Allgemeine Bewerbung / Cerere de angajare generală

Allgemeine Bewerbung / Cerere de angajare generală

Allgemeine Bewerbung / Cerere de angajare generală
Wir freuen uns, dass Sie sich bei uns bewerben!
Ne bucurăm pentru depunerea cererii Dvs. de angajare la noi!
DETAILS ZU IHRER BEWERBUNG
DETALIILE CERERII DVS.
Bewerbung als
Angajare pentru postul de
Gelernter Beruf
Calificarea/meseria invatată
Angelernter Beruf
Calificare la locul de munca in
meseria de
Gewünschte Beschäftigung
Doriţi angajare cu
Vollzeit
Normă intreagă
Teilzeit
Normă redusă
Geringfügig
Normă redusă, de max.
450,00 EUR /luna (Minijob)
Anzahl der Wochenstunden
Numărul orelor de muncă pe
săptămână
Ich würde gerne bei diesen Firmen in meiner Region arbeiten:
Mi-aş dori să lucrez la urmatoarele firme din Regiune:
ANGABEN ZU IHRER PERSON
DATE PERSONALE
Vorname
Prenume
Zuname
Nume
Wohnort
Jahrgang
Anul naşterii
Domiciliu (localitatea)
Email
Adresă Email
Telefon
Număr telefon
Gültiger Führerschein (FS)?
Carnet Auto valabil
ja, für die FS-Klasse(n)
Kraftfahrzeug vorhanden?
Deţineţi un autoturism?
PKW
Autoturism
nein
nu
da, clasele
Motorrad
LKW
Tir
Motocicletă
kein KFZ vorhanden
nu deţin
Fremdsprachenkenntnisse
Limbi străine
Sind Sie Landwirtin oder Landwirt?
Sunteţi agricultor?
ja, im Haupterwerb
da, cu venit de baza/principal din agricultură
ja, im Nebenerwerb
da, cu venit suplimentar din agricultură
nein
nu
Gibt es Einschränkungen bzgl. der vorgesehenen Tätigkeiten bzw. Arbeitszeit, etwa chronische Beschwerden etc.?
Aveţi restricţii privitoare la această angajare sau cu privire la programul de lucru ori aveţi probleme cronice de sănătate etc. ?
IHRE SCHULAUSBILDUNGEN Wir benötigen Kopien relevanter Qualifikationen, wie Zeugnisse, Weiterbildungsnachweise etc.
EDUCAŢIE ŞI FORMARE PROFESIONALĂ Sunt obligatorii copii după calificările Dvs. precum diplome, certificate, atestate etc.
Schultyp
Tipul de invăţământ urmat
Schulabschluss
absolvit
ja
da
nein
nu
Schultyp
Tipul de invăţământ urmat
Schulabschluss
absolvit
ja
da
nein
nu
Lehre
Calificat in meseria de
Lehrabschluss
atestat
ja
da
nein
nu
IHRE ZUSATZAUSBILDUNGEN Wir benötigen Kopien relevanter Qualifikationen, bspw. Staplerschein, Facharbeiterbrief etc.
FORMARE PROFESIONALĂ SUPLIMENTARĂ Sunt obligatorii copii dupa calificările Dvs. precum diplome, certificate de specializare, de exemplu
certificate de conducere motostivuitor etc.
MRPD Bewerbungsbogen: Allgemeine Bewerbung
ja, Abschluss im Jahr
da, absolvit in anul
nein, kein Abschluss
nu
ja, Abschluss im Jahr
da, absolvit in anul
nein, kein Abschluss
nu
ja, Abschluss im Jahr
da, absolvit in anul
nein, kein Abschluss
nu
Seite 1 von 3
Allgemeine Bewerbung / Cerere de angajare generală
Wir freuen uns, dass Sie sich bei uns bewerben!
Ne bucurăm pentru depunerea cererii Dvs. de angajare la noi!
IHRE BERUFSERFAHRUNG
EXPERIENŢA PROFESIONALĂ
Unternehmen/Ort
firma/localitate
Tätigkeit(en)
postul/activitatea
Bereich/Abteilung
domeniul/secţia de
Dauer (Monat/Jahr)
pe durata de (lună/an)
von
de la
bis
pana la
von
de la
bis
pana la
von
de la
bis
pana la
IHRE SCHWERPUNKT-ERFAHRUNG IN DIESEN TÄTIGKEITSFELDERN Bitte notieren Sie zusätzlich die Dauer in Monaten.
AVEŢI EXPERIENŢĂ IN URMĂTOARELE DOMENII? Vă rugăm să notaţi si durata in luni.
Lager/Logistik
Depozite/­Logistică
KFZ-Handel
Comerţ cu auto­turisme
Industrie/­Produktion
Industrie/Producţie
Handwerk
Meserie/Meşteşug
(muncă manuală)
Werkzeugbau
Construcţii de unelte
Maschinenbau
Construcţii de maşini si
instalaţii
NC-Steuerung
Maşini cu cod de
­programare numeric NC
Montage
Montaj/Instalaţii
IHRE FÄHIGKEITEN Bitte kreuzen Sie entsprechend Ihrer Fähigkeiten an: Das kann ich „sehr gut“ (=1), das kann ich „gut“ (=2)!
ALTE APTITUDINI SI COMPETENŢE Vă rugăm să marcaţi cu X aptitudinile pe care le aveţi: Asta ştiu să fac “foarte bine” (=1), asta ştiu să fac “bine” (=2)!
LAGER/TRANSPORT
DEPOZITE/TRANSPORT
INDUSTRIE
INDUSTRIE
KFZ
AUTO
LANDWIRTSCHAFT
AGRICULTURĂ
Lagern/Transportieren
Depozitare/Transporturi
E-Schweißen
Sudură electrică
Routinekontrollen
Control de rutină (Inspecţie)
Viehwirtschaft
Creşterea animalelor
Kommissionieren
Achiziţii si livrări
G-Schweißen
Sudură cu gaz (oxigen si acetilenă)
Kundendienst
Serviciul clienţi
Feldbau
Culturi de câmp
Verpacken
Ambalare
SG-Schweißen
Sudură cu argon şi heliu
Reklamation
Reclamaţii
Waldwirtschaft
Silvicultură
Entladen/Beladen
Incărcări/Descărcări
Punktschweißen
Sudură cu electrozi
Gewährleistung
Garanţii Auto
Motorsäge
Lucru cu drujba
Schiffsentladungen
Descărcări nave
Brennen
Sudare prin topire
Reifenmontage
Montare roţi
Gartenbau
Horticultură
Schweißautomat
Instalaţie de sudură automată
Egalisieren/Wuchten
Nivelare/Echilibrare
Winterdienst
Dezăpeziri
STAPLER
STIVUITOARE
Gas/Diesel
pe Benzină/Diesel
Hartlöten
Brazare/Cositorit cu alamă
Elektro
Electrice
Weichlöten
Brazare cu zinc
Küche/Großküche
Bucătării/cantine
Seitenhub
Transpalet lateral
Bestücken
Echipare
Service
Personal servire
Klammer
cu mecanism de prindere
Verdrahten
Cablare
Bäckerei
Panificaţie
z.B.
Ex.
Ameise
Transpalet electric manual
Kleben
Lipire
Metzgerei
Măcelarie
z.B.
Ex.
Kranbedienung
cu Macara uşoară
Stanzen/Pressen
lucru la Ştantă/ Presă
Lebensmittelherstellung
Producţie alimente
z.B.
Ex.
Radlader/Gabler
Incărcător frontal/cu furcă
Schleifen
Şlefuire
Maschinenarbeit
competenţe mecanice
Sägen/Hobeln
Tăiere cu ferăstrău/Geluire
Krankenhaus
Spitale
Montieren
Montaj/Reparaţii
Bohren
Găurire
Wäscherei/Reinigung
Spălătorii / Curăţătorii
Nieten
Nituire
Raumpflege
curăţit interioare
Kranschein vorhanden
deţineţi carnet macaragiu
Tonnage (t)
Greutate (tone)
Polieren
Polizare
Nähen
Cusut
Staplerschein vorhanden
detineti carnet Stivuitor
Hochregal (m)
Inălţime (metri)
Pulver beschichten
Pulverizare
Reinraum
curăţit mediu steril
schwindelfrei
fără ră de inălţime
Bitte Zusatzangabe beachten!
Completaţi datele suplimentare!
MRPD Bewerbungsbogen: Allgemeine Bewerbung
GASTRONOMIE/LEBENSMITTEL
GASTRONOMIE/ALIMENTAŢIE
REINIGUNG
CURĂŢĂTORIE
NC/CNC-ERFAHRUNG
MAŞINI/INSTALAŢII CU COD DE
­PROGRAMARE NC ŞI CNC – ­EXPERIENŢĂ
vertraut mit Steuerungen
in programare si operare, de
exemplu
z.B.
Ex.
BESONDERE FÄHIGKEIT
APTITUDINI SPECIALE
Seite 2 von 3
Allgemeine Bewerbung / Cerere de angajare generală
Wir freuen uns, dass Sie sich bei uns bewerben!
Ne bucurăm pentru depunerea cererii Dvs. de angajare la noi!
IHRE BEREITSCHAFT
DISPONIBILITATEA DVS.
BITTE LASSEN SIE UNS IHRE WÜNSCHE ODER ABNEIGUNGEN WISSEN!
INFOMAŢI-NE IN LEGATURĂ CU DORINŢELE DVS.!
Bitte entsprechend ankreuzen: ja (=j), nein (=n)
Marcaţi vă rog cu: da (=j) sau nu (=n)
max. Fahrzeit zur Arbeitsstelle
Durata maximă a transportului la
locul de muncă
bereit zur Wochenendarbeit
sunt dispus să lucrez la sfârşit de
săptămână
Ihre besonderen Wünsche
Dorinţe/necesităţi personale
Montagebereitschaft
sunt dispus să lucrez pe şantiere de
montaj
eventuelle Abneigungen
Ce nu vreţi in nici un caz!
Schichtbereitschaft
sunt dispus să lucrez pe schimburi
zusätzliche Qualifikationen
Calificări/aptitudini suplimentare
ARBEITSMEDIZINISCHE VORSORGEUNTERSUCHUNG Bitte führen Sie nach dem Muster „G 25 TT.MM.JJJJ“ entsprechend an.
CERTIFICATE/ANALIZE MEDICALE DISPONIBILE Vă rugăm să completaţi după modelul “G 25 ziua/luna/anul”
G
G
Datum
Data
G
G
Datum
Data
G
G
Datum
Data
OPTIONALE BEANTWORTUNG Wir unterstützen Ehrenämter und nehmen Bewerberinnen und Bewerber mit Ehrenämter gerne auf.
RĂSPUNS OPŢIONAL Inregistrăm şi ii susţinem pe cei care fac muncă de voluntariat
Bekleiden Sie ein Ehrenamt? Wenn ja, welches?
Desfăşuraţi muncă de voluntariat? Ce fel?
Bisheriger Stunden- bzw. Monatslohn (brutto)?
Salariul lunar pe care l-aţi primit?
ICH WURDE AUFMERKSAM AUF DIE MRPD DURCH Bitte entsprechend ankreuzen, mehrfach möglich.
AM AFLAT DE FIRMA MASCHINENRING (MR) PERSONAL DIENSTLEISTER (PD) PRIN
Vă rugăm marcaţi cu X (mai multe răspunsuri posibile)
Arbeitsagentur/Jobcenter
Forţele de muncă
Anruf vom Maschinenring
Telefon de la Maschinenring
Print-Stellenanzeige
Anunţuri Presă
durch einen Mitgliedsbetrieb
printr-un client al MR
Social Media
Reţele de socializare
Online-Stellenanzeige
Locuri de muncă Online
Print-Werbeeinschaltung
din publicitate
bei einer MR-Veranstaltung
la un eveniment al MR
Rundfunk
Radio şi TV
Online-Werbeeinschaltung
Bursa locuri de muncă Online
Empfehlung MR-Mitarbeiter
Recomandare angajat MR
durch einen MR-Flyer/Folder
reclamă, fluturaşi MR
EINWILLIGUNGSERKLÄRUNG
DECLARAŢIE DE CONSIMŢĂMÂNT
Ich versichere, dass vorstehende Angaben der Wahrheit entsprechen. Mir
ist bekannt, dass falsche Angaben zur Auflösung des Arbeitsverhältnisses
führen können. Ich bestätige mit meiner Unterschrift die Einwilligung zur
­Verarbeitung meiner Daten. Weiteres bin ich damit einverstanden, dass
­meine Daten – in anonymisierter Form – an Kunden weitergegeben werden.
Imi asum responsabilitatea datelor declarate in această cerere de angajare.
Ştiu că declararea de informaţii false pote duce la desfacerea contractului
de muncă. Prin semnatura mea, confirm că-mi dau consimţământul pentru
prelucrarea datelor furnizate de mine. Sunt de acord ca datele mele - in
formă anonimă - să fie oferite clienţilor.
Ich möchte mich ausschließlich auf die oben erwähnte Stelle bewerben. Meine Daten werden nach Ende des Bewerbungsverfahrens gelöscht.
Vreau ăa candidez exclusiv pentru postul/poziţia menţionat/ă in această cerere de angajare. Datele mele vor fi şterse dacă postul menţionat va
fi ocupat.
Ich möchte, dass Sie mich für Stellen, die meinem Profil oder meiner Bewerbung entsprechen, kontaktieren. Bitte ­belassen Sie mich für ein
Jahr in der Liste von Bewerberinnen und Bewerbern. Sofern kein weiterer Kontakt zustande kommt, ­werden die Daten gelöscht. (Da wir viele
saisonale Stellen ausschreiben, würden wir gerne Ihre Daten bis zur nächsten Saison aufbewahren.)
Doresc să fiu contactat dacă sunt disponibile locuri de muncă potrivite profilului meu. Vreau să rămân inregistrat pe lista de candidaţi ai firmei
pe o perioadă de un an. Dacă in acestă perioadă nu veţi fi contactaţi, datele Dvs. se vor şterge. (Deoarace avem/publicăm multe locuri de
­muncă de sezon, dorim să păstrăm datele Dvs. până la sezolul următor).
Ich willige einer kostenlosen Vermittlung eines Arbeitsverhältnisses mit
einem Dritten zu. Selbstverständlich werden personenbezogene Daten
jederzeit auf Wunsch des Betroffenen gelöscht. Allfällige Kosten, die Ihnen
im Rahmen des Bewerbungsverfahrens entstehen sollten, können von der
MRPD nicht ersetzt werden.
Consimt intermedierea gratuită angăjarii mele unei terţe persoane. La cerere, se vor şterge imediat datele dumneavoastră personale. Celelalte costuri
legate de procedura de angajare, nu vor fi platite de MRPD.
Datum, Unterschrift Bewerber / Bewerberin
Data, Semnatura candidat / candidată
MRPD Bewerbungsbogen: Allgemeine Bewerbung
Seite 3 von 3