Interview 2007 - Kiemann Tontechnik

ToNTEcHNIK
MovimentosFestwochen
E
M O VI M E N T OS
F E S T WOCEHN I N WOLFSBURC
KraftwerkdesKlangs
Dasl-Systemvon d&b und eineMidasXLSim Einsatz
DieAutostadtvonVolkswagen
in Wolfsburgist ein imposantes,
hochz5 HektargroßesGelände.
Hierfindensichzahlreiche
jedesgestaltetvoneineminternational
moderneGebäude,
renommiertenArchitektenoderKünstler:DieAutotürmeetwa,
in demAutomobileaus
dasKonzernForum
oderdasZeithaus,
vermitEindruck
derCeschichte
allenEpochen
einenlebendigen
gläsernen
Architekturteln.Mitten unterdiesenhochmodernen
kunstwerkenbefindetsichdasKraftwerk,die Energiezentrale
der
Autostadt.
8Z
pma 4to7
V ondenvi erB l öcken
si ndnu r nochzwei
i n B etri eb,
i n ei nemder bei d enum f unkfi ndensei tf ünf Jahr en
ti oni ertenB l öcke
die Moviementos-Festwochen
statt, ein
Tanzfesti val
mi t i nternati onal
aner kannD ennw as l i egt näherals
,
ten K ünstl ern.
Mobi l i tät mi t si ch grazi l bewegenden
menschl i chen
K öroern
zu verbinden?
Der
V ol ksw agen-K onzern
l ässt sich dieses
S pektakel
ei ni geskosten.
lmposantist bereitsder Aufbauim InneEigensfür
rendesgewaltigenGebäudes:
i nstal l i ert
di eauf t em podi e Festw ochen
Fir räreB autenspezi al i si erte
S chweizer
ma N üsslei
i neZw i schendecke
in sieben
Metern H öhe.H i er befi ndetsich auch
m it et wa
di e B ühne,di e Zuschauerränge
r.oooP l ätzen
endenam ober enEndeauf
ei nerH öhevont6 Metern.Hi e rst ehtauch
vonTobi asK i em ann.
der im
derFoH -P l atz
MovimentosFestwochen
totrttEcHNIK
-
Au ftra gder F ir m aM a i e r S o u n dD e s i g n
C mb Hf ür die B es c ha l l u nzgu s tä n d i gi s t.
Ni ch t nur f ür die des P u b l i k u msN: e b e n
d e r PAläs s ts ic hauc hd i e k o m p l e tted e ze n traleB es c hallundgi,e fü r d i e F e s tw o ch e n i ns t allierwir
t d,v o n h i e r a u s s te u e rn .i n Z ahlenaus ged rü c kbte d e u tedt a s :
Me h r als 6o Laut s pr e c h edr,
ie in diesem
u n d d em nebenanlie g e n d e nBl o c kv e rte i l t sind,wer denv om F o Ha u s g e re g e l t.
Si ed i enenz urV er s or g u ndge sPu b l i k u m s
im N a c h b a rb l o cwko,
mi t Inf or m at ionen,
si ch der B ac k s t age-Be rebi cehfi n d e t,z u r
i n te rnenK om m unik a ti odne sT e a ms .
i s t s i c h e rder hohe Qual i tätsanspruch,
d e n An d reasMai er und Tobi asK i emann
a n i h ree i g eneA rbei tunddasverw endete
E q u i p me nt
stel l en.
DieserAnspruchwar auch ausschlaggeEquipment
bend für die Entscheidung,
von d&b zu verwenden.Kiemannerzählt:
und
,,Wirhattenzuerstein O_r-Line-Array
d i eO _a7l snearfi l lD. annkamdasJ-S ystem
ra u sw
, i r habenuns ei neV orführungang e h ö rtu n d di rektgesagt:D asi st es!"D i e
J -5 e ri b
e e stehtausdenJ8 undJtzFul l rang e -L a u tsprechern
und demJ-S U B
C ardi oi d -Su b w o ofer,
di e akusti schund mecha- Der KrandesKraftwerksdient als Brückefür
,,Wirwollten es zu hundert
abgesti mmtund für die Verfolger.
