Aktiver Sommer

SEILZENTREN
NATURBÄDER
TENNIS
AUSSICHTSTÜRME
BABYLON
Tel.: +420 564 602 555
E-Mail: [email protected]
Internet: www.visitvysocina.com
Der zweitälteste Aussichtsturm in der Tschechischen Republik steht seit
dem Jahr 1831 auf dem Berg Zelený kopec bei Kramolín in der Nähe des
Dalešice Stausees mit einer Höhe von 491 m ü. d. M. Ursprünglich war
er um ein Stockwerk höher, aber während der preußisch-österreichischen
Kriege im Jahr 1866 wurde das höchste Stockwerk durch Kanonenfeuer beschädigt und musste entfernt werden. Am Aussichtstrum befinden
sich im Aussichtsstockwerk viele interessante Fresken, die die einzelnen
Tierkreiszeichen darstellen. An die Spitze führen 105 ursprüngliche Eichenstiegen. Bei guter Sicht können Sie sogar die Alpen und die Weißen
Karpaten erblicken.
Vysočina Tourism, příspěvková organizace
Žižkova 16, 586 01 Jihlava, Česká republika
Mitfinanziert von der Europäischen Union aus dem
Europäischen Fond für regionale Entwicklung
SEILPARK SIESTA
Luční 764, 593 01 Bystřice nad Pernštejnem
Tel.: 732 989 092, E-Mail: [email protected], www.siesta-park.cz
Das Seilzentrum wird durch mehrere spezifische Teile gebildet. Der Teil mit den niedrigeren Seilaktivitäten
besteht aus Hindernissen, die als Vorbereitung für den hohen Seilpark dienen. Die hohen Seilhindernisse
haben zwei charakteristische Abschnitte – den Teamabschnitt und den individuellen Abschnitt. Der Teamabschnitt ist für Paare bestimmt, er entwickelt die Kommunikation, Zusammenarbeit, Geschicklichkeit und
Vertrauen. Der individuelle Abschnitt ist für Einzelpersonen bestimmt. Zu den Attraktionen des Geländes
gehört der Tarzansprung, der am Ende des Programms absolviert wird.
Evropská unie
Evropský fond pro regionální rozvoj
Investice do vaší budoucnosti
SEILZENTRUM KŘEMEŠNÍK
Křemešník 4 - Nový Rychnov, 393 01 Pelhřimov
Tel.: 773 466 073, E-Mail: [email protected], http://hotelkremesnik.cz/lanove-centrum.php
Der Seilpark beinhaltet 21 große Hindernisse auf Bäumen und 5 niedrige Hindernisse für die kleinsten Teilnehmer. Der Park gehört zu den größten Parks auf Bäumen in der Tschechischen Republik, die Hälfte der
Hindernisse befindet sich in einer Höhe von rund 10 Metern. Die kleinen Seilhindernisse für Kinder sind so
entworfen, damit deren Schwierigkeit der Altersgruppe von 5 – 10 Jahren entspricht. Die Hindernistypen
sind absichtlich so gewählt, damit diese mit den Hindernissen im hohen Seilpark korrespondieren.
ERHOLUNGSZENTRUM BŘEZOVÁ
675 25 Rokytnice nad Rokytnou
Tel.: 568 422 983, 777 832 734, E-Mail: [email protected], www.istan.cz
Das Gelände befindet sich 10 km von Třebíč und gewährt eine Vielzahl von Sportmöglichkeiten – Fischteich, 4
Sportplätze für Fußballtennis und Volleyball, 2 Plätze für Beach Volleyball, Basketballkörbe, einen kleinen Fußballplatz, Ausrüstung für Softball, Pétanque, einen Fitnessraum, Ausrüstung für Aerobic und Spinning. Das Gelände
bietet 30 Abenteuerprogramme, die unter dem Namen „Outdoor Region Vysočina“ zusammengefasst sind. Das
Programm im Seilpark beinhaltet ein Hochseilzentrum, ein Seilzentrum mit niedrigen Seilen, eine dämonische
Seilbahn, eine große Schaukel, eine Kletterwand, Abseilen, eine Rambobahn, einen Sprung ins Leere.
SEILPARK ADRENALIN JOY
Hotel und Pension Pegas
Tři Studně - Vlachovice
592 31 Nové Město na Moravě
Tel.: 566 619 213 (Rezeption), 777 559 494, E-Mail: [email protected], www.penzionpegas.cz
Der Seilpark ist in den Randbereich des Waldes in unmittelbarer Nähe des Hotels Pegas eingebettet und ist
ein Bestandteil seines Geländes. Er bietet eine Kletterwand mit fünf Schwierigkeitsstufen, einen Balken am
Gipfel der Kletterwand, Jakub Leiter aus Balken, die die Struktur einer großen Leiter bilden, Holzbalken die
10 m über dem Boden hängen, Sprung auf einen beweglichen Barren von einem 8 Meter hohen Pfeiler,
schiefer Balken.
SEILGELÄNDE PAVOUK
674 01 Třebíč
Tel.: 774 439 004, www.pavouk.unas.cz
Das Seilzentrum wurde am Ufer des Flusses neben dem Schwimmbadgelände Polanka angelegt. Es bietet eine 8
Meter hohe Kletterwand mit Halterungen, an der sowohl leichtere als auch schwierigere Aufstiege möglich sind.
Die Seilhindernisse in der Form von Seilen und Balken befinden sich auf Holzpfeilern in einer Höhe von 6 – 8
Metern. Bestandteil ist ein gespanntes Netz beziehungsweise eine Rolle. Es sind fachliche Ausbildner anwesend
und Helme, Seilhalterungen und weitere Ausrüstungsgegenstände kann man sich auf dem Gelände ausleihen.
BÄDER
BRTNICE
TJ Sokol Brtnice, U Pivovaru 762, Tel. +420 567 216 359, 607 543 573, E-Mail: [email protected],
zwei Tennisplätze im Freien
http://rozhlednyvcr.webpark.cz/babylon/babylon.htm
http://www.rozhlednyunas.cz/rozhledny/babylon-u-nameste-nad-oslavou/
JAROMĚŘICE NAD ROKYTNOU
TJ Sokol Jaroměřice nad Rokytnou, Tel. +420 721 506 404, zwei Sandplätze
HORNÍ LES
JEMNICE
Tennis Club Café, Tyršova 624, Tel: +420 775 988 303, E-Mail: [email protected], Platzvermietung für
die Öffentlichkeit
Der Berg Horní les (774 m ü. d. M.) unweit von Rovečné und Nyklovice ist
der höchste Punkt des Naturparks Svratecká hornatina. Der Aussichtsturm
hat eine Höhe von 59 m, er befindet sich 70 m vom Gipfel, sein Fundament
befindet sich 9 m Meter unter ihm. Wenn wir die 201 Stufen auf die Galerie
hinaufsteigen, befinden wir uns in einer Höhe von 38 m über dem Boden. In
der näheren Umgebung kann man die Ruine der Burg Zubštejn, die Fläche
des Stausees Vír, die Kirche in Vítochov erblicken. Unter idealen Bedingungen kann man auch das Gesenke, den Kralický Sněžník und das Riesengebirge erblicken. Zum Aussichtsturm führt ein markierter Wanderweg.
JIHLAVA
Tennisclub ČLTK Jihlava, Mostecká 28, Tel.: +420 567 303 806, sechs Sandplätze im Freien
Tenniszentrum, Mostecká 24, Tel. +420 567 322 789, E-Mail: [email protected], www.teniscentrum-ji.cz, acht Plätze im Freien, Tennishalle mit fünf Plätzen und Kunstbelag, zwei Squashplätze,
Ausrüstungsverleih
In der folgenden Übersicht sind Wasserflächen angeführt, die von der Bezirkshygienestation der Region Vysočina kontrolliert werden, Vrchlického 57, 587 25 Jihlava, Tel.: +420 567 574 711, E-Mail: [email protected],
www.khsjih.cz
JIHLAVSKO
BOROVINKA Kg. Jihlava
Fischteich am nordwestlichen Rand von Jihlava, Wasserversorgung aus dem Bach Hybrálecký potok. Ohne
Ausstattung.
HROTOVICE
SportVhotel, nám. 8. května 219, Tel. +420 568 860 013-5, E-Mail: [email protected], www.hotel-hrotovice.cz,
Tennishalle mit zwei Tennisplätzen, Ausrüstungsverleih
KAMENICE NAD LIPOU
Mehrzweckhalle bei der Grundschule, Tel. +420 565 434 373
MALÝ PAŘEZITÝ Kg. Řídelov
Fischteich im Waldkomplex pod Javořicí. Aufgrund des Moorbodens ist die Farbe des Wassers dauerhaft
bräunlich. Ohne Ausstattung.
PELHŘIMOV
Tennisclub Pelhřimov, K Tenisu 1741, Tel.: +420 565 322 368, 565 327 206
E-Mail: [email protected], www.tenisklubpelhrimov.cz, vier Sandplätze, Halle mit zwei Plätzen.
NADYMAČ Kg. Janštejn
Fischteich im Waldkomplex pod Javořicí, an seinem Ufer befindet sich ein Grasstrand. Kiosk mit Erfrischungen.
SVĚTLÁ NAD SÁZAVOU
Tennisclub Sklo Bohemia, Sázavská ul., Tel. +420 602 529 305, 603 587 840, 603 379 622, http://tksb.
aspweb.cz, sechs Sandplätze, Tennishalle
PEKLO Kg. Polná
Ein Fischteich in der Stadt Polná mit einer Fläche von fast 16 ha. Ausstattung: chemisches WC, Kinderecke
(Rutsche, Sandkiste, Schaukeln), Bootsverleih, Kletterwand, Pétangue, Universallsportplatz.
VELKÝ PAŘEZITÝ Kg. Řásná
Fischteich im Waldkomplex pod Javořicí. Aufgrund des Moorbodens ist die Farbe des Wassers dauerhaft
bräunlich. Ausstattung: Kiosk mit Erfrischungen (300 m), während der Sommersaison chemisches WC.
HAVLÍČKOBRODSKO
BŘEVNICKÁ NÁDRŽ Kg. Chotěboř
Fischteich in angenehmer Umgebung der Gartenkolonie hinter der Stadt Chotěboř. Grasstrand mit allmählich
abfallendem Wasserzugang. Ohne Ausstattung.
CIHLÁŘ Kg. Havlíčkův Brod
Fischteich am Stadtrand von Havlíčkův Brod in Richtung Chotěboř. Grasstrand mit allmählich abfallendem
Wasserzugang. Ausstattung: Stand mit Erfrischungen, WC.
KACHLIČKA Kg. Boňkov
Fischteich im Wochenendhausgebiet hinter der Stadt Havlíčkův Brod, Richtung Humpolec, in der Gemeinde
Skála. Grasstrand mit allmählich abfallendem Wasserzugang. Zeltmöglichkeit. Ausstattung: Stand mit Erfrischungen, WC, Campingplatz.
Der Aussichtsturm mit seinem Restaurant ist eine natürliche Dominante der Umgebung von Bystřice nad Pernštejnem. Er wurde im Juli 2002
feierlich eröffnet. Mit seinem Bau wurde der Ausbau des Sportrehabilitationszentrums in der Gemeinde Karasín begonnen, dessen Bestandteil
auch ein Skilift ist. Der Aussichtsturm wurde in einer Höhe von 704 m ü.
d. M. errichtet und ist als einstöckiges Ziegelobjekt mit einem viereckigen
30 m hohen Turm konzipiert. Zum Aussichtsturm führen Wanderwege,
aber man kann auch mit dem Auto hierher kommen.
NÁMĚŠŤ NAD OSLAVOU
TJ Náměšť nad Oslavou, Tel. +420 776 386 626, E-Mail: [email protected], zwei Plätze im Freien
NOVÉ MĚSTO NA MORAVĚ
Milan Hájek – Tennishalle, Maršovice 89, Tel.: +420 606 244 182, E-Mail: [email protected], Tennisplätze im Winter mit einer aufblasbaren Halle überdacht
PÁVOV Kg. Jihlava-Pávov
Fischteich südlich von Jihlava, bei der Stadtrandsiedlung Pávov. Am Fischteich befindet sich ein gepflegter
Strand. Ausstattung: in der Nähe befindet sich ein Autocamp mit Sportgelände, Erfrischungen und WC.
KARASÍN
LEDEČ NAD SÁZAVOU
Tennisclub Ledeč nad Sázavou, Hradní ul., Tel. +420 731 691 371, E-Mail: [email protected],
http://tkl.ic.cz, vier Sandplätze, Trainingswand; Halle auf dem INTEX Gelände, Koželská 601, Tel. +420 569
626 016
ČERNÝ Kg. Smrčná
Fischteich in der Mitter der Wälder. Am Fischteich befinden sich ein Grasstrand und eine Wochenendhaussiedlung. Ohne Ausstattung.
OKROUHLÍK Kg. Čížov
Fischteich im waldkomplex in der Mitte des städtischen Wochenendhausbereiches, ca. 8 km südlich der Stadt
Jihlava. Ausstattung: Erfrischungen, chemisches WC.
http://rovecne.unas.cz/turistika/hor_les.html
www.rozhlednyunas.cz/rozhledny/horni-les-u-viru/
Tel.: 605 259 392, E-Mail: [email protected], www.karasin.cz
OCMANICE
Über der Gemeinde Ocmanice, ca. 3 km nordwestlich von Náměšt nad
Oslavou, auf einem namenlosen Gipfel der 428 m ü. d. M. hoch ist, wurde über dem unterirdischen Wasserspeicher im Jahr 2003/2004 ein neuer
Aussichtsturm in Form einer achtseitigen Spitze aus Holz und Eisen errichtet. Die Gesamthöhe des Aussichtsturms beträgt 15,25 m, auf ihn
führen 50 Stufen und in einer Höhe von 6,2 m befindet sich eine Aussichtsplattform.
SVRATKA
U Zbrojnice 273, Tel. +420 566 662 725, Sandplätze in der Nähe der Turnhalle
TŘEBÍČ
Tennishalle Na Holečku, Marie Majerové 397, +420 737 516 293, www.tenis-trebic.cz, zwei Kunstplätze,
Ausrüstungsverleih
Sportgelände der Stadt Třebíč, manželů Curieových 1112, Tel: +420 568 827 247, 568 827 248, vier überdachte Plätze
Tennisgelände hinter dem Krankenhaus, Tel. 568 848 595, acht Tennisplätze
TŘEŠŤ
Tennissektion TJ Slavoj Třešť, Tel. +420 728 113 115, 728 362 477, E-Mail: [email protected], www.
tenistrest.wz.cz, Sandplätze
www.rozhlednyunas.cz/rozhledny/ocmanice-u-nameste-nad-oslavou/
http://rozhlednyvcr.webpark.cz/rindex.htm
VELKÁ BÍTEŠ
Tennisclub der Stadt Velká Bíteš, Tel. +420 777 088 963, http://tcvelkabites.webnode.cz, drei Plätze im Freien
OSLEDNICE
Der erste Aussichtsturm auf dem Gipfel des Oslednice am Rande von Telč
wurde im Jahr 1898 errichtet. Dieser war aus Holz und 16 m hoch. Im
Jahr 1999 wurde an der gleichen Stelle eine Station zur Übertragung des
Mobilfunknetzes errichtet. Diese dient gleichzeitig als öffentlich zugänglicher Aussichtsturm. Bestandteil der Stahlkonstruktion des 34 m hohen
Aussichtsturms, der sich in einer Höhe von 557 m ü. d. M. befindet ist die
Wendeltreppe mit 175 Stufen mit einer begehbaren Aussichtsgalerie in
einer Höhe von 31,2 m. Vom Platz des Zachariáš z Hradce gelangt man
entlang der gelben Wegmarkierung zum Aussichtsturm.
VELKÉ MEZIŘÍČÍ
Sportgelände, Sportovní 7, Tel: +420 724 759 961, vier Sandplätze im Freien
ŽĎÁR NAD SÁZAVOU
TJ ŽĎAS, Bezručova, Tel.: +420 566 622 509, 731 949 325 , E-Mail: [email protected], www.tjzdas.
cz, drei Sandplätze
ŽIROVNICE
Komenského ul., Tel. +420 565 493 000
WINDSURFING, JACHTING
Tel.: 776 753 889, www.mesto-telc.cz/rozhledna-oslednice.php
PÍPALKA
Der Aussichtsturm steht auf dem höchsten Gipfel von Pelhřimov – dem
Křemešník – in einer Höhe von 765 m ü. d. M. Auf ihn führen 205 Stufen,
die Konstruktion erlangt eine Höhe von 52 m und die Aussichtsplattform
wurde in einer Höhe von 40 m errichtet. Auf dem Aussichtsturm befindet
sich ein starkes Fernglas. Bei guten Wetterverhältnissen können die Burgen Lipnice und Roštejn, die Gipfel des Čeřínek, Špičák und Javořice, die
Žďárské vrchy und sogar das Riesengebirge oder der Böhmerwald erblickt
werden. Die Orientierung in der Landschaft der Umgebung erleichtern
die Beschreibungen der Gipfel auf dem Fußboden der Aussichtsplattform. Über den Křemešník führen viele Wander- und Radwanderwege.
ŘEDKOVEC Kg. Krásná Hora
Fischteich unweit der Gemeinde Babice. Ohne Ausstattung. Am Fischteich befindet sich die Erholungseinrichtung Ředkovec – Unterkunft- und Verpflegungsmöglichkeiten.
WASSERPARADIES JIHLAVA
Romana Havelky 5a, 586 01 Jihlava
Tel.: 567 230 166, E-Mail: [email protected], www.vodni-raj.cz
Der Außenbereich beinhaltet ein großes Erholungsbecken mit einer 85 m langen Wasserrutsche, Schwimmbecken, Kinderbecken, Planschbecken, Wasserrutschen, Wasserburg, Wildwasserfluss, Perlenliegen, Massagedüsen, Gruppenwhirlpool. Im überdachten Bereich befindet sich ein großes Erholungsbecken, 92 m Wasserrutsche, Whirlpool und Kinderplanschbecken. Auf dem Gelände stehen ein Beach Volleyballplatz und
Tennisplätze zur Verfügung, genützt können auch die Sauna, Dampfbad, Massagen und das Solarium werden.
Aktiver
Sommer
BAD MORAVSKÉ BUDĚJOVICE
Komenského sady 1642, 676 02 Moravské Budějovice
Tel.: pokladna 568 421 960, kancelář 568 421 905, 724 707 586 , 724 707 593
E-Mail: [email protected], [email protected], [email protected], www.koupalistemb.cz
Auf dem Gelände befindet sich ein großes Schwimmbecken, Kinderbecken mit Wasserrutsche für
Nichtschwimmer und ein Planschbecken mit Kinderrutsche. Zur Verfügung stehen 3 Sportplätze für Beach
Volleyball, ein Sportplatz mit Kunstbelag zum Tennisspielen gegebenenfalls Fußballtennis, Kegeln, Tischtennis, Schaukeln, Kinderecke und Kinderautobahn. Für ein Sonnenbad dienen die Kunststofffläche mit Matte
zwischen den Becken oder die Grasflächen mit Sitzbänken. Außer Sportausrüstung kann man sich auch
Liegen und Sonnenschirme ausleihen.
SPORTGELÄNDE BYSTŘICE NAD PERNŠTEJNEM
Dr. Veselého 754, 593 01 Bystřice nad Pernštejnem
Tel.: 566 551 098, E-Mail: [email protected], www.arealsportu.cz
Das Sportgelände bietet eine Halle mit Kunstbelag, eine Kletterwand und ein überdachtes Schwimmbecken.
Im Sommerbad stehen ein Schwimmbecken, Erholungsbecken, Kinderbecken mit Wasserrutsche, ein Mehrzwecksportplatz, ein Beach Volleyballplatz und eine Kinderecke zur Verfügung.
GOLF
BAD BUDÍN ŽIROVNICE
394 68 Žirovnice, Tel.: 565 493 000, E-Mail: [email protected], [email protected], www.zirovnice.cz
Bestandteil des Bades ist ein Sportplatz für Beach Volleyball, Street Ball und Fußballtennis, eine Rutsche,
Boote, Tischtennis. Zur Verfügung stehen WC und Duschen, ein Kiosk mit Erfrischungen und ein Restaurant,
das ca. 100 m entfernt ist.
BAD PALOUKY VELKÉ MEZIŘÍČÍ
Družstevní 212, 594 01 Velké Meziříčí
Tel.: 566 522 612, 724 048 215, web: www.mestovm.cz
Das Gelände bietet Bademöglichkeiten in einem großen und kleinen Becken, Planschbecken für Kinder,
Wasserrutsche, Minigolf, Russische Kegel, Tischtennis, Tischfußball, Erfrischungen.
GOLF CLUB TELČ
Vanov 21, 588 56 Telč
Tel.: 724 322 763, E-Mail: [email protected], www.golf-telc.cz
Das Golfgelände in der Nähe von Telč breitet sich bei der Gemeinde Vanov aus und Zentralobjekt ist die rekonstruierte Šiška Mühle, die als Hotel dient. Beim Hotel stehen Tennisplätze, Bowling, Billard, ein überdachter Pool, Sauna,
Fitness, Solarium zur Verfügung. Im selben Geist ist auch das Golfclubhaus errichtet. Ein Bestandteil des Golfplatzes
sind die Driving Range, das Putting und Chipping Green und der Practice Bunker. Der eigentliche Golfplatz wird von
einer Straße in zwei Teile geteilt. Vor der Mühle befinden sich acht Löcher mit Bergcharakter, hinter der Allee die
von der Fahrbahn umgeben ist befinden sich die weiteren zehn, eher auf einer Ebene befindlichen Löcher. Von den
gelben Abschlagplätzen erreicht der Platz eine Länge von 5.988 Meter, von den roten 5.214 Meter.
GOLF CLUB SVRATKA 1932
Štefánikova 10, 602 00 Brno (Sitz)
P.O. Box 12, 592 02 Svratka (Platz)
Tel.: 566 662 322, 728 771 303, E-Mail: [email protected], www.gcsvr1932.cz
Der ursprünglich offene Platz im hügeligen Gelände hatte zur Zeit seiner Gründung zwischen den Bahnen
nur niedrige Gebüsche und keine Bäume. Heute befindet sich dieser praktisch im Wald, er ist nicht lang und
eher leichteren Typs. Die Geschichte des Platzes, der im Jahr 1932 gegründet wurde, ist aus der Anordnung
der Löcher ersichtlich: im Doppelgreen befinden sich die Löcher Nr. 2 und 4, die Löcher Nr. 3 und 5 beinahe
einen gemeinsamen Abschlag, das Loch Nr. 8 führt bergauf. Das Gelände bietet eine Driving Range und ein
Übungsgelände mit künstlicher Beleuchtung. Dienstleistungen bietet das erweiterte Clubhaus mit Erfrischungen an, wo sich die Spielerräume einschließlich eines kleineren Golfshops befinden.
PARAGLIDING, TANDEM
AIR CENTRUM s.r.o.
Podnásepní 382/16, 602 00 Brno
provozovna: Tolstého 2, 586 01 Jihlava
Tel.: 777 560 735,
E-Mail: [email protected],
www.paragliding-tandem.cz
Ein Team, das aus aktiven Paraglidingpiloten zusammengestellt ist, bietet Tandemflüge für Einzelpersonen und auch für Gruppen, Paraglidingflugtage für
Firmen, Windenstarts für Piloten von Paraglidinggleitern, Beratung bei der Auswahl einer Paraglidingschule beziehungsweise bei der Wahl der Ausrüstung. Das
Zentrum ist gegen Unfälle und Verletzungen dritter
Personen und Passagiere versichert und verwendet
zertifizierte Ausrüstungen und Ausstattungen.
BAD ŽABÁK HUMPOLEC
Vilová 1637, 396 01 Humpolec
Tel.: 603 835 092, E-Mail: [email protected], www.zabak.estranky.cz
Das Bad bietet Erlebnisse im großen Becken, wo eine breite Wasserrutsche, 2 Wasserspeier, seitliche Massagedüsen, Massagebank mit Wasserperlen und ein Wildwasserfluss zur Verfügung stehen. Das Kinderplanschbecken ist mit einer Rutsche und einer sogenannten Pumpe ausgestattet. Für die sportliche Betätigung
bietet das Gelände 3 Trampoline, 2 Tischtennistische, einen Beach Volleyballplatz, 2 Sandplätze für Volleyball
und Fußballtennis, gegebenenfalls Tennis, einen Skatepark und einen Kinderspielplatz. Für Sonnenbäder
steht eine große Liegewiese zur Verfügung.
SPORTGELÄNDE KOTLINA HAVLÍČKŮV BROD
Chotěbořská 2997, 580 01 Havlíčkův Brod
Tel.: 569 432 028, E-Mail: [email protected], www.kotlina.cz
Auf dem Gelände des Sommerbades stehen zwei Schwimmbecken mit einem Wildwasserfluss, einem Massagepilz, Wasserrutschen und ein Kinderplanschbecken zur Verfügung.
SCHWIMMGELÄNDE POLANKA TŘEBÍČ
674 01 Třebíč
Tel.: 568 843 106, 605 302 075, E-Mail: [email protected] , www.bazenlaguna.cz
Das Sommerschwimmgelände bietet seinen Gästen einen großen Pool, einen Sprungturm (1, 3, 5 m), Wasserrutsche, Kinderbecken, Platschbecken für die Kleinsten, einen Kinderspielplatz mit Holzschaukeln und
Klettergerüst, einen Sonnenterrasse, eine große Liegewiese, 2 Fußballtennis- und Volleyballplätze, Minigolf
und ein Buffet.
BAD LUKA NAD JIHLAVOU
588 22 Luka nad Jihlavou
Tel.: 567 219 219, E-Mail: [email protected], www.lukanadjihlavou.cz
Das Gelände des Bades bietet ein beheiztes Schwimmbecken, Wasserrutsche, Kinderbecken mit Springbrunnen, Erfrischungen auf dem Gelände des Bades und einen Beach Volleyballplatz.
SPORTGELÄNDE PELHŘIMOV
Nádražní 1536, 393 01 Pelhřimov
Tel.: 565 325 243 (hala), 565 326 747 (bazén), 724 782 830, E-Mail: [email protected], www.tspe.cz/bazen.php
Bestandteil des Geländes ist eine Mehrzweckhalle, ein Gymnastiksaal, Kraftkammer, Kegelraum, Tischtennis,
ein überdachtes Becken und ein Freibad, Winterstadion, ein Volleyball und Beach Volleyballplatz, ein Grasund Sandplatz und eine Laufbahn.
BAD PŘIBYSLAV
Sportovní zařízení města Přibyslav, s.r.o., Česká 34, 582 22 Přibyslav
Tel.: 569 432 126 , E-Mail: [email protected]
Auf dem Gelände steht ein großes Becken, ein Kinderplanschbecken, Rutschen zur Verfügung.
ŘEKA Kg. Krucemburk
Fischteich unweit der Stadt Krucemburk. Ausstattung: Stand mit Erfrischungen, WC, Strand, Unterkunftmöglichkeit, Campingplatz.
PELHŘIMÁK Kg. Lipnice nad Sázavou
Fischteich im Wochenendhausgebiet bei der Gemeinde Bratroňov. Ohne Ausstattung.
PELHŘIMOVSKO
ČERNOVICE Kg. Černovice
Das Bad liegt ca. 1 km von der Stadt Černovice entfernt. Ohne Ausstattung.
MORAVEČ Kg. Moraveč
Das Bad hat Grasufer, in der Nähe befindet sich eine Wasserrutsche. Ausstattung: trockenes WC, Umkleidekabinen.
STRÁŽ Kg. Pelhřimov
Fischteich ca. 1 km von der Stadt Pelhřimov entfernt. Grasufer. Ausstattung: WC.
STAUBECKEN SEDLICE (Großer Stausee) Kg. Sedlice
Staubecken im Tal des Flusses Želivka. Ausstattung: Stand mit Erfrischungen, WC.
STAUBECKEN TRNÁVKA Kg. Červená Řečice
Staubecken zwischen den Gemeinden Červená Řečice und Želiv. Ausstattung: Stände mit Erfrischungen und
WC. Am Ufer befinden sich einige Erholungseinrichtungen.
STAUBECKEN VŘESNÍK (Kleiner Stausee) Kg. Želiv
Staubecken im Tal des Flusses Želivka. Ausstattung: Stand mit Erfrischungen, WC.
ERHOLUNGSZENTRUM ŠTÍŘÍ DŮL
Hluboká 1, 582 63 Krucemburk
Tel.: 569 697 115, 602 248 615, 606 423 704, E-Mail: [email protected]
Das Gelände des Zentrums befindet sich im Tal „Štírové údolí“, an der Straße, die von Krucemburk nach Hluboka führt. Seinen Namen hat es nach dem seltenen Feuersalamander erhalten, der von den örtlichen Bewohnern seit jeher fälschlicherweise als „Skorpion (štír)“ bezeichnet wird. Das ganzjährig betriebene Zentrum
eignet sich zur Familienerholung, für Schullandwochen und auch zum Windsurfen und Tauschen.
Tel.: 605 499 94, http://mujweb.atlas.cz/Zabava/pipalka/
ROSIČKA
Der durch sein Aussehen interessante Aussichtsturm wurde im Rahmen des
Ausbaus eines Telefonmastes in der Nähe der Gemeinde Sázava bei Žďár nad
Sázavou auf dem Gipfel des Berges Rosička (645 m ü. d. M.) errichtet. Einst
stand hier ein Leuchtturm, der wegen seiner starken Korrosion zu Kriegszeiten
entfernt wurde. Danach diente den Wanderern kurzfristig ein Aussichtsturm aus
Holz. Der heute zugängliche Turm ist 42 m hoch, wobei sich die begehbare
Galerie in einer Höhe von 24 m befindet. Der Mast sollte eine Windgeschwindigkeit von 200km/h standhalten. Entlang des Aussichtsturms führt ein Fernradweg und der Weg zum Aussichtsturm ist auch für Wanderer gekennzeichnet.
WINDSURFING CLUB VELKÉ DÁŘKO
Polnička 233, 591 02 Žďár nad Sázavou
Tel.: 777 287 058, 736 473 169, E-Mail: [email protected], www.fun-wind.cz/wcvd.php
YACHTCLUB VELKÉ DÁŘKO
TJ Žďár nad Sázavou
Jungmannova 10, 591 01 Žďár nad Sázavou
Tel.: 721 697 009, [email protected], http://velkedarko.yc.cz
Der Fischteich, mit einer Fläche von 206 ha, ist der größte Fischteich in der Region Vysočina, er liegt in einer
Höhe von 610 m ü. d. M. Das Böhmisch-Mährische Hochland gehört zu den Gebieten mit den meisten Windtagen in der Tschechischen Republik und deswegen ist Velké Dářko für Segler und Surfer sehr geeignet. Jedes
Jahr wird hier eine ganze Reihe von Wettkämpfen veranstaltet – Frühlingscup, Pokal der Region Vysočina,
Bambusregatta, für Zuschauer ist zum Beispiel das Rennen der Drachenboote interessant.
BERGSTEIGEN
TŘEBÍČSKO
Tel.: 566 666 213, E-Mail: [email protected]
www.obecsazava.cz/tur01.htm
www.rozhlednyunas.cz/rozhledny/rosicka-u-sazavy/
??
Wandertourismus
Für Streifzüge durch die schönsten Teile der Region Vysočina stehen 2700 Kilometer mit gekennzeichneten Wegen zur Verfügung. Sie führen entlang von verträumten Waldwegen, durch die Täler von Bächen
und Flüssen, über Dämme von Fischteichen, rund um romantische Felsformationen und Ruinen von mittelalterlichen Schutzburgen und ermöglichen eine Aussicht auf die Region von mehreren Aussichtstürmen.
KUCHYŇKA Kg. Třebíč
Fischteich am Stadtrand von Třebíč, Richtung Račerovice. Ohne Ausstattung.
LUBÍ Kg. Třebíč
Staubecken nordöstlich der Stadt Třebíč in Richtung der Gemeinde Ptáčov. Ohne Ausstattung.
ŽĎÁRSKO
DOLNÍ ROŽÍNKA Kg. Dolní Rožínka
Ehemaliger Steinbruch mit klarem Wasser. Eine Halbinsel trennt den tiefen Teil und den Kinderplanschbereich
mit Wasserrutsche. Ausstattung: Stand mit Erfrischungen, WC.
DOMANÍNSKÝ Kg. Domanín
Erholungseinrichtung am Stadtrand in der Nähe von Bystřice nad Pernštejnem. Ausstattung: Stand mit Erfrischungen, WC.
MEDLOV Kg. Fryšava pod Žákovou horou
Fischteich im Wald in der Nähe von Nové Město na Moravě. Ausstattung: Stand mit Erfrischungen und WC,
die Bestandteil des Campingplatzes sind.
MILOVSKÝ Kg. Sněžné
Fischteich im Erholungsgebiet Milovy. Am Ufer befindet sich der weitläufige Hotelkomplex Devět skal, einige
kleinere Erholungszentren und öffentlicher Zeltplatz mit geeignetem Umfeld für Besucher.
STAUBEHÄLTER PILSKÁ Kg. Žďár nad Sázavou
Wasserfläche in angenehmer Umgebung hinter der Stadt. Der Hauptstrand ist begrünt und man gelangt über
einen feinen Sand ins Wasser. Ausstattung: Stände mit Erfrischungen, WC, Außenduschen.
SÁZAVA Kg. Sázava
Bad unweit von Žďár nad Sázavou mit Grasflächen zum Sonnen und Imbissständen. Ohne Ausstattung.
SKALSKÝ Kg. Lhota u Lísku
Kein sehr großer Fischteich unweit des Hotels Skalský Dvůr. An seinem Ufer befinden sich mehrere weitere
Wochenendhäuser. Ohne Ausstattung.
SYKOVEC Kg. Tři Studně
Malerischer Fischteich zwischen den Gemeinden Tři Studně und Vlachovice. Dieser hat einen angenehmen
Grasstrand mit einem sehr seichten sandigen Wasserzugang. Ohne Ausstattung.
VELKÉ DÁŘKO Kg. Polnička
Weitläufige Wasserfläche zwischen den Gemeinden Škrdlovice und Polnička, an dessen Ufer sich einige Strände befinden. Dieser wird für Windsurfing, und zum Segeln genutzt. Ausstattung: Stande mit Erfrischungen
und WC, die ein Bestandteil des Campingplatzes sind.
ZUBERSKÝ Kg. Nové Město na Moravě
Fischteich in bewaldetem Gebiet ca. 5 km von Nové Město na Moravě. In der Nähe befinden sich einige Wochenendobjekte zur individuellen Entspannung und auch für Gruppen. Der Fischteich hat einen Sandstrand
und auch Grasufer. Ausstattung: Stand mit Erfrischungen und Zufahrtswege.
DUKOVANY
Informační centrum Jaderné elektrárny Dukovany a Informační centrum Vodní elektrárny Dalešice
675 55 Dukovany
Tel.: +420 561 105 519, Fax: +420 561 104 970, E–Mail: [email protected], www.cez.cz
GOLČŮV JENÍKOV
Informační centrum – Lanete, spol. s r.o.
Náměstí T.G.M. 114, 582 82 Golčův Jeníkov
Tel.: +420 569 442 577, Fax: +420 569 442 578, E–Mail: [email protected], www.golcuv–jenikov.cz
HAVLÍČKŮV BROD
Informační centrum
Havlíčkovo náměstí 57, 580 01 Havlíčkův Brod
Tel.: +420 569 497 357, E–Mail: [email protected], www.muhb.cz, http://mic.muhb.cz
HROTOVICE
Informační centrum
Nám. 8. května 2, 675 55 Hrotovice
Tel.: +420 568 860 057, E–Mail: [email protected], www.hrotovice.cz
HUMPOLEC
Městské kulturní a informační centrum 
Havlíčkovo náměstí 91, 396 01 Humpolec
Tel., Fax: +420 565 532 479, E–Mail: [email protected], www.infohumpolec.cz
CHOTĚBOŘ
Informační centrum – Městská knihovna  
Krále Jana 258, 583 01 Chotěboř
Tel.: +420 569 626 634, E–Mail: [email protected], www.chotebor.cz/infocentrum
JAROMĚŘICE NAD ROKYTNOU
Informační centrum
Náměstí Míru 2, 675 51 Jaroměřice nad Rokytnou
Tel.: +420 568 408 026, E–Mail: [email protected], www.jaromericenr.cz
JEMNICE
Turistické informační centrum 
Husova 2, 675 31 Jemnice
Tel.: +420 721 508 737, E–Mail: tic@mesto–jemnice.cz, www.tic.jemnice.cz
JIHLAVA
Turistické informační centrum  
Masarykovo náměstí 2, 586 01 Jihlava
Tel.: +420 567 167 158 – 9, Fax: +420 567 167 157, E–Mail: tic@jihlava–city.cz, http://www.visitjihlava.eu
KAMENICE NAD LIPOU
Informační středisko 
Náměstí Čs. armády 1 – zámek, 394 70 Kamenice nad Lipou
Tel.: +420 565 432 343, E–Mail: [email protected], www.kamenicenl.cz
KONĚŠÍN
Informační centrum
675 02 Koněšín 145
Tel.: +420 568 888 398, 568 888 241, Fax: +420 568 888 241, E–Mail: [email protected], www.horacko.cz/konesin
KRUCEMBURK
Infocentrum a Pamětní síň Jana Zrzavého  
Náměstí Jana Zrzavého 13, 582 66 Krucemburk
Tel.: +420 569 697 320, E–Mail: [email protected], www.krucemburk.cz
LEDEČ NAD SÁZAVOU
Informační centrum 
Husovo náměstí 60, 584 01 Ledeč nad Sázavou
Tel.: +420 569 721 471, Fax: +420 569 721 507, E–Mail: [email protected], www.ledecns.cz
LUKA NAD JIHLAVOU
Informační, poradenské a vzdělávací centrum Loucko
9. května 675, 588 22 Luka nad Jihlavou,
Tel.: +420 567 229 095, Fax: +420 567 219 219, E–Mail: [email protected], www.lukanadjihlavou.cz
MORAVSKÉ BUDĚJOVICE
Turistické informační centrum
Náměstí Míru 1, 676 02 Moravské Budějovice
Tel.: +420 603 207 511, E–Mail: [email protected], www.mbudejovice.cz
NÁMĚŠŤ NAD OSLAVOU
Kulturní a informační středisko 
Masarykovo náměstí 100, 675 71 Náměšť nad Oslavou
Tel.: +420 568 620 493, 568 620 338, E–mail: mks–[email protected], www.namestnosl.cz
NOVÉ MĚSTO NA MORAVĚ
Městské informační centrum  
Vratislavovo náměstí 97, 592 31 Nové Město na Moravě
Tel.: +420 566 650 254, 566 650 255, Fax: +420 566 617 202, E–Mail: [email protected], http://infocentrum.nmnm.cz
PACOV
Turistické informační centrum Mikroregionu Stražiště
Hronova 1078, 395 01 Pacov
Tel: +420 608 302 065, E–Mail: [email protected], www.mestopacov.cz
PELHŘIMOV
Informační centrum Kulturních zařízení města Pelhřimova  
Masarykovo náměstí 10, 393 01 Pelhřimov
Tel.: +420 565 326 924, Fax: +420 565 326 924, E–Mail: [email protected], www.pelhrimovsko.cz
POČÁTKY
Kulturní zařízení města Počátek – Informační centrum  
Horní ulice 87, 394 64 Počátky
Tel.: +420 561 034 921, E–Mail: [email protected], www.pocatky.cz
POLNÁ
Informační centrum 
Husovo náměstí 39, 588 13 Polná
Tel.: +420 567 559 211, Fax: +420 567 212 636, E–Mail: infocentrum@mu–polna.cz, www.mesto–polna.cz
PŘIBYSLAV
Informační centrum a Městské muzeum  
Bechyňovo nám. 45, 582 22 Přibyslav
Tel.: +420 569 484 361, 739 447 382, E–Mail: [email protected], www.pribyslav.cz
SNĚŽNÉ
Informační kancelář
592 03 Sněžné 94
Tel.: +420 566 664 443, E–Mail: [email protected], www.snezne.cz
SVĚTLÁ NAD SÁZAVOU
Informační centrum 
Nám. Trčků z Lípy 16, 582 91 Světlá nad Sázavou
Tel.: +420 569 496 676, E–Mail: [email protected], www.svetlans.cz
SVRATKA
Informační centrum – hotel Mánes
Čsl. Armády 303, 592 02 Svratka
Tel.: +420 566 662 222, E–Mail: info@hotel–manes–svratka.cz, www. svratka.cz
TĚCHOBUZ
Turistické informační centrum
395 01 Těchobuz 60
Tel.: +420 565 443 960, 724 810 276, E–Mail: [email protected], www.techobuz.cz
TELČ
Informační středisko MěÚ
Náměstí Zachariáše z Hradce 10, 588 56 Telč  
Tel.: +420 567 112 407, 567 112 408, Fax: +420 567 112 403, E–Mail: info@telc–etc.cz, www.telc.eu
TŘEBÍČ
Informační a turistické centrum  
Karlovo náměstí 53, 674 01 Třebíč
Tel.: +420 568 847 070, Fax: +420 568 610 041, E–Mail: [email protected], www.mkstrebic.cz
Informační a turistické centrum Bazilika 
Zámek 1, 674 01 Třebíč
Tel.: +420 777 746 982, 568 610 022, Fax: +420 568 610 041
E–Mail: [email protected], www.mkstrebic.cz
PYŠELÁK Kg. Budišov
Fischteich zwischen den Gemeinden Budišov und Pyšel am namenlosen Zufluss des Flusses Oslava. In der
Umgebung befinden sich Wochenendhäuser. Ohne Ausstattung.
RATHAN Kg. Náměšť nad Oslavou
Großer Fischteich an der Hauptstraße von Náměšt nad Oslavou nach Třebíč, am namenlosen Zufluss des
Flusses Oslava. Ohne Ausstattung.
BYSTŘICE NAD PERNŠTEJNEM
Turistické informační centrum  
Masarykovo náměstí 1, 593 01 Bystřice nad Pernštejnem
Tel.: +420 566 551 532, Fax: +420 566 520 953, E–Mail: [email protected], www.info.bystricenp.cz
Turistické informační centrum Brána Matky Boží  
Věžní 4785/1, 586 01 Jihlava
Tel: +420 567 167 155, 567 167 156, E–Mail: marcela.medova@jihlava–city.cz, http://www.visitjihlava.eu
KOŽLÍ Kg. Kožlí
Betonstaubecken unweit der Gemeinde Kožlí. Ausstattung: Stand mit Erfrischungen, WC, Strand, Verpflegungsmöglichkeit.
BAD JEMNICE
Tel.: 568 450 542, +420 721 508 737
E-Mail: [email protected], www.tic.jemnice.cz, www.mesto-jemnice.cz
Das Gelände des Sommerbades wird aus einem Schwimmbecken, einem Becken mit Salzwasser, einem
Planschbecken, einem Volleyballplatz, einem Platz für Fußballtennis, russische Kegel, Tischtennis und einer
Rutsche gebildet.
TOURISMUSINFORMATIONSZENTREN
BRTNICE
Informační centrum 
Náměstí Svobody 74, 588 32 Brtnice
Tel.: +420 567 571 722, E–Mail: [email protected], www.brtnice.cz
Informační a turistické centrum Zadní synagoga 
Subakova 44/1, 674 01 Třebíč
Tel.: +420 568 823 005, 568 610 023, Fax: +420 568 610 041
E–Mail: [email protected], www.mkstrebic.cz
Verwaltung des Naturschutzgebietes Žďárské vrchy
Brněnská 39, 591 01 Žďár nad Sázavou
Tel.: 566 653 111, 566 653 120, E-Mail: [email protected], www.zdarskevrchy.ochranaprirody.cz
Bergsteigen im Naturschutzgebiet Žďárské vrchy ist aufgrund des Beschlusses der Verwaltung des Naturschutzgebietes, unter der Einhaltung der Bedingungen, die mit den Vertretern der örtlichen Sektionen des
Tschechischen Bergsteigerverbandes vereinbart wurden erlaubt. Zu den am meisten genutzten Geländen
gehören der Drátník und Čtyři palice, ohne Einschränkungen kann auf Vávrově skalce, Rozštípená skála und
auf einigen Gebilden von Devíti skal, Malínské skály und Milovský Perniček geklettert werden. In der Brutzeit
der Vögel ist das Besteigen einiger Wände von Pasecké skály, Bílé skále, Ostré skalce, Uhlíři, Zkamenělý zámek,
Pivovar, Rybenské Perničky, Štarkov und Tisůvka verboten. Auf den anderen Felsgebilden ist Bergsteigen verboten. Die Verwendung von Magnesium ist auf den Felsen der Žďárské vrchy verboten
Bedingungen des Bergsteigens im Naturschutzgebiet Žďárské vrchy:
Ganzjährig ist das Bergsteigen in diesen Gebieten erlaubt: Devět skal, Malinská skála, Drátník, Čtyři palice,
Pasecká skála, Vávrova skála, Rozštípená skála.
In der Zeit vom 1. Januar bis 28. Februar und vom 16. Juli bis 31. Dezember ist das Bergsteigen in diesen
Gebieten erlaubt: Bílá skála, Uhlíř, Ostrá, Milovské Perničky, Zkamenělý zámek, Rybenské Perničky, Štarkov,
Bohdalec. Abstieg von diesen Felsen mit Ausnahme von Rybenské Perničky nur durch Abseilen. Bergsteigen
ist in diesen Gebieten verboten: Černá skála, Lisovská skála, Prosička, Milovské Perniky (unter dem Weg).
SCHIFFSVERKEHR
STAUSEE DALEŠICE
Gemeindeamt Koněšín
675 02 Koněšín 145
Tel. +420 568 888 398, 568 888 241
Bestellungen außerhalb des festgelegten Fahrplans: Tel.: 739 084 123, 382
275 333, Fax: 382 275 197, E-Mail: [email protected], [email protected] , [email protected], www.dalesickaprehrada.cz
Seit 1. Juli 2007 befährt den 22 km langen Stausee Dalešice das Schiff „Vysočina“ mit einer Kapazität von 150 Passagieren. Das Ausflugsschiff fährt
regelmäßige und auch unregelmäßige Linienfahrten laut dem Fahrplan, der
in eine Hauptsaison und Nebensaison aufgeteilt ist.
Regelmäßige Linien: das Schiff fährt immer laut dem Fahrplan und ist nicht
von einer Personenanzahl abhängig. Nur ein niedriger Wasserstand oder
Schlechtwetter, das die Sicherheit der Passagiere gefährdet, kann ein Grund
für das Streichen einer regelmäßigen Linienfahrt sein. Unregelmäßige Linien:
Ausflugsfahrt von Kramolín zum Wilsonfelsen und zurück oder zur Gänze
gemietetes Schiff außerhalb der Betriebszeiten der regelmäßigen Linien.
Hauptsaison: 1.7. - 31.8. Nebensaison: 23.3. - 30.6. a 1.9. - 31.10.
Ticketverkauf für die regelmäßigen Linien einschließlich der Rundfahrten direkt auf dem Schiff, wo auch Karten und Souvenirs gekauft werden können.
TŘEŠŤ
Informační centrum  
Rooseweltova 462/6, 589 01 Třešť
Tel.: +420 567 234 567, Fax: +420 567 234 567, E–Mail: [email protected], www.trest.cz
VELKÁ BÍTEŠ
Informační centrum – Klub kultury
Masarykovo náměstí 5, 595 01 Velká Bíteš
Tel.: +420 566 532 025, E–Mail: [email protected], www.velkabites.cz
Radausflüge
Radfahrliebhaber, die sich nicht von der Berglandschaft der Region Vysočina abschrecken lassen, können
aus den rund 2400 km gekennzeichneten Fahrradwegen wählen. Die stille Natur und die wenig frequentierten kleinen Straßen führen Sie in malerische Dörfer, machen Sie mit den Wirkungsstätten bedeutender
Persönlichkeiten und mit vielen Baudenkmälern bekannt.
Pferdereiten
Die malerische Landschaft der Region Vysočina kann auch vom Pferderücken aus bewundert werden.
Ausritte, Striegeln, Dressur, Übernachtungsmöglichkeiten für Besucher und Stallungen für das eigene Pferd,
dies alles bieten die Betreiber der Reitstationen in der Region Vysočina. Eine Attraktion für Kinder sind
die Ritte auf Eseln und Ponys, ein großartiges Erlebnis ist das Schwemmen von Pferden und die Fahrt
mit einem Pritschenwagen.
VELKÁ LOSENICE
Informační centrum
592 11 Velká Losenice 249
Tel.: +420 566 666 156, E–Mail:[email protected], www.losenice.cz
VELKÉ MEZIŘÍČÍ
Informační centrum MěÚ
Radnická 29/1, 594 13 Velké Meziříčí
Tel.: +420 566 781 047, 566 781 046, E–Mail: [email protected], www.mestovm.cz
ŽĎÁR NAD SÁZAVOU
Informační turistické centrum – cestovní kancelář SANTINI tour 
Náměstí Republiky 24, 591 01 Žďár nad Sázavou
Tel.: +420 566 628 539, 566 625 808, Fax: +420 566 625 808, E–Mail: [email protected], www.zdarns.cz
Informační centrum – Zámek Žďár nad Sázavou
Zámek, 591 01 Žďár nad Sázavou
Tel.: +420 566 629 152, Fax: +420 566 629 331, E–Mail: [email protected], www.zamekzdar.cz
ŽDÍREC NAD DOUBRAVOU
Městská knihovna – Informační centrum 
Brodská 120, 582 63 Ždírec nad Doubravou
Tel.: +420 569 694 620, E–Mail: [email protected], www.zdirec.cz
ŽIROVNICE
Turistické informační centrum 
Branka 1, 394 68 Žirovnice
Tel.: +420 565 494 095, E–Mail: [email protected], www.zirovnice.cz


im Netz der Tourismusinformationszentren CzechTourism
Mitglied von A.T.I.C. ČR
Region Vysočina
Aktiver Sommer
LEGENDE
Autobahn, Schnellstraße
Straße I. – II. Klasse, Straße Nummer
Eisenbahn, Eisenbahnhaltestelle
Grenze der Region
Aussichtsturm
Bad, Naturbad
Tennis, Golf
Seilzentrum, Klettergelände
Windsurfing, Schiffsverkehr
Paragliding, Infozentrum
Maßstab 1:175 000