(international) 0.93 MB (AM_27625_BA_Eurotops_Master_01)

(international) 0.93 MB (AM_27625_BA_Eurotops_Master_01)

allerDmx allerDmx
Free your home of dust mites
The Natural Device Against Dust Mite Allergies
Simply plug in the allerDmx Dust Mite Exterminator. The
ultrasounds emitted will significantly reduce the population of dust
mites and the allergens they produce.
Free your home of dust mites
Keep your home dust mite free
Reduces symptoms of asthma and allergies
Safe for you and your pets
This creates a hygienic home environment and helps to lower allergic
symptoms in allergy sufferers. This technology has been scientifically
and clinically proven. Covers an area of 85 m³.
Das natürliche Gerät gegen Hausstaubmilben
Das Gerät einfach in die Steckdose stecken. Der Ultraschall
reduziert die Population der Hausmilben und somit die Allergien.
Das schafft eine hygienische Umgebung und hilft die allergischen
Symptome bei den betroffenen Allergikern zu senken. Die Technologie
ist in einer wissenschaftlichen Studie getestet worden und hat sich in
klinischen Einsätzen bewährt. Es ist für Raumgrößen bis
zu 85 m³ geeignet.
Det Naturliga Medlet mot Dammkvalsterallergier
Koppla bara in allerDmx Dust Mite Exterminator. Ultraljuden från
den kommer att avsevärt minska populationen av dammkvalster och
de allergener de producerar.
Detta åstadkommer en hygienisk hemmiljö och hjälper till att
minska allergisymptomen hos allergiker. Denna teknologi har testats
vetenskapligt och kliniskt. Täcker en yta på 85 m³.
Det naturlige middelet mot støvmiddallergi
Sett bare inn kontakten på allerDmx Dust Mite Exterminator.
Ultralydene som avgis vil gi en betraktelig reduksjon i
støvmiddbestanden og allergenene de produserer.
Dette skaper et hygienisk hjemmemiljø og bidrar til å redusere
allergisymptomene hos allergikere. Teknologien er vitenskapelig og
klinisk bevist.Dekker et område på 85 m³.
Hankkiudu eroon kotisi pölypunkeista
Kytke allerDmx Dust Mite Exterminator yksinkertaisesti
pistorasiaan. Laitteen lähettämät ultraäänet vähentävät
pölypunkkikantaa ja niiden aiheuttamia allergeeneja huomattavasti.
Tämä luo hygieenisen kotiympäristön ja auttaa vähentämään
allergikkojen allergisia oireita. Tämä tekniikka on tieteellisesti ja
kliinisesti todistettu. Käyttöala on 85 m³.
La solution naturelle contre les acariens
Brancher allerDmx et il se met au travail. L’émission d’ultrasons
réduit la concentration d’acariens et leurs allergènes dans la maison.
L’action d’allerDmx crée un environnement plus hygiénique et permet
de réduire la symptomatologie des personnes allergique. Technologie
testé en université. Volume de couverture de 85 m³.
Manufactured for: Medi Direct Ltd.
Unit 24, Wilford Business and Industrial Park, Nottingham. NG11 7EP. UK
www.medi-direct.co.uk
medi direct
i n t
e r n a t
i
o n a
l
Electronic device against dust mite allergies
This small electronic device is the ideal non-toxic and ecological
solution to combat the presence of dust mites; one of the main
causes of respiratory allergies. The device works by electronically emitting
ultrasounds that are inaudible to the human ear and do not disturb pets.
Constant use of the Dust Mite Exterminator will progressively reduce the
concentration of dust mites in the environment where it is installed, at
the same time obtaining a gradual reduction in the symptoms of allergy
sufferers. The first results can be noticed shortly after the device has
been switched on. The Dust Mite Exterminator operates with a 230 V AC
50Hz mains power supply and can cover an area of approximately 85
cubic metres. For best results leave the device turned on continuously
and install it in areas where allergy sufferers are present for long periods.
Instructions: Plug the Dust Mite Exterminator into an easily accessible
230 V AC power socket. The blue light will turn on and remain lit to
confirm that the device is active. When the Dust Mite Exterminator is
active it emits a slight ticking sound that may be heard when the device
is placed close to the ear. If the Dust Mite Exterminator is taken out of
the mains power socket, wait for around 10 seconds before plugging it
in again to allow for calibration. Avoid placing the device behind furniture
as this may obstruct the ultrasounds.
