TRUCK NAVIGATION MANUAL

Transcription

TRUCK NAVIGATION MANUAL
English/Dutch/German/French/Spanish
Contents
TRUCK NAVIGATION FOR CARCUBE ....................................................................................... 3
Introduction ...................................................................................................................... 3
First time use of the navigation ............................................................................................ 3
Select a POI ...................................................................................................................... 7
Lat Long ........................................................................................................................... 7
Trip Planner ...................................................................................................................... 8
Navigation screen overview ............................................................................................... 10
Available truck attributes ................................................................................................... 11
Navigation options ........................................................................................................... 12
Corridoring ..................................................................................................................... 16
TRUCK NAVIGATIE VOOR CARCUBE ..................................................................................... 17
Inleiding ......................................................................................................................... 17
Eerste gebruik van de navigatie .......................................................................................... 17
Een adres ingeven ............................................................................................................ 20
Een POI selecteren ........................................................................................................... 21
Lat Long ......................................................................................................................... 22
Trip Planner .................................................................................................................... 22
Overzicht Navigatiescherm ................................................................................................ 24
Beschikbare beperkingen voor vrachtwagens ........................................................................ 25
Navigatie-opties............................................................................................................... 26
Corridoring ..................................................................................................................... 30
LKW-NAVIGATION FÜR CARCUBE ........................................................................................ 31
Einleitung ....................................................................................................................... 31
Erste Verwendung der Navigation ....................................................................................... 31
Auswahl eines POI............................................................................................................ 35
Lat Long ......................................................................................................................... 36
Reiserouten .................................................................................................................... 36
Überblick über den Navigationsbildschirm ............................................................................. 39
Verfügbare LKW-Attribute .................................................................................................. 39
Navigationsoptionen ......................................................................................................... 40
Corridoring ..................................................................................................................... 44
SYSTEME DE NAVIGATION CARCUBE DEDIE AUX CAMIONS ................................................. 46
Introduction .................................................................................................................... 46
Première utilisation du système de navigation ....................................................................... 46
Sélectionner un lieu d'intérêt.............................................................................................. 50
Lat Long ......................................................................................................................... 51
Itinéraire ........................................................................................................................ 51
Aperçu écran de navigation .................................................................................................... 54
Attributs de camions disponibles ......................................................................................... 54
Options de navigation ....................................................................................................... 55
Corridoring ..................................................................................................................... 60
NAVEGACIÓN PARA CAMIÓN CON CARCUBE ........................................................................ 61
Introducción .................................................................................................................... 61
Utilización por primera vez del sistema de navegación ............................................................ 61
Seleccionar un POI ........................................................................................................... 66
Lat Long ......................................................................................................................... 66
Itinerario ........................................................................................................................ 67
Visión general de la pantalla de Navegación .......................................................................... 69
Atributos específicos para camiones .................................................................................... 69
Opciones de navegación .................................................................................................... 70
Corredor ......................................................................................................................... 75
End user License Agreement ............................................................................................... 76
2
Truck Navigation Manual 1.45
LKW-NAVIGATION FÜR CARCUBE
Einleitung
Willkommen beim Produkthandbuch für die LKW-Navigationslösung von Trimble. Diese
Navigationslösung enthält aktuelle Navteq-Karten mit LKW-Attributen. Wählen Sie einfach
Ihre Adresse. Die GPS-Navigation bringt Sie mit Audioanweisungen und visuellen Hinweisen
an Ihr Ziel. Wenn Sie nicht die LKW-Version der Software verwenden, stehen nicht alle hier
beschriebenen Optionen zur
Verfügung.
Die Screenshots in diesem
Handbuch
sind von CarCube 3. Wenn
Sie ein
anderes
Modell haben,
können die
Screenshots unterschiedlich sein.
WICHTIGER HINWEIS
Eine Navigationslösung soll Ihnen beim Erreichen Ihres Ziels helfen. Baustellen, neue
Gesetzgebungen, ungenaue Kartendaten usw. können dazu führen, dass die tatsächliche
Situation nicht der von der Navigationslösung dargestellten Situation entspricht. Halten Sie
sich in jedem Fall an die geltenden Verkehrsregeln und achten Sie auf Ihre Sicherheit.
Derzeit wurden noch nicht alle Straßen auf Einschränkungen für LKWs überprüft. Sie sind für
eine sichere Fahrweise verantwortlich.
Erste Verwendung der Navigation
Sie aktivieren die Navigation, indem Sie auf der linken Seite des Bildschirms auf die zweite
Taste klicken:
Sobald Sie auf dieses Symbol geklickt haben, wird die LKW-Navigation aktiviert. Sie erhalten
eine Auswahlliste für die Navigation:
31
1. Manuelle Eingabe: Wählen Sie Ihre Adresse, indem Sie Stadt und Straßennamen
eingeben.
2. Addressliste: Zeigt eine Liste vordefinierter Ziele an (erstellt auf Fleetworks)
3. Favoriten: Zeigt einen Überblick über zuvor erstellte Favoriten an.
4. POI: Wählen Sie einen POI (Point of Interest).
5. Letzte Ziele: gibt Ihnen einen Überblick über die letzten Ziele, die Sie für die
Navigation verwendet haben.
6. Karte: Hier gelangen Sie sofort in die Kartenansicht, ohne eine Route zu planen.
7. Lat/Lon: Wählen Sie Ihr Ziel mit einer x-y-Koordinate.
8. Reiserouten: Wenn Sie von A nach B nach C usw. navigieren wollen, können Sie
den Routenplaner zum Erstellen/Bearbeiten oder Planen der Reise nutzen.
Wenn Sie auf die Karte klicken, wechseln Sie in den Hauptnavigationsbildschirm. Sobald Sie
sich in dem Navigations-Modus befinden (Großbild-Ansicht), können Sie auf einige
zusätzliche Funktionen zugreifen:
1. Öffnen Sie das Navigations-Menü (Eingabe oder Auswahl einer neuen Route).
2. Öffnen Sie das Navigations-Menü (Route-Einstellungen usw.).
32
Folgende Symbole finden Sie auf dem Navigations-Bildschirm:
Rotierende Karten oder die Karten nach Norden orientiert.
(De) Aktivierung bewegen der Karte.
Vergrößerung Navigations-Bildschirm.
(De) Aktivierung Ton der Navigation.
(De) Aktivierung automatischer Zoom der Karten.
Öffnen
Sie
die Routen-Liste. Sie
werden
eine Beschreibung der Route als Liste sehen.
Wenn die Option Geschwindigkeits-Warnung aktiv ist, werden Sie Ihre Geschwindigkeit auf
der Oberseite der Karte
sehen. Für die größeren Straßen wird die zulässige
Höchstgeschwindigkeit auf
der
Straße angezeigt. Wenn
Sie schneller
als
die erlaubte Höchstgeschwindigkeit fahren, erhalten Sie eine Audio-Nachricht und das
Rechteck der Geschwindigkeitsanzeige wird rot dargestellt.. Abbildung unten: Der
Fahrer fährt 67km/h auf einer Straße mit einer Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h.
33
Manuelle Adresseingabe
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, ein Ziel einzugeben oder auszuwählen. Einige dieser
Optionen können je nach unternehmensspezifischen Einstellungen deaktiviert sein.
Klicken Sie auf ‚Manuelle Eingabe’, um eine Adresse einzugeben. Sie können ein Land
auswählen. Die Länderauswahl kann sich von der hier angezeigten Auswahl unterscheiden.
Die Länderauswahl hängt von den Ländern ab, für die Ihr Unternehmen Berechtigungen
besitzt.
Nachdem Sie ein Land ausgewählt haben, klicken Sie auf „Wählen“. Im nächsten Bildschirm
können Sie einen Städtenamen oder eine Postleitzahl eingeben. Sie müssen nicht den
vollständigen Namen der Stadt eingeben. Einige Buchstaben genügen.
Wenn Sie Ihr Ziel ausgewählt haben, wird die Route berechnet. Wenn Sie keinen
Straßennamen eingeben, wird als Ziel das Stadtzentrum vorgeschlagen. Sobald die Route
berechnet wurde, wird eine Zusammenfassung angezeigt.
Dieser Überblicksbildschirm zeigt alle Details der geplanten Route:
34
-
den Namen des Ziels (Adresse). Anmerkung: Wurde die Adresse als eine Aufgabe
(via Integration) gesendet, werden Sie nicht die Adresse, sondern die Task-ID sehen.
die Gesamtdistanz, voraussichtliche Ankunftszeit und Fahrtzeit
Fahrzeugtyp
- Warnung, falls bestimmte Straßen der Route noch nicht auf Einschränkungen für LKWs
geprüft wurden: Dies ist der Fall, da nicht alle europäischen Straßen vom
Kartendatenanbieter auf ihre Einschränkungen für LKWs geprüft wurden.
Klicken Sie auf ‚Wählen’, um in den Navigationsmodus zu wechseln.
Sie können auch ein Ziel aus der Adressenliste oder der Favoritenliste auswählen (siehe
oben). In diesen Listen ist es auch möglich, nach Zielnamen zu suchen. Klicken Sie auf das
Vergrößerungsglas, um diese Option zu aktivieren:
Geben Sie den Namen oder einen Teil des Namens ein, und klicken Sie anschließend auf
‚Ok’. Es werden alle Ziele aufgelistet, die den Suchkriterien entsprechen. Sie können diese
Option deaktivieren, in dem Sie erneut auf das Vergrößerungsglas klicken.
Auswahl eines POI
Wenn Sie auf POI klicken (Point of Interest), können Sie ein POI als Ziel auswählen. Wählen
Sie zunächst eine Kategorie (Tankstelle, Restaurant...), und klicken Sie dann auf ‚Wählen’.
Die verschiedenen verfügbaren POIs der ausgewählten Kategorie, die in der Nähe Ihrer
Position liegen, werden angezeigt. Diese POIs werden nach Entfernungen sortiert (nächster
POI als Erstes). Die angezeigte Entfernung ist die Luftlinienentfernung. Klicken Sie auf
‚Wählen’, um einen POI auszuwählen. Die angezeigte Entfernung ist die tatsächlich zu
fahrende Entfernung.
35
Anmerkung: die angezeigten POI-Kategorien können sich von den in dieser Abbildung
gezeigten unterscheiden.
Lat Long
Mit dieser Option können Sie einen Zielort mit dem Breiten-und Längengrad des xyKoordinatensystem eingeben. Dies ist nützlich, wenn das Ziel nicht in der Nähe einer Straße
ist.
Reiserouten
Mit der Option Reiserouten können Sie Routen mit verschiedenen Wegpunkten und Zielen
erstellen. Ein Ziel ist ein Punkt, der genau erreicht werden muss, während ein Wegpunkt ein
Reiseziel ist, das nur in der Nähe erreicht werden muss (in einem gewissen Radius). Wenn
Sie dieses Menü öffnen, haben Sie verschiedene Möglichkeiten:
Optionen: Sie können eine vorhandene Reise laden, die aktuelle Reise speichernoder eine
neue Reise erstellen.
Neu: Sie können einen Wegpunkt oder ein Ziel in die Liste aufnehmen.
36
Navigieren: Sobald die Reiseroute fertig erstellt ist, können Sie zum ersten Wegpunkt
durch betätigen dieser Schaltfläche navigieren.
Wenn Sie eine Reiseroute erstellt haben, können Sie ein Element der Route bearbeiten,
indem Sie dieses markieren. Es werden neue Menüpunkte auf der rechten Seite des
Bildschirms angezeigt.
Zurück: Rückkehr zum vorherigen Bildschirm.
Nach oben: verschieben Sie das Element nach oben in der Liste.
Nach unten: verschieben Sie das Element nach unten in der Liste.
Status: ändern Sie den Status des Elements: markieren Sie das Element als 'erreicht' oder
ändern Sie das Element von Ziel in Wegpunkt und umgekehrt. Wenn Sie den
Status ändern, werden Sie aufgefordert, einen Radius (in Kilometer!) einzustellen. Sobald
Sie diesen Radius des Punktes erreichen, werden Sie automatisch zum nächsten Wegpunkt
oder Ziel geführt werden.
Löschen: Löscht das aktuelle Element aus der Liste.
37
Sie können den Status des Elements auch erkennen am Symbol vor dem Namen. Sobald Sie
die Positionen bearbeitet haben, können Sie zurück ins Hauptmenü der Reiseroute gehen,
indem Sie zweimal auf "Zurück" klicken. Durch Betätigen der Schaltfläche Navigieren werden
Sie zum ersten Wegpunkt navigiert.
Sie werden über den nächsten Eintrag in der Liste informiert und die Route
berechnet. Sie können die unterschiedlichen Elemente auf der Karte unterscheiden:
wird
Wegpunkt:
Ziel:
38
Überblick über den Navigationsbildschirm
Wenn Sie eine Route berechnet haben, wird dieser Bildschirm angezeigt:
1.
2.
3.
4.
Die Straße, auf der Sie sich derzeit befinden
Der Name der nächsten Straße
Ihre Position auf der Karte
Die Route, der Sie folgen müssen (die Farbe der Linie kann abhängig von den
gewählten Kartenfarben abweichen)
5. Die geschätzte Ankunftszeit und die Entfernung zum Ziel
6. Die visuelle Anweisung und die Entfernung zur nächsten Aktion
7. Tasten für den Zugriff auf Optionen und das Vergrößern/Verkleinern der Karten
8. Hinweis auf die GPS-Signalstärke
9. Einschränkungen für LKWs auf der Karte (weitere Informationen siehe unten)
10. Ihre Geschwindigkeit und die zulässige Höchstgeschwindigkeit.
11. Angabe, ob die Straße LKW verifiziert ist oder nicht.
Verfügbare LKW-Attribute
Die Navigationslösung enthält LKW-spezifische Einschränkungen. Diese Einschränkungen
sind ausschließlich in der LKW-Version der Software verfügbar.
Verfügbare Einschränkungen:
Längeneinschränkung (die Länge erscheint auf dem Symbol)
Breiteneinschränkung
39
Gewichtseinschränkung
Höheneinschränkung
Straße für Gefahrenguttransporter gesperrt
Straße für Transporte von wassergefährdenden Stoffen gesperrt
Straße für LKWs gesperrt (alle LKW-Typen)
Für Anhänger gesperrt
Bisher wurden noch nicht alle Kartendaten auf Einschränkungen für LKW überprüft.
Bei
nicht überprüften Straßen sind LKW-spezifische Einschränkungen möglich, die dem
Navigationsprogramm nicht bekannt sind. Ein kleines Symbol im oberen rechten Bereich der
Karte zeigt an, ob die derzeit befahrene Straße überprüft wurde. Diese Option ist
ausschließlich in der LKW-Version der Software verfügbar.
Die derzeit befahrene Straße wurde auf Einschränkungen für LKWs geprüft. Es
ist jedoch immer möglich, dass die aktuelle Situation von der im
Navigationsgerät angezeigten Situation abweicht.
Die derzeit befahrene Straße wurde NICHT auf Einschränkungen für LKWs
geprüft. Es ist möglich, dass bestimmte LKW-Einschränkungen auf der Karte
nicht verfügbar sind und bei der Berechnung der Route nicht berücksichtigt
wurden.
Die derzeit befahrene Straße ist für Ihren Fahrzeugtyp gesperrt. Sie sollten
diese Straße nicht befahren! Sie sind möglicherweise hierher gelangt, da Sie die
angegebene Route des Navigationsgeräts nicht beachtet haben. Fahren Sie
äußerst vorsichtig.
Sie können die LKW-Attribute mit den Visualisierungsoptionen anzeigen/ausblenden (siehe
unten).
Die LKW-Einschränkungen werden nicht angezeigt, wenn Sie eine bestimmte
Fahrgeschwindigkeit überschreiten.
Wichtiger Hinweis: Nicht alle LKW-Attribute stehen in jedem Land zur Verfügung.
Möglicherweise gibt es bestimmte LKW-Einschränkungen in Ihrer Region nicht.
Navigationsoptionen
Wenn Sie zu Navigation Optionen gehen (siehe oben), haben Sie die verschiedenen
Optionen, die hier beschrieben werden.
Planungs-Einstellungen
Hier können Sie einige Einstellungen für die Berechnung der Route ändern.
40
Schnellste: Sofern nicht aktiviert, wird die Berechnung für die Entfernung optimiert
(kürzeste Route).
Mit Autobahn: Sofern aktiviert, werden bei der Berechnung der Route auch Autobahnen
berücksichtigt. Andernfalls werden bei der Berechnung Autobahnen vermieden.
Mit Abgabe: Sofern aktiviert, werden
gebührenpflichtige Straßen berücksichtigt.
gebührenpflichtige Straßen vermieden.
bei der Berechnung der Route auch
Andernfalls werden bei der Berechnung
Mit Fähre: Sofern aktiviert, werden bei der Berechnung der Route auch Fährverbindungen
berücksichtigt. Andernfalls werden bei der Berechnung Fährverbindungen vermieden.
Wichtiger Hinweis: Die Fähren wurden derzeit noch nicht auf Einschränkungen für LKW
überprüft. Dies bedeutet, dass die Navigationslösung nicht angeben kann, ob die
vorgeschlagene Fähre LKWs transportiert. Überprüfen Sie die Kapazität der Fähre vor
Fahrtantritt.
Kartenfarben ändern
Auf diesem Bildschirm können Sie das Layout der Karte auswählen. Die Auswahl beeinflusst
die farbliche Darstellung der Karten.
Visualisierungs- Optionen
Automatischer Zoom: Wurde dieses Element ausgewählt, werden die Karten abhängig von
der Fahrgeschwindigkeit automatisch vergrößert/verkleinert. Bei niedriger Geschwindigkeit
wird die Karte vergrößert, bei hoher Geschwindigkeit wird sie verkleinert. Wenn Sie diese
Option deaktivieren, verbleibt die Darstellung auf der Stufe, die Sie mit den Tasten + und –
manuell ausgewählt haben.
Karte Rotation: Wurde diese Option ausgewählt, wird die Karte abhängig von der
Fahrtrichtung automatisch gedreht. Wenn Sie sie deaktivieren, befindet sich Norden immer
am oberen Bildschirmrand (die Fahrzeugdarstellung wird gedreht).
POI anzeigen: zeigt die verfügbaren POI-Symbole auf der Karte.
LKW-Beschränkungen anzeigen: Diese Option zeigt die bekannten LKW-Einschränkungen
auf der Straße an. Wenn Sie diese Option deaktivieren, werden die LKW-Einschränkungen
nicht mehr angezeigt.
Option grosser Bildschirm: Diese Option aktiviert den großen Bildschirm des Navigationsmodus.
Strassennamen anzeigen: Zeigt die aktuelle und die nächste Straße
41
LKW-Warnungen anzeigen: Diese Option zeigt die LKW-Warnungen auf der Karte an.
Wenn Sie die Option deaktivieren, werden LKW-Warnungen nicht auf der Karte angezeigt.
Diese Option ist ausschließlich in der LKW-Version der Software verfügbar.
Verfügbare LKW-Warnungen:
Unfall
Staugefahr
Leichte Linkskurve
Leichte Rechtskurve
Gefährliche Linkskurve
Gefährliche Rechtskurve
Achtung Schule
Starker Wind
Gefahr des Aufsetzens
Gefährliches Gefälle
Gefährliche Steigung
Verengte Fahrbahn
Überholverbot für LKW
Ende Überholverbot für LKW
Wichtiger Hinweis: Nicht alle LKW-Attribute stehen in jedem Land zur Verfügung.
Möglicherweise gibt es bestimmte LKW-Warnungen in Ihrer Region nicht.
Tempolimit
anzeigen: Zeigt
die
aktuelle Geschwindigkeit
Geschwindigkeit von der Straße (nicht für alle Straßen verfügbar).
Wegpunkt erreicht zeigen:
eine Wegpunkteingabe erreichen.
Zeigt einen
und
die
Bestätigungs-Bildschirm,
maximale
wenn
Sie
Favoriten zeigen: Ihre Favoriten und Adressliste sind auf der Navigationskarte mit einem
Stern dargestellt .
42
Andere Einstellungen
Sprache an: Aktiviert/deaktiviert die Sprachfunktion der Navigation.
Strassennamen laut lesen: Wurde diese Option aktiviert, werden Straßennamen bei der
Navigation ausgesprochen: z. B.: „Biegen Sie in 300 Metern rechts in die Kirchstraße ab."
Anmerkung: In Ländern mit Sprachen, die von der Navigationssprache abweichen, können
einige Straßennamen ungewöhnlich ausgesprochen werden. z. B.: Sie fahren in Frankreich
mit einer englischen Version der Navigationssoftware. Die französischen Straßennamen
klingen ungewöhnlich, wenn sie vom englischen Sprachsystem ausgesprochen werden.
Überblick Route: Zeigt einen Überblick über die Route.
Intelligente Tastatur: Aktiviert eine intelligente Tastatur für die Eingabe von
Straßennamen.
Diese Position speichern
Speichert die aktuelle Position als Favorit. Sie werden aufgefordert, einen Namen für diesen
Favoriten einzugeben.
Sie können diese Favoriten zur Navigation verwenden.
Informationen zur Verwendung von Favoriten für die Navigation finden Sie unter der
Adressauswahl.
Fahrzeugprofil
In diesem Menü können Sie die Art des Fahrzeugs auswählen. Sie können die Attribute des
Fahrzeugs nicht ändern. Ihr Administrator (Dispatcher) ist in der Lage, die Attribute des
Fahrzeugs zu ändern (für die "vorkonfigurierte Fahrzeug"). In dem Rechteck am unteren
Rand dieses Fensters sehen Sie die detaillierten Attribute des ausgewählten
Fahrzeugs. Diese Option ist in der Nicht-LKW-Version der Software nicht verfügbar.
43
Tages/Nachtfarben
In diesem Menü können Sie die Optionen für die Tag- und Nachansicht der Karten
auswählen. Wenn Sie in der Nacht mit beleuchtetem Bildschirm fahren, können Sie durch
die Helligkeit des Bildschirms und durch die Farben irritiert werden. Carcube bietet Ihnen
die Möglichkeit, die Kartenfarben heller oder dunkler zu stellen. Sie können eine der 4 unten
aufgeführten Optionen auswählen, um den Tages- oder Nachtmodus zu wählen.
Tagesfarben verwenden: Es werden immer die Kartenfarben des Tagmodus verwendet
(helle Farben).
Nachtfarben verwenden: Es werden immer die Kartenfarben des Nachtmodus verwendet
(dunklere Farben).
Auto Tag/Nacht: Die Farben werden automatisch geändert, abhängig von der Uhrzeit und
der Jahreszeit. Bei Sonnenaufgang wechselt die Anzeige auf helle Farben, bei
Sonnenuntergang auf dunklere Farben.
Tag/Nacht mit Taste: Wenn Sie die 'S'-Taste auf dem Bildschirm drücken (siehe Abbildung
unten), können Sie die Helligkeit des Bildschirms einstellen. Wenn Sie diese Option
aktivieren, werden auch die Kartenfarben abgedunkelt, wenn Sie die Helligkeit des
Bildschirms reduzieren.
Corridoring
Ihr Disponent kann einen Korridor um Ihre Route aktivieren. Als Fahrer kann ein Korridor
nicht aktiviert oder deaktiviert werden. Als Fahrer müssen Sie der vorgeschlagenen Route
folgen. Wenn
Sie
den definierten Korridor
verlassen,
werden
Ihre Disponenten
darüber informiert.
44
45

TRUCK NAVIGATION MANUAL

Transcription

Similar documents

Europas Nr.1 bei gebrauchten SMT Systemen

Anleitung

TEVION MD 41400

B etrieb sa nleitung Die vollständigste GPS Navigationslösung

Nokia N9 Bedienungsanleitung

Interactive Getting Started Guide Interaktive Einführung Guide de

Erste Schritte in L²P_Studierende