La tenda che ti ama

www.frama.it
C A TA L O G O P R O D O
TTI // PR
ODUK
T K ATA
LO G
Frama
La tenda che ti ama
Markisen, die Freude bereiten
MADE IN
ITALY
www.frama.it
PRODUKTK ATALOG
Catalogo prodotti
2 - L’AZIEN DA // DAS UNTE RNE H ME N
4 - I VALOR I // DI E WE RTE
6 - CAPPOT T IN E // KORBMARKI S E N
8 - T EN DE A BR ACCI //GE L E NKARMMARKI S E N
10 - T EN DE S PECIALI, AT T ICI // SPEZIALMARKISEN, PERGOLAMARKISEN
12 - T EN DE A CADUTA // S E NKRE CH TMARKI S E N
Dal 1975
14 - T EN DE A CADUTA T ECNICHE // TECHNISCHE SENKRECHTMARKISEN
16 - LINEA EVOLUT ION // E VOLUTI ON-L I NI E
NEW
protegge i tuoi orizzonti
18 - PER G OLA S INT ES I // S I NTE S I P E RGOL A
NEW
Ihr Partner für Sonnenschutz set 1975
26 - LINEA GAZEBO // PAVI L LON-L I NI E
22 - PER G OLA GALILEO // GAL I L E O P E RGOL A
28 - T EN DA AUR OR A // S OL ARMARKI S E
LEG EN DA // L E GE NDE
CARATTERISTICHE // M ERKM ALE
PRODOTTI DELLA LINEA // PRODUKTE DER LIN IE
APPLICAZIONI // AN WEN DUN GEN
L’Azienda
Das Unternehmen
FRAMA SPA produce sistemi di protezione solare da oltre 30 anni. È un’azienda
attenta alle esigenze del mercato e si distingue per la continua ricerca di nuove
tecniche produttive, nuovi modelli e materiali all’avanguardia. La sede e gli
stabilimenti principali si trovano a Novi di Modena ed occupano un’area di oltre
14.500 mq. La vasta gamma di prodotti, l’alta qualità dei materiali, i metodi
di lavorazione tra i più all’avanguardia in Europa hanno fatto sì che l’azienda
raggiungesse oltre che importanti quote di mercato, anche un’immagine di azienda
seria, solida ed efficiente. Gli operatori dei mercati sia italiano che estero hanno
premiato l’azienda nel corso degli anni seguendone le politiche ed appoggiandone
le scelte imprenditoriali. Frama ha ottenuto nel 1999 la certificazione del proprio
sistema produttivo in base ai requisiti richiesti dalle normative ISO 9001 ed ha
scelto TÜV Italia come partner per il successivo percorso di crescita e continuo
miglioramento.
---------------------------------------------------------------------FRAMA SPA stellt seit über 30 Jahren Sonnenschutzsysteme her. Es ist ein Unternehmen,
das sich an die Marktbedürfnisse anpasst und sich durch ständige Forschung nach neuen
Produktionstechniken, neuen Modellen und fortschrittlichen Materialien auszeichnet. Der
Sitz und die Hauptbetriebe befinden sich in Novi di Modena und belegen eine Fläche von über
14.500 qm. Die breite Produktpalette, die hohe Qualität der Materialien und die Verarbeitungsmethoden, die zu den fortschrittlichsten in Europa gehören, haben dazu beigetragen,
dass sich das Unternehmen, außer dem Erreichen von hohen Marktanteilen, auch das
Image eines seriösen, soliden und effizienten Unternehmens verschaffen konnte. Sowohl
die italienischen als auch die ausländischen Marktteilnehmer haben das Unternehmen im
Verlauf der Jahre belohnt, indem sie seinen Strategien folgten und die unternehmerischen
Entscheidungen unterstützten. 1999 erlang Frama die Zertifizierung des eigenen Produktionssystems gemäß den Anforderungen der Norm ISO 9001 und hat TÜV Italien zu seinem
Partner für den weiteren Weg zu Wachstum und kontinuierlicher Verbesserung gewählt.
4
5
Valori Frama
Die Werte von Frama
Qualität, Innovation, Aufmerksamkeit für den Kunden.
Qualità, Innovazione, attenzione al cliente.
Sono questi i valori che hanno permesso a Frama di crescere e di affermarsi nel
settore dei sistemi di protezione solare.
