Ulotka do pobrania - Frankfurt an der Oder und Slubice

Niedz
1
Collegium Polonicum, ul. Kościuszki 1
Godz. 15. Pozwólcie się Państwo porwać przez polsko-niemiecką orkierstrę
młodzieżową w historię bożonarodzeniową Carla Orffa i w następne 23
drzwi
Pi
13
Kunst&KulturWagen, Große Scharrnstraße (deptak)
Godz. 14-16. Zapraszamy do przeżycia polsko-niemieckiej
opowieści bożonarodzeniowej, do delektowania się grzańcem czy
herbatą i do zaczytania się w „publicznym regale książkowym”
Pon
2
Szkola muzyczna, ul. Wojska Polskiego 142
Godz. 10, 12, 14, 16. Przedstawienie teatralno-muzyczne połączone z
warsztatami plastycznymi
So
14
Centrum dokumentacji ARLE gGmbH, Große Oderstraße 26/27
Godz. 10-16. Wystawa historii i przyszłości domu Bolfrasa
Wt
3
Wolny Kosciól Ewangelicki, Lindenstraße 17
Godz. 15-18. Tworzenie gwiazdy bożonarodzeniowej, rozmowy o polskich i
niemieckich tradycjach świątecznych
Niedz
15
Śr
4
Muzeum Viadriny, Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Straße 11
Godz. 11-17. Wystawa „Krawat, skarpetki i garnek do gotowania – najbardziej ulubione prezenty świąteczne Niemców” i wzajemne obdarowywanie się prezentami
Pon
16
Viadrina i grupa studencka Amnesty International, GD, Europaplatz 1, Sala 8
Godz. 16-18. Film & dyskusją „Guts for Change“: studentów jedzie rowerami do Indii, aby zbierać środki finansowe dla społecznego projektu
Fundacja na rzecz Collegium Polonicum, ul. Kościuszki 1 (1. piętro)
Godz. 15-18. Wspólna zabawa w tworzenie kartek świątecznych
Wt
17
Pi
6
Studierendenmeile, Große Scharrnstraße (deptak)
Godz. 14-18. Polsko-niemiecki dzień św. Mikołaja w Studierendenmeile
– dla dzieci będzie mały upominek
Dom sztuki, Lindenstraße 6-7
Godz. 10-18. Dom sztuki prezentuje swoją działalność: wystawy z artystami z miasta, warsztaty pisarskie, czytanie, biuro podróży, antykwariat
Śr
18
So
7
Katolickie Centrum Studenckie, Pl. Jana Pawła II, 1
Godz. 15-18. Jubileusz 100-lecia polsko-niemieckiej historii, która
odegrała się w budynku dzisiejszego Duszpasterstwa Akademickiego
„Parakletos”
Jarmark Bozonarodzeniowy, Brunnenplatz
Godz. 16.30-19. Będą rozdawane smaczne pieczone jabłka, następnie
przy Christmas Open odbędzie się polsko-niemiecki program na scenie
Czw
19
Centrum rodzic-dziecko poludnie, Alexej-Leonow-Straße 1a
Godz. 15-18. Polsko-niemieckie wypieki świąteczne dla dzieci i dorosłych
Niedz
8
Studio rbb we Frankfurcie nad Odra, Oderturm
Godz. 13-18. Gwiazdy przebojów muzycznych na żywo, zdjęcia Pittiplatsch
i zwiedzanie studia radiowego w dniu „otwartych drzwi“ rbb w Oderturm
Pi
20
Wyzsza Szkola Ludowa, Peitzer Acht i Interkultureller Stadtgarten,
Gartenstraße 1
Godz. 16. „Wszystko wokół miodu i jego przetwarzania“. Pieczemy z miodem, tworzymy i malujemy pilne pszczółki i prezentujemy pszczelarstwo
Pon
9
Muzeum Kleista, Faberstraße 6-7
Godz. 15. Zaglądnięcie za kulisy muzeum, krótkie oprowadzenie po aktualnej wystawie Kleista i „nowy dom dla Kleista“ wraz z lekturą
So
21
Collegium Polonicum, ul. Kościuszki 1 (Duża Aula)
Godz. 19. „Preludium Bożonarodzeniowe“ – koncert lokalnych artystów. Organizatorem jest Słubicki Miejski Ośrodek Kultury (SMOK)
Wt
10
„Seniorenstübchen“, Prager Straße 19
Godz. 14-17. Praca na drutach, ścieg warkoczowy, makrama. Przy pracach
ręcznych będzie można poczęstować się ciasteczkiem
Niedz
22
Theater im Schuppen e.V., Sophienstraße 1
Godz. 14-15. „Spotkać św. Mikołaja“. Zwiedzanie teatru, a na
zakończenie kawa
Śr
11
Biblioteka Publiczna MiG Slubice, ul. Jedności Robotniczej 18