Effectiveness demonstrated by University tests. Product tested by an
accredited agency for electromagnetic compatibility, electrical safety
and ultrasound emissions.
Elektronisches Abwehrmittel bei Allergie gegen
Hausstaubmilben
Dieses elektronische Gerät ist die ideale Lösung, um auf völlig
ungiftige und ökologische Weise Hausstaubmilben aus dem Wohnbereich
zu vertreiben, eine der Hauptursachen von Allergieerscheinungen
der Atemwege. Es funktioniert mittels Aussendung einer Reihe von
Ultraschallimpulsen, die vom menschlichen Gehör nicht wahrgenommen
werden und auch auf Haustiere nicht störend wirken. Bei Dauereinsatz
des allerDmx lässt sich die Konzentration von Hausstaubmilben in dem
Einsatzraum nach und nach verringern, was parallel auch zu einem
allmählichen Rückgang bei den Allergieerscheinungen empfindlicher
Personen führt. allerDmx funktioniert strombetrieben, mit Wechselstrom
von 230V und 50Hz und deckt ein Volumen von ca. 85 Kubikmetern
ab. Für bestmögliche Resultate empfehlen wir den Dauereinsatz und
die Installation in allen Räumen, in denen sich Hausstauballergiker über
längere Zeit hinweg aufhalten.
allerDMX kann man mittels jeder gut zugänglichen 230 V AC-Steckdose
benutzen. Beim starten des Geräts leuchtet eine blaues Licht auf. Das
eingeschaltete allerDmx sendet ein schwaches Tickgeräusch aus, das
bei Annäherung des Ohrs an das Gerät wahrgenommen werden kann.
Die Wirksamkeit des Gerätes wurde an der Universität geprüft. Das
Produkt wurde von einer zertifizierten Stelle auf elektromagnetische
Kompatibilität und Ultraschallemissionen geprüft.
Elektronisk enhet mot støvmiddallergi
Den lille ikke-giftige, økologiske elektroniske enheten er ypperlig
for å motkjempe støvmidd, en av hovedårsakene til pusterelaterte
allergier. Enheten fungerer ved elektronisk avgivelse av ultralyder som
ikke kan høres av mennesker og ikke forstyrrer kjæledyr. Kontinuerlig
bruk av Dust Mite Exterminator vil gradvis redusere konsentrasjonen
av støvmidd i miljøet der den installeres, samtidig som det oppnår en
gradvis reduksjon i symptomene hos allergikere. De første resultatene
kan merkes kort tid etter at enheten er påslått. Dust Mite Exterminator
fungerer med hovedstrømforsyning på 230 V AC 50 Hz og kan dekke et
område på ca. 85 kubikkmeter. Beste resultater oppnås ved å la enheten
stå på kontinuerlig og installere den i områder der allergikere er tilstede
i lengre perioder.
Instruksjoner: Sett kontakten til Dust Mite Exterminator i en 230 V ACstikkontakt innen lett rekkevidde. Det blå lyset vil tennes og fortsette
å lyse for å signalisere at enheten er aktiv. Når Dust Mite Exterminator
er aktiv, avgis en lav tikkelyd som kan høres når enheten plasseres tett
inntil øret. Hvis Dust Mite Exterminator tas ut av stikkontakten, venter
man i ca. 10 sekunder før den settes i igjen, for å tillate kalibrering.
Unngå å plassere enheten bak møbler ettersom det kan være til hinder
for ultralydene.
Effekten er påvist ved tester på universitet. Produktet er testet av et
godkjent organ for elektromagnetisk kompatibilitet, elsikkerhet og
ultralydavgivelse.
Elektronisk apparat mot dammkvalsterallergier
Denna lilla elektroniska apparat är den perfekta giftfria och
ekologiska lösningen i kampen mot dammkvalster, en av de
främsta orsakerna till andningsallergier. Apparaten fungerar genom att
elektroniskt sända ut ultraljud som inte kan uppfattas av det mänskliga
örat och som inte stör husdjur. Regelbunden användning av Dust
Mite Exterminator kommer successivt att minska koncentrationen av
dammkvalster i den miljö där den installeras, samtidigt som den gradvis
minskar symptomen hos allergiker. De första resultaten kan märkas så
snart apparaten har satts igång. Dust Mite Exterminator drivs av en
elförsörjning på 230 V växelström 50Hz och kan täcka ett område på
cirka 85 kubikmeter. För att ge bästa resultat kan apparaten ständigt
stå påslagen och placerad på ställen där allergiker vistas under längre
perioder.
Instruktioner: Koppla in Dust Mite Exterminator i ett lätt åtkomligt eluttag
på 230 V växelström. Den blå lampan kommer att tändas och fortsätta
lysa för att visa att apparaten är aktiv. När Dust Mite Exterminator är
aktiv utsänder den ett svagt tickande ljud som kan uppfattas om man
håller apparaten intill örat. Om Dust Mite Exterminator kopplas loss från
eluttaget, vänta cirka 10 sekunder innan den kopplas in igen för att ge
tid till kalibrering. Undvik att placera apparaten bakom möbler eftersom
detta kan hindra ultraljuden.
Effektiviteten påvisad genom universitetstest. Produkten testad av
auktoriserad myndighet vad gäller elektromagnetisk kompatibilitet,
elektrisk säkerhet och utsändning av ultraljud.
Elektroninen laite
allergioita vastaan
pölypunkkien
aiheuttamia
Tämä pieni elektroninen laite on ihanteellinen myrkytön
ja ekologinen ratkaisu torjumaan pölypunkkeja, jotka ovat yksi
hengitystieallergioiden
pääasiallisista
aiheuttajista.
Laite
toimii
lähettämällä elektronisesti ultraääniä, joita ihmiset eivät pysty
kuulemaan ja jotka eivät häiritse lemmikkejä. Dust Mite Exterminatorin
jatkuva käyttö vähentää pölypunkkien määrää asteittain sen
asennusympäristössä. Samaan aikaan allergikkojen oireet vähenevät
vähitellen. Ensimmäiset tulokset huomataan pian laitteen kytkemisen
jälkeen. Dust Mite Exterminator toimii 230 V:n AC 50 Hz -verkkovirralla,
ja sen käyttöala on noin 85 kuutiometriä. Parhaat tulokset saavutetaan
jättämällä laite käyttöön jatkuvasti ja asentamalla se tiloihin, joissa
allergikot viettävät pitkiä aikoja.
Ohjeet: Kytke Dust Mite Exterminator helposti käytettävissä olevaan 230
V AC -pistorasiaan. Sininen valo syttyy ja pysyy päällä, mikä osoittaa
laitteen olevan aktiivinen. Kun Dust Mite Exterminator on aktiivinen, se
lähettää vaimean tikittävän äänen. Se voidaan kuulla, jos laite asetetaan
korvan lähelle. Jos Dust Mite Exterminator poistetaan pistorasiasta,
odota noin kymmenen sekuntia ennen uudelleen kytkemistä kalibrointia
varten. Älä aseta laitetta huonekalujen taakse, sillä tämä saattaa haitata
ultraäänien lähettämistä.
Tehokkuus osoitettu yliopistotesteissä. Tuotteen sähkömagneettisen
yhteensopivuuden, sähköturvallisuuden ja ultraääniemission on
testannut hyväksytty virasto.
Appareil électronique contre les allergies aux
acariens de poussière
Cet élégant dispositif électronique représente la solution idéale,
atoxique et écologique pour lutter contre la présence des acariens de la
poussière en milieu domestique, l’une des principales causes d’allergie
affectant l’appareil respiratoire. Son fonctionnement consiste en
l’émission électronique d’ultrasons, ceux-ci n’étant ni perçus par l’oreille
humaine ni gênants pour les animaux domestiques. L’action continue
d’allerDmx permet de réduire progressivement la concentration
d’acariens de la pièce dans laquelle il est installé, comportant
parallèlement une réduction progressive de la symptomatologie du
sujet allergique. allerDmx fonctionne avec une alimentation secteur de
230Vca-50Hz et présente un volume de couverture d’environ 85 mètres
cubes. Pour l’obtention de résultats optimaux, il est conseillé de l’utiliser
de manière continue et de l’installer dans toute pièce dans laquelle le
sujet souffrant d’allergie séjourne pour une période prolongée.
Mode d’emploi: Brancher allerDmx sur une prise secteur. Une lumière
bleue s’allume, indiquant la mise en marche du dispositif. Eviter
d’installer le dispositif derrière les meubles afin de ne pas bloquer les
ultrasons.
Efficacité testé en université. Produit testé par un organisme certifié
en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique, la sécurité
électrique et l’émission d’ultrasons.