural surroundings
and landscape of the Klewenalp
region by bicycle. Be it on the Wood
Trail, the Natural Bike Park or one
of the great biking routes. Bike
courses and hire.
Phone +41 41 620 15 64
14
Sommer 2016
AUSFLUG
Familien herzlich willkommen
Families very welcome
www.regionklewenalp.ch
Phone +41 41 620 30 30
Die Region Klewenalp eignet
sich speziell für Familien. Nebst
zahlreichen Spielplätzen, Begegnungen mit der Tierwelt und
Angeboten zum Biken bieten Ihnen
die Restaurants Kindermenüs und
die Bergbahnen, Schiffe und Busse
Kinderermässigungen an.
The Klewenalp region is especially
suitable for families. In addition to
numerous playgrounds, encounters
with the animal kingdom, biking
possibilities, restaurants offer children’s menus and children receive
discounts on travel by mountain
railway/cableway, boat and bus.
AUSFLUG
Pedalovermietung
Pedalo hire
Geniessen Sie die Buochser Bucht
mit dem Einlauf der Engelbergeraa
als Kapitän vom eigenen Schiff,
angetrieben durch die Muskelkraft
der Beine. Pedalobootsvermietung
am Seebuchtplatz in Buochs.
Enjoy the Bay of Buochs at the
mouth of the River Engelbergeraa
as a captain of your own pedal-
operated boat – put your leg
muscles to the test. Pedalo hire at
Seebuchtplatz in Buochs.
Phone +41 41 622 00 55
TRADITION
Schweizer Geschichte live
Swiss history – live
www.ruetli.ch
Phone +41 41 820 12 74
Auf dem Rütli wurde im Jahr 1291
die Schweizerische Eidgenossenschaft gegründet. Heute ist die
stille Bergwiese eine Gedenkstätte
mit einem rustikalen Restaurant.
Ab Seelisberg mit Schiff und Bergbahn oder zu Fuss zu erreichen.
The Rütli Meadow was where the
Swiss Confederation was founded
back in 1291. This tranquil spot is
now a site of historical importance;
it’s served by a rustic restaurant. It
can be reached from Seelisberg –
on foot, or by boat and funicular
railway.
TRADITION
Alpleben live auf Klewenalp
Alpine living – live on Klewenalp
www.klewenalp.ch
Phone +41 41 624 66 00
Besuchen Sie die Klewenalp und
entdecken Sie eine vielfältige
Bergwelt: Ricola Kräutergarten,
Murmeltierpark, Alpenblumenweg, Klettergarten, Ausblick auf
6 Schweizer Seen, Alpbetriebe und
Bergrestaurants.
Visit the Klewenalp and discover a
diverse mountain world: Ricola herb
garden, marmot park, alpine flower
trail, climbing garden, view over
6 Swiss lakes, alpine farms and
mountain restaurants.
TRADITION
Käseweg Niederbauen
Cheese trail Niederbauen
Phone +41 41 620 15 64
Sommer 2016
Auf einem Rundgang (1½ Std.) ab
der Bergbahnstation Niederbauen
tauchen Sie in das Alpleben ein:
Niederbauen – Alp Tritt – Unterst
Hütte – Alp Frutt – Niederbauen.
Schauen Sie bei der Käseherstellung zu oder geniessen und kaufen
Sie feine Alpprodukte.
Immerse yourself in the alpine way
of life on a 1½ hour round trip starting from the Niederbauen cable car
station: Niederbauen – Alp Tritt –
Unterst Hütte – Alp Frutt – Niederbauen. Take a look at how cheese
is produced or enjoy and buy some
fine alpine products.
15
ENNETBÜRGEN
(HONEGG/BÜRGENSTOCK)
Hotel Villa Honegg kkkkk (superior)
Restaurant Nidair Flugfeld
Honegg, Phone +41 41 618 32 00
www.villa-honegg.ch
Betten | Beds46
34 Grad warmer Randlos-Aussenpool. SPA.
Traumhafte Aussicht.
INFOS Restaurant und Terrasse öffentlich,
auserlesene Nidwaldnergerichte.
Betten | Beds23
Preis pro Person DZ/Frühstück
Price per person DR/breakfast
ca. CHF 78
Kreuz Pub mit Billard-Tisch, direkt im
Dorfzentrum.
Restaurant Obermatt
Direkt am Vierwaldstättersee
Phone +41 41 620 13 23
Grosse Seeterrasse, Älplermagronen und
Fischspezialitäten, tolle Sonnenuntergänge.
Offen von Ostern bis Anfang Oktober, nur mit Boot
oder zu Fuss erreichbar.
INFOS Hotel Kreuz
Stanserstrasse 2, Phone +41 41 620 13 17
www.restaurant-kreuz-pub.ch
Gutbürgerliche Küche mit regionalen Spezialitäten, für jeden Anspruch etwas!
RESTAURANT
HOTEL
RESTAURANT Stanserstrasse 81, Phone +41 41 620 05 05
www.nidair.ch
INFOS ca. CHF 230
RESTAURANT
RESTAURANT
ENNETBÜRGEN
(HONEGG/BÜRGENSTOCK)
Restaurant Sternen
RESTAURANT
HOTEL
Unterkünfte/Restaurants ⋅ Accommodation/restaurants
Restaurant Trogen
Buochserstrasse 1, Phone +41 41 620 42 07
Marktfrische Produkte, saisonale Angebote,
grosse Gartenwirtschaft.
INFOS INFOS Reichhaltiges und abwechslungsreiches
Angebot aus Küche und Keller.
HOTEL
RESTAURANT Bürgenstock, Phone +41 41 619 16 05
www.buergenstock.ch
BUOCHS
Grosszügige Sonnenterrasse, authentische Schweizer Küche.
RESTAURANT Restaurant Schlüssel «San Marco»
Stationsstrasse 24, Phone +41 76 260 36 78
www.schluessel-ennetbuergen.ch
Grosse Seeterrasse mit erlesenen italienischen Speisen und Getränken.
INFOS Ennet-Pizza-Kurier
HOTEL
Inmitten eindrücklicher Alpenpanoramen am
Beginn vom Felsweg.
INFOS RESTAURANT
Oase für Müssiggänger und Genussmenschen mit dem Sinn fürs Wesentliche.
INFOS Hotel Taverne 1879
Betten | Beds24
RESTAURANT
Bürgenstock, Phone +41 41 661 00 10
www.gasthaustrogen.ch
Hotel und Restaurant Burestadl kkkk
Hobiel 135, Phone +41 41 620 54 54
www.postillon.ch
Betten | Beds110
ca. CHF 110
Wir servieren Ihnen Speisen von der Internationalen Küche bis zu hiesigen Spezialitäten,
alles was Ihr Herz begehrt. Täglich offen von 6 bis
23.30 Uhr, Frühstücksbuffet bis 10.15 Uhr, warme
Küche von 10.30 bis 22 Uhr.
INFOS Stationsstrasse 1, Phone +41 41 620 17 17
www.ennet-pizza.ch
Italienische, Türkische und Schweizer
Spezialitäten.
INFOS 16
DZ: Doppelzimmer; MBZ: Mehrbettzimmer; HP: Halbpension
DR: double room; SR: shared room; HB: half-board
Sommer 2016
BUOCHS
BUOCHS
Hotel Krone kkk
Camping Buochs
CAMPING
HOTEL
Dorfplatz 2a, Phone +41 41 624 66 77
www.krone-buochs.ch
Betten | Beds42
Plätze | Sites102
INFOS 100 Meter vom See entfernt, direkt beim
Strandbad. Fussball-, Tennis- und Beachvolleyballfelder. Offen bis 11. Oktober 2015.
ca. CHF 90
Im Dorfzentrum am Jakobsweg gelegen, offen
für alle Wünsche.
HOTEL
Hotel Sternen kkk
Ennetbürgerstrasse 5, Phone +41 41 620 11 41
www.sternen-buochs.ch
Betten | Beds23
ca. CHF 55
Landgasthof mit persönlicher
Gastfreundschaft.
INFOS GRUPPENUNTERKUNFT
Auserlesene einheimische Spezialitäten
originell zubereitet und angerichtet.
RESTAURANT Trachtenhaus Buochs
UNTERKUNFT
INFOS Schlafen im Stroh
Dorfstrasse 10, Phone +41 41 620 13 82
Betten | Beds8
ca. CHF 70
Gemütliche Doppelzimmer als Dependance
zum Restaurant Hirschen.
ca. CHF 110
Direkt am See mit Bar «Degli Amici», Garten
und Seeterrasse.
INFOS RESTAURANT Gelateria.
Sommer 2016
Schlafplätze | Sleeping places15
Antica Ristorante
www.pizzeria-antica.ch
Hausgemachte Pizza und Pasta-Gerichte.
Täglich offen, warme Küche bis 23.00 Uhr.
RESTAURANT
Betten | Beds16
A.+ H. Rölli, Grossbächli, Phone +41 41 620 31 36
www.roelli-stroh.ch
Badi-Beizli
RESTAURANT
Seeplatz 3, Phone +41 41 624 48 50
www.deritaliener.ch
Massenlager mit Kissen und Wolldecken,
Dusche/WC im Untergeschoss. Grosse Spielwiese.
INFOS INFOS INFOS Bed-and-Breakfast Rigiblick
Betten | Beds60
Oberhalb von Buochs gelegen, 15 Schlafplätze im Stroh, 1 Zimmer mit 5 Betten, offen Mai
bis Oktober.
RESTAURANT
PENSION
Pension Heimat
Obere Aastrasse 7, Phone +41 41 620 51 25
www.trachten-buochs.ch
INFOS Wild- und Forellenspezialitäten, traumhaft feine Fleischgerichte.
RESTAURANT BED & BREAKFAST
Seefeld, Phone +41 41 620 34 74
[email protected]
Chalet Seefeld
Seefeld, Phone +41 41 620 07 12
Offen Mitte April bis Mitte Oktober, direkt im
Strandbad.
INFOS Seefeld, Phone +41 41 620 19 69
www.scbuochs.ch
Treffpunkt vor und nach dem Fussballmatch.
Spezialitäten aus dem «Pfänndli».
INFOS Italienisches Spezialitätenrestaurant,
17
BUOCHS
BECKENRIED (KLEWENALP)
feRus Pizza Kurier
Boutique-Hotel Schlüssel kkkk
www.feruspizza.ch
HOTEL
RESTAURANT
Pizza, Kebab, Grill, Burger, Salate und Fingerfood. Kurierdienst.
Betten | Beds35
RESTAURANT
RESTAURANT
INFOS Restaurant Hirschen
Restaurant La Dolce Vita
Traumhafte Zimmer mit freistehenden
Badewannen. Eine Symbiose aus Trouvaillen und
modernem Komfort. Von unseren Gästen ausgezeichnet bewertet auf tripadvisor.
Urchige Dorfbeiz für Jedermann. Rossfleisch
auf heissem Stein, Cordon bleu.
INFOS Regionale Küche und ausgesuchte
Weine. Geniessen Sie einen unvergesslichen
Aufenthalt und die persönliche Betreuung des
Gastgeber-Teams. Gaststuben offen Mittwoch bis
Samstag abends und Sonntag mittags. Auf Ihre
Reservation freuen wir uns.
RESTAURANT Nähseydi 6 (im Coop), Phone +41 41 620 02 34
www.beckbergamin.ch
Café Fischmatt
Tagesmenüs ab CHF 17, knusprige Pizzas,
feine Cevapcici, knackige Salate.
INFOS PUB
Hotel Nidwaldnerhof kkk
www.nidwaldnerhof.ch
Betten | Beds46
ca. CHF 95–135
Direkt am See. Grosse Seeterrasse. Stimmungsvolles Restaurant mit tollem Seeblick.
INFOS Seebuchtplatz, Phone +41 41 620 13 82
Sommerbeizli am See, offen bei guter Witterung von Mitte April bis Mitte September.
INFOS Marktfrische Küche mit regionalen
Zutaten, charmant serviert vom herzlichen Team.
RESTAURANT Fischmattstrasse 15, Phone +41 41 620 01 51
INFOS Quartiercafé in der Nähe der Seepromenade.
Sherlock’s Pub
INFOS 18
HOTEL
RESTAURANT
RESTAURANT
Romy’s Seebeizli
CAFÉ
INFOS Restaurant Piccadilly
ca. CHF 108–190
INFOS Dorfstrasse 6, Phone +41 41 620 13 82
Gemütliches Café im Einkaufsgeschäft
Coop. Preiswerte Mittagsmenüs und gluschtige
Bäckereiprodukte.
Oberdorfstrasse 26, Phone +41 41 622 03 33
www.schluessel-beckenried.ch
Treffpunkt aller Nationen und jeden Alters.
Sommer 2016
Hotel SEERAUSCH
Bed & Breakfast Bauernhof Bächli
Buochserstrasse 54, Phone +41 41 501 01 31
www.seerausch.ch
Betten | Beds80
ca. CHF 75–135
Umfassend renoviertes Haus an traumhafter,
direkter Seelage. 41 geschmackvoll eingerichtete Zimmer. Grillrestaurant, Panoramaterrasse,
SEELOUNGE mit Seeanstoss und Bootsanleger.
Parkplätze direkt am Haus. Seminar- und Banketträume. Wir sind «jung, frech, beRAUSCHend
anders».
BED & BREAKFAST
HOTEL
ca. CHF 57–90
Ein altehrwürdiger, ideal gelegener Landgasthof mit heimelig, rustikal, einfach eingerichteten,
ruhigen Zimmern mit Sicht auf den Vierwaldstättersee. Als Treffpunkt im Dorf direkt am See mit
hervorragender und zuvorkommender Bedienung
sowie Gastfreundschaft bekannt.
INFOS Sehr gutes Speiserestaurant mit feiner,
frischer, saisonaler, gutbürgerlicher Küche. Mitten
im Dorf direkt am See. Heimelig und rustikal.
Freundlich und aufgestellt. Täglich offen 7–24 Uhr.
RESTAURANT Sommer 2016
ca. CHF 58–68
Zimmer am See (Fam. Scheuber)
Seestrasse 56, Phone +41 41 620 48 92
www.ferienamsee.ch
Betten | Beds9
ca. CHF 42
Unmittelbar am See mit Badeplatz; zusätzliche 2 Ferienwohnungen bis 5 Pers. (ca. CHF 80–150).
Dorfplatz 1, Phone +41 41 624 45 11
www.roessli-beckenried.ch
INFOS APPARTEMENT
HOTEL
Hotel-Rest. Rössli kkk
Betten | Beds27
Gemütliche, schön eingerichtete Doppelund Familienzimmer. Tiere zum Anfassen. Viele
hofeigene Produkte auf dem Frühstücksbuffet.
Herrliche Aussicht auf See und Berge. 2 Minuten
zum See.
BED & BREAKFAST
Ausgezeichnete Fleischgerichte vom
Buchenholzgrill. Regionale Produkte und traditionelle Schweizer Gerichte runden das Angebot
perfekt ab.
Betten | Beds10
INFOS INFOS RESTAURANT Buochserstrasse 71, Phone +41 41 620 64 46
www.bnb-beckenried.ch
Appartement Badhuisli «Mond am See»
Dorfstrasse 1b, Phone +41 41 620 12 04
Mobile +41 79 377 92 28, www.hotel-mond.ch
Preis pro Person
Price per person
ca. CHF 75
Bijou direkt am See mit privater Seeterrasse.
Kleines Appartment-Häuschen, sehr zentrale
Lage, in unmittelbarer Nähe zu öV (Schiff und
Bus). Nur Übernachtung, kein Frühstück, jedoch
mit Kochnische, Kühlschrank, Geschirr, Küchen
wäsche (alles inbegriffen).
INFOS DZ: Doppelzimmer; MBZ: Mehrbettzimmer; HP: Halbpension
19
Berggasthaus Panorama Klewenalp
Berggasthaus Tannibüel
Phone +41 41 620 29 22
www.klewenalp.ch
BERGHAUS
HOTEL
Betten | Beds90
Massenlager | Dormitory
20 + 1 DZ
Familienzimmerbetten | Family room beds18
Preis pro Person MBZ/HP
Price per person SR/HB
ca. CHF 83
Preis pro Person MBZ/Frühstück
Price per person SR/breakfast
INFOS ca. CHF 63
Direkt am Rundwanderweg nach Stockhütte
und Niederrickenbach gelegen.
INFOS Täglich offen während der Sommersaison.
Rustikales Berggasthaus an sonniger
und ruhiger Lage, grosser Kinderspielplatz. Gerichte wie Klewensteak, hausgemachte Käsekuchen, Älplermagronen und Fitnessteller sowie
Getränke zu günstigen Preisen.
RESTAURANT Chlewä-Plättli bis Gourmetmenü. Verschiedene Lokalitäten. Saal bis 300 Personen.
Ausflugs- und Pistenhotel Klewenstock
Klewenalp, Phone +41 41 620 17 84
www.1144.ch
Betten | Beds45
Preis pro Person DZ/HP
Price per person DR/HB
ca. CHF 100
UNTERKUNFT
HOTEL
RESTAURANT Interessante Sommerpauschalangebote.
Sauna.
Platz für 80 Personen. Hit: «Heisser
Stein». Chämi Bar.
RESTAURANT Brisenhaus SAC
ca. CHF 60
Preis pro Person (Selbstkocher)
Price per person (self-catering)
ca. CHF 30
2er-, 4er- und 6er-Zimmer.
Beizli mit einfachen Mahlzeiten; offen
Mai/Juni an Wochenenden; ab Juli bis 6. Nov.
täglich offen.
RESTAURANT ca. CHF 65
10-, 14-, 26-Bett-Zimmer und Massenlager.
In 1½ Std. zu Fuss ab Bergstation Klewenalp
erreichbar.
INFOS Hausgemachte Kuchen, währschafte
Suppen und Zvieriplättli.
UNTERKUNFT
Massenlager | Dormitory50
RESTAURANT Klewenalp, Phone +41 41 620 15 96
Mobile +41 79 612 99 44,
www.berg-beizli.ch, www.nfh.ch/roethen
INFOS Klewenalp, Phone +41 41 628 18 91
www. brisenhaus.ch
Naturfreundehaus Röthen
Familienzimmerbetten | Family room beds50
INFOS SAC-HÜTTE
Klewenalp, Phone +41 41 620 12 18
www.tannibuel.ch
Skihaus SC Altbach
Röthenport, Klewenalp, Phone +41 52 345 10 01
www.skiclub-altbach.ch
Preis pro Person HP (nur Wochenende) ca. CHF 65
Price per person HB (weekends only)
Preis pro Person (Selbstkocher)
Price per person (self-catering)
ca. CHF 20
An Wochenenden bewirtet mit Halbpension,
Sommer und Winter. 8 x DZ, 2 x 6er-Zimmer, 1 x 8erZimmer, 2 x 10er-Zimmer. Auf Anfrage auch ganzes
Haus mietbar für Selbstkocher.
INFOS 20
Sommer 2016
Café-Bar Schwanen
RESTAURANT
Restaurant Klewen-Pub
RESTAURANT
CAFÉ/BAR
Biergarten am See
Seestrasse 2, Phone +41 41 624 45 10
www.schwanen-beckenried.ch
Täglich geöffnet. Bistro mitten im Zentrum,
direkt am Dorfplatz. Hell und ehrlich, der Treffpunkt für Jung und Alt.
Öffnungszeiten: 8.30–24.00 Uhr
Freitag und Samstag bis 2.00 Uhr
Dorfplatz 1, Phone 041 624 45 33
www.biergarten-am-see.ch
«Eine Maß Bier» und viel anderes. Gemütliche, schöne Seeterrasse mit Kastanienbäumen,
mitten im Dorf. Nur Sommerbetrieb.
Café & Conditorei Christen Beck
INFOS Das gemütliche und charmante Café mit
süssen Leckereien vom Feinsten – einfach zum
geniessen.
MO–FR 6.30–18.30 Uhr/SA+SO 6.30–17 Uhr.
RESTAURANT
Strandbad-Beizli
RESTAURANT
www.christenbeck.ch
INFOS Rütenenbeizli
Bergrestaurant Alpstubli
Wein & Kultur
Gönnen Sie sich ein feines Glas Wein in der
Vinothek mit schönem und gemütlichem Ambiente,
klein aber fein! Auserlesene Weine aus Europa,
Feinkost und Köstlichkeiten rund um den Wein.
Degustationen. Offen: DI–FR, 14.30–19.00 Uhr;
SA, 10.30–17.00 Uhr.
RESTAURANT
INFOS Restaurant Adler
RESTAURANT
CAFÉ/BAR
Der gemütliche Treffpunkt am Abend neben
der Talstation der Klewenalpbahn.
INFOS RESTAURANT
CAFÉ/BAR
INFOS Kirchweg 20
Restaurant Schäfli
Gutbürgerliche Küche in gemütlichen
Lokalitäten.
INFOS Buochserstrasse 41, Phone +41 41 620 13 77
Kleinstes Gasthaus im Kanton Nidwalden,
mit Getränkeangebot.
Bachegg, Phone +41 79 883 29 56
Offen ca. Mitte Mai bis Mitte September,
Hans und sein Team kochen für Sie im familiären
Strandbadbeizli.
INFOS Rütenenstrasse 160, Phone +41 41 610 95 40
3 km vom Dorfzentrum, traumhafter Sonnenuntergang, am See. Self-Service, Essen und Trinken zu günstigen Preisen. Offen April bis Oktober.
INFOS Sunnigrain 11, Klewenalp, P. +41 41 620 31 44
www.alpstubli-klewenalp.ch
Das Restaurant liegt direkt am Wanderweg.
Ideal für Wanderer, Sonnenhungrige, Familien mit
Kindern und Firmen. Der nette und heimelige Treffpunkt, 7 Tage offen, zum Verweilen, gut Essen und
Sonnenbaden. Abendanlässe für Familien, Firmen,
Vereine auf Anfrage.
INFOS INFOS Sommer 2016
21
EMMETTEN
EMMETTEN
SEMINARHOTEL SEEBLICK
Gasthaus Schlüssel
HOTEL
HOTEL
Weitblick.Inspiration.Genuss.
Phone +41 41 624 41 41
www.seminarhotelseeblick.ch
Betten | Beds8
Betten | Beds200
Lagerhaus Gaden | Dormitory26
SEMINARHOTEL – sehr empfehlenswert auch
für Ferienaufenthalte. Mit Hallenbad, Dampfbad,
Infrarotkabine, Fitnessraum, gratis WLAN, kostenlose Parkplätze, eigener Aussichtspunkt auf See
und Berge, Bike-Park, plafit ®-Outdoor-Anlage.
Aussichtsrestaurant mit sonnenreichster Terrasse, feinste saisonale Gerichte, Spezialität XXL-Schnitzel mit Beilagen, Frühstücksbuffet.
HOTEL
RESTAURANT Hotel Engel (Trämli Bar/Touristenlager)
Phone +41 41 620 13 54
www.engel-emmetten.ch
Betten | Beds73
ca. CHF 65–75
ca. CHF 35
Preis pro Person MBZ (Selbstkocher)
Price per person SR (self-catering)
ca. CHF 19
ca. CHF 48
Einfaches, gepflegtes Gasthaus an zentraler
und ruhiger Lage.
INFOS ab CHF 115
Sonnenterrasse direkt bei der Lande
stelle der Gleitschirmflieger.
RESTAURANT HOTEL
INFOS Preis pro Person DZ/Frühstück
Familie M. Näpflin, Phone +41 41 620 13 56
[email protected]
Berggasthaus Stockhütte
Phone +41 41 620 53 63
www.stockhuette.ch
Betten | Beds70
ca. CHF 65
ca. CHF 45
Gemütliches Berggasthaus auf 1286 m ü.M.
direkt am Ausgangspunkt der Wanderwege sowie
dem Bikeboard-Spass. Kinderspielplatz und Spielmöglichkeiten. HP-Zuschlag: CHF 20.
INFOS Zentral gelegen, unweit der Bergbahnen.
Idealer Ausgangspunkt für Ihre Aktivitäten. Neuer
Hotelteil mit Lift. Familien- und Komfortzimmer.
HP-Zuschlag: CHF 28–42.
INFOS Abwechslungsreiche, saisonale Speisekarte. Leichte Sommergerichte. Täglich wechselnde feine bürgerliche Menüs.
RESTAURANT 22
Sommer 2016
EMMETTEN
SEELISBERG (TREIB/RÜTLI)
Berggasthaus Niederbauen
Hotel Bellevue kkk
HOTEL
HOTEL
Phone +41 41 620 23 63
www.berggasthaus-niederbauen.ch
Betten | Beds52
Betten | Beds120
ca. CHF 65
ca. CHF 55
INFOS Schön gelegenes Berggasthaus auf
1575 m ü.M. Inmitten einer traumhaften Berg
kulisse, die zum Wandern und Geniessen einlädt.
Einzigartige Aussicht auf den Vierwaldstättersee
bis nach Luzern, traumhafter Sonnenuntergang.
HOTEL
Raffinierte, marktfrische Küche mit
regionalen Spezialitäten. Jeden 1. und 3. Sonntag
im Monat Brunch-Buffet. «Candle-Light-Dinner»
und «Wine and Dine» an verschiedenen Sommerabenden zu immer wieder neuen Themen.
Offen von 9 bis 23 Uhr, Montag Ruhetag.
Saisonale, gepflegte, frische Schweizer Küche. Täglich frische Mittagsmenüs, ruhige
und heimelige Sonnenterrasse. Bankette bis
40 Personen.
RESTAURANT Hotel Löwen kk
www.loewen-seelisberg.ch
Betten | Beds47
Neu renoviertes Hotel im D
orfzentrum,
Zimmer mit Balkon und Blick auf See und
Berge, grosser Festsaal, Lift und grosse
Dachsonnenterrasse.
INFOS HOTEL
Restaurant Taverna
INFOS Täglich offen.
Grosse Sonnenterrasse mit Seeblick.
Speiserestaurant mit Blick auf See und Berge. Wir
verwöhnen Sie gerne.
RESTAURANT Phone +41 41 620 37 40
www.taverna-emmetten.ch
ca. CHF 80–105
RESTAURANT INFOS RESTAURANT
www.bellevue-seelisberg.ch
Hotel Montana
www.montana-waldegg.ch
Betten | Beds26
ca. CHF 70
Hotel täglich offen, Reduktion für Zimmer mit
Etagendusche. Gemütliche Familienzimmer.
INFOS Freitag Ruhetag; Feine Kuchen- und
Glacékreationen, selbstgemachte Cordons bleus
und Fitnessteller sind unsere Geheimtipps.
RESTAURANT Sommer 2016
23
Hotel Tell
Restaurant Volligen
www.hoteltell.ch
Betten | Beds20
INFOS RESTAURANT
HOTEL
Herrliche Gartenterrasse mit Blick auf
See und Berge; traumhafte Sonnenuntergänge!
Fitnessteller und variantenreiche Cordons bleus,
tolle Glacékreationen, eigenes Partyzelt für Apéro
und Festanlässe.
RESTAURANT Zahlreiche Röschti-Spezialitäten
(Uschis Kräuterröschti), Älpermagronen aus dem
Holzschuh, Fitnessteller, originelle, regionale
Spezialitäten.
Kulturerlebnishaus «dasideenhaus.ch»
www.dasideenhaus.ch
RESTAURANT
HOTEL
RESTAURANT RESTAURANT
Alprestaurant Weid
Erreichbar mit Seilbahn, Dienstagabend
geschlossen, Gruppen bitte vorreservieren.
INFOS Mai bis Oktober täglich offen.
Grosse Sonnenterrasse. Chüngel mit
Polenta, Kalbshaxen mit Risotto, Pastagerichte,
ofenfrische Pizzas. Gersauer Rahmschinken zum
Dessert.
RESTAURANT Offen von Ende April bis Ende September.
Ruhetag: Dienstag. Während den Sommerferien
täglich offen.
Fischspezialitäten aus der eigenen
Fischerei, der Geheimtipp für Fischessen am
Vierwaldstättersee.
RESTAURANT
RESTAURANT
Bahnhofplatz 2, Phone +41 41 820 15 80
www.bahnhoefli-seelisberg.ch
Schwybogen 2, Phone +41 41 820 12 60
www.schwybogen.ch
RESTAURANT RESTAURANT Restaurant Pizzeria Bahnhöfli
Seerestaurant Schwybogen
INFOS Phone +41 41 630 42 14/+41 79 752 28 18
www.alp-weid.ch
Älplerchoscht mit Älplerröschti,
Älplermagronen und Zabigplättli, selbstgemachte Kuchen. Reservation erwünscht.
Übernachtungsmöglichkeiten.
Bis Mitte Oktober normalerweise täglich
offen.
Selbstgemachte Egli-Fischknusperli,
grosse Seeterrasse, historischer Tagsatzungssaal.
RESTAURANT
Originelle Themenzimmer, grosser Seminarund Proberaum mit idyllischer Umgebung.
Treib 1, Phone +41 41 820 12 61
www.wirtshauszurtreib.ch
RESTAURANT ca. CHF 65–95
INFOS Wirtshaus zur Treib
INFOS Betten | Beds12
INFOS Ruhetag: Montag (Mai und September Dienstag ab 17.00 Uhr geschlossen).
INFOS ca. CHF 70
Montag Ruhetag, im Sommer täglich offen.
Volligen 16, Phone +41 41 820 15 62
www.volligen.ch
Gasthaus Rütli
Phone +41 41 820 12 74
www.ruetlihaus.ch
16. April bis 9. November 2016 täglich offen
von 9 bis 17.30 Uhr, abends auf Anfrage.
INFOS Gerichte aus lokalen Spezialitäten,
von einfach bis zu kulinarischen Höhenflügen.
Rütlibier, Rütliwurst.
RESTAURANT Schiffstaxi Treib–Brunnen
www.speedytaxiboot.ch / 079 445 87 73
24
Sommer 2016
BAUEN
ISLETEN | ISENTHAL
Hotel Schiller
Gasthaus Tourist
HOTEL
HOTEL
Phone +41 41 878 11 55
www.hotel-schiller.ch
Phone +41 41 878 11 51
www.gasthaustourist.ch
Betten | Beds11
Betten | Beds11
INFOS ca. CHF 70
Ruhetag: Mittwoch.
RESTAURANT Ruhetag: Donnerstag und
Freitag bis 16.00 Uhr.
INFOS Internationale Küche.
Restaurant Fischli am See
www.zwyssighaus.ch
Infolge Pächterwechsel aktuell geschlossen,
weitere Infos gemäss Website.
INFOS HOTEL
RESTAURANT
RESTAURANT
RESTAURANT Gasthaus Zwyssighaus
Abwechslungsreiche Speisekarten mit
verschiedenen Fischgerichten, Wildgerichte ab
September.
ca. CHF 68
ca. CHF 55
Offen ab Anfang Mai, Ruhetag: Donnerstag
(während Schulferien täglich offen)
Originelle regionale Spezialitäten in
heimeliger Atmosphäre der Berge.
RESTAURANT Hotel Urirotstock
Phone +41 41 878 11 52
www.urirotstock.ch
Betten | Beds38
ca. CHF 60
ca. CHF 55
Ruhetag: Mittwoch.
Geheimtipp für Cordons bleus und
riginal Älplermagronen. Wildspezialitäten im
O
Herbst.
RESTAURANT
HOTEL
Phone +41 41 878 11 58
www.gitschenen.ch
INFOS ISLETEN | ISENTHAL
Sommer 2016
Berggasthaus Gitschenen
RESTAURANT RESTAURANT Rösti-Spezialitäten.
Betten | Beds19
Phone +41 41 878 01 10
www.fischliamsee.ch
INFOS ca. CHF 60
Restaurant Seegarten
Phone +41 41 878 11 05
www.seegarten-isleten.ch
Betten | Beds6
ca. CHF 65
Montag und Dienstag: Selbstbedienungs
buffet, Mittwoch bis Sonntag: Bedienung.
INFOS Feine Salat-, Fisch- und Grillspezialitäten direkt auf der Seeterrasse mit traumhaftem
Weitblick über den Urnersee.
RESTAURANT DZ: Doppelzimmer; MBZ: Mehrbettzimmer; HP: Halbpension
25
Veranstaltungen ⋅ Events
REGELMÄSSIGE ANLÄSSE
Täglich
Urnersee-Zmittagschiff
Beckenried ab 11.27 Uhr, Seelisberg-Bahn ab
11.45 Uhr.
Samstag
Klewen-Jass im Bergrestaurant Panorama
Klewenalp
Jeden ersten Samstag im Monat Jasstag mit attraktiven Preisen.
Abend-Dampfschifffahrt (28.5.–11.9.16)
Dinner mit Aussicht im Bergrestaurant
Panorama Klewenalp
Beckenried ab 17.32 Uhr nach Luzern (Dampfschiffwechsel in Luzern) und zurück bis Beckenried, an
20.31 Uhr. Feierabendbillette.
«Pfändliplausch» in der «Klewenstube 1600».
Reichhaltiges Fleischbuffet mit vielen Zutaten zum
Zubereiten auf dem eigenen Grill am Tisch.
SEELOUNGE
Urschwiizer Abigrundfahrt mit Schiff
Täglich vom 4. Mai bis 18. September 2016 ist die
SEELOUNGE direkt am See beim Hotel SEERAUSCH
ab 14 Uhr (Wochenende ab 12 Uhr) offen.
BBQ-Abend
Mittwoch
Besichtigung Schloss Beroldingen
13.30–17.00 Uhr: Schloss Beroldingen in Seelisberg für eine Besichtigung offen.
Jeden Samstag im Juli und August mit Gastronomie
an Bord. Beckenried ab 18.35 Uhr, an 21.24 Uhr.
Jeden ersten Samstag im Monat lädt das Hotel
Seerausch in Beckenried zum BBQ-Abend mit
Salatbuffet und Grilladen ein.
Sonntag
Urnersee-Zmorgeschiff
Ab Beckenried 9.27 Uhr, ab Seelisberg 9.45 Uhr.
Donnerstag
Seniorentag auf Stockhütte
Jodlermessen auf Klewenalp
Freitag
Sonntagsbrunch mit Aussicht
im Bergrestaurant Panorama Klewenalp
Bahnfahrt retour inkl. Mittagessen und einem Glas
Wein oder Mineral für CHF 25.
Musiksommer und Musikherbst
Musikalische Unterhaltung an jedem Freitagabend
im Sommer und Herbst in einem Gasthaus in
Buochs oder Ennetbürgen, Eintritt frei.
11.00 Uhr: Jodlermesse in der Bergkapelle an zahlreichen Sonntagen.
Geniessen Sie Sonntag für Sonntag einen einzigartigen Brunch hoch über dem Vierwaldstättersee in
der «Klewenstube 1600».
Sonntagsbrunch im Berggasthaus
Niederbauen
Jeden ersten und dritten Sonntag im Monat.
Musiksonntag im Berggasthaus Stockhütte
Volkstümliche Unterhaltung an zahlreichen Sonntagen im Sommer mit bekannten Ländlermusikformationen ab 12 Uhr.
Dorfführungen
Von Mai bis Oktober finden alle 2 Wochen Dorfführungen in Buochs zu abwechslungsreichen
Themen statt.
26
Sommer 2016
Diverse Daten
BAUEN SO, 1.5.16
Candle-Light-Dinner Niederbauen
3. Maibaumfest
Regelmässige kulinarische Leckerbissen und
Themenabende hoch über dem Vierwaldstättersee
mit herrlichem Sonnenuntergang im Berggasthaus Niederbauen. Letzte Bergbahnfahrt 19 Uhr;
4-Gang-Menü inkl. Bahnfahrt CHF 75.
7. Mai: Mutters Verwöhnabend; 20. Mai: Frühlingserwachen; 10. Juni: Alpine Kulinarik; 24. Juni:
unsere Kräuterküche; 8./9. Juli: Kulinarisches
Nidwalden; 22. Juli: Kräuter und Blüten; 12. August:
Sommergenüsse; weitere Daten folgen.
Feiern Sie den Start in den Mai bei Musik und
Unterhaltung sowie Festwirtschaft in Bauen.
BECKENRIED MI, 4.5.16
Eröffnung SEELOUNGE
Beginn der Sommersaison in der SEELOUNGE mit
DJ JackManiels im Hotel SEERAUSCH.
Wine and Dine Niederbauen
Apéro mit 4-Gang-Menü, Wein und Mineralwasser
und Bahnfahrt, CHF 129, letzte Bergbahnfahrt
19 Uhr.
27. Mai: Tenuta Argentiera mit Jeanette Servidio;
17. Juni: Battle Italien; 1. Juli: René Gabriel – Bordeaux trifft auf Innerschweizer Bergluft; 29. Juli:
Ladies Night; 26. August: Casa Rojo – The Wine
Gurus; 9. September: Battle der Iberischen Inseln;
30. September: Kaiserspan – Weine vom Sonnenhügel der Zentralschweiz; 14. Oktober: Edel-Metzgete mit der Winzerei Metzg, Patrick Thalmann.
Sommer-Boule in Buochs
12. Mai, 16. Juni, 14. Juli, 18. August und 15. September 2016: von 10 bis 12 Uhr Boule spielen unter
fachkundiger Leitung oder zuschauen bei der
Schiffstation Buochs.
BUOCHS FR, 6.5.16, 18.00 Uhr
Dorfführung
Entdecken Sie das Bauernland West von Buochs,
Treffpunkt Gärtnerei Petermann.
BUOCHS FR, 6.5.16, 19.00 Uhr
Eröffnung Seebeizli
Stimmen Sie sich bereits auf die Sommersaison
am Seeufer ein.
SEELISBERG FR, 6.5.16, 20.00 Uhr
Jassabend
Einzelschieber mit Deutschschweizer Karten für
alle im Hotel Tell.
Theaterbahn
SA, 7.5.16, 20.00 Uhr
Vom 4. bis 6. und 11. bis 13. August 2016 startet
in Seelisberg um 20 Uhr die Bergbahn zu einem
unterhaltsamen Theaterstück in 5 Bildern über
die 100-jährige Geschichte der Treib-SeelisbergBahn mit Laienschauspielerinnen und -spieler aus
Seelisberg und der Region. Reservation bei der
Treib-Seelisberg-Bahn.
SEELISBERG MAI
Musikalischer Mittag mit der Kapelle StöckliBuebe beim Strandbad.
EMMETTEN Indisches Konzert
Maharishi Gandharva Veda Konzert mit BambusFlöte und Tabla im Hotel Sonnenberg.
BUOCHS SO, 8.5.16, 11.30 Uhr
Muttertagsmatinée
SO, 1.5.16
Traktoren-Geschicklichkeitsfahrten
Lassen Sie sich von den Fahrkünsten und den technischen Wunderwerken auf dem Areal Würsch AG
beeindrucken.
SEELISBERG SO, 1.5.16, 10.30 Uhr
Jodlermesse
Messe mit dem Jodlerclub Heimelig aus Buochs in
der Pfarrkirche.
Sommer 2016
BECKENRIED SO, 8.5.16, 9.00 Uhr
Muttertagsgottesdienst
Gottesdienst mit Jodel und Trachtentanz zum
Muttertag in der Pfarrkirche.
Esstheater
Unterhaltsamer Abend mit Nachtessen und
Theateraufführung im Hotel Tell.
27
SEELISBERG SA, 14.5.16, 20.00 Uhr
Pfingstkonzert
Blasmusikalischer Abend mit dem Musikverein
Flüelen und der Musikgesellschaft Seelisberg in
der Turnhalle, Eintritt frei.
ISENTHAL SA/SO, 14./15.5.16
Musikkonzert
Die Musikgesellschaft Isenthal lädt zu einem
blasmusikalischen Wochenende ein.
BUOCHS FR, 20.5.16, 18.00 Uhr
Dorfführung
Frühlings-Beizentour durch Buochs, Treffpunkt
beim Seeplatz, Anmeldung bei Buochs Tourismus.
BECKENRIED SA, 21.5.16, 20.00 Uhr
Jahreskonzert
Blasmusikalischer Abend mit Showeinlage der
Tambouren-Gruppe, anschliessend Unterhaltung,
im Alten Schützenhaus.
BAUEN SA, 21.5.16, 17.00 Uhr
Weltklassik am Klavier
Funkelnde Preziosen der Romantik mit Anna Zassimova im Konzertsaal der Musikakademie Uri.
BECKENRIED DI, 24.5.16
Sportwagen testen
Fahren Sie kostenlos den Sportwagen unter den
Elektroautos, den TESLA Model S, beim Hotel
SEERAUSCH. Anmeldung erwünscht.
EMMETTEN FR, 27.5.16, 20.00 Uhr
Emmetter Jasscup
Einzelschieber mit Deutschschweizer Jasskarten
für alle im Hotel Engel.
Bahnhofsfest
100 Jahre Treib-Seelisberg-Bahn, Festgottesdienst
mit Waldstätterländlermesse, musikalischer Unterhaltung und volkstümlichem Nachmittag mit den
Seelisberger Dorfvereinen auf dem Bahnhofplatz.
ISENTHAL SO, 29.5.16
Spiel, Spass und Schinken
Ein gemütlicher Sonntag im Isenthal mit Spiel und
Spass für Jung und Alt. (eventuell 5.6.16)
JUNI
BUOCHS FR, 3.6.16, 18.00 Uhr
Dorfführung
Entdecken Sie die Kapellen und die reformierte
Kirche, Treffpunkt Postplatz.
Kabarettabend
«Schweiz ist geil», eine dynamische Mischung zwischen Poetry Slam, Musik und Kabarett der Gruppe
InterroBang im Kulturraum Ermitage.
Indisches Konzert
Maharishi Gandharva Veda Konzert mit Mandolin
im Hotel Sonnenberg.
Berglaufsonntag
Rütlischwur-Gedenklauf Rütli–Seelisberg–
Alp Laueli und Jugendlauf im Tannwald.
BECKENRIED SA, 11.6.16
Wake-Rausch
Der Wassersport-Event mit Wakeboarden und
Barbetrieb beim Hotel SEERAUSCH.
Ridlikonzert
Violin-Rezital – romantisch und virtuos mit Violine
und Klavier in der Ridlikapelle.
BECKENRIED-KLEWENALP SO, 12.6.16
Spiel und Spass
Viel Spiel und Unterhaltung zum Beckenrieder Tag
für alle auf der Klewenalp.
BUOCHS FR 17.6.16, 18.00 Uhr
Dorfführung
Entdecken Sie die Dorffstrasse von Buochs, Treffpunkt Dorfplatz.
BUOCHS FR/SA, 17./18.6.16
Biergarten
Der Biergarten beim Hotel Krone öffnet für ein Wochenende seine Tore, musikalische Unterhaltung
mit diversen Formationen.
28
Sommer 2016
EMMETTEN SA/SO, 18./19.6.16
2. Emmetter Jugendtheatertage 2016
Jugendliche zeigen ihre Theaterkünste in der Mehrzweckhalle Emmetten.
BAUEN SA, 18.6.16, 17.00 Uhr
Ein Konzertabend für Frédéric Chopin mit Toru
Oyama im Konzertsaal der Musikakademie Uri.
JULI
BUOCHS FR, 1.7.16, 18.00 Uhr
Dorfführung
Lassen Sie sich in die Schulzeit zurückführen beim
Besuch der Schulanlagen, Treffpunkt Postplatz.
Sunset & Music
Geniessen Sie den Sonnenuntergang kulinarisch
reichhaltig und musikalisch umrahmt auf der Aussichtsterrasse vom Seminarhotel Seeblick.
Konzertnachmittag am See
Musikalische Unterhaltung quer durch alle Stilrichtungen mit den Retomons & friends an der Treib
am See.
BUOCHS DO, 23.6.16, 20.00 Uhr
Sommerkonzert am See
Der Musikverein Buochs lädt zu blasmusikalischen
Leckerbissen an den Seeplatz ein.
ENNETBÜRGEN SA, 25.6.16, 20.00 Uhr
Volksmusik-Abig
Stimmungsvoller Volksmusikabend im Rahmen
vom Kantonal-Schützenfest in der Herdern.
SEELISBERG SA/SO, 25./26.6.16
Dorf-Grümpelturnier
Fussballwochenende in Seelisberg für Aktive, Fans
und Gäste, Festwirtschaft und Gemütlichkeit im
Fussballstadion Obblick.
EMMETTEN-STOCKHÜTTE SO, 26.6.16
Spielnachmittag
Spiel und Spass für alle zum Emmetter Tag am
Nachmittag auf Stockhütte bei der Bergstation.
Alpgottesdienst
Treffen Sie sich zum traditionellen Alpgottesdienst
auf der Musenalp hoch über dem Isenthal.
BECKENRIED DI, 28.6.16, 10.00 Uhr
Steinstössi-Alp-Gottesdienst
Gottesdienst bei der Steinstössi, Unterhaltung und
Mittagessen für alle.
Sommer 2016
Waldfest
Waldfest im Seelisberger Tannwald mit Live-Musik,
Festwirtschaft und Barbetrieb, Eintritt frei.
Sommermatinée
Sommereinstimmung mit Musik von Rolf Fritschi,
beeinflusst von Klassik, Jazz, Folk und Volksmusik
im Kulturraum Ermitage, Gratisapéro in der Pause.
Waldgottesdienst und -fest
Gottesdienst im Tannwald, anschliessend Festbetrieb mit Musik, Festwirtschaft und Auftritt der
Kindertrachten.
ISENTHAL SO, 3.7.16
Alpgottesdienst
auf der Bywaldalp hoch über dem Isenthal.
ENNETBÜRGEN SA, 9.7.16, 20.00 Uhr
Jodler-Abend
Jodlerkonzert im Rahmen des Kantonal-Schützenfestes in der Herdern.
29
BECKENRIED-KLEWENALP Alpgottesdienst
auf der Oberalp hoch über dem Isenthal.
SO, 17.7.16
Open-Air Klewenalp
Country-Gottesdienst und Chinder Openair
Papagallo sowie Familien Piratenshow auf der
Klewenalp.
SEELISBERG SO, 17.7.16
Drehorgelmesse
Messe mit Drehorgelbegleitung in der Kirche,
anschliessend Fahrzeugsegnung.
BECKENRIED-KLEWENALP DO, 14.7.16
Open-Air Klewenalp
Naturjodelabend auf der Klewenalp mit verschiedenen Formationen, Abendfahrten mit der
Luftseilbahn.
BUOCHS FR, 15.7.16, 18.00 Uhr
Dorfführung
Sommer-Beizentour durch Buochs, Treffpunkt beim
Seeplatz, Anmeldung bei Buochs Tourismus.
BECKENRIED-KLEWENALP FR, 15.7.16
Open-Air Klewenalp
Alpenrockabend auf der Klewenalp mit Franz
Arnold’s Wiudä Bärg, Klewen Alpenrock Allstar
Band mit Adamo & Band, Buddy Dee, Paul Etterlin
und Fabienne Louves, Abendfahrten mit der
Luftseilbahn.
BUOCHS SA, 16.7.16, 20.00 Uhr
Rock-Night
Ein musikalischer Leckerbissen, nicht nur für
Rockmusik-Fans, im Restaurant Chalet.
Wake-Rausch
BECKENRIED-KLEWENALP SA, 16.7.16
Open-Air Klewenalp
BUOCHS FR, 22.7.16, 20.00 Uhr
Folkloreabend
Stimmungsvoller Abend mit Jodelgesang, Trachtentanz, Fahnenschwinger und Alphornbläser auf
dem Campingplatz.
Blaskapellen-Abend
Gottesdienst mit der Blaskapelle in der Kirche,
dann Konzert mit der Blaskapelle auf dem Dorfplatz am See.
BUOCHS FR, 29.7.16, 18.00 Uhr
Dorfführung
Ein informativer Abendspaziergang entlang vom
Quai bis zur Badi, Treffpunkt Seeplatz.
BUOCHS FR, 29.7.16, 20.00 Uhr
Spaghettiplausch
Gemütlicher Abend mit Pasta und der Junior Brass
Band Seetal auf dem Campingplatz.
BUOCHS SO, 31.7.16, 16.00 Uhr
Country-Abend und Line Dance auf der Klewenalp
mit weltbekannten Bands, Abendfahrten mit der
Luftseilbahn.
Bundesfeier
BAUEN SA, 16.7.16, 17.00 Uhr
EMMETTEN Weltklassik am Klavier
Bundesfeier
Lieblingsklavierstücke original gespielt und originell improvisiert mit Ioana Ilie im Konzertsaal der
Musikakademie Uri.
30
Feier zum Schweizer Nationalfeiertag beim
Strandbad.
SO, 31.7.16, 18.00 Uhr
Feier zum Schweizer Nationalfeiertag mit reichhaltigem Buffet, musikalischer Unterhaltung und
Seeblick-Feuerwerk im Seminarhotel Seeblick.
Sommer 2016
Volliger Chilbi
Festgottesdienst in Volligen, anschliessend Musik
und Festwirtschaft in Volligen.
AUGUST
BECKENRIED BUOCHS FR, 5.8.16, 20.00 Uhr
Folkloreabend
Stimmungsvoller Abend mit Jodelgesang, Trachtentanz, Fahnenschwinger und Alphornbläser auf
dem Campingplatz.
Wake-Rausch
MO, 1.8.16
Beggo-Fäscht
Musik, Grotto Ticinese und Unterhaltung beim
Beggozelt auf dem Dorfplatz, Kindergumpischloss.
Sonntagsmusik-Plausch
Musikalische Unterhaltung mit dem
Trio Inderbitzin auf der Terrasse in Volligen.
SEELISBERG DO–SA, 11.–13.8.16, 20.00 Uhr
Theaterbahn
Theaterspiel in 5 Bildern rund um das 100-JahrJubiläum der Treib-Seelisberg-Bahn.
BECKENRIED MO, 1.8.16, 20.30 Uhr
Feuerwerksschifffahrt
Abendschifffahrt zum grossen Feuerwerk im Seebecken von Brunnen.
BECKENRIED-KLEWENALP MO, 1.8.16, 11.00 Uhr
Ländler-Berggottesdienst
Gottesdienst mit Ländlermusik im Berggasthaus
Tannibühl auf Klewenalp.
KLEWENALP/STOCKHÜTTE Dorfführung
Lassen Sie sich die Arbeiten rund um die Rübiverbauung zeigen, Treffpunkt Forsthaus.
MO, 1.8.16
Höhenfeuer
Festlicher Abend mit Musik und Unterhaltung
sowie Höhenfeuer hoch über dem Vierwaldstättersee, Abendfahrten der Bahnen.
EMMETTEN BUOCHS FR, 12.8.16, 18.00 Uhr
MO, 1.8.16, 9.00 Uhr
1. August-Zmorgä
Gemeinsames Früchstücksbuffet zum Bundesfeiertag auf dem Gemeindeparkplatz. Brunch-Buffet auf
der Aussichtsterrasse vom Seminarhotel Seeblick.
SEELISBERG MO, 15.8.16, 10.30/14.00 Uhr
Wallfahrtstag
Festgottesdienst und Marienfeier in der Wallfahrtskapelle Maria Sonnenberg.
ISENTHAL MO, 15.8.16
Alpgottesdienst
auf Oberberg hoch über dem Isenthal.
ENNETBÜRGEN SEELISBERG MO, 1.8.16, 20.00 Uhr
Bundesfeier
Feier zum Schweizer Nationalfeiertag mit Folklore
und Ansprache auf dem Schulhausplatz, anschl.
Feuerwerk im Seebecken von Brunnen.
SEELISBERG DO–SA, 4.–6.8.16, 20.00 Uhr
Theaterbahn
Theaterspiel in 5 Bildern rund um das 100-JahrJubiläum der Treib-Seelisberg-Bahn.
Sommer 2016
FR/SA, 19./20.8.16
Dorffussballturnier
Ein gemütlicher Sportanlass mit einem
Hauch Weltmeisterschaftsstimmung auf dem
Fussballplatz.
BAUEN SA, 20.8.16, 17.00 Uhr
Musikalische Klanggemälde auf dem Klavier mit
Catherine Gordeladze im Konzertsaal der Musikakademie Uri.
31
BUOCHS FR, 26.8.16, 18.00 Uhr
BECKENRIED Dorfführung
Ridlichilbi
Viel Interessantes und Wissenswertes über das
Aawasser, Allmend und Korporation, Treffpunkt
Seebuchtplatz.
Tag der offenen Türe
Die Beckenrieder Geschäfte und Gewerbebetriebe
öffnen die Tore für einen Blick hinter die Kulissen.
SO, 11.9.16, 9.00 Uhr
Festgottesdienst mit Musikbegleitung, Volks
apéro, Festwirtschaft, musikalische Unterhaltung
und Spiele für Jung und Alt bei der Ridlikapelle.
BECKENRIED DI, 13.9.16, 19.00 Uhr
Jodlermesse
Messe mit den Beggrieder Jodlern in der
Lourdesgrotte.
Hoftheater
Roadmovie
SEPTEMBER
ENNETBÜRGEN BUOCHS FR, 2.9.16, 20.00 Uhr
Festabend zur Rückkehr von Mensch und Vieh von
den Alpen im Restaurant Kreuz und Sternen.
Festwirtschaft und Theateraufführung «Urstimmen» auf dem Bauernhof von Seppi Truttmann.
Trachtenfest
Gemeinsames Erlebnis von einem Schweizer Film
auf einer Grossleinwand in der Turnhalle.
SA, 17.9.16, 19.00 Uhr
Alpabzug
Ein volkstümliches Fest mit farbenfrohen
Trachten und wunderbaren Tanzformationen im
Trachtenhaus.
BECKENRIED FR, 2.9.16, 20.00 Uhr
Humpel-Rock und Mini-Schock
Eine klingende Vintage-Mode-Revue über die
Modegeschichte vom 20. Jahrhundert, Orginalkleider und Musik von Schlager über Chanson bis zur
Operette im Kulturraum Hermitage.
Emmetter Jasscup
alle im Hotel Engel.
EMMETTEN SA, 3.9.16
Wetteifern und Anfeuern von Gross und Klein am
Fussballfest auf der Postmatte.
DO, 8.9.16, 20.00 Uhr
Architektur im Gespräch
Gesprächsabend über Architektur im Kulturraum
Hermitage.
BUOCHS FR, 9.9.16, 19.00 Uhr
Dorfführung
Erkundigen Sie die katholische Pfarrkirche und
den Kirchenturm, Treffpunkt Kirche.
BECKENRIED-KLEWENALP FR–SO, 9.–11.9.16
3. Alpen-Oktoberfest
Bayerische Spezialitäten und Live-Musik in allen
Berggasthäusern auf Klewenalp.
32
SA 17.9.16
Wake-Rausch
Berg-Dorffussballturnier
BECKENRIED BECKENRIED Der Wassersport-Event mit Wakeboarden und
Improkrimi
Ein Kriminalstück erzählt im Duo von Schauspiel und Gitarre, musikalisch, humorvoll und
verblüffend.
BAUEN SA, 17.9.16, 17.00 Uhr
Grosse Sonaten charmant erzählt mit Meryem
Natalie Akdenizli im Konzertsaal der Musikakademie Uri.
EMMETTEN-STOCKHÜTTE SO, 18.9.16, 13.00 Uhr
Konzert in den Bergen
Konzertnachmittag mit der Blaskapelle Beckenried
beim Berggasthaus Stockhütte.
Sommer 2016
BUOCHS FR, 23.9.16, 18.00 Uhr
EMMETTEN Dorfführung
Emmetter Jasscup
Herbst-Beizentour (wilde Tour) durch Buochs,
Treffpunkt beim Seeplatz, Anmeldung bei Buochs
Tourismus.
EMMETTEN SA, 24.9.16, 9.00 Uhr
Dorfmärcht
Traditionelles, Handwerkliches und vieles mehr an
den Verkaufsständen auf dem Gemeindeplatz.
ISENTHAL SA, 24.9.16
Älplertanz
Ein traditioneller Festabend mit Ländlermusik und
Tanz im Hotel Urirotstock.
ISENTHAL SA, 15.10.16, 14.00 Uhr
alle im Berggasthaus Stockhütte.
BECKENRIED Jodlermesse in der Kirche, anschliessend
Konzert der Blaskapelle Beckenried im Alten
Schützenhaus.
BECKENRIED Das ganze Dorf steht Kopf und zeigt uraltes Handwerk mit Produkten zum Kaufen, musikalische
Unterhaltung und Festwirtschaft. Alpenwanderung
und Extra-Postauto-Verbindungen.
DO, 20.10.16
Ländler-Abig
Urtümlicher Abend mit Ländlermusik sowie Tanz.
Schweizer Buffet à discrétion in der urchigen
Stärnä-Stube.
SO, 25.9.16
Handwerksmarkt
SO, 16.10.16, 9.00 Uhr
Jodlermesse und Konzert
Country-Konzert
Konzert mit den Enderlin Chicks, American sound
meets Appenzell tradition im Kulturraum Ermitage.
BAUEN SA, 22.10.16, 17.00 Uhr
Lieblingsstücke: Transkription und Paraphrase
mit Laurens Patzlaff im Konzertsaal der Musik
akademie Uri.
BUOCHS SO, 23.10.16, 9.00 Uhr
Älplerchilbi
Messe mit Jodlerbegleitung in der Kirche; Folkloredarbietungen und Älplerspruch. Am Abend
Älplertanz in der Breitlihalle.
OKTOBER
SEELISBERG SA, 1.10.16, 14.00/19.00 Uhr
Chilbi und Oktoberfest
Chilbibetrieb mit Festwirtschaft, Spiel und Spass.
Oktoberfest der Gross-Grindä-Zunft Seelisberg mit
Bier, Musik und Unterhaltung auf dem Tanzplatz.
80 Jahre Kirche Seelisberg
Festgottesdienst mit den Trachtälyt vo Seelisbärg.
BUOCHS FR, 7.10.16, 19.00 Uhr
Dorfführung
Ein abwechslungsreicher Abend zur Geschichte
vom Flugplatz, Treffpunkt Seeplatz 10.
ISENTHAL FR–MO, 14.–17.10.16
Kilbi
Chilächilbi
Festgottesdienst zum Kirchweihfest, anschlies
send Spiel, Spass und Verpflegung, organisiert
durch die Pfadi Beckenried.
BECKENRIED FR, 28.10.16, 20.00 Uhr
Helden des Polarkreises
Filmkomödie aus Finnland im Kulturraum Ermitage.
EMMETTEN FR/SA, 28./29.10.16, 19.00 Uhr
Comedy-Dinner
Lachen und Essen, einen gemütlichen Abend
geniessen im Hotel Engel.
Jodlerkonzert
Konzert der Beggrieder Jodler in der Pfarrkirche.
Kilbi-Wochenende mit Musik, Tanz, Unterhaltung,
Festwirtschaft und grosser Dorfausstellung.
Sommer 2016
33
ENNETBÜRGEN
Arzt: Dr. med. Gürber, Schulhausstr. 9
Arzt: Dr. med. Steinegger, Kreuzmatte 2
Arzt: Dr. med. Weber, Kreuzmatte 2
Coiffeur: Gabriel, Bodenhostatt 1
Coiffeur: Romy’s Hairstudio, Stanserstrasse 1
Fahrräder: Mathis und Joller, Seestrasse 2
Fischerei: Frank, Seehuisli, Seestr. 25
Lebensmittel: VOLG, Alte Gasse 6
Metzgerei: Stalder, Stanserstrasse 7
Poststelle: Ennetbürgen, Stanserstrasse 1, mit Postomat, MO–FR 7.30–12/14–18 Uhr; SA 8.30–11 Uhr
Reisebüro: Port-Air AG, Stationsstrasse 5
Strandbad: Buochs-Ennetbürgen, Seefeld, Mitte Mai–Mitte September
Tennis: Seefeld, MO–FR, 6–18 Uhr
Zahnarzt: Helmut Meister, Friedenstrasse 2
+41 41 624 93 93
+41 41 620 56 60
+41 41 620 54 50
+41 41 620 46 53
+41 41 620 28 34
+41 41 612 33 13
+41 41 620 11 74
+41 41 620 11 46
+41 41 624 45 55
+41 58 454 75 32
+41 41 620 22 43
+41 41 620 17 10
+41 41 620 55 77
+41 41 620 65 65
BUOCHS
Arzt: Aerztezentrum, Beckenriederstrasse 9
Arzt: Dr. med. Markus Risi, Am Dorfpark
Bäckerei: Bergamin, Ennetbürgerstr. 25/Coop Center
Bäckerei: Christen, Conditorei, Ennetbürgerstrasse 4
Bank: Nidwaldner Kantonalbank, Buochs + Ennetbürgen, mit Bancomaten, 8–12/13.30–17 Uhr; SA geschlossen
Bank: Raiffeisenbanken, Buochs + Ennetbürgen, mit Bancomaten, 8.30–12/14–17 Uhr; SA 8–11 Uhr
Coiffeur: Haar Art, Beckenriederstrasse 2
Coiffeur: Philipp, Rosengässli 1
Coiffeur: Lotus, Fischmattstrasse 14
Coiffeur: Wallimann, Ennerbergstrasse 25
Drogerie: Viva Drogerie AG, Coop Center
Fahrräder: Velo Frank, Seefeldstrasse 2
Lebensmittel: SPAR Super Markt, Beckenriederstrasse 5
Lebensmittel: Coop Supermarkt, Nähseydi 6
Lebensmittel: Migros Genossenschaft, Ennetbürgerstrasse 45
Metzgerei: Blättler, Fischmattstrasse 1
Poststelle: Buochs, Beckenriederstrasse 7, mit Postomat, MO–FR 7.30–12/14–18 Uhr; SA 8.30–11 Uhr
Seerundfahrt: Schulschiff Aurora, Seebuchtplatz Buochs
Sportartikel: Arena-Sport und Outdoor, Ennetbürgerstrasse 4
Strandbad: Buochs-Ennetbürgen, Seefeld, Mitte Mai–Mitte September
Tennis: Seefeld, MO–FR, 6–18 Uhr
Tierarzt: Markus Wallimann, Hofstrasse 8
Tourist-Info: Post Buochs, Beckenriederstrasse 7
Zahnarzt: Walter Lüthi, Schützenmatte 5
+41 41 624 90 50
+41 41 620 64 55
+41 41 620 02 34
+41 41 620 14 77
+41 41 619 22 22
+41 41 624 90 30
+41 41 620 11 63
+41 41 620 41 64
+41 41 620 24 34
+41 41 620 23 19
+41 41 620 80 70
+41 41 620 31 71
+41 41 622 11 70
+41 41 624 91 20
+41 41 624 91 40
+41 41 620 11 28
+41 58 454 75 32
+41 79 543 07 18
+41 41 620 55 77
+41 41 620 17 10
+41 41 620 55 77
+41 41 620 12 06
+41 41 622 00 55
+41 41 620 06 22
SEELISBERG
Information
AyurVeda AG: Produktverkauf, Dorfstrasse 71
Bank/Bancomat: Raiffeisenbank, MO/DI/DO/FR, 8.30–12.00 Uhr; SA, 8.30–11.00 Uhr
Bank: Urner Kantonalbank, MO+FR, 8.30–10.30/15.15–17.15 Uhr; MI, 8.30–10.30 Uhr
Bergkäserei, Kirchendorf, MO–SA, 8.00–12.00/13.00–18.00 Uhr; SA bis 12.00 Uhr
Gemeindekanzlei, MO–FR, 8.30–11.00 Uhr; zusätzlich DI/MI, 13.30–17.00 Uhr + DO, 15.30–18.30 Uhr
Gottesdienst: Kapelle SA, 19.30 Uhr; Kirche SO, 10.30 Uhr
Lebensmittelladen Volg, MO–FR, 6.30–19.00 Uhr; SA, 6.30–18.00 Uhr; SO 8.00–18.00 Uhr
Maharishi Ayurveda: Gesundheitszentrum, Dorfstrasse 65 (Führungen Sonnenberg: Tel. +41 41 825 15 15)
Strandbad und Campingplatz Seeli: offen 8.30–18.00 Uhr
34
+41 41 820 55 44
+41 41 820 28 82
+41 41 820 15 63
+41 41 820 30 60
+41 41 820 12 66
+41 41 820 12 88
+41 41 820 37 07
+41 41 825 07 00
+41 41 820 35 96
Sommer 2016
+41 41 620 31 70
+41 41 620 32 54
+41 41 620 66 32
+41 41 620 01 11
+41 41 622 10 70
EMMETTEN
Arzt: Dr. med. S. Abdili, Dorfstrasse 27
Bank/Bancomat: Dorfstrasse 45, MO–FR, 8.30–12.00 Uhr; MO+MI, 14.00–17.00 Uhr; FR, 14.00–18.00 Uhr bike arena emmetten, Mietstation, Kurse …
Coiffeur: Hairstation, Dorfstrasse 20, DI–SA
Coiffeur: Wali, Hinterhostattstrasse 4
Gemeindekanzlei, Hinterhoststattstrasse 6, MO–FR, 8.00–11.00 Uhr; MO+DO+FR, 14.00–17.00 Uhr Gleitschirmflugschule Emmetten, Ischenstrasse 5
Gottesdienst Kirche, SA gemäss Pfarrblatt; SO, 9.30 Uhr
Hallenbad, Dampfbad, Infrarotkabine, Fitnessraum, SEMINARHOTEL SEEBLICK
Kosmetikinstitut «hautnah», Pflegekonzepte, Fusspflege, Maniküre
Lebensmittelladen Volg, MO–FR, 6.30–19.00 Uhr; SA, 6.30–18.00 Uhr; SO, 8.00–18.30 Uhr
Physiotherapie: Brigitte Wyrsch, Dorfstrasse 27
Post beim Dorfplatz, MO–FR, 7.30–11.30/15.00–17.45 Uhr; SA, 8.30–11.00 Uhr
Uhren, Schmuck, Zigarren: Mathis, Ischenstrasse 27
+41 41 620 16 08
+41 41 620 50 15
+41 41 620 15 64
+41 41 620 60 03
+41 41 620 41 61
+41 41 624 99 99
+41 41 620 12 12
+41 41 620 12 01
+41 41 624 41 41
+41 41 620 22 90
+41 41 620 45 54
+41 41 622 12 45
+41 848 888 888
+41 41 620 35 35
BAUEN
Gemeindeverwaltung Bauen, Schalter in Seedorf
Musikakademie Uri
Tourismusinformationen, Uri Tourismus AG
+41 41 874 10 10
+41 41 870 37 59
+41 41 874 80 00
Bank: Raiffeisenbank Urner Unterland Bergerlebnisse Montanara, geführte Touren
Gemeindekanzlei
Holzworkshop und Schnitzereien, Holzschuhe, Peter Bissig
Lebensmittelladen Volg
+41 41 878 12 92
+41 41 878 12 59
+41 41 878 11 31
+41 41 878 11 49
+41 41 878 14 22
BECKENRIED
Arzt: Herr Dr. Klauser, Schiffstation
Arzt: Frau Dr. Becker, Mondmattli 3
Bäckerei, Konditorei und Café Christen, Dorfplatz 3 (auch Sonntag offen)
Bancomat bei der Schiffstation und Kantonalbank, Dorfstrasse 47
Coiffeur: H2O, Dorfplatz 2
Coiffeur: HAARley, Mattenweg 3
Drogerie: Ambauen GmbH, Schiffstation
Fahrräder: VeloShop Lussi, Kirchweg 19
Gemeindeverwaltung Beckenried, Kanzlei, Emmetterstrasse 3
Geschenkboutique, Iiving & more, Monika Kessler, Schiffstation
Gottesdienst: Katholische Kirche, SA 18 Uhr/SO 9 Uhr
Gottesdienst: Reformierte Kirche Buochs, SO 10.15 Uhr
Käse-Laden «Chäs Käslin», Oberdorfstrasse 22, Offen MI–SA
Lebensmittelladen Volg, Kirchweg 10
Lebensmittelladen Denner, Dorfstrasse 87
Minigolf, 16-Loch-Anlage mit Kiosk-Beizli, Oeliweg 14
Metzgerei Paul Zurfluh, Kirchweg 8
Modegeschäfte Herrenmode Murer, Dorfstrasse 69
Post bei der Schiffstation, MO–FR, 7.30–11.30/14.30–18.00 Uhr; SA, 8.30–11.00 Uhr
Strandbad mit gemütlichem Strandbad-Beizli Tankstellen, Dorfstrasse 40 und Buochserstrasse 54 Tourist Info Beckenried, Seestrasse 1
Töpferei CeramicArt Cécile Donze, Seestrasse 26
Uhren, Antikuhr-Atelier, Kamber Martin, Dorfstrasse 65
Zahnarzt: Zahnarztpraxis am See, Dorfplatz 5
Zahnarzt: Gözmen Soyer, Lehmatt 8
ISENTHAL
Information
Sommer 2016
+41 41 620 25 25
+41 41 624 93 33
+41 41 620 12 26
+41 41 619 22 22
+41 41 620 12 63
+41 41 620 05 85
+41 41 620 04 74
+41 41 620 81 84
+41 41 624 46 22
+41 41 535 78 50
+41 41 620 12 32
+41 41 620 59 78
+41 41 622 10 66
+41 41 620 14 13
+41 79 339 36 59
+41 41 501 01 35
+41 41 620 12 36
+41 41 620 12 68
+41 41 620 77 00
35
Information
Notruf
∙ Emergency
Polizei (Notruf)
Police (emergency)
Notarzt Uri
Doctor on call Uri
117
041 870 03 03
Spital Altdorf
Hospital Altdorf
041 875 51 51
Apotheke Stans
Pharmacy Stans
Spital Stans
Hospital Stans
041 618 18 18
Vergiftung (Notruf)
Poisoning (emergency)
Notarzt Nidwalden
041 610 81 61
Doctor on call Nidwalden
Rega (Luftrettung)
Rega (air rescue)
Ambulanz144
Ambulance
Apotheke Altdorf
Pharmacy Altdorf
1414
058 851 32 66
041 610 11 19
145
Zahnarzt Beckenried 041 622 10 70
Dentist Beckenried
041 620 01 11
Zahnarzt Altdorf
Dentist Altdorf
041 870 14 17

Hotels · Restaurants · Infos

Transcription

Similar documents

Hotels · Restaurants · Infos

freizeit-erlebnisse leisure tips

52 Statt Bergtour

La Chaux-de-Fonds