Das sind die Werte, die es Frama ermöglichten, zu wachsen und sich in der Branche der Sonnenschutzsysteme zu behaupten.
Il sistema Adhesil®, che consente la saldatura dei tessuti acrilici e poliestere, anche in versione
impermeabile, rappresenta il primo esempio della continua volontà e capacità di innovazione
dell’azienda; brevettato nell’anno 1999, è garantito 5 anni. In Italia il marchio Frama è distribuito da
una rete di Rivenditori Specializzati che ogni anno rinnovano la loro fiducia all’azienda sottoscrivendo
l’accordo di affiliazione FRAMA POINT.
Das Adhesil®-System, mit dem auch wasserdichte Acryl- und Polyestergewebe geschweißt werden
können, stellt das erste Beispiel des stetigen Willens und der Fähigkeit zur Innovation des Unternehmens
dar; es wurde 1999 zum Patent angemeldet und wird 5 Jahre garantiert. In Italien wird die Marke Frama
durch ein Netz von Fachhändlern vertrieben, die jedes Jahr ihr Vertrauen zum Unternehmen erneuern,
indem sie die Vereinbarung über den Beitritt zum FRAMA-POINT unterzeichnen.
Da oltre 20 anni Frama è membro Assites ( Associazione Italiana Tende, Schermature Solari e Chiusure
Tecniche ). Tutti i prodotti Frama sono marcati CE. Frama è attivamente impegnata sul fronte del
risparmio e dell’efficienza energetica dell’involucro edilizio ed è in grado di elaborare soluzioni che
potenzino l’efficienza termica degli edifici; tra le più recenti novità infatti, oltre alle pergole Sintesi
e Galileo e alle tende a chiusura totale Closer e Closer Tec, anche la nuova linea di tende verticali
Evolution.
Frama ist seit über 20 Jahren Mitglied der Assites (Italienischer Verband für Markisen, Beschattungssysteme und technische Verdunkelungssysteme). Alle Frama-Produkte sind mit dem CE-Kennzeichen
versehen. Frama setzt sich aktiv für das Energiesparen und die Energieeffizienz ein und ist in der Lage
Lösungen zu finden, welche die Wärmeeffizienz der Gebäude erhöhen. Unter den jüngsten Neuheiten gehört, außer der Pergola Galileo und den Modellen von technischen Senkrechtmarkisen Closer und Closer
Tec mit kompletter Schließung, auch die neue Senkrechtmarkisen-Linie Evolution.
Frama, insieme alla modenese KF Energy, è inoltre l’azienda produttrice di Aurora®: prima tenda
da sole fotovoltaica che produce energia rinnovabile. Frama intende proseguire nella progettazione
e nello sviluppo di nuovi prodotti che rispondano alle esigenze di un mercato in continua evoluzione
come quello attuale, mantenendo fede ai propri principi di qualità e innovazione.
Zusammen mit der Firma KF Energy aus Modena ist Frama auch Herstellerin von Aurora, der ersten
Solarmarkise, die erneuerbare Energie produziert. Frama wird die Planung und Entwicklung neuer
Produkte fortsetzen, welche die Bedürfnisse eines in ständiger Evolution befindlichen Marktes, wie dem
derzeitigen, erfüllen und dabei den eigenen Qualitäts- und Innovationsprinzipien getreu bleiben.
PROTEGGE
I
TUOI
ORIZZONTI
WIR SCHÜTZEN IHRE HORIZONTE
6
7
FRA.MA. SpA
www.frama.it
KORBMARKISEN
Cappottine
Un’ampia gamma di modelli
per ogni esigenza: dai classici
Rio e Zurigo (che raggiunge
dimensioni massime di 700x150 cm) per
arrivare a modelli speciali ad estensione
variata (come il modello Atene) o fissi
(come i modelli 50A e 60A) o curvati (come
i modelli 20 A e 30 A). Le cappottine Frama
sono frutto di una sapiente artigianalità e
sartorialità; sono disponibili di serie con
struttura verniciata grigio RAL 9006 o bianco
RAL 9016 ma possono essere personalizzate
scegliendo tra l’ampio assortimento di colori
RAL e di tessuti del campionario Frama.
-------------------------------------------Eine breite Modellpalette für alle Ansprüche:
Von den klassischen Modellen Rio und Zurigo
(mit Höchstabmessungen von 700x150 cm)
bis zu den Spezialmodellen mit variablem
Ausfall (wie das Modell Atene) oder den
starren Modellen (wie die Modelle 50A und
60A) und den gebogenen (wie die Modelle
20 A und 30 A). Die Korbmarkisen von
Frama sind Früchte hoher Handwerks- und
Schneiderkunst; sie sind mit einem in den
RAL-Farben grau 9006 oder weiß 9016
lackiertem Gestell erhältlich und können
personalisiert werden, wofür eine breite RALFarbpalette und Stoffe aus der Musterkollektion Frama zur Verfügung stehen.
8
mo
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
d. R
IO
PL
US
RIO
RIO PLUS
ZURIGO
MOD 120
ATENE
CRETA
MOD 20A 40A
MOD 50A 60A
MOD 110A 110 B
TUNNEL 90A 90B
CATA LOGO PRODOTTI // P RODUKTKATALOG
Negozi, attività commerciali, con possibilità
di personalizzazione grafica.
--------------------------------------------------------Ideal für Wohnungen, für das Gastgewerbe und die
kommerziellen Tätigkeiten. Möglichkeit einer grafischen
Personalisierung.
CLASS
2
9
FRA.MA. SpA
www.frama.it
GELENK ARMMARKISEN
Tende a bracci
Una vasta scelta di modelli di
tende a bracci per risolvere
tutte le necessità di protezione
solare senza rinunciare alla sicurezza e
all’eleganza di tutti i prodotti Frama.
Dalle tradizionali tende a bracci su barra
quadra, come l’apprezzato modello Sky
Light o il modello Quadro 500 (che raggiunge
sporgenze fino a 500 cm); fino alle tende
con cassonetto a chiusura parziale o totale,
come la linea Box, dal design elegante e
moderno. Ampia gamma di accessori per
consentire diverse possibilità di applicazione
e di personalizzazione.
-------------------------------------------Eine große Auswahl an Gelenk-armmarkisen,
die alle Bedürfnisse des Sonnenschutzes
erfüllt, ohne dass auf die Sicherheit und die
Eleganz aller Frama-Produkte verzichtet
werden muss. Von den traditionellen Gelenkarmmarkisen mit Vierkant-Tragrohr, wie das
geschätzte Modell Sky Light oder die Modelle
Quadro 500 und Jumbo Teleskopisch (welche
Ausfälle bis zu 500 cm erreichen) bis zu den
Kassetten- und Halbkassettenmarkisen,
wie die Box-Linie mit ihrem eleganten und
modernen Design. Es steht eine breite
Auswahl an Zubehörteilen zur Verfügung,
um verschiedene Anwendungen und
Individualisierungen zu ermöglichen.
10
m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SK
od.
YL
IGH
T
ARIZONA 2
SERIE DUO
NEVADA 2
SERIE QUADRO
SKY
SKY LIGHT
IBIZA C
NEVADA 2 BOX
SKY LIGHT BOX
SKY BOX
PERÙ LIGHT
SERIE BOX
CATA LOGO PRODOTTI // P RODUKTKATALOG
Abitazioni private, attività commerciali e produttive,
negozi. Possibilità di personalizzazione grafica del telo
e/o del volant.
--------------------------------------------------------Wohnungen, kommerzielle Tätigkeiten,
Produktionstätigkeiten, Geschäfte. Möglichkeit der
grafischen Personalisierung des Tuchs und/oder des
Volants.
CLASS
2
11
FRA.MA. SpA
www.frama.it
SPEZIALMARKISEN, PERGOLAMARKISEN
Tende speciali, attici
mod.
T
AO
E ND A
ND E
mo
d
E
.V
RA
ST
OR
Old America e Dallas: due attici
dal design tradizionale, concepiti
secondo i canoni di affidabilità
Frama; il secondo raggiunge dimensioni fino
a 800x600 cm a due luci con telo unico. Il
modello speciale Verastor è concepito per la
copertura di lucernari e verande. Ottimo con
tessuto 100% poliestere e Adhesil®.
È possibile studiare soluzioni su misura, in
collaborazione con l’ufficio tecnico Frama.
-------------------------------------------Old America und Dallas: Zwei Pergolamarkisen
von traditionellem Design, konzipiert gemäß
dem Kriterium der Zuverlässigkeit von Frama;
das Modell Dallas erreicht mit zwei lichten
Weiten und durchgehendem Tuch Maße bis
zu 800x600 cm. Die Spezialmodelle Verastor,
Airomatic und PS 6000 wurden für die
Abdeckung von Dachfenstern und Veranden
konzipiert; die beiden letzten Modelle
sind mit Gasdruckfedern ausgestattet,
welche die Tuchspannung konstant halten.
Das Modell PS 6000 ist bis zur Größe von
550x550 cm ausführbar. Optimal für 100%
Polyester-Tücher mit dem Adhesil®-System.
In Zusammenarbeit mit der technischen
Abteilung der Fa. Frama können maßgerechte
Lösungen ausgearbeitet werden.
12
mo d
. DA
LL A
S
Tende speciali - Spezialmarkisen
• VERASTOR
• TENDA A ONDE
Attici- Pergolamarkisen
• OLD AMERICA
• DALLAS
CATA LOGO PRODOTTI // P RODUKTKATALOG
Verastor ideale per la copertura di lucernari, verande,
vetrate, pergole già esistenti.
--------------------------------------------------------Pergolamarkisen: Ideal für Cafés, Restaurants,
Terrassen und Veranden. Verastor, Airomatic und PS
6000 sind ideal für die Beschattung von Dachfenstern,
Veranden, Verglasungen und für die Anwendung an
bereits vorhandenen Pergolen.
CLASS
2
13
FRA.MA. SpA
www.frama.it
SENKRECHTMARKISEN
Tende a caduta
Tante proposte per proteggere e
per ridurre in modo efficace l’irraggiamento solare, migliorando in maniera sensibile il confort climatico
interno agli edifici. La serie Spagna propone
una gamma di modelli dotati di braccetti o
guide, cavetti o tondini; tutti con possibilità
di applicazione del box di protezione della
meccanica. Ideali in abbinamento con tessuti
microforati come il Soltis®. Il modello Grecia
F02, emblema dell’affidabilità Frama, è dotato di uno speciale sistema di bloccaggio dei
braccetti a 90° che mantiene perfettamente
tensionato il telo.
-------------------------------------------Viele Angebote, die auf wirkungsvolle Weise
vor Sonneneinstrahlung schützen oder
sie reduzieren, sodass die klimatischen
Bedingungen in den Gebäuden merklich
verbessert werden. Die Serie Spagna bietet
eine Reihe von mit Armen oder Führungen,
Seilen oder Rundstangen ausgestatten
Modellen; an alle kann eine Kassette zum
Schutz der Mechanik angebracht werden.
Ideal in Kombination mit Screengeweben
wie Soltis®. Das Modell Grecia F02,
Wahrzeichen der Zuverlässigkeit von Frama,
ist mit einem besonderen Sperrsystem der
Arme bei 90° ausgestattet, welches für die
perfekte Spannung des Tuches sorgt.
14
mo d
•
•
•
•
•
•
•
. GR
EC I A
SERIE SPAGNA
RODI
MINI VERTICAL
MALTA
CIPRO
GRECIA
MIAMI
CATA LOGO PRODOTTI // P RODUKTKATALOG
Finestre, balconi, chiusure di luci tra colonne. sia per
uso residenziale che per uso commerciale.
Possibilità di personalizzazione del telo e/o del volant.
--------------------------------------------------------Fenster, Balkone, Schließung von Öffnungen zwischen
Säulen; geeignet sowohl für Wohnungen als auch für
kommerzielle Tätigkeiten; Möglichkeit der grafischen
Personalisierung des Tuchs und/oder des Volants.
CLASS
2
15
FRA.MA. SpA
www.frama.it
TECHNISCHE SENKRECHTMARKISEN
Tende a caduta tecniche
-------------------------------------------Zwei leistungsstarke Senkrechtmarkisen
mit kompletter Schließung. Closer erreicht
eine Größe von bis zu 450x350 cm und ist
mit einem Aluminiumstabsystem versehen,
welches das Tuch über die gesamte Länge
in den Seitenführungen hält. Closer Tec:
Das Tuch wird mit dem gleichen Stabsystem
des Modells Closer in den Seitenführungen
gehalten. Der Schutzkasten ist inspizierbar
und ermö-glicht einfachere Montage und
Wartung. Das Design ist noch kompakter
und eleganter. Beide Modelle wurden für
die Windwiderstandsklasse 3 (49 km/h)
getestet.
16
m o d . CL
O SER F R
59 0 0
• CLOSER FR5900
• CLOSER TEC FR5700
Resistenza al vento
frontale fino ai
Windwiderstand bei
frontaler Anströmung bis
Chiusure verticali pergola Galileo e pergola Sintesi*,
luci tra colonne, chiusure pergolati in legno, alluminio,
acciaio, ristoranti, terrazzi.
---------------------------------------------------------
CLASS
3
70
Km/h**
Rundumschließung der Pergola Galileo/Sintesi*, Schließung
von lichten Weiten zwischen Säulen, Schließung von Lauben aus
Holz, oder Aluminium oder Stahl; Restaurants, Terrassen.
*solo con Closer Tec / Nur Closer Tec
17
** versione Alfa ad argano o motore
Version Alfa mit Kurbelantrieb oder Motor
Due tende verticali a chiusura
totale altamente prestazionali.
Closer raggiunge dimensioni
massime fino a 450x350 cm, è dotata di
un sistema di tondini in alluminio che
trattengono il telo su tutta la lunghezza
delle guide laterali. Closer Tec: il telo è
trattenuto all’interno delle guide dallo
stesso sistema di tondini del modello Closer;
il cassonetto di protezione è ispezionabile e
consente maggiore facilità di montaggio e
di manutenzione. Ha un design ancora più
compatto ed elegante. Entrambi i modelli
sono testati in classe di resistenza 3.
TEN
ER
DE V
KR
// SEN
I
L
TICA
ECHTM
A R K IS E N
NEW
2011
Otto nuovi modelli di tende
verticali, dal design moderno,
concepiti per integrarsi in ogni
contesto costruttivo e per risolvere ogni
esigenza progettuale. Un unico kit di piastre
può essere utilizzato per 7 modelli di tende
diversi; il tubo avvolgitore può essere
facilmente smontato e rimontato, lasciando
le staffe fissate a muro, per una maggiore
facilità di montaggio e manutenzione. Tutti i
modelli possono essere dotati di cassonetto
di protezione. Il modello Baveno è stato
concepito per schermare facciate continue
e superfici trasparenti. Linea Evolution:
l’affidabilità Frama al servizio dell’ambiente.
--------------------------------------------
Evolution
La metamorfosi genetica della protezione solare
Die genetische Metamorphose des Sonnenschutzes
Chiusure di porticati , chiusure di luci fra colonne, chiusure di balconi,
chiusure perimetrali di pergole esistenti in legno e/o alluminio, schermature
di vetrate e finestre, schermatura di facciate continue.
18
--------------------------------------------------------------------------Schließung von Bogengängen, Schließung von lichten Weiten zwischen
Säulen, Schließung von Balkonen, Rundumschließung von bestehenden
Pergolen aus Holz und/oder Aluminium, Beschattung von Verglasungen und
Fenstern, Beschattung von großflächigen Fassaden.
Acht neue Senkrechtmarkisenmodelle von
modernem Design, die konzipiert wurden, um
sich in alle baulichen Kontexte zu integrieren
und alle planerischen Bedürfnisse zu
erfüllen. Ein einziger Konsolensatz kann für
7 verschiedene Markisenmodelle verwendet
werden; die Tuchwelle ist mühelos montierund abnehmbar, während die Konsolen, zur
einfacheren Montage und Wartung, an der
Wand befestigt bleiben. Alle Modelle können
mit einem Schutzkasten ausgestattet werden.
Das Modell Baveno wurde für großflächige
Fassaden und transparente Oberflächen
konzipiert. Linie Evolution: Die Zuverlässigkeit
von Frama im Dienst der Umwelt.
• STRESA
• BELLAGIO
• ARONA
• BAVENO
• VERBANIA
CLASS
2
19
E
LA P
LA
RGO
E PE
// DI
FRA.MA. SpA
www.frama.it
RGOLA
Un prodotto totalmente innovativo dalla
movimentazione precisa ed affidabile, dagli
ingombri di impacchettamento in larghezza
ed altezza ridotti di almeno il 20% rispetto agli
standard esistenti sul mercato, Sintesi abbina la leggerezza
delle forme all’elevata resistenza del telo. Il suo scorrimento,
che avviene in luce alle guide, è nascosto dalle stesse
guide quando è completamente disteso: l’estetica si fonde
perfettamente e con discrezione in ogni ambientazione,
contemporanea o tradizionale che sia, grazie all’impatto
minimo sulle architetture e sul paesaggio. Sintesi è la soluzione
ideale sia per l’utilizzo privato sia per l’utilizzo commerciale e
consente di ampliare gli ambienti interni creando un lineare
passaggio a nuovi spazi da vivere in esterno. Per chi cerca
una soluzione estetica ma allo stesso tempo pratica: la
manutenzione è ridotta al minimo grazie alla protezione di tutti
gli organi di movimentazione. Gli interventi sono facili e veloci
grazie al cassonetto totalmente ispezionabile.
Sintesi
New living spaces
-------------------------------------------------------
NEW
TECHNICAL
PATENT
2012
CLASS
3
20
Sintesi, ein völlig innovatives Produkt mit präziser und
zuverlässiger Tuchführung, das im eingefahrenen Zustand,
mit seinen sowohl in der Höhe als auch in der Breite um
mindestens 20% geringeren Ausmaßen gegenüber dem
marktüblichen Standard, die Leichtigkeit der Formen mit der
hohen Widerstandsfähigkeit des Tuches vereint. Die Tuchführung
verläuft in der lichten Weite der Schienen und wird von diesen
verdeckt, wenn die Markise voll ausgefahren ist: Die Ästhetik
verschmelzt sich harmonisch und diskret mit allen Umgebungen,
ob zeitgenössisch oder traditionell, dank der minimalen
Auswirkung auf die Architekturen und die Landschaft. Sintesi
ist die ideale Lösung sowohl für den privaten als auch für den
kommerziellen Gebrauch und ermöglicht die Erweiterung der
Innenräume, indem ein linearer Übergang zu neuen Räumen
im Freien geschaffen wird. Für alle, die eine ästhetische, aber
gleichzeitig auch eine praktische Lösung suchen: Dank des
Schutzes aller beweglichen Komponenten ist die Wartung auf ein
Minimum reduziert. Der Kasten ist voll inspizierbar, sodass alle
Eingriffe mühelos und schnell vorgenommen werden können.
21
B
Resistenza al vento
fino ai
Km/h*
A
Scarico acqua
CLASSE 2
100
fino all’10°grado della
scala Beaufort
Pendenza minima*
* in relazione alle dimensioni
22
A
Wasserableitung laut KLASSE 2 Mindestneigung von 6°*
B
Windwiderstand bei Anströmung bis 100 Km/h bis Windstärke 10 der Beaufort-Skala*
* in Bezug auf die Abmessungen
23
E
LA P
LA
RGO
E PE
// DI
FRA.MA. SpA
www.frama.it
RGOLA
Galileo
Beyond the imagination
Una pergola veramente unica
nel suo genere, la prima
con il telo che si raccoglie
lateralmente,omologata per resistere a
raffiche di vento fino a 102 Km/h e in grado
di sopportare un carico fino a 50 cm di neve
fresca (a telo disteso).
Un prodotto altamente prestazionale dal
design italiano che permette di vivere lo
spazio esterno in qualsiasi stagione.
Tre linee di prodotto diverse: Classic,Futura
e Country per permettere di creare soluzioni
personalizzate in sintonia con l’ambiente
circostante. Può essere completamente
chiusa sul perimetro o con i modelli Closer e
Closer Tec o con serramenti e/o vetrate.
-------------------------------------------Eine Pergolamarkise, die einzig in ihrer Art
ist. Die erste Markise, deren Tuch sich seitlich
zusammenpackt; getestet, um Windböen bis zu 102
km/h* und einer Last von bis zu 50 cm Neuschnee
(*bei ausgefahrenem Tuch) standzuhalten. Ein
leistungsstarkes Produkt mit italienischem
Design, das beliebige Jahreszeiten im Freien
erleben lässt. Drei verschiedene Produktlinien:
Classic, Futura und Country, um individualisierte
Lösungen im Einklang mit der Umgebung zu
schaffen. Sie kann mit den Modellen Closer und
Closer Tec, mit Türen und/oder Verglasungen
rundum
komplett
geschlossen
werden.
CLASS
3
24
25
26
27
ON
PA V I L L
E
I
N
I
// L
ZEBO
A
G
EA
LIN
Gazebo
GAZEBO ad apertura rapida, protezione solare
portatile e pronta all’uso
PAVILLON mit Schnellöffnung, ortsbeweglicher Sonnenschutz
fertig zum Gebrauch!
Attività commerciali itineranti, manifestazioni sportive professionali
e dilettantistiche, fiere ed eventi, catering, comunicazione visiva.
--------------------------------------------------------------------------Ambulante kommerzielle Tätigkeiten, Veranstaltungen des Profiund Amateursports, Messen und Events, Catering, visuelle Kommunikation.
28
FRA.MA. SpA
www.frama.it
Una linea di gazebo composta
da 3 modelli con differenti
caratteristiche ed in grado di
soddisfare ogni esigenza. Tutti dotati di
Certificazione CE. Il montaggio è rapido e
non necessita di personale specializzato.
Ampia gamma di accessori; numerosi colori
disponibili e possibilità di personalizzazione
con loghi e scritte. Tutti i gazebo richiudibili
Frama sono forniti con sacca per il trasporto
dotata di ruote, hanno un ingombro minimo
e non necessitano di permessi perché sono
strutture mobili. Dimensioni da 200x200 cm
fino a 800x400 cm.
-------------------------------------------Die Pavillon-Linie besteht aus 3 Modellen
mit unterschiedlichen Merkmalen, die alle
Bedürfnisse erfüllen. Alle Modelle besitzen
die CE-Zertifizierung. Die Montage ist schnell
ausgeführt und benötigt kein Fachpersonal.
Es sind zahlreiche Zubehörteile und Farben
erhältlich und es besteht die Möglichkeit der
Individualisierung mit Logos und Aufschriften.
Alle zusammenlegbaren Frama-Pavillons
werden mit einem Transportsack mit Rädern
geliefert, benötigen wenigen Platz und keine
Genehmigung, da es sich um bewegliche
Strukturen handelt. Abmessungen von
200x200 cm bis 800x400 cm.
•
•
•
•
SPIDER
SPIDER BRAVO
SPIDER PLUS
TABLE&EXTENDER
29
Scopri AURORA su www.auroraenergy.it
it
Entdecken Sie Aurora auf der Website www.auroraenergy.it
*
LA T
TO
A FO
END
VOL
AR
// SOL
TA I C A
M A R K IS E
Aurora
La prima tenda fotovoltaica avvolgibile
Die erste aufrollbare Solarmarkise
Realizzata grazie alla collaborazione e
all’esperienza di Frama e KF Energy, azienda
modenese del gruppo KF, Aurora® è la prima
tenda a bracci che funziona come un vero e
proprio impianto fotovoltaico, producendo
contemporaneamente ombra e energia elettrica.
Disponibile in 3 misure diverse, Aurora® è
distribuita in Italia solo da una rete di rivenditori
autorizzati e specializzati, gli AURORA POINT.
Dallo sviluppo di Aurora®, nasce Covenergy®, il
primo telo fotovoltaico ideale per la copertura di
pergole e strutture fisse.
30
Aurora® wurde dank der Zusammenarbeit und der
Erfahrung von Frama und KFEnergy, ein Unternehmen
der KF-Gruppe in Modena, konzipiert und ist die
erste Gelenkarmmarkise, die wie eine wahre
photovoltaische Anlage arbeitet, indem sie gleichzeitig
Schatten und elektrische Energie produziert. Aurora
ist in 3 unterschiedlichen Größen erhältlich und wird in
Italien ausschließlich durch ein Netz von autorisierten
Vertragsfachhändlern vertrieben, die einem AURORA
POINT angehören. Aus der Entwicklung von Aurora
entstand Covenergy®, das erste photovoltaische Tuch
zur Abdeckung von Pergolen und festen Strukturen.
•
•
•
•
•
AURORA 01*
AURORA 02*
AURORA 03*
COVENERGY
TEGOLUX
Aurora® è un progetto di Frama e KF Energy.
Aurora® è distribuita in esclusiva dagli Aurora Point.
Aurora® ist ein Produkt von Frama und KF Energy
Besuchen Sie unsere Website
Vieni a visitare il nostro sito web
www.frama.it
CERTIFIED QUALITY SYSTEM
UNI EN ISO 9001:2008
www.completamente.it
FRA.MA. SpA - Via Prov.le Modena, 47/A
41016 Novi di Modena (MO) Italy
Tel. +39.059.679411 - Fax. +39.059.677115
[email protected] - www.frama.it
Cod. FAQW17801-ITDE
RIVENDITORE AUTORIZZATO // VERTRAGSHÄNDLER