n i s c ha u fe i nander
Prozentperfekt haben"
d e n g e m ei nsaDe r g es am t eF oh- 5o u n sdta mmtv o n e i - menArray-Einsatz
n e m d& b- S y s t embe
, s te h e n da u s z w e i k o n s tru i e rt si nd,
n sdO _ 7 -n e a r-sowohl geflogen
L i n eAr r ay sder J - 5er ie ,J -5 u b
-STTJDIOTECHNJIJOGIES
-tNCfi l l s.D ieP owerf ür die Sp e a k el ri e fe rni n s - a l sa u c ha m B oden
trEt
g e sa m t19 Dr z - E nds tu feH
ne
. rz s tü cdk e s s te h e n d .An di eSyste m sis t eineX l8- K o n s o lveo n M i d a s . sem Abend steht
Di eFir m aM aierS oun dD e s i g nC m b Hw a r e i n e A u f führung
vo n A nf angan m it de r B e s c h a l l u ndge s d e r i s rael i schen
betraut. Obwohl Batsheva Dance
Movimentos-Festivals
mn
jedes
d e r Au f t r ag
J ah r n e u a u s g e s c h ri e -C o m p a nay ufdem
b e n wir d, k onnt es ic hd a s U n te rn e h m e n P ro g ra m m . D er
72.6 dBA
j e d e slahr dur c hs et ze n
D.e r C ru n dd a fü r S o u n d tra ck zu(
SPLffi-
i tAN-undwebbasiertes
Präzisions-Messgerä
für Schalldruckpegel
messungen.
92.1
dBA
Messklasse
I oderll.
O Peax
O SignalPresent
o Echtzeit-SPL-Werte
alsJAVA-Applet
o Leq-Messungen:
lh,8h,
24h,
10s,
1m,
5m,10m,30m,
cont.
o Dokumentation
aller
Messwerte
gurationen
a Konfi
WEB-Browser
über
. 5-V-Schaltspannung
fürWamanzeigen
Mehrlnfosvon:
für die nötigePower.
lnsgesamtsorgtenr9 Drz-Endstufen
:PAT
. ZumWartturm15. 63571
.Technologiezentrum
Herzbachtal
Gelnhausen
JosefBecker
ProAudioTechnik
. [email protected]
. www.proaudio-technik.
Fon:(06051)
9140-0. Fax:9140-59
TONTECHNIKMovimentosFestwochen
-
ä u ß er s t beeindr u c k e n d etä
n n z e ri s c h e n
D a rbiet ung
is t eineb u n teM i s c h u n gd, i e
a u ss oz iem lic hallenM u s i k s ti l edne r l e tz ten Jah rhu ndertebesteht.
,,Esklangmir einfach
nichtdreckiggenug"
Vo n ar c hais c her
V o l k s m u s iük b e r h i tp a ra dent auglic he
S on g sv o n Bru c eS p ri n g ste enbishinz u ohr e n b e tä u b e n dLeänrm co l lagenr eic htdie Ba n d b re i te
d e r d a rg e botenen Klänge.Das Systemlässt sich
d a v onjedoc hnic ht b e e i n d ru c k eSna. s h o ,
der israelische
Tontechniker
der Batsheva
Da n c eCom panywa r b a s se rs ta u n tü b e r
d i eO _ualit des
ät S ou n d sa,l se r d i eAn l a g e
d a ser s t eM al z u Ce h ö rb e k a m :,,l ckha m
h i eran und hat t eda sC e fü h ld. a ss i n dri e si g eS t udiom onit o re
E s.k l a n gm i r e i n fa c h
n i c ht dr ec k iggenu g !"D i e K o m b i n a ti o n
a u sdemd& b- S y s t e m
u n dd e rXL 8h a t i h re
Wirkungnichtverfehlt.
Text+ Fotos:MarkusWilmsmann
Die LineArraysvon d&b: GenugPowerfür
r.ooo Leutebei exzellentemSound.
84
JederMetermehrfälltauf
Interview mit Tobias Kiemann, Leitender Tontechniker der Festwochen
pma: WelchesEquipmentsetzenSie hier wasgerademit den Künstlernpassiert,
da
genauein?
mussman dannreagi eren.
D ieXL8haben
TobiasKiemann:Wir habenfür die israe- w i r di gi tal mi t z4bi t/96kHzwieder um
mi t den D tz-Am psver kal i s c h eC omapnyextra hi er ei n Y amaha über A E S /E B U
D M z o o o,dasw i r di gi talanbi ndenan di e bel t.D ashat zum ei nendenVor t eil,dass
,
lichdie
XL 8 .U n seregesamtenZuspi el ungen
ma- man ei neW andl ungverl i ertnäm
zum ander en hat
chenwir über Dza Harddiscrecorder
von D /A -A /D -W andl ung,
Y a m a h a.
D i efahrenw i r i n di eserS howi m man dadurchei new ahnsi nn ighohePr äV i e rs p u rbetri eb.
D i esi nddi gi talangebun- senz.E si st ungl aubl i ch,w i e f ein
dasSignal
,
bei z4bit/96kHzaufgelöstwird. Es klingt
d e n a n d asD M z.oooüberA E S /E B U
das
kannman ni chtande r ssagen.
e b e n fal l über
s
A E S /E B mi
U t der X L8ver- herrl i ch,
b u n d e ni st.D asgeht,da di e ganzenK onverfü- pma: Und auf welche Weise überprüfen
solen über Samplerate-Konverter
g e n u n ddadurchauchmi t verschi edenenSiedieAnlage?
ir
mehrere
Rechner
hier .
kl arkommen,ohne
d i g i ta l e n
S i gnal en
dass K i emann:Whaben
m a n e i n e H ousecl ock
verw endenmuss. InderX L8habenw i r ei neB aymit Tast at ur ,
E i n eH ousecl ock
w äre mi r i n di esemFal l dasi stdi eB ayvi er,da
habenwir einen
KVM z u g e fä hrl i ch,
denn w enn mi r das C erät S w i tchdran,mi t dem könnenwir auf ver R echner
mit der Houseclock
umschal t en.
Biszu dr ei
aussteigt,
dannfliegt schi edene
kanni chan di e K onsole
mi r a u chmei nB ackup
anschliew eg,ni chtnur al s R echner
Z u s p i e l ung,
dannfl i egt mi r mei nganzes ßen.D ann habenw i r hi er u nt en einen
stehen.das i st der A u dior echner .
H o u s ew eg und dannhabei chgar ni chts R echner
D ai stauchN uendodrauf.w eilwir t eilweim e n r.
wennes
sedasA udi omateri al
berei nigen,
pma: Das heißt, die gesamteVeranstal- qualitativnichthochwertiggenugist oder
mancheS chni ttenoch mal sauber er
set tung wird überTimecodegefahren?
zen.
U
nd
mi
t
di
esem
R
echne
st
r
euer
eich
Kiemann:Zum Teil.MancheSachenwergefahrenund man- ei nenw ei terenR echner
fern .einenI BM d e n ü b erTi mecode
da
c h e S a c henw erdenvon H andgemacht. e-Server,
derstehthintenbeiden DSPs,
ganzenD t z- Am ps,
M a n c h eS achensi nd hal t abhängi gvon stehenauchunsere
und
kannichden
d e m , w as geradei n der Musi k passi ert überein Citrix-Serversystem
da hi ntenfernsteu er n,
an dem
u n dm a n cheS achen
si ndabhängi g
davon, R echner
pma 4to7
-
_,___!
Nebelist
sereSache
w urde.D asP ortali stnormad a s Ropehängt .M it de m R o p ev o n d &b w a sg e ä n d ert
r Meterzo schmal er,
dasw urde
ka n n i c h jet z t beis pie l s w e i ds iee g a n z e n l e rw e i s e
s
tert.
U nddi ese
D.a sPra k ti s c haen e x trafü r d i e l srael iverbrei
En d stuf en
eins c halt e n
is t ,das sic hz u mB e i s p i ealu c h A n d e ru n gkannman dann hi er auf dem
d e mSy s t em
ic h k o mme ,n i c h t m e h r D i s p l ady i re ktsehen.
mo rg enswenn
,
a n fa n g enm us s ,jeden e i n z e l n e nL a u tg e - pma:Kamlhnendaskomischvor am Anabz uhör en,
ob d e r Sc h a d e n
sp re ch er
in solchemMaße
n o mm enhat ,oderob irg e n d e i nLee i tu n g fang,sichaufdieTechnik
und nicht mehrselbstjeden
is t .lc hhabea m An fa n ga, l si c h zu verlassen
b e schädigt
5peakerabzuhören?
mi t d e m A uf bauf er t igw a r,e i n K a l i b ra ti - einzelnen
Jahr habe i ch
o n sfi l eer s t elltDas
. r uf ei c ha u f u n d d a n n K i e ma n n :l m al l erersten
ch e ckdt erCom put er
da s g a n z S
e y s te mEr
: m i c h n o c h ni cht völ l i gdaraufverl assen,
n p e a k e r, a b e rd a n nh abei chesgew agtundesfunkü b e rpr üfdie
t K abel, dieei n z e l n eS
U.ndesi st auch
a l sod i e ganz enJ - S y s te mdei,eJ -5 u b su n d ti o n i e rta u chei nw andfrei
Man si ehtzum B ei a u chd i e ganz enNear f i l l sd,a ss i n dO _ b7 e i e i n fa c hv i e lgenauer:
u n s,u n d auc hdie E nd s tu fe nD. a s k e n n e s p i e ls o fo rt,dassda ei n paarMeterK abel
si nd.