Godz. 16-18. „Warsztaty świąteczne bez granic” - wspólne wykonanie
ozdób świątecznych i ozdabianie pierników
Pon
23
Centrum Handlowe HEP, Am Hedwigsberg 4
Godz. 13-18. Pracownicy Centrum Wolontariatu i Caritas
proponują nieodpłatne pakowanie prezentów
Czw
12
Miteinander Wohnen e.V., Heinrich-Hildebrand-Straße 15a
Godz. 17-20. Polsko-niemieckie gry edukacyjne przy kiełbasce i pierogach
Wt
24
Rzymsko-katolicka parafia p.w. Ducha Swietego w Slubicach,
ul. Wojska Polskiego 140
Godz. 22-23. Na koniec adwentu i na początek Świąt Bożego Narodzenia uroczysta pasterka
Czw
5
MehrGenerationenHaus MIKADO, Franz-Mehring-Straße 20
Godz. 14-18. Św. Mikołaj podróżuje dookoła świata i dzisiaj zatrzymuje się na chwilę w MIKADO. Warszaty, biesiadowanie, śpiewanie
pieśni - tak stworzymy miłą atmosferę
2013
lebendiger adventskalender
aktywny kalendarz adwentowy
Frankfurt (Oder) - Slubice
Lebendiger
Adventskalender
Aktywny kalendarz
Adwentowy
So
1
Collegium Polonicum, ul. Kościuszki 1
15 Uhr Lassen Sie sich vom dt.-pl. Jugendorchester in Carl Orffs Weihnachtsgeschichte und bei einem Marktplatz in die folgenden 23 Türchen
entführen.
Mo
2
Musikschule Slubice, ul. Wojska Polskiego 142
Jeweils 10/12/14/16 Uhr Aufführung eines Musiktheaterstücks von
Grundschülern verbunden mit einem Kunst-Workshop
Di
3
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Lindenstraße 17
15-18 Uhr Weihnachtssterne basteln, Gespräche über deutsche und polnische
Weihnachtsbräuche
Fr
13
Kunst&KulturWagen, Große Scharrnstraße (Fußgängerzone)
14-16 Uhr Erleben Sie eine dt.-pl. Weihnachtsgeschichte, genießen Sie
dazu Glühwein oder Tee und schmökern Sie im „öffentlichen Bücherregal“
Sa
14
Dokumentationszentrum der ARLE gGmbH, Gr. Oderstraße 26/27
10-16 Uhr Ausstellung zur Geschichte und Zukunft des Bolfrashauses
So
15
MehrGenerationenHaus MIKADO, Franz-Mehring-Straße 20
14-18 Uhr Der Weihnachtsmann reist um die Welt, heut kurz er im
MIKADO hält. Basteln, schmausen, Lieder singen – so bringen wir
das Haus zum Klingen.
Mo
16
Europa-Universität Viadrina & Amnesty International Hochschulgruppe,
Gräfin-Dönhoff-Gebäude der Viadrina, Europaplatz 1, Hörsaal 8
16-18 Uhr Film & Publikumsgespräch „Guts for Change“: Studierende fahren mit dem Rad nach Indien und sammeln Geld für ein soziales Projekt
Di
17
Haus der Künste, Lindenstraße 6-7
10-18 Uhr Das Haus der Künste macht seinem Namen Ehre: Ausstellungen
mit Künstlern vor Ort, Schreibwerkstatt, Lesung, Reisebüro, Antiquariat
Mi
18
Weihnachtsmarkt, Brunnenplatz
16.30-19 Uhr Es werden leckere Bratäpfel verschenkt, anschließend
gibt es beim Christmas Open ein deutsch-polnisches Bühnenprogramm
Do
19
Eltern-Kind-Zentrum Süd, Alexej-Leonow-Straße 1a
15-18 Uhr Deutsch-polnische Weihnachtsbäckerei für Kinder und Erwachsene
Fr
20
Volkshochschule, Peitzer Acht & Interkultureller Stadtgarten,
Gartenstraße 1
ab 16 Uhr „Alles rund um Honig & Co.“: Wir backen mit Honig, basteln
und schminken emsige Bienchen und präsentieren die Lehrimkerei
Mi
4
Museum Viadrina, Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Straße 11
11-17 Uhr Ausstellung „Krawatte, Socken und Kochtopf – Der Deutschen
liebste Weihnachtsgeschenke“ und Wichteln
Do
5
Stiftung für das Collegium Polonicum, ul. Kościuszki 1 (1. Etage)
15-18 Uhr Gemeinsames Basteln von kreativen Weihnachtskarten
Fr
6
Studierendenmeile, Große Scharrnstraße (Fußgängerzone)
14-18 Uhr Deutsch-polnisches Nikolausfest in der Studierendenmeile –
Kinder erwartet ein kleines Geschenk.
