II – Informe /Voluntariado -Alemania 2015/ 16 Sur

II – Informe /Voluntariado -Alemania 2015/ 16 Sur

II – Informe /Voluntariado -Alemania 2015/ 16 Sur - Norte
Weltwärts / Welthaus Bielefeld
Ada Luz Cárdenas Pfocco
Centro Yanapakusun
Cusco Perú
30 de Enero del 2016
1. La familia:
En la familia me siento muy bien, porque ellos son amables y se preocupan por mi bien estar en
todo aspecto, ellos son divertidos y siempre están ahí cuando necesito su ayuda, ahora siento que
hay más confianza entre nosotros .
En Navidad pensé que estaría triste porque extrañaría mi familia, pero fue lo contrario, no me sentí
triste, porque pase un lindo día con la familia, compartimos momentos de mucha alegría.
Además pude conocer a más integrantes de la familia. Carola siempre me anima para seguir
aprendiendo mejor el idioma.
2. El trabajo:
Estoy feliz de trabajar con los niños, porque puedo ver el desarrollo que cada niño va logrando. Al
inicio los niños más pequeños solo gateaban, pero ahora pueden caminar y moverse con más
libertad. El segundo proceso que puedo observar es que ahora los niños intentan de hablar y el
entorno es muy importante porque es la clave para que sigan motivándose y Por su puesto para mí
también es muy importante, porque a diario puedo aprender nuevos vocabularios, frases junto con
los niños.
He empezado con un pequeño proyecto: “Mostrando El Perú”. Para que los niños conozcan un
poquito de Perú. Los niños están curiosos de saber que hay en Perú, por ejemplo: probaron algunas
frutas como: La chirimoya, la papaya, el aguaymanto y el mango.
En febrero guardaremos todos los juguetes. Los padres tienen que traer materiales naturales o
reciclados, y los niños deben desarrollar su creatividad e intentar de jugar con estos materiales. Yo
creo que en las comunidades lejanas del Perú esto no sería necesario porque los niños juegan con lo
que encuentran. Pienso que aquí también seria así, sino tuvieran tantos juguetes.
En este tiempo pude conocer a los padres que fundaron el Jardín de Niños “Kita Villa
Kunterbunt”.Me preguntaron si me sentía bien en el trabajo. Los Padres de familia son amables
conmigo, eso me hace sentir bien.
En Navidad nos invitaron a una cena a todos los trabajadores del jardín para compartir y conocernos
mejor entre trabajadores.
Me invitaron a participar en la reunión de padres para hablar sobre la pausa de los juguetes que se
hará en Febrero. Fue muy interesante porque primero los padres intentaron jugar con los materiales
naturales y el lego, luego dieron sus opiniones.
Me siento más integrada y en confianza con los niños y mis colegas del trabajo.
3. Mi tiempo libre:
En diciembre Viajé a Utrecht para visitar a una amiga. Al principio tenía un poco de miedo, pero al
final logré viajar muy bien. Visité un museo muy grande, dónde pude ver obras de grandes artistas,
También visité la casa de Anna Frank y el barrio rojo en Ámsterdam .Puedo decir que en este viaje
el idioma Alemán me ayudó bastante.
Ha empezado una nueva estación del año, la estación blanca. Está nevando, para mí es como si
estuviera en una bola de nieve. Es tan hermoso ver caer la nieve, parece que estuvieran cayendo
pequeñas estrellas.
He observado que la mayoría de la gente es muy muy consumista, gasta demasiado dinero.
El tema de los refugiados es un tema muy actual y preocupante aquí en Alemania.
r
“Nosotros debemos seguir luchando para que haya paz en el mundo”
Hasta pronto.
Saludos .
