Andrea Fischer - Literaturübersetzungen

Andrea Fischer - Literaturübersetzungen

andrea fischer
literaturübersetzungen
PUBLIKATIONSLISTE
Andrews, Mary Kay
Die Sommerfrauen, Fischer TB, 2012
Belle de Jour
Die intimen Aufzeichnungen eines Londoner Callgirls,
Goldmann Verlag, 2006
Berwin, Margot
Hothouse Flower, Krüger, 2011
Bessette, Alicia
Weiß der Himmel von dir, Krüger, 2010
Braverman, Kate
„Was die Lilien wissen“, in Dave Eggers, The Best of
McSweeney’s, Kiepenheuer & Witsch, 2008
Carbin, Debbie
Alles oder Nick, Fischer TB, 2008
Ein Date für drei, Fischer TB, 2010
Cannell, Dorothy
Immer Ärger mit Harriet, Ullstein TB, 2000
Der Club der alten Damen, Ullstein TB, 2001
Chailly, Cecilia
Geh behutsam deinen Weg, List TB, 2001
Chabon, Michael
Die unglaublichen Abenteuer von Kavalier &
Clay, Kiepenheuer & Witsch, 2002
Junge Werwölfe, Kiepenheuer & Witsch, 2003
Das letzte Rätsel, Kiepenheuer & Witsch, 2005
Die Vereinigung jiddischer Polizisten, Kiepenheuer &
Witsch, 2008
Schurken der Landstraße, Kiepenheuer & Witsch, 2010
Mann Sein für Anfänger, Kiepenheuer & Witsch, 2011
Cornwell, Patricia
Gefahr, Hoffmann und Campe, 2006
Undercover, Hoffmann und Campe, 2008
Drummond, Ree
andrea fischer
literaturübersetzungen
Das Glück trägt Cowboystiefel, Fischer TB, 2012
Eggers, Dave
„Als ich in den Fluss fiel“ in: Nick Hornby (Hg.), Speaking
with the Angel, Kiepenheuer & Witsch, 2001
Enright, Dominique und Sarah Jones
Mehr vom kleinen Moses, moses. Verlag, 2006
Evanovich, Janet
Die Chaos Queen, Manhattan, 2007
Das Beste zum Kuss, Manhattan, 2012
Evanovich, Janet & Charlotte Hughes
Jeder Kuss ein Treffer, Goldmann, 2008
Evers, Stuart
Zehn Geschichten übers Rauchen, Frankfurter
Verlagsanstalt, 2011
Fahy, Thomas
Das Grauen der Nacht, Ullstein Buchverlage, 2004
Firth, Colin
„Das Amt des Nichts“, in: Nick Hornby
Fontana, Pia
„Der Schaukelstuhl“, in: Horizonte, Gunter Narr Verlag,
Tübingen, 1998
Fragoso, Margaux
Tiger, Tiger, Frankfurter Verlagsanstalt, 2011
Garwood, Julie
Mord nach Liste, Ullstein, 2008
Glynn, Alan
Stoff, Ullstein TB, 2006
Jennings, Flora
Keinen blassen Schimmer, Econ & List TB, 1999
Jones, Idwal
Die Sterne von Paris, Arche Atrium, 2009
King, Stephen
Das Leben und das Schreiben, Ullstein, 2000
Colorado Kid, Ullstein TB, 2006
Klein, Stephanie
andrea fischer
literaturübersetzungen
Die Dating-Queen, Goldmann, 2007
Lamb, Cathy
Spiel mir das Lied vom Glück, Krüger, 2008
Blau wie Schokolade, Krüger, 2010
Rosarote Nachrichten, Krüger, 2012
Lehane, Dennis
In tiefer Trauer, Ullstein TB, 1999
Streng vertraulich, Ullstein TB, 1999
Absender unbekannt, Ullstein TB, 2000
Kein Kinderspiel, Ullstein TB, 2000
Regenzauber, Ullstein TB, 2001
Spur der Wölfe / Mystic River, Ullstein Buchverlage, 2003
Shutter Island, Ullstein Buchverlage, 2004
Coronado, Ullstein Buchverlage, 2007
Moonlight Mile, Ullstein TB, 2011
Lemesurier, Peter
Nostradamus. Aufsehenerregende Prophezeiungen bis
2050, Econ TB, 1996
Marber, Patrick
„Peter Shelley“, in: Nick Hornby
Misto, John
Des Teufels Stimme, Krüger, 2008
Morgen, Matthew und Samantha Barnes
Der kleine Moses, moses. Verlag, 2005
Orringer, Julie
Die unsichtbare Brücke, Kiepenheuer & Witsch, 2011
Pinotti, Roberto
Besucher aus fremden Welten, Ullstein TB, 1997
Ridpath, Michael
Absturz, Hoffmann und Campe, 2006
Jagd, Hoffmann und Campe, 2007
Fluch, Hoffmann und Campe, 2010
Wut, Hoffmann und Campe, 2012
Robinson, Peter
andrea fischer
literaturübersetzungen
In einem heißen Sommer, Ullstein, 2001
Wenn die Dunkelheit fällt, Ullstein, 2003
Ein seltener Fall, Ullstein, 2004
Kein Rauch ohne Feuer, Ullstein, 2006
Eine seltsame Affäre, Ullstein 2007
Inspector Banks kehrt heim, Ullstein, 2007
Im Sommer des Todes, Ullstein, 2009
Wenn die Dämmerung naht, Ullstein, 2010
Sklepowich, Edward
Mord im Palazzo, Ullstein TB, 2000
Tod in der Serenissima, Ullstein TB, 2001
Venedig sehen und sterben, Ullstein TB, 2002
Die letzte Gondel, Ullstein TB, 2003
Toon, Paige
Einmal rund ums Glück, Krüger, 2009
Immer wieder du, Krüger, 2012
Townsend, Catherine
Das erotische Tagebuch der Catherine T., Goldmann, 2008
Tripp, Dawn
Mondgischt, marebuch, 2004
Wasserzeit, marebuch, 2005
„Salt River“, in: Ein Tag am Meer, marebuch bei Fischer,
2007
Das Liebesspiel, Arche, 2012
Tunneshende, Marilyn
Träume den Traum des Schamanen, Econ TB, 1999
andrea fischer
literaturübersetzungen
Mitübersetzerin von:
Cady, Barbara
Icons. Ikonen des 20. Jahrhunderts, Könemann, 1999 (mit
Claudia Egdorf, Stefanie Hohn und Antje Kaiser)
Copaken Kogan, Deborah
Das Abenteuer im Sucher, Malik, 2001 (mit Antje Kaiser)
Randall, Husk
Piercing. Ritual, Kunst, Mode, Moewig, 1998 (mit Claudia
Egdorf und Stefanie Hohn)
See, Lisa
Töchter aus Shanghai, Bertelsmann, 2009 (mit Elke Link)