Sa
7
Katholisches Studentenzentrum, Pl. Jana Pawła II, Nr. 1
15-18 Uhr 100-jähriges Jubiläum einer deutsch-polnischen Geschichte,
die sich im Gebäude der jetzigen Studentengemeinde „Parakletos“ abgespielt hat
So
8
rbb Studio Frankfurt (Oder), Oderturm
13-18 Uhr Schlager-Stars „Live“, Fotos mit Pittiplatsch & Studioführungen beim „Tag der offenen Tür“ des rbb im Oderturm
Mo
9
Kleist-Museum, Faberstraße 6-7
15 Uhr Blick hinter die Kulissen des Museums, Kurzführung durch die
aktuelle Kleist-Ausstellung und das „neue Haus für Kleist“, inkl. Lesung
Sa
21
Di
10
„Seniorenstübchen“, Prager Straße 19
14-17 Uhr Strickliesel, Zopfmuster, Makramee & Co: Bei Handarbeit in
geselliger Runde können Plätzchen genascht werden
Collegium Polonicum, ul. Kościuszki 1 (Große Aula)
19 Uhr Weihnachtliches Präludium – Konzert mit lokalen Künstlern.
Veranstalter ist das Słubicer Kulturhaus SMOK
So
22
Mi
11
Gemeindebibliothek Slubice, ul. Jedności Robotniczej 18
16-18 Uhr „Weihnachtlicher Workshop ohne Grenzen“ – gemeinsames
Basteln von Weihnachtsschmuck und Dekorieren von Lebkuchen
Theater im Schuppen e.V., Sophienstraße 1
14-15 Uhr „Dem Weihnachtsmann begegnen“: Führung durch das
Theater mit anschließendem Kaffee
Mo
23
Do
12
Miteinander Wohnen e.V., Heinrich-Hildebrand-Straße 15a
17-20 Uhr, Deutsch-polnische Lernspiele mit Bockwurst und Pierogi
HEP Einkaufszentrum, Am Hedwigsberg 4
13-18 Uhr Mitarbeiter des Freiwilligenzentrums und der Caritas bieten einen kostenfreien Einpackservice für Ihre Weihnachtsgeschenke.
Di
24
römisch-katholische Gemeinde des Heiligen Geistes in Slubice,
ul. Wojska Polskiego 140
22-23 Uhr Am Ende des Advents und zum Auftakt des Weihnachtsfestes die feierliche Liturgie der Christmette
lebendiger adventskalender
aktywny kalendarz adwentowy
Frankfurt (Oder) - Slubice
Lebendiger
Adventskalender
Aktywny kalendarz
Adwentowy
Vom 1. bis 24. Dezember 2013 öffnen soziale, kulturelle
oder gewerbliche Einrichtungen für Sie ihre Türen, stellen
sich und ihre Arbeit vor und überraschen mit einem
kostenlosen Angebot in besonderer Adventsatmosphäre.
Seien Sie neugierig und begeben Sie sich auf eine
vorweihnachtliche Entdeckungstour durch
Frankfurt (Oder) und Słubice!
Od 1 do 24 grudnia 2013, instytucje z obszarów
społecznego i kulturowego oraz handlu otworzą dla
Panstwa swoje drzwi, przedstawią sie, opowiedzą o
swojej pracy oraz zaskoczą darmową ofertą w
wyjatkowej adwentowej atmosferze.
Zapraszamy do udziału w przedswiatecznej odkrywczej
wyprawie do Słubic i Frankfurtu nad Odrą!
Organisationsteam/Zespół organizacyjny:
Medienpartner/Patronat medialny: