część 1

Projekt „Staże i praktyki zagraniczne dla osób kształcących się i szkolących zawodowo” jest realizowany przez FRSE
i finansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
WYKAZ PODSTAWOWYCH POJĘĆ W JĘZYKACH POLSKIM, ANGIELSKIM I NIEMIECKIM
JĘZYK POLSKI
JĘZYK ANGIELSKI
JĘZYK NIEMIECKI
analiza pierwiastkowa (mineralna)
włosów
hair element (mineral) analysis
die Haarmineralanalyse
anomalie w budowie włosów
hair construction anomalies
die Anomalien der Haaraufbau
cechy anatomiczne klienta
customer’s built characteristics
die anatomischen Eigenschaften des
Kunden
czesanie włosów
hair brushing
das Haar kämmen
częstotliwość mycia
washing frequency
die Häufigkeit des Waschens
czynności fryzjerskie
hairdressing activities
die Friseurtätigkeiten
deformacje głowy
head deformations
die Kopfdeformationen
diagnoza
diagnosis
die Diagnose
doskonalenie zawodowe
vocational skills development
die berufliche Weiterbildung
fryzjer
hairdresser
der Friseur
fryzjerstwo
hairdressing
das Friseurhandwerk / der Friseurberuf
fryzura
hairstyle
die Frisur, der Haarschnitt
gęstość włosów
hair thickness
die Haardichte
grubość włosów
hair breadth / hair thickness
die Haardicke
grzybice skóry
skin mycoses
der Hautpilz
karta klienta
customer chart
die Kundenkarte
kierunek wzrostu włosów
hair growth direction
die Haarwuchsrichtung
kompetencje zawodowe
professional competences
die beruflichen Kompetenzen
kompromis
compromise
der Kompromiss, die Verständigung
komunikacja interpersonalna
interpersonal communication
die interpersonale Kommunikation
komunikacja niewerbalna
non-verbal communication
die nonverbale Kommunikation
komunikacja werbalna
verbal communication
die verbale Kommunikation
kondycjonowanie
conditioning
die Konditionierung
konflikt
conflict
der Konflikt
konfrontacja
confrontation
die Konfrontation, die Gegenüberstellung
kształt głowy
head shape
die Kopfform
kształt włosów
hair shape
die Haarform
kwalifikacje zawodowe
professional qualifications
die beruflichen Qualifikationen
łamliwość włosów
hair breakability
der Haarbruch
łojotok
seborrhea
das Seborrhoische Ekzem, die
seborrhoische Dermatitis
masaż głowy
head skin massage
die Kopfhautmassage
mieszki włosowe
hair follicle
der Haarfollikel
mikrokamera
micro-camera
die Mikrokamera
mowa ciała
body language
die Körpersprache
nadprodukcja gruczołów łojowych
excessive production of the sebaceous
glands
die Überfunktion der Talgdrüsen
nawijanie włosów na wałki
putting hair on rolls
das Haar wickeln
obsługa klienta
customer service
die Kundenbedienung
odbarwienie włosów
hair decolouration
die Haarenentfärbung
odżywka do włosów
hair conditioner
die Haarspülung
papiloty
curl-papers
die Papillote
pielęgnacja włosów
hair care
die Haarpflege
placenta
placenta
die Plazenta
preparaty ochronne
protective preparations
die Schutzmittel
preparaty odżywcze
nutritional preparations
die Aufbaumittel
regeneracja
regeneration
die Regeneration
reklamacja
complain
die Reklamation
rozczesywanie włosów
hair de-tangling
das Haar auskämmen
rozdwojone końcówki
split ends
der Haarspliss
rozszczep podłużny włosów / węzłowy
włosów
trichoptilosis (split ends) / trichoschisis
(notty hair splitting)
der Haarspliss
salon fryzjerski
hairdressers' / hairdressing salon
der Friseursalon
samokształcenie
self-education
die Selbstbildung
stan skóry głowy i włosów
head skin and hair condition
der Zustand der Haut, des Kopfes und der
Haare
struktura włosa
hair structure
die Haarstruktur
substancje aktywne
active substances
die aktiven Substanzen
suszenie naturalne
natural drying
natur trocknen
suszenie włosów
hair drying
die Haare trocknen
suszyć "z włosem", a nie "pod włos"
to dry hair with a downward, not upward, mit dem Haar trocknen nicht gegen das
motion
Haar
sztuka fryzjerska
hairdressing art.
die Friseurkunst
środki do stylizacji
styling agents
die Stylingmittel
trichogram
trichogram
der Trichogramm
twardość wody
water hardness
die Wasserhärte
typy sylwetki
silhouette types
der Körperbautyp
tytuł zawodowy
professional title
der Berufstitel
układanie fryzury
hair styling
die Frisur legen
usługa bezpośrednia
direct service
die direkte Leistung
uszkodzenia włosów
hair damages
die Beschädigungen der Haare
włosy farbowane
dyed hair
das gefärbte Haar
włosy guzkowate (łamanie się włosów)
lumpy hair (hair breaking)
der Haarbruch
włosy jedwabiste
silky hair
das seidige Haar
włosy krótkie, półdługie, długie
short, semi-long, long hair
die kurzen, mittellangen, langen Haare
włosy łatwe lub trudne w układaniu
hair that is easy or difficult to style
das leichtlegbares oder schwerlegbares
Haar
włosy naturalne
natural hair
das Naturhaar
włosy normalne
normal hair
das normale Haar
włosy obrączkowate
ringed hair
die Ringelhaare
włosy paciorkowate
moniliform hair
die Spindelhaare
włosy pętlicowate
knotty hair
die Trichoschisis
włosy proste, faliste, kręcone
straight, wavy, curly hair
das glatte, wellige, lockige Haar
włosy prostowane chemicznie
chemically straightened hair
das chemisch geglätterten Haare
włosy rozjaśniane
bleached hair
die aufgehellten Haare
włosy splątane
tangled hair
das Haar ist durcheinander gebracht
włosy suche
dry hair
das trockene Haar
włosy tłuste z łupieżem
greasy hair with dandruff
das fette Haar mit Schuppen
włosy trwale ondulowane
permed hair
das Haar mit Dauerwelle
włosy ze skłonnością do przetłuszczania
hair with a greasing tendency
das leicht fettende Haar
współdziałanie
cooperation
die Zusammenwirkung
wszawica
lice
die Pedikulose
wybrzuszenia ciemienia i potylicy
head crown and back bulges
die Wölbungen des Scheitels und
Hinterkopfes
wypadanie włosów
hair loss
der Haarausfall
wytrzymałość mechaniczna włosów
hair mechanical resistance
die mechanische Reißfestigkeit der Haare
wywiad
interview
das Interview
zabezpieczenie włosów
hair protection
der Haarschutz
zabieg fryzjerski
hairdressing procedure
die Friseurenkur
zabiegi chemiczne i regeneracyjne
chemical and regeneration procedures
zapobieganie elektryzowaniu włosów
hair electrification prevention
zarost
facial hair
der Bartwuchs
zioła
herbs
die Kräuter
zwiększenie objętości włosów
increasing hair volume
die Vergrößerung des Haarvolumens
żelazko fryzjerskie
hair iron
das Frisiereisen
die chemischen und regenerierenden
Kuren
die Vorbeugung der elektrischen
Aufladung der Haare