II -Bericht
1. Meine Gastfamilie:
In meiner Gastfamilie fühle ich mich sehr wohl. Sie kümmern sich um mich und sind immer
aufmerksam und nett und lustig. Wir werden uns mit der Zeit immer vertrauter, und Carola und
Gerd sind für mich wirklich schon wie Eltern. Ich merke, dass es ihnen wichtig ist, dass es mir gut
geht, da sie mich immer fragen, wie es mir geht, und wie mir die Arbeit gefällt.
Ich dachte zuerst, Weihnachten würde traurig werden weil, ich meine Familie vermissen würde,
doch es wurde ein sehr schöner Tag, den wir mit der ganzen Familie gemeinsam verbrachten. Wir
teilten schöne Momente.
Außerdem lernte ich mehr Familienmitglieder kennen, zum Beispiel die Mutter von Gerd, meinem
Gastvater, die mich an Vittoria erinnerte.
2. Meine Arbeit:
Ich fühle mich ganz gut bei der Arbeit mit den Kindern, weil ich den Entwicklungsprozess der
Kinder mitbeobachten und dabei helfen kann. Mittlerweile können die Kinder, die am Anfang nur
krabbelten, auch laufen, wodurch sie sich freier bewegen können. Der zweite Prozess, den ich
beobachte, ist der des Sprechenlernens. Noch gibt es vier Kinder, die nicht sprechen können, doch
das Umfeld hilft den Kindern insgesamt, sich zu entwickeln.
Mit Hilfe von Bildern kann ich den Kindern auch ein bisschen von meinem Land vermitteln, die
immer neugierig sind.
Außerdem helfen mir meine Mitarbeiter immer, wenn ich Hilfe bei der Kommunikation mit den
Kindern brauche.
Im Februar werden wir eine ‚Pause der Spielzeuge‘ machen, das heißt, wir räumen alle Spielsachen
weg. Dafür bringen die Eltern Materialien, die noch keine fertigen Spielsachen sind (zum Beispiel
ein Joghurtbecher, ein Pappkarton,...) mit und die Kinder sollen so Kreativität und etwas zum
Spielen entwickeln. Ich denke, dass so etwas in Peru nicht nötig wäre, weil es vielleicht weniger
Auswahl an Spielsachen für viele Kinder gibt, und es so für die Kinder ganz normal ist, mit dem zu
Spielen was sie finden.
Vor kurzem hatte ich auch die Gelegenheit, die Eltern kennenzulernen, die die Kita gegründet
haben. Ich hatte das Gefühl, dass sie sich auch für mich interessieren und es ihnen wichtig ist, dass
es mir gut geht.
Außerdem merke ich, dass ich mich mehr integriere, da ich vor Kurzem bei einer
Elternversammlung teilnehmen durfte. Außerdem hatten wir ein gemeinsames Weihnachtsessen, das
sehr schön war, und gut tat da wir außerhalb der Arbeit Zeit miteinander vebrachten.
3. Meine Freizeit
Im Dezember bin ich das erste Mal alleine gereist. Ich fuhr mit dem Zug bis nach Amsterdam.
Zuerst hatte ich ein bisschen Angst, dass ich mich nicht gut zurechtfinden würde, doch ich habe es
geschafft. Ich besuchte ein Museum, dass sehr sehr groß war und wo ich die Kunstwerke der großen
Künstler der letzten Jahrhunderte sehen konnte. Außerdem besuchte ich das Haus von Anne Frank
das interessant war, und ich besuchte einmal das Rotlichtviertel. Das war beeindruckend. Ich fuhr
auch nach Utrecht, wo ich eine Freundin besuchte. Auf dieser Reise hat mir Deutsch sprechen sehr
geholfen.
Mittlerweile hat auch eine neue Jahreszeit begonnen, die weiße Jahreszeit. Es schneit, für mich ist
es, als wäre ich in einer Schneekugel.
Außerdem habe ich in der Weihnachtszeit beobachtet, dass es hier sehr viel Konsum gibt. Es wird
Geld ausgegeben wie verrückt, ohne dass unbedingt die Notwendigkeit besteht.