i chi n dies er A rnur
t v ond e md &b -S y s te m . d a z u g e k o mmen
Un da uf dem Dis playk a n nm a n d i re k ts e h e n ,o b dasallespas s t,
d a s i e h tm a n z u m pma: Und wie lange arbeiten5ie schon
von d&b?
ger adeeineA bw e i c u
hn g ,d a sl i e g t mit Equipment
Be i sp i el
: r arbei tenj etzt das zw ei te
d aran ,d as sda noc hm aI e i np a ar Me te rK a - Ki e m a n nWi
D avorhabenw i r
b e l d a z wis c hen
gek om m e ns i n d ,w e i l w i r J a h rmi t d em J-S ystem.
m verwendet
wa s u mlegenm us s t end, a a u f d e r Bu h n e das O_-Syste
Midas-System
angekoppelt lmStudio
Frontof House
4 GAE
1202;
1SonyCDP-011
XL8LivePerformance24Bit96kHz
I Midas
1Soundcraft
SpiritElZ
Rope
System
füralleD12
System
I Denon
MD1050-R
4 Yamaha
D24DigitalHarddiskplayer,
M2000
1t.c.electronic
digital
amMidas'
Monitoring
A500
8 Maier
Zoothorn
12"2"1600W 1Chevin
System
angekoppelt
(wahlweise
am
2 DenonMDDN-1050R,
digital auf8 Wegen
Dezentrale
Beschallung
angekoppeltBoden
oderfliegend)
amMidas-System
30Maier
Sound
Zoothorn
12"2"
2 Marantz
CDPlayer
PMD340,
I MaierSound
S1T40
digitalamMidas-System
ange- Microphone
Theater
11000
18'Kanal
Wireless
Sennhei- l0 Dynacord
koppelt
12400
DA30,digitalamMi- ser1046m.4 Sennheiser
4 Dynacord
Z TASCAM
Ms101
das-System
angekoppelt
SKM5000
Handsender;
8 Senn- l8 Yamaha
M5000
Multifx, heiser
DME
32
2 t.c.electonic
SK50Taschensender2 Yamaha
DSP244
ange- 6 DPA
Headset
Mic.fürSK50 I Dynacord
digital
amMidas-System
OlV
koppelt
2 Schoeps
BLM3
Grenzfläche 1Yamaha
MK4l
I Shure
U4D
I AudioPCmitMotu24lnl}ut 5 Schoeps
Interface
8 In4/2
3
2 Sennheiser
901GrenzflächeI Dynacord
undNuendo
fürdieReden
undPresse
I Denon
DN2500F
fürdenDJ
4 Shure
SM58:
4 AktivDi
Mlfür denDJ
Di Bühne
I Dynacord
Z Passiv
Di;2 Passiv
Stereo
2 Sennheiser
3032für
PA
lntercom
Reden
undPresse-Bühne
BK'D
4 Sennheiser
SKM5200
16d&bJ8;4 d&bJ12
20ASLBeltpack
(RadioCom
KK105s
fürReden
Intercom
mitNeumann
6 Nearfill
d&b07;6d&bJ-Sub 4 Wireless
undPresse-Bühne
19d&bD12
Amp,
digitalam
BTR-700)
TINY
Kleiner,leichterAkku (160g)
Auslöseknopf
im Gehäusedeckel
Aufheizzeit0,5Sek.
250Std.
Standby-Zeit
frei programmierbar
Nebelzeit
für optimalenNebel
Spezialfluid
bei minimalemVerbrauch
) Lieferungim Kofferfür Transport
und Aufbewahrung
) Zubehör:Funkfernbedienung,
Y-Splitter,
Schlauch,
Schlauchblende,
DMXit,Timer
)
)
)
)
)
)
TINY
Integrierter
Akku
i m Gehäusedeckel
Auslöseknopf
Aufheizzeit0,5Sek.
Standby-Zeit
250Std.
für optimalenNebel
Spezialfluid
bei minimalemVerbrauch
) Lieferungim Kofferfür Transport
und Aufbewahrung
) Zubehör:Kabelfernbedienung,
Funkfernbedienung,
Schlauchblen
Schlauch,
DMXit,Timer
de,Y